All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2013 2011 Nostalgia Products Group, LLC. www.nostalgia electrics.com (rev.
ICE100COKE SERIES Coca-Cola® Automatic Ice Cube Maker Máquina de Cubitos de Hielo Automática Machine à glaçons automatique Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes
IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER immerse in water. 2. NEVER use near water. 3. NEVER use an abrasive sponge, cloth or scouring pad on the unit. 4. NEVER leave appliance unattended while in use. 5. NEVER force the cover to lock. 6. Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning. 7. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug, nor if the appliance ever malfunctions. 8. DO NOT clean any parts of this appliance in a dishwasher. 9. Keep out of reach of children.
13. DO NOT use the appliance for other than its intended use. An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended. Check Ice Hopper for presence of foreign objects prior to use. 16. DO NOT turn unit upside down while in use, or when filled with ice. 17. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 18. Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use. 19.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY 1 2 3 4 5 6 1. Cover: Has transparent window to allow interior visibility 2. Ice Basket 3. Ice Shovel 4. Control Panel: A. Display of selected ice size: Small or Large B. Power Indicator C. Ice Indicator (lights up when the Ice Basket is full) D. Add Water Indicator (lights up when it is time to add water to Water Resevoir) E. ON/OFF Power Button F. Ice Size Button (press to select the size of ice cubes) 5.
Find a location for your COCA-COLA® ICE CUBE MAKER that is protected from direct sunlight and other sources of heat (i.e. stove, furnace, radiator). Place the COCA-COLA® ICE CUBE MAKER on a flat, level surface. Make sure that there is at least four inches of empty space all around the unit. 5. Confirm that the chosen location for placing your COCACOLA® ICE CUBE MAKER is near an electrical outlet. 6.
ENGLISH HELPFUL TIPS ADD WATER INDICATOR If the Add Water Indicator comes on, try the following: • Turn off the Ice Maker, add water and press the POWER Button again to restart the unit. • There may be too much ice. Turn off the Ice Maker, remove some ice from the Ice Basket. ICE CUBES STICK TOGETHER The ice cycle may be too long. Stop the Ice Maker, then restart it when the • ice cubes melt. Select smaller sized ice cubes using the Ice Size Button.
ENGLISH RECIPES Your COCA-COLA® ICE CUBE MAKER can be used to instantly make ice cubes to be for a variety of beverages. Here are some delicious beverages that you can make at home. MUDDY WATER • 1 Bottle Coca-Cola • 1 Bottle Orange Juice • Ice Fill 1/4 of each glass with ice made with your COCA-COLA® ICE CUBE MAKER. Pour orange juice until the glass is half full, or to taste. Pour Coca-Cola until glass is full. Stir well. ROY ROGERS • 6-8 oz. Coca-Cola • 1/4 oz.
ENGLISH ALL AMERICAN • 1 oz. Bourbon Whiskey Fill glass half way with ice from your COCA-COLA® ICE CUBE MAKER. • 1 oz. Southern Comfort Combine Bourbon Whiskey, Southern Comfort and Coca-Cola in glass. • 2 oz. Coca-Cola Stir thoroughly. VANILLA COKE • 1 oz. Vodka • 1 oz. Vanilla Schnapps • Coca-Cola to taste Fill tall glass with ice from your COCACOLA® ICE CUBE MAKER. Combine vodka and vanilla schnapps in glass. Stir. Add Coca-Cola until glass is full or to taste. TEXAS TEA • 3/4 oz.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. COCA-COLA® ICE CUBE MAKER / ICE100COKE SERIES Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr.
11 ESPAÑOL
CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MEDIDAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PIEZAS Y ENSAMBLAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CÓMO FUNCIONA . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. No lo sumerja NUNCA en agua. 2. No lo utilice NUNCA cerca del agua. 3. No utilice NUNCA una esponja abrasiva, un paño o un estropajo de acero en la unidad. 4. No deje NUNCA el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. 5. No fuerce NUNCA la tapa para cerrar. 6. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando y para limpiarlo. 7. NO opere este aparato con un cable o enchufe dañados, ni si funciona incorrectamente. 8.
gas o eléctrico o dentro de un horno caliente. 12. Debe tenerse extrema precaución cuando se mueva este aparato. 13. NO utilice el aparato para otro uso que no sea el cual para el que está destinado. 14. Un aparato que esté conectado a una toma de corriente no debe dejarse sin atención. 15. Antes del uso, revise la tolva de hielo para ver si tiene objetos extraños. 16. NO vire la unidad boca abajo mientras esté en uso, o cuando esté llena de hielo. 17.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE 1 2 3 4 5 6 1. Cubierta: Tiene una ventana transparente para permitir visibilidad interior 2. Cesta de hielo 3. Pala para hielo 4. Panel de control: A. Pantalla del tamaño de hielo seleccionado: Pequeño o grande B. Indicador de corriente C. Indicador de hielo (se encenderá cuando la cesta de hielo esté llena) D. Indicador de agregar agua (se iluminará cuando haya que agregar agua al depósito de agua) E. Botón de corriente Encendido/Apagado F.
4. Encuentre un lugar para la MÁQUINA DE CUBITOS DE HIELO COCA-COLA® que está protegida de la luz solar directa y de otras fuentes de calor (es decir una estufa, un horno, un radiador). Coloque la MÁQUINA DE CUBITOS DE HIELO COCACOLA® en una superficie plana y nivelada. Vea que haya al menos 4” de espacio vacío cerca de toda la MÁQUINA DE CUBITOS DE HIELO COCA-COLA®. 5. El lugar elegido para situar la MÁQUINA DE CUBITOS DE HIELO COCA-COLA® estará cerca de una salida. 6.
CONSEJOS ÚTILES INDICADOR DE AGREGAR AGUA Si el indicador de Agregar agua se enciende, intente lo siguiente: • Apague la maquina de hielo, agregue agua y pulse el botón de encendido nuevamente para reiniciar la unidad. • Puede que haya mucho hielo. Apague la máquina de hielo, retire algo de hielo de la cesta de hielo. CUBITOS DE HIELO PEGADOS • El hielo ciclo puede ser muy largo. Detenga la máquina de hielo y reiníciela cuando se derritan los cubitos.
RECETAS La MÁQUINA DE CUBITOS DE HIELO COCA-COLA® se puede utilizar para hacer instantáneamente cubitos de hielo que se usarán para una variedad de bebidas. Aquí están algunas deliciosas bebidas que puede hacer en casa. AGUA TURBIA • 1 botella de Coca-Cola Llene 1/4 de cada vaso con hielo hecho por la MÁQUINA DE CUBITOS DE HIELO COCA-COLA®. • 1 botella de jugo de naranja Vierta el jugo de naranja hasta llenar a la mitad el vaso, o al gusto. • Hielo Vierta la Coca-Cola hasta llenar el vaso.
BIEN AMERICANO • 1 onza de Whiskey Borbón Llene el vaso con hielo a la mitas de la MÁQUINA DE CUBITOS DE HIELO COCA-COLA®. • 1 onza de Southern Comfort Mezcle el Whiskey Borbón, el Southern Comfort y la Coca-Cola en el vaso. • 2 onzas de Coca-Cola Revuelva completamente. COCA-COLA CON VAINILLA • 1 onza de Vodka • 1 onza de schnapps de vainilla • Coca-Cola al gusto Llene los vasos altos con hielo de la MÁQUINA DE CUBITOS DE HIELO COCA-COLA®.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. MÁQUINA DE CUBITOS DE HIELO COCA-COLA® / SERIE ICE100COKE Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr.
21 FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PIÈCES ET ASSEMBLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. NE JAMAIS plonger dans l'eau. 2. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. 3. NE JAMAIS utiliser d'éponge abrasive, chiffon ou tampon à récurer sur l'appareil. 4. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. 5. NE JAMAIS forcer le couvercle pour fermer. 6. Débrancher la prise de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et au moment du nettoyage. NE JAMAIS utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise 7.
10. NE PAS laisser le cordon pendre d'un bord de table, de comptoir ou de toucher à une surface chaude. 11. NE PAS placer sur un brûleur à gaz ou électrique ou à sa proximité, ou dans un four chaud. 12. Être extrêmement prudent lorsque vous déplacez cet appareil. 13. NE JAMAIS utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné. 14. Un appareil qui est branché dans une prise de courant ne devrait pas être laissé sans surveillance. 15.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE 1 2 3 4 FRANÇAIS 5 6 1. Couvercle : A une fenêtre transparente pour permettre de voir à l'intérieur 2. Panier à glaçons 3. Pelle à glaçons 4. Panneau de commande: A. Voyant pour indiquer la taille des glaçons: Petit ou gros B. Voyant d'alimentation C. Le voyant de glaçons (s'allume quand le panier est plein) D. Voyant pour rajouter de l'eau (s'allume quand il faut rajouter de l'eau dans le réservoir) E. Touche de mise en marche « ARRÊT/MARCHE » (ON/OFF) F.
4. Trouver un endroit pour mettre la MACHINE À GLAÇONS COCA-COLA® à l'abri des rayons du soleil et toutes autres sources de chaleur (c.-à-d. fourneau, four, radiateur). Placer la MACHINE À GLAÇONS COCA-COLA® sur une surface plate et de niveau. S'assurer qu'il y ait au moins quatre pouces d'espace tout autour de la MACHINE À GLAÇONS COCA-COLA®. S'assurer que l'endroit choisi pour mettre votre MACHINE À 5. GLAÇONS COCA-COLA® soit près d'une prise électrique.
CONSEILS PRATIQUES VOYANT « AJOUTER DE L'EAU » Si le voyant « ajoutez de l'eau » s'allume, essayer ce qui suit: • Arrêter la machine à glaçons, ajouter de l'eau et appuyer sur le bouton pour redémarrer l'appareil. • Il se peut qu'il y ait trop de glaçons. Arrêter la machine, enlever quelques glaçons du panier. CUBES DE GLAÇONS COLLÉS ENSEMBLE • Le cycle de glaçons pourrait être trop long. Arrêter la machine, et redémarrer lorsque les cubes de glaçons seront fondus.
RECETTES Votre MACHINE À GLAÇONS COCA-COLA® peut être utilisée pour faire instantanément des cubes à glaçons pour une variété de boissons. Voici quelques boissons délicieuses que vous pouvez faire à la maison. L'eau boueuse • 1 Bouteille de Coca-Cola Remplir le quart du verre avec des glaçons de la MACHINE À GLAÇONS COCA-COLA®. • 1 Bouteille de jus d'orange Verser du jus d'orange jusqu'à la moitié du verre, ou au goût. • Glace Verser du Coca-Cola jusqu'à ce que le verre soit rempli. Bien mélanger.
TOUT américain • 1 oz Bourbon • 1 oz Southern Comfort • 2 oz Coca-Cola Remplir la moitié du verre avec des glaçons de la MACHINE À GLAÇONS COCA-COLA®. Mettre du Bourbon, Southern Comfort et du Coca-Cola dans un verre. Bien mélanger. FRANÇAIS COKE VANILLE • 1 oz Vodka • 1 oz Schnaps Vanille • Coca-Cola au goût Remplir un grand verre avec des glaçons de la MACHINE À GLAÇONS COCA-COLA®. Mettre la vodka et le schnaps vanille dans un verre. Mélanger.
RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ. MACHINE À GLAÇONS COCA-COLA® / SÉRIE ICE100COKE Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-bas, entre 8 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.
