All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2016 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
HAP8SERIES Hot Air Popcorn Popper Machine à éclater le maïs à l'air chaud Máquina de palomitas de maíz con aire caliente Instructions and Recipes Consignes et Recettes Instrucciones y Recetas
CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. 1. Unsupervised young children and cognitively challenged individuals should never operate this appliance. 2. Young children should be supervised while in proximity of the appliance to ensure that they do not play with it. 3.
Extreme caution must be used when moving this appliance. 12. DO NOT use the appliance for other than its intended use. 13. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or any part of this appliance in water or other liquids. 14. DO NOT let cord hand over edge of table or counter, or touch hot surfaces. The cord can get tangled or cause the appliance to fall. 15. An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended while in operation. 16.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY ASSEMBLY Popping Chamber Base Top Housing Kernel Measuring Cup (¼ cup) (DO NOT OVERFILL) Popcorn Chute 5 ON/OFF Button
ENGLISH HOW TO OPERATE Before first use, clean the inside and outside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel. Make sure the Top Housing is securely attached to the Base before starting. 1. First, find a flat surface near an electrical outlet before starting. Make sure your cord is away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed. 2.
ENGLISH HELPFUL TIPS POPCORN The HOT AIR POPCORN POPPER is designed for all regular and premium brands of popping corn. Yellow corn generally pops better than white corn, while some brands of kernels have a harder outer shell and may result in fewer popped kernels. Try different brands to find which you like best. Always use fresh popcorn. Dried out, stale, or old popcorn pops poorly as it has lost its moisture content and may scorch. We recommend storing popcorn in an airtight container in a cool place.
ENGLISH RECIPES The HOT AIR POPCORN POPPER makes hot, fresh popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: • Regular theater style popcorn – add butter and salt • Add a pinch of sugar and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste • Flavored popcorn – add seasoning from any gourmet popcorn seasoning kit Otherwise, pop a fresh batch of popcorn and try some of these great recipes! NOTE: 1 Gallon = 16 Cups PARMESAN POPCORN Pop corn kernels using the HOT AIR POPCORN POPPER as dir
ENGLISH CHUNKY MONKEY • 1 Gallon Popped Corn • 1 (12-oz.) Bag Semi-Sweet Chocolate Chips Pop corn kernels using the HOT AIR POPCORN POPPER as directed in the HOW TO OPERATE section. Melt chocolate chips and peanut butter morsels over stove, as packaging recommends. • 1 (12-oz.) Bag Peanut Butter Morsels Line cookie sheet with wax paper. • 1 (4.2-oz.) Bag Banana Chips, broken into small pieces Toss together popcorn and banana chips. • 1 (11-oz.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. HOT AIR POPCORN POPPER / HAP8SERIES Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Chaque jour devient une fête ! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SÉCURITÉS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PIÈCES ET ASSEMBLAGE. . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Toute personne n'ayant pas lu et compris toutes les directives de fonctionnement et de sécurité avant de faire fonctionner cet appareil n'est pas qualifiée pour faire ainsi. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce manuel de directives avant de faire fonctionner ou nettoyer cet appareil. Les enfants non supervisés et individus ayant une déficience intellectuelle ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil. 2.
FRANÇAIS 8. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur électrique ou au gas, ni dans un four chauffé. 9. Positionnez l'appareil aussi près de la prise murale que possible afin d'éviter les blessures provenant de s'enffarger dans le cordon d'alimentation. 10. NE PAS laisser l'appareil fonctionner une fois que le maïs est tout éclaté. 11. Une mise en garde extrème doit être utilisée lorsque vous déplacez cet appareil. 12. NE PAS utiliser cet appareil pour d'autres fins que celles prévues. 13.
INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le machine À ÉCLATER LE MAÏS À L'AIR CHAUD. Stylisée d'un extérieur contemporain, cette machine à éclater le maïs sera un coup sûr à toutes vos fêtes ! Elle peut éclater jusqu'à 8 tasses de maïs soufflé sans et sans huile par lot. Elle inclut une tasse à mesurer les grains de maïs, afin que chaque lot soit parfait. La chambre du dessus transparente vous permet de regarder les grains de maïs frais et délicieux éclater et tomber dans un bol en-dessous.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil en l'essuyant d'une éponge ou d'un linge humide et non abrasif, puis essuyezle avec une serviette sèche non abrasive. Assurez-vous que la chambre du dessus est attachée sécuritairement à la base avant de partir l'appareil. En premier lieu, trouvez une surface plane près d'une prise électrique avant de commencer. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est loin d'une source d'eau.
CONSEILS MAÎS ÉCLATÉ La machine À ÉCLATER LE MAÏS À L'AIR CHAUD est conçue pour toutes les marques de grains de maïs régulières et de qualité. Les grains de maïs jaunes éclatent mieux que les grains blancs, par contre certaines marques de grains possèdent des coquilles plus dures et peuvent faire en sorte que moins de grains de maïs n'éclatent. Nous recommandons d'essayer différentes marques de grains de maïs afin de trouver celles que vous préférez. Toujours utiliser des grains de maïs frais.
RECETTES La machine À ÉCLATER DU MAÏS À L'AIR CHAUD, fait du maïs soufflé chaud et frais à n'importe quel moment ! Appréciez votre maïs fraîchement soufflé de plusieurs façons : • Maïs soufflé de style théâtre régulier - ajoutez-y du beurre et du sel • Ajoutez-y une pincée de sucre et du sel pour un goût de maïs sucré fait à la poêle • Maïs arômatisé - ajoutez un assaisonnement provenant de n'importe quel assaisonnement gourmet Ou encore faites éclater un lot de maïs puis essayez certaines de ces super
CHUNKY MONKEY • 1 galon de maïs soufflé • 1 (12-on.) Sac de pépittes de chocolat demi-sucrées • 1 (12-on.) Sac de morceaux de beurre d'arachides • 1 (4,2-on.) Sac de croustilles de bananes, réduites en petits morceaux • 1 (11-on.) Sacs d'arachides Faites éclater les grains de maïs avec la machine À ÉCLATER DU MAÏS À L'AIR CHAUD tel que décrit dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER. Fondre les pépittes de chocolat et des morceaux de beurre d'arachides sur le four, tel qu'indiqué sur l'emballage.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MACHINE À ÉCLATER DU MAÏS À L'AIR CHAUD / HAP8SERIES Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MEDIDAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PIEZAS Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. 1. Los niños pequeños sin supervisión y las personas con limitación cognitiva nunca deben utilizar este aparato. 2.
evitar lesiones debido a tropiezos con el cable. 10. NO deje la unidad funcionando una vez que haya cesado las explosiones. 11. Se debe tener mucho cuidado al mover el aparato. 12. NO utilice el aparato para otros usos que no haya sido diseñado. 13. Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufe o cualquier parte de este aparato en agua u otros líquidos. 14. NO deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador, o que toque las superficies calientes.
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir la MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE. ¡Con un elegante exterior, esta máquina de palomitas de maíz contemporánea será el éxito de cada fiesta! Prodice hasta 8 tazas de palomitas de maíz rozagantes y sin aceite por lote. Incluye una taza medidora para pepitas de palomitas de maíz, así que cada lote explotará perfectamente. La carcasa superior transparente permite cómo se desbordan las palomitas de maíz frescas y deliciosas en un recipiente debajo.
CÓMO UTILIZAR Antes de usarla por primera vez, limpie el interior y el exterior de la unidad con un paño húmedo y no abrasivo y séquela con una toalla seca no abrasiva. Asegúrese de que la carcasa superior esté fijado de forma segura a la Base antes de empezar. 1. Primero, encuentre una superficie plana cerca de un tomacorriente eléctrico antes de comenzar. Asegúrese de que el cable esté lejos de una fuente de agua. Es aceptable usar un cable de extensión si es necesario. 2.
CONSEJOS ÚTILES PALOMITA DE MAÍZ La MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE está diseñada para todas las marcas premium y regulares de maíz para explotar. El maíz amarillo generalmente explota mejor que el maíz blanco, mientras que algunas marcas de pepitas tienen una cáscara dura y pueden resultar en menos granos explotados. Pruebe marcas diferentes para encontrar la que más le gusta. Siempre utilice palomitas de maíz frescas.
RECETAS ¡La MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE hace palomitas de maíz calientes y frescas en cualquier momento! Disfrute de las palomitas de maíz recién explotadas en una variedad de formas: • Palomitas de maíz regulares al estilo de cine - añada mantequilla y sal • Añadir una pizca de azúcar y sal a las palomitas de maíz para un sabor del maíz dulce • Palomitas de maíz con sabor - añada condimentos de cualquier paquete de condimentos gourmet de palomitas de maíz De lo contrario, ¡haga explo
MONO RECHONCHO • 1 galón de maíz explotado • 1 bolsa (12 onzas) de trozos de chocolate semidulces Explote las pepitas con la MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE como se indica en la sección CÓMO UTILIZAR. Derrita los trozos de chocolate y pedazos de mantequilla de maní sobre la estufa, como lo recomienda el embalaje. • 1 bolsa (12 onzas) de pedazos de mantequilla de maní Alinee la lámina de galletas con papel de cera. • 1 bolsa (4.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE / HAP8SERIES Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
