All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2015 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
CPB400 Cake Pop Maker Fábrica de Cake Pops Boulangerie à boule de gâteau Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes
CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER immerse appliance or cord in water. 2. NEVER use near water. 3. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. 4. NEVER leave appliance unattended while in use. 5. NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the appliance. 6. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning. 7. DO NOT place appliance in dishwasher. 8. Keep out of reach of children. 9. This appliance is NOT A TOY. 10.
becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not let cord hang over edge of table, countertop or touch hot surfaces. ENGLISH 14. Always plug cord into wall outlet before operation. There is no on/off switch. To turn off, remove plug from wall outlet. Allow unit to cool completely before putting away. 15. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Your CAKE POP BAKERY is already fully assembled. Parts Lid Non-stick Cooking Surface Cord Location The cord wraps around the base of the CUPCAKE MAKER. Please see Important Safeguards section for instructions about the cord & plug.
1. Before first use, wipe down all surfaces with a damp cloth and dry. 2. The Non-stick Cooking Surface should be lightly coated with a small amount of vegetable oil. Apply with a paper towel, or use a non-stick oil spray. The oil will help protect the non-stick quality of the cooking surface. This should be done periodically to maintain the non-stick quality. 3. Find a dry, suitable, level surface near an electrical outlet. 4.
ENGLISH HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Smoking During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the Nonstick Cooking Surface and the Heating Element. Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists.
ENGLISH RECIPES With the CAKE POP BAKERY you can create cake pops, donut holes and a variety of other pastries. You can even use pre-packaged mixes to create treats such as: • Cookies • Cinnamon Buns • Muffins • Brownie Bites • Puff Pancakes Simply follow the directions on the box, fill the individual sections in the lower cooking surface, close lid and let cook for about 5-7 minutes. Soon you will have delicious snacks and desserts ready to serve.
ENGLISH CARAMEL BROWNIE BITES Preheat the CAKE POP BAKERY as directed. • ¾ Cups Butter, softened • 2 Cups Packed Brown Sugar • 3 Eggs Stir in the unsweetened chocolate and vanilla until well blended. • 1-oz. (4 squares) Unsweetened Chocolate, melted Mix in the flour. • 1 Tsp. Vanilla Extract • 1 Cup All-Purpose, Unbleached Flour In a large bowl, cream the butter, brown sugar and eggs together until light and fluffy. Carefully pour into pastry wells. Close the Lid and cook for 3-7 minutes.
VANILLA CAKE POPS ¼ lb. (1 stick) Butter Preheat the CAKE POP BAKERY as directed. • ¼ Cup Vegetable Shortening With a mixer, cream butter and shortening together. • 1½ Cups Sugar • 3 Eggs Add eggs, 1 at a time, beating after each addition. • 1½ Cups AllPurpose Flour • ¼ Tsp. Salt Stir dry ingredients together in a bowl and add to mixer alternately with milk, starting with the flour and ending with the flour. • ¼ Tsp. Baking Powder • ½ Cup Milk Carefully pour mixture into pastry wells.
ENGLISH LEMON CAKE POPS • 1½ Cups AllPurpose Flour • 1½ Tsp. Baking Powder • ½ Tsp. Salt • 1 • ¼ Cup Vegetable Shortening • ¼ Cup Butter, softened • 1 Cup White, Granulated Sugar • 2 eggs Close the Lid and cook for 3-7 minutes, or until light golden brown. • ¼ Cup Sour Cream Open Lid with a pot holder or oven mitt. • ½ Tsp. Pure Vanilla Extract Remove each cake ball with wooden or plastic spoon. Place on plate and allow to cool. • ¾ Tsp. Lemon Extract • ½ Tsp.
PUMPKIN CAKE POPS ½ Cup Vegetable Shortening • ¼ Cup Butter, Softened • ¾ Cup White, Granulated Sugar • ½ Cup Brown Sugar, Packed • 2 Eggs • ½ Can (15-oz.) Solid Pumpkin • 1½ Cups AllPurpose Flour • 1½ Tsp. Ground Cinnamon Remove each cake ball with wooden or plastic spoon. Place on plate and allow to cool. • ½ Tsp. Baking Powder • ½ Tsp. Baking Soda Once cool, frost or decorate as desired. Dip bamboo sticks into frosting and insert into cake ball to make cake pops. • ½ Tsp.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. CAKE POP BAKERY / CPB400 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MEDIDAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PARTES Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. NUNCA sumerja el aparato o el cable en agua. 2. NUNCA lo utilice cerca del agua. 3. NUNCA use una esponja o paño abrasivo en el aparato. 4. NUNCA deje el aparato sin supervisar mientras está en uso. 5. NUNCA coloque elementos no destinados a ser cocinados en el aparato. 6. Desenchufe el aparato del toma corriente cuando no está en uso y para su limpieza. 7. NO coloque el aparato en el lava vajillas. 8. Mantenga fuera del alcance de los niños. 9.
12. Desenchufe del toma corriente cuando no está en uso y antes de retirar partes para su limpieza. Deje enfriar antes de colocar o retirar partes y antes de limpiar el aparato. 13. Para reducir el riesgo que pueda resultar de un estrangulamiento o tropiezo con un cable largo, se proporciona un cable de energía eléctrica corto. NO deje que el cable quede colgando del borde de una mesa o mesada, ni que toque superficies calientes. 14. Siempre enchufe el cable en un toma corriente antes de usarlo.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Su FÁBRICA DE CAKE POPS ya viene completamente armada. PARTES Tapa ESPAÑOL Superficie de Cocción Antiadherente Ubicación del Cable El cable se enrosca alrededor de la base de la FÁBRICA DE PASTELITOS. Por favor, diríjase a la sección Precauciones Importantes para observar las instrucciones sobre el cable y el enchufe.
CÓMO FUNCIONA Antes de utilizarla por primera vez, limpie todas las superficies con un paño húmedo y luego seque. 2. Deberá recubrir levemente la Superficie de Cocción Antiadherente con una pequeña cantidad de aceite vegetal. Puede aplicarse con una toallita de papel o con aceite en aerosol. El aceite ayudará a proteger la calidad antiadherente de la superficie de cocción. Esto deberá realizarse periódicamente para mantener la calidad antiadherente. 3.
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Humo Durante el primer uso, podría observar un poco de humo u olor; esto es normal en la mayoría de los aparatos nuevos. El humo y olor se generan por los residuos que se queman sobre la Superficie de Cocción Antiadherente y el Elemento de Calentamiento. Deje precalentar el aparato hasta que ya no haya más humo ni olor.
RECETAS Con la FÁBRICA DE CAKE POPS puede crear cake pops, donas, rosquillas de jalea, y una variedad de otras masas. Incluso puede utilizar mezclas pre-envasadas para crear delicias, como por ejemplo: • Galletas • Panecillos de Canela • Muffins • Brownies • Panqueques Simplemente siga las instrucciones de la caja, rellene las secciones individuales de la plancha inferior, cierre la tapa y deje cocinar durante 5 a 7 minutos. Pronto obtendrá deliciosos aperitivos y postres listos para servir.
BROWNIES RELLENOS DE CARAMELO • ¾ Taza de Manteca, ablandada • 2 Tazas de Azúcar Morena en Paquete • 3 Huevos • 1-oz. (4 cuadraditos) de Chocolate Amargo derretido • 1 Cucharadita de Extracto de Vainilla • 1 Taza de Harina Común Tamizada Precaliente la FÁBRICA DE CAKE POPS según se indica. En un bol grande, forme una crema con la manteca, el azúcar negra y los huevos hasta que quede suave y esponjosa. Agregue el chocolate amargo y la vainilla hasta que queden bien mezclados.
CAKE POPS DE VANILLA • ¼ lb. (1 pan) de Manteca • ¼ Taza de Grasa Vegetal • 1½ Tazas de Azúcar • 3 Huevos • 1½ Tazas de Harina Común • ¼ Cucharadita de Sal • ¼ Cucharadita de Polvo de Hornear • ½ Taza de Leche • ½ Cucharadita de Extracto de Vainilla Puro Precaliente la FÁBRICA DE CAKE POPS según se indica. Con una batidora, forme una crema con la manteca y la grasa. Agregue azúcar, un poco por vez. Agregue los huevos, 1 por vez, batiendo luego de agregar cada uno.
ESPAÑOL CAKE POPS DE LIMÓN • 1½ Tazas de Harina Común • 1½ Cucharaditas de Polvo de Hornear • ½ Cucharadita de Sal • /8 Cucharadita de Nuez Moscada • ¼ Taza de Grasa Vegetal • ¼ Taza de Manteca, ablandada Bata la mezcla de harina alternando con la leche, mezclando hasta que quede todo bien incorporado. • 1 Taza de Azúcar Blanca Granulada Vierta suavemente en los huecos donde va la masa.
CAKE POPS DE CALABAZA • ½ Taza de Grasa Vegetal • ¼ Taza de Manteca, ablandada • ¾ Taza de Azúcar Blanca Granulada • ½ Taza de Azúcar Morena, en paquete • 2 Huevos • ½ Lata de 15-onzas (425 gramos) de Calabaza Sólida 1½ Tazas de Harina Común • 1½ Cucharaditas de Canela en Polvo • ½ Cucharadita de Polvo de Hornear • ½ Cucharadita de Bicarbonato de Sodio • ½ Cucharadita de Sal • ½ Cucharadita de Nuez Moscada en Polvo • ¼ Cucharadita de Pimienta de Jamaica en Polvo • ¼ Cucharadita de J
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. FÁBRICA DE CAKE POPS / CPB400 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 27 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. 2. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. 3. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chiffon sur l'appareil. 4. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. 5. NE JAMAIS PLACER dans l'appareil rien d'autre que ce qui est destiné à être cuit. 6. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et au moment du nettoyage. 7. NE PAS placer l'appareil au lave-vaisselle. 8.
utilisé ou branché dans une prise de courant. 12. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de retirer les pièces pour le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant de le nettoyer. 13. Un cordon d'alimentation court est prévu pour diminuer le risque d'emmêlement ou de trébuchement que peut présenter un cordon plus long. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table, d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes. 14.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE La BOULANGERIE À BOULE DE GÂTEAU vient assemblée. Pièces Couvercle Surface de cuisson antiadhésive FRANÇAIS Emplacement du cordon Le cordon s'enroule autour de la base de la MACHINE À GÂTEAU. Veuillez consulter la section Importantes mises en garde pour les consignes concernant le cordon et la fiche.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER 1. Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l’aide d’un chiffon humide, puis assécher. 2. La Surface de cuisson non adhésive devrait être légèrement recouverte d'une petite quantité d'huile végétale. Celle-ci peut être appliquée à l’aide d’un essuie-tout ou un vaporisateur d'huile non adhésive. L'huile servira à protéger la qualité antiadhésive de la surface de cuisson. Ceci devrait être fait sur une base régulière afin de conserver la qualité non adhésive.
CONSEILS PRATIQUES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. Fumée Durant la première utilisation, une légère fumée ou une légère odeur pourra se dégager, ceci est normal avec la plupart des nouveaux appareils. La fumée et l'odeur seront causées par les résidus de combustion de la Surface de cuisson antiadhésive et de l'Élément chauffant. Laisser l'appareil préchauffer jusqu'à ce qu'aucune fumée et odeur ne se dégage.
RECETTES Avec la BOULANGERIE À BOULE DE GPATEAU, confectionner des boules de gâteau, des trous de beignet, de trous de beignet fourrés de gelée et une variété de pâtisseries.
BOUCHÉES DE CARRÉ DE CHOCOLAT AU CARAMEL • 180 g (¾ tasse) de beurre ramolli Faire préchauffer la BOULANGERIE À BOULE DE GÂTEAU, tel qu'il est indiqué. • 480 g (2 tasses) de cassonade tassée Dans un grand bol, mélanger le beurre, la cassonade et les œufs jusqu'à obtenir un mélange léger et mousseux. • 3 œufs • 29 g de chocolat non sucré, fondus Incorporer le chocolat non sucré et la vanille jusqu'à obtenir un mélange homogène. • 1 c.
BOULES DE GÂTEAU À LA VANILLE • 60 g (¼ lb) 1 bâtonnet de beurre Faire préchauffer la BOULANGERIE À BOULE DE GÂTEAU, tel qu'il est indiqué. • 60 g (¼ tasse) de graisse végétale À l’aide d’un mixeur, battre en crème le beurre et la graisse végétale. Ajouter graduellement le sucre. • 360 g (1 ½ tasse) de sucre Ajouter les œufs, 1 à la fois, en battant après chaque ajout.
BOULES DE GÂTEAU AU CITRON Tamiser la farine avec la levure chimique et le sel. Réserver. • 360 g de farine tout-usage • 1 ½ c. à café de levure chimique • ½ c. à café de sel • 1 /8 c. à café de muscade Incorporer les œufs un à la fois, puis incorporer la crème sure, l'extrait de vanille et de citron et le zeste de citron. • 60 g de graisse végétale Incorporer le mélange de farine en alternant avec le lait, mélanger jusqu'à obtenir une incorporation complète.
PUMPKIN CAKE POPS/BOULES DE GÂTEAU À LA CITROUILLE • 120 g (½ tasse) de graisse végétale Faire préchauffer la BOULANGERIE À BOULE DE GÂTEAU, tel qu'il est indiqué. • 60 g (¼ tasse) de beurre ramolli Dans un grand bol, battre en crème la graisse végétale, le beurre et les sucres. • 180 g (¾ tasse) de sucre cristallisé blanc Ajouter les œufs, un à la fois, en remuant bien après chaque ajout.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. BOULANGERIE À BOULE DE GÂTEAU / CPB400 Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
