All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2022 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
CLCOF12SAQ Classic Retro 12-Cup Coffee Maker Cafetera clásica retro de 12 tazas Cafetière Classic Retro 12 tasses Instruction Manual Manuel d'instruction Manual de instrucciones
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs.
DO NOT open the Top Cover while appliance is in use and make sure the Carafe is placed on the Warming Plate correctly while brewing. 7. Never leave the empty Carafe on the Warming Plate as the Carafe risks cracking. ENGLISH 6. Instructions for the Electrical Cord and Plug 1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY PARTS Top Cover Control Panel Water Tank (interior) Coffee Pot Power Knob Warming Plate Coffee Scoop Control Panel Hour Minute 5 Function Preset
ENGLISH HOW TO OPERATE Before making the first pot of coffee, wipe down the exterior of your CLASSIC RETRO 12-CUP COFFEE MAKER with a clean, non-abrasive cloth or sponge. Thoroughly wash the Filter Basket and Carafe in warm, sudsy water and thoroughly dry. Next, find a flat surface near an electrical outlet. Make sure your cord is away from any water source, then plug coffee maker into the electrical outlet. Finally, follow the steps under the Brewing Coffee section using only water.
ENGLISH the coffee maker is now under PRESET function. And the display shows “TIMER” on the left top corner with the time screen blinking. 2. Using the H&M button to set your desired preset delay brewing time. Then set the preset time using hour and minute buttons. 3. Once preset delay brewing time is set, press the PRESET button ONCE more to complete the set up. At this moment the green light is on and the display shows the current clock.
ENGLISH CLEANING & MAINTENANCE Daily Cleaning 1. Make sure appliance is turned off, unplugged and completely cooled before cleaning. 2. Remove the Filter Basket and Carafe, and wash them warm, sudsy water. Dry parts thoroughly. 3. Using a slightly damp, non-abrasive sponge, towel or cloth, wipe the exterior surface of the coffee maker. Wipe with a non-abrasive towel to dry. 4. Use a damp cloth to gently wipe the surface of the Warming Plate. Never use abrasive cleaners to clean the Warming Plate.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. CLASSIC RETRO 12-CUP COFFEE MAKER / CLCOF12SAQ Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faites de chaque jour une fête! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d'autres produits amusants. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. FRANÇAIS Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
5. La Verseuse est conçue pour être utilisée avec cet appareil. Elle ne devrait jamais être utilisée sur une plaque de cuisson. 6. NE PAS ouvrir le Couvercle supérieur pendant que l'appareil fonctionne et s’assurer que la Verseuse est placée sur la Plaque chauffante correctement durant l’infusion. 7. Ne jamais laisser une Verseuse vide sur la plaque chauffante, car la Verseuse risque de se fissurer. Directives pour le cordon électrique et la fiche 1.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE PIÈCES Couvercle Panneau de commande Réservoir d'eau (intérieur) FRANÇAIS plaque chauffante Scoop de café Panneau de commande 13 heure fonction Minute Préréglage
MODE DE FONCTIONNEMENT Avant de faire du café pour la première fois, essuyer l'extérieur de votre CAFETIÈRE CLASSIC RETRO 12 TASSES avec un chiffon propre, non abrasif ou une éponge. Laver soigneusement le Panier-filtre et la verseuse à l'eau chaude savonneuse et bien sécher. Ensuite, trouver une surface plane près d'une prise de courant. S'assurer que le cordon électrique est éloigné de toute source d'eau, et brancher la prise de la cafetière.
2. Utiliser la touche H&M pour régler le délai d'infusion souhaité. Régler ensuite l'heure préréglée à l'aide des boutons heures et minutes. 3. Une fois le délai d'infusion réglé, appuyez une fois de plus sur le bouton PRESET pour terminer le réglage. A ce moment, le voyant vert est allumé et l'écran affiche l'heure actuelle. Lorsque le délai d'infusion préréglé est atteint, le voyant rouge s'allume et la cafetière commence à infuser le café automatiquement. 4.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage quotidien 1. S'assurer que l'appareil est éteint , débranché et complètement froid avant de le nettoyer. 2. Enlever le Panier-filtre et la verseuse et laver à l'eau chaude savonneuse. Bien sécher les pièces. 3. Utiliser une éponge non abrasive, une serviette ou un chiffon légèrement humide, non abrasif pour essuyer l'extérieur de la cafetière. Essuyer avec une serviette sèche non abrasive. 4.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. CAFETIÈRE DE 12 TASSES RETRO / CLCOF12SAQ Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando se utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
5. La jarra está diseñada para usarse con este aparato. Nunca se debe utilizar en un rango superior. 6. NO abra la cubierta superior mientras el aparato está en uso y asegúrese de que la jarra se coloque sobre la placa de calentamiento correctamente durante la preparación. 7. Nunca deje la jarra vacía en la placa de calentamiento ya que la jarra corre el riesgo de rajarse. Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. Este aparato tiene una patita polarizada (un patita más ancha que la otra).
PIEZAS Y ENSAMBLAJE PIEZAS Cubierta superior Panel de control Tanque de agua (interior) Placa de calentamieno Scoop de café Panel de control Hora ESPAÑOL Minuto 21 funciones Preestablecido
CÓMO FUNCIONA Antes de preparar la primera jarra de café, limpie el exterior de su CAFETERA CLÁSICA RETRO DE 12 TAZAS con un paño o esponja limpia, no abrasiva. Lave completamente la canasta del filtro y la jarra con agua tibia y jabonosa y seque bien. Luego, encuentre una superficie nivelada cerca de una toma de corriente. Asegúrese de que el cable esté alejado de cualquier fuente de agua, luego enchufe la cafetera en el tomacorriente eléctrico.
2. Utilice el botón H&M para ajustar el tiempo de preparación preestablecido que desee. A continuación, ajuste la hora preestablecida con los botones de horas y minutos. 3. Una vez que haya ajustado el tiempo de infusión preestablecido, pulse el botón PRESET una vez más para completar la configuración. En este momento la luz verde se enciende y la pantalla muestra el reloj actual.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza diaria 1. Asegúrese de que el aparato esté apagado, desenchufado y se haya enfriado completamente antes de limpiarlo. 2. Retire la canasta del filtro y la jarra, y lave en agua tibia y jabonosa. Seque las partes a fondo. 3. Con una esponja, toalla o paño no abrasivo levemente humedecido, limpie la superficie exterior de la cafetera. Seque con una toalla no abrasiva. 4. Use un paño húmedo para limpiar suavemente la superficie de la placa de calentamiento.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. CAFETERA CLÁSICA RETRO DE 12 TAZAS / CLCOF12SAQ Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
