All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2017 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
CBM8 GCM600 SERIES Chocolate Candy Bar Maker Fábrica de barras de caramelo de chocolate Machine pour faire des barres de chocolat Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Consignes et Recettes
CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 3. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used: 4. • Extension cords can be used if care is exercised in their use.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Parts Heating Pot (2 included) Heated Base Silicone Chocolate Molds On | / Off O Power Switch Toppings Tray Interlocking Ice Trays Toppings Spoons Assembly 1. Before first use, wipe down the Heated Base, Heating Pots, Ice Trays, Toppings Tray, Toppings Spoons and Chocolate Molds with a damp, non-abrasive cloth and dry thoroughly. NOTE: Be careful to not get any water in the Heated Base, or the unit will not function. 2.
ENGLISH HOW TO OPERATE 1. Follow the steps under PARTS & ASSEMBLY to correctly assemble your CHOCOLATE CANDY BAR MAKER. 2. Place the unit on a dry, heat-resistant, level surface near an electrical outlet. 3. Remove the Silicone Molds, fill the Ice Trays 3/4 full with ice, and then place the Silicone Molds back over the ice-filled trays. 4. Place a Heating Pot into the Heated Base, then flip the Power Switch (located on the Heated Base) to the On (|) position. 5.
ENGLISH HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. The ice cubes in the Interlocking Ice Trays provide the temperature needed for the chocolate to set. To ensure that the chocolate bars and nuggets set quickly, replace ice cubes in the Interlocking Ice Trays as they melt. CLEANING & MAINTENANCE Please take care of your CHOCOLATE CANDY BAR MAKER by following these simple instructions and precautions. 1. Disconnect from the electrical outlet by unplugging the appliance. 2.
ENGLISH RECIPES Making homemade chocolate bars is easy and fun for the whole family! Simply layer the Silicone Molds with your chocolate of choice, then top with your favorite candy toppings and fillings. It's that easy! Need some ideas? Here are a few ingredient ideas to get you started! NOTE: The capacity of your CHOCOLATE CANDY BAR MAKER is approximately 1 cup.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. CHOCOLATE CANDY BAR MAKER / CBM8 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENTS SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PROTECCIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES . .. . . . . . . . . . . . . . . . .11 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. ESPAÑOL Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
4. Puede que escape algo de vapor de la comida durante la cocción. Por su seguridad, evite el contacto con el vapor, ya que está muy caliente y puede causar quemaduras Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Se diseñó para reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra en un tomacorriente polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra bien en la toma de corriente, déle la vuelta.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Piezas Contenedor de calentamiento (2 incluidos) Base caliente Moldes de chocolate de silicona ESPAÑOL Interruptor de encendidoapagado Bandeja de recubrimientos Bandejas de hielo Cucharas para recubrimientos Ensamblaje 1. Antes del primer uso, limpie la base caliente, los contenedores de calentamiento, las bandejas de hielo, la bandeja de recubrimientos, las cucharas de recubrimientos y los moldes de chocolate con un paño húmedo, no abrasivo y séquelas bien.
CÓMO FUNCIONA Siga los pasos en PIEZAS Y ENSAMBLAJE para ensamblar correctamente su FÁBRICA DE BARRAS DE CARAMELO DE CHOCOLATE. 2. Coloque la unidad en una superficie seca y nivelada, resistente al calor, cerca de un tomacorriente eléctrico. 3. Retire los moldes de silicona, llene las bandejas dehielo hasta 3/4 de su capacidad y luego coloque los moldes de silicona nuevamente en las bandejas con hielo. 4.
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Los cubos de hielo en la bandejas de hielo proveen la temperatura necesaria para que se asiente el chocolate. Para asegurarse de que las barras y bombones de chocolate se asienten rápidamente, reemplace los cubos de hielo en las bandejas de hielo a medida que se derriten. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ESPAÑOL Cuide la FÁBRICA DE BARRAS DE CARAMELO DE CHOCOLATE siguiendo estas simples instrucciones y precauciones. 1.
RECETAS ¡Hacer barras de chocolate caseras es fácil y divertido para toda la familia! Simplemente aplique su chocolate de elección en los moldes de silicona, luego llene con sus recubrimientos y rellenos de caramelo favoritos. ¡Es así de simple! ¿Necesita alguna idea? ¡Aquí incluimos algunas ideas de ingredientes para que comience! NOTA: La capacidad de la FÁBRICA DE BARRAS DE CARAMELO DE CHOCOLATE es de aproximadamente 1 taza.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. FÁBRICA DE BARRAS DE CARAMELO DE CHOCOLATE / CBM8 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faites que chaque jour soit une fête ! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNELLES . . . . . . . . . . . . . . . 19 INTRODUCTION . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base, y comprises celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
4. De la vapeur pourrait se dégager de l'appareil pendant la cuisson. Pour assurer la sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures. Instructions pour le cordon électrique et la fiche 1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée d’une seule façon.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Pièces Chaudron (2 inclus) Base de chauffage Moules de chocolat de silicone Interrupteur de puissance Allumé / Éteint Garnitures Plateau Gygogne Plateaux à glaçons Garnitures Cuillères Assemblage 1. Avant la première utilisation, essuyez la base de chauffage, les chaudrons, les plateaux à glaçons, les plateaux de garnitures, les cuillères de garniture et les moules de chocolat avec un linge humide, non-abrasif et sécher complètement.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Suivez les étapes sous l'onglet PIÈCES ET ASSEMBLAGE afin d'assembler correctement votre MACHINE À FAIRE DES BARRES DE CHOCOLAT. 2. Placez l'appareil sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur près d'une prise électrique. 3. Enlevez les moules de silicone, remplissez les plateaux au 3/4 pleins de glaçons et replacez ensuite les plateaux de silicone sur les plateaux remplis de glaçons. 4.
CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Les cubes de glaçons dans les plateaux gygognes fournissent la température nécessaire pour que le chocolat prenne. Pour s’assurer que les tablettes et les barres de chocolat prennent rapidement, remplacez les cubes de glace dans les plateaux de glaçons gygognes lorsqu'ils fondent.
RECETTES Faire des tablettes de chocolat maison est facile et amusant pour toute la famille ! Simplement remplir vos moules en silicone du chocolat fondu de votre choix, puis garnissez de vos bonbons et remplissages préférés. C'est aussi simple que cela ! Besoin d’idées ? Voici quelques idées d’ingrédients pour commencer ! REMARQUE : La capacité de votre MACHINE À FAIRE DES BARRES DE CHOCOLAT est environ 1 tasse.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MACHINE POUR FAIRE DES BARRES DE CHOCOLAT / CBM8 Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
