All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2011 Nostalgia Products Group, LLC. www.nostalgia electrics.com (rev.
NGD200 Nonstick Griddle with Warming Drawer Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas
CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CLEANING & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER immerse appliance nor cord in water. 2. NEVER use near water. 3. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. 4. NEVER leave appliance unattended while in use. 5. NEVER place anything other than what is intended to be cooked on the Grill. 6. Always use NONSTICK GRIDDLE with WARMING DRAWER with Drip Tray in place. 7. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning. 8. DO NOT place appliance in dishwasher. 9.
12. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance. ENGLISH 13. To reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord, a short power supply cord is provided. 14. Extreme caution should be used when moving an appliance with hot food. 15. This unit uses a detachable cord and it is NOT recommended to use an extension cord with this appliance. 16.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Nonstick Cooking Surface Drip Tray Detachable Cord with Thermostat Warming Drawer HOW TO OPERATE 1. Before first use, wipe down all surfaces with a non-abrasive, damp cloth and dry. 2. Find a clean, dry, non-slippery, level surface near an electrical outlet. 3. Allow about eight inches of clear space all around the exterior of the unit. 4. Slide the Drip Tray and Warming Drawer into base of the Griddle. 5.
15. Put foods that you want to keep warm (i.e. toast, cooked pancakes) in the Warming Drawer and slide under Griddle until ready to serve. ENGLISH 16. Some meat can create a lot of drippings. When cooking meat, be sure to check the Drip Tray periodically to prevent overflow. 17. Before unplugging the appliance, make sure the Thermostat is turned OFF to prevent any sparking from the outlet. 18. Once the appliance is cool, remove the Drip Tray to empty and clean.
ENGLISH RECIPES Use your imagination and choose favorite ingredients to create a variety of meals using the NONSTICK GRIDDLE with WARMING DRAWER. Make a batch of pancakes and keep them warm in the Warming Drawer prior to serving. Keep toast or rolls warm in the Warming Drawer while cooking a main course on the Nonstick Griddle. The variety of meals and foods that can be cooked on the NONSTICK GRIDDLE with WARMING DRAWER is virtually endless.
RETURNS & WARRANTY ENGLISH SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. NONSTICK GRIDDLE with WARMING DRAWER / NGD200 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr.
TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES. . . . . . 10 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 COMMENT FAIRE FONCTIONNER. . . . . . . . . . . . . . . 13 CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. NE JAMAIS plonger l’appareil ou son cordon d’alimentation électrique dans l’eau. 2. NE JAMAIS utiliser près de l’eau. 3. NE JAMAIS utiliser d’éponge ou de linge abrasifs sur l’appareil. 4. NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance pendant que vous l’utilisez. 5. NE JAMAIS placer autre chose que les aliments destinés à être cuits sur la plaque chauffante. 6.
lorsque l’appareil est utilisé par ou près d’enfants. 8. NE PAS placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni près d’un four chaud. 9. NE PAS surcharger la prise électrique du mur ou les rallonges électriques car ceci résulte en un risque d’incendie ou d’électrocution. 10. Cet appareil ne devrait pas être utilisé à des fins autres que celles indiquées dans les instructions qui l’accmpagnent. 11.
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la PLAQUE CHAUFFANTE ANTIADHÉSIVE AVEC TIROIRRÉCHAUDMC de Nostalgia ElectricsMC. Cette unité est faite d’aluminium coulé sous pression pour une dispersion égale de la chaleur et sa surface est antiadhésive. Ses poignées sont résistantes à la chaleur. Cet appareil comporte aussi un petit plateau d’égouttement qui ramasse les gras et graisses et un plateau plus grand qui garde les aliments chauds.
FRANÇAIS COMMENT FAIRE FONCTIONNER 1. Avant la première utilisation, nettoyez toutes les surfaces avec un linge non abrasif et essuyez. 2. Sélectionnez une surface nette, sèche, non-glissante et au niveau près d’une prise de courant. 3. Laissez environ huit pouces d’espace libre autour de l’appareil. 4. Insérez le plateau d’égouttement et le tiroir-réchaud dans la base de la plaque chauffante. 5. La surface de cuisson antiadhésive devrait être légèrement enduite d’un peu d’huile végétale.
CONSEILS PRATIQUES NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. Il peut y avoir de la fumée pendant la première utilisation. Ceci est normal. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez entretenir votre PLAQUE CHAUFFANTE ANTIADHÉSIVE AVEC TIROIRRÉCHAUDMC en suivant ces instructions simples. Son nettoyage est très facile. Mettez le thermostat à la position « OFF ». • Débranchez le cordon d’alimentation détachable avec thermostat de la prise de courant murale.
RECETTES Servez-vous de votre imagination et choisissez vos ingrédients favoris afin de créer toute une variété de plast à l’aide de la PLAQUE CHAUFFANTE ANTIADHÉSIVE AVEC TIROIR-RÉCHAUDMC. Préparez une pile de crêpes et gardez-les au chaud dans le tiroirréchaud en attendant de les servir. Gardez les rôties ou les petits pains chauds dans le tiroir-réchaud pendant que vous préparez le plat principal sur la plaque chauffante antiadhésive.
RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ. PLAQUE CHAUFFANTE ANTIADHÉSIVE AVEC TIROIR-RÉCHAUDMC / NGD200 Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu’indiqué cibas, entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l’est.
CONTENIDOS PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 18 MEDIDAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PARTES Y ENSAMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CÓMO FUNCIONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. NUNCA sumerja el aparato ni el cable en agua. 2. NUNCA utilice cerca del agua. 3. NUNCA utilice una esponja o trapo abrasivo sobre el aparato. 4. NUNCA deje el aparato desatendido mientras esté en uso. 5. NUNCA coloque nada más que lo que está destinado a cocinarse sobre el asador. 6. Utilice siempre la Nonstick Griddle with Warming Drawer™ con la Bandeja de Escurrimiento en su lugar. 7.
11. NO deje la unidad desatendida mientras esté en uso o cuando esté conectada a una toma de corriente. 12. Desconecte de la toma de corriente cuando no se utilice y antes de quitar las partes para limpieza. Permita que se enfríe antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el aparato. 13. Para reducir el riesgo resultante de enredarse o pisar un cable largo, se proporciona un cable de corriente corto. 14. Se debe poner extremo cuidado cuando se mueva un aparato con comida caliente. 15.
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la Nonstick Griddle with Warming Drawer™ de Nostalgia Electrics™ . Esta unidad está hecha de aluminio fundido para una dispersión uniforme del calor y tiene una superficie de cocción antiadherente. Las manijas son resistentes al calor. Tiene una pequeña bandeja de escurrimiento para atrapar la grasa y aceite y un gran cajón que mantiene los alimentos calientes. El cable desmontable tiene un termostato adjunto con rango de temperatura de 200° F a 400° F.
CÓMO FUNCIONA 1. Antes del primer uso, limpie todas las superficies con un trapo húmedo no abrasivo y seque. 2. Encuentre una superficie limpia, seca, anti derrapante, nivelada cerca de una toma de corriente eléctrica. 3. Deje aproximadamente ocho pulgadas de espacio libre al rededor de la parte exterior de la unidad. 4. Deslice la Bandeja de Escurrimiento y el Cajón de Calentamiento dentro de la base de la Parrilla del Asador. 5.
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje el aparato desatendido mientras esté en operación. Podría haber algo de humo durante el primer uso. Esto es normal. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Por favor cuide su Nonstick Griddle with Warming Drawer™ siguiendo estas simples instrucciones. La limpieza es en un chasquido. • Coloque el Termostato en la posición de APAGADO. • Desconecte el Cable Desmontable con Termostato de la toma de corriente de la pared. • Desconecte el Cable Desmontable con Termostato del Aparato.
RECETAS Use su imaginacón y escoja sus ingredientes favoritos para crear una variedad de comidas utilizando la Nonstick Griddle with Warming Drawer™ . Haga un lote de tortitas y manténgalas calientes en el Cajón de Calentamiento antes de servir. Mantenga los panes o roles calientes en el Cajón de Calentamiento mientras cocina el platillo principal en la Parrilla del Asador Anti-Adherente.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. Nonstick Griddle with Warming Drawer™ / NGD200 En caso de tener alguna consulta, por favor, comuníquese con nosotros por e-mail o llame al servicio de atención al cliente mencionado a continuación dentro del horario de 8:00 AM y 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar Central (CST). Distribuido por: Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr.
