LPF210 Lighted Party Fountain Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas
IMPORTANT PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the unit. 2. NEVER leave unit unattended while in use. 3. NEVER place anything other than the intended ingredients in the Beverage Bowl. 4. NEVER use near water. 5. Unplug unit from outlet when not in use and when cleaning. 6. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug nor in the event the appliance ever malfunctions. 7. DO NOT put Lighted Base in dishwasher. 8. Keep out of reach of children. 9.
15. Make sure unit is unplugged before assembling. ENGLISH 16. DO NOT attempt to refill nor add more liquid to the Beverage Bowl while the motor is running. Turn unit OFF first. 17. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 18. Extension cord can be used if care is exercised in use. 19. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. 20.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Your LIGHTED PARTY FOUNTAIN requires little assembly. Prior to use, wipe down outside of Lighted Base with a damp cloth and dry. Wash remaining parts in warm soapy water, rinse, then dry. Do not attempt to assemble parts while the motor is running. Always assemble parts while unit is unplugged.
Secure the Splash Guards in place by inserting them into the pegs on each Tier Bowl. • There are seven total Extension Spouts. Two of the Extension Spouts are spare parts in case any Extension Spouts are lost or damaged. ENGLISH • TOGGLE SWITCH ON/OFF HOW TO OPERATE • Wipe out the Beverage Bowl with a damp, non-abrasive cloth and dry. Wash Crown Topper, Splash Guard, Rods, Tier Bowls and Extension Spouts in warm, soapy water, rinse then dry.
ENGLISH • As the beverage level decreases, it is advisable to refill the Beverage Bowl and keep it at the maximum fill level for best results. Make sure that unit is turned OFF before adding liquid. • The LIGHTED PARTY FOUNTAIN must remain level to ensure proper flow of beverage. Be careful not to drop pieces of food into the Beverage Bowl which would clog the flow of liquid. HELPFUL TIPS • If the fountain is not flowing, check the plug to make sure that it is secure in the outlet.
RECIPES ENGLISH For best results when making juice, punch or carbonated beverages: • Do not use juices with pulp such as: orange, lemon, lime and grapefruit. • Do not use 100% carbonated drinks such as champagne, sparkling wine or soda. Too much carbonation will prevent the fountain from flowing properly. • When using carbonated beverages, first make sure to add no more than two parts non-carbonated drink to one part carbonated drink. • Always fill Beverage Bowl with non-carbonated drink first.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. LIGHTED PARTY FOUNTAIN / LPF210 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr.
ENGLISH 10
TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES. . . . . . 12 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 COMMENT FAIRE FONCTIONNER. . . . . . . . . . . . . . . 16 CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. NE JAMAIS utiliser une éponge ou linge abrasif sur l'unité. 2. NE JAMAIS laisser l'unité sans surveillance quand on s'en sert. 3. NE JAMAIS placer quoi que ce soit d'autre que les ingrédients prévus dans le bol à liquide. 4. NE JAMAIS placer près de l'eau. 5. Débrancher l'unité de la prise de courant s'il n'est pas en service et lorsqu'on le nettoie. 6.
10. Une prudence extrême doit être de mise lorsque l'on déplace cet appareil. 11. L'unité doit être placée sur une surface plane afin de l'utiliser d'une façon adéquate. 12. NE PAS utiliser cet appareil à des fins autres que celle prévue. 13. NE PAS laisser l'unité sans supervision quand vous l'utilisez ou lorsqu'elle est branchée dans une prise de courant. 14. NE PAS essayer d'ouvrir la base qui s'illumine. Il n'y a pas de pièces remplaçables.
• Réceptions de graduation • Réunions d'affaires • Temps des fêtes Veuillez, s'il vous plaît, prendre soin de votre appareil en suivant ces simples instructions. PIÈCES ET ASSEMBLAGE Votre FONTAINE ILLUMINÉE POUR RÉCEPTION requiert peu d'assemblage. Avant de l'utiliser, essuyer l'extérieur de la base qui s'allume avec un linge sec, un peu humide. Laver les autres pièces dans une eau tiède savonneuse, rincer puis sécher. Ne pas essayer d'assembler les pièces pendant que le moteur fonctionne.
ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ • Voir ci-devant pour commander les pièces. Chaque pièce est dessinée pour être mise en place de façon sécuritaire comme le démontre la photo ci-devant. • Il y a deux protège-éclaboussures.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Essuyer le bol à liquide avec un linge sec, un peu humide et non abrasif. Laver la couronne du haut, les protège-éclaboussures, les tiges, les bols sur étage et les becs verseurs allongés dans une eau tiède savonneuse, rincer puis sécher. • Après avoir nettoyé l'unité, assembler la FONTAINE ILLUMINÉE POUR RÉCEPTION Assurez-vous que les pièces s'encastrent bien fermement ensemble et que la fontaine est bien solide et est adéquatement alignée.
l'épreuve de l'eau ou une table recouverte afin de protéger l'ameublement et afin d'éviter de souiller la nappe. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour prolonger la durée de vie de votre FONTAINE ILLUMINÉE POUR RÉCEPTION assurez-vous de bien suivre les instructions de nettoyage après chaque utilisation. SEULEMENT laver à la main. N'est pas recommandée pour le lave-vaisselle. 1. Assurez-vous que l'unité est débranchée avant de le nettoyer. 2. Vider tout liquide restant dans le bol à liquide. 3.
RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ. FONTAINE ILLUMINÉE POUR RÉCEPTION / LPF210 Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-bas, entre 8h00 et 17h00 CST, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.
CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MEDIDAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PARTES Y ENSAMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CÓMO FUNCIONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. NUNCA utilice una esponja o trapo abrasivo sobre el aparato. 2. NUNCA deje el aparato desatendido mientras esté en uso. 3. NUNCA coloque nada más que los ingredientes necesarios en el Tazón de Bebidas. 4. NUNCA se utilice cerca de agua. 5. Desconecte la unidad de la toma de corriente cuando no se utilice y cuando se limpie. 6. NO opere éste aparato con un cable o enchufe dañado tampoco en caso de que el aparato haya funcionado mal alguna vez. 7.
12. NO utilice éste aparato para algún otro uso que no sea para el que está destinado. 13. NO deje la unidad desatendida mientras esté en uso o cuando esté conectada a una toma de corriente. 14. NO trate de abrir la Base de Iluminación. No existen partes de repuesto. El foco y el cable que vienen con éste producto no pueden ser reemplazados. 15. Asegúrese de que la unidad esté desconectada antes de ensamblarla. 16.
• Vacaciones Por favor cuide su máquina siguiendo éstas simples instrucciones. PARTES Y ENSAMBLE Su FUENTE ENCENDIDA DEL PARTIDO requiere poco ensamblaje. Antes de utilizarse, limpie la parte exterior de la Base de Iluminación con un trapo húmedo y seque. Lave las partes restantes en agua tibia con jabón, enjuague y luego seque. No trate de ensamblar las partes mientras el motor está trabajando. Siempre ensamble las partes mientras la unidad está desconectada.
ENSAMBLADO DE LA UNIDAD • Vea arriba el orden de las partes. Cada parte está diseñada para embonar precisamente como lo muestra la foto. • Hay dos Resguardos de Salpicaduras. Un Resguardo de Salpicadura embona en el Tazón del Primer Nivel y el otro embona en el Tazón del Segundo Nivel. Resguardo de Salpicaduras del Tazón del Nivel Inferior Resguardo de Salpicaduras del Tazón del Nivel Superior • Asegure los Resguardos de Salpicaduras en su lugar insertándolos en las pestañas en Cada Tazón de Nivel.
CÓMO FUNCIONA • Limpie el Tazón de Bebida con un trapo húmedo, no abrasivo y seque. Lave el Remate de Corona, los Resguardos de Salpicaduras, Barras, Tazones de Nivel y Extensiones para Servir en agua tibia con jabón, enjuague y luego seque. • Después de limpiar la unidad, ensamble la FUENTE ENCENDIDA DEL PARTIDO Asegúrese de que las partes embonen ajustadamente y la fuente se sienta firme y esté adecuadamente alineada. • Encuentre una superficie estable cerca de una toma de corriente eléctrica.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para prolongar la vida de su FUENTE ENCENDIDA DEL PARTIDO asegúrese de seguir las instrucciones de limpieza después de cada uso. Lávese a mano SOLAMENTE. No se recomienda el uso de lavadora de trastes. 1. Asegúrese de que la unidad esté desconectada antes de limpiarla. 2. Vacíe cualquier resto de bebida del Tazón de Bebida. 3. Para hacer más fácil la limpieza de la FUENTE ENCENDIDA DEL PARTIDO, desarme cuidadosamente las partes de la fuente. 4.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA EN EL CASO DE QUE SU UNIDAD NO FUNCIONE O SE ENCUENTRE DAÑADA CUANDO LA SACA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, POR FAVOR, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. FUENTE ENCENDIDA DEL PARTIDO / LPF210 En caso de tener alguna consulta, por favor, comuníquese con nosotros por e-mail o llame al servicio de atención al cliente mencionado a continuación dentro del horario de 8:00 AM y 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar Central (CST).
