All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2010 Nostalgia Products Group, LLC. www.nostalgia electrics.com (rev.
CCP200 Vintage Collection™ Old Fashioned Movie Time Popcorn Cart Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas
CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CLEANING & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS 1. NEVER immerse in water. 2. NEVER use near water. 3. NEVER use an abrasive sponge nor cloth. 4. NEVER use a scouring pad on the appliance. 5. NEVER leave appliance unattended while in use. 6. NEVER force Kettle in or out of the brackets as this may cause gears to become misaligned and appliance will not operate properly. 7. Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning. 8.
11. Extreme caution must be used when moving this appliance. 12. DO NOT use the appliance for other than its intended use. ENGLISH 13. An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended while in operation. 14. Check Kettle for presence of foreign objects prior to use. 15. Make sure the Kettle is properly attached to brackets before operating and that the motor plug is plugged into the Kettle. 16.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Hardware #1 Screw (10mm) Qty. 4 #2 Bolt (10mm) Qty. 6 #3 Bolt (20mm) Qty. 4 #4 Bolt (65mm) Qty. 4 #5 Flat Washer #6 Nut Cap #7 Kernel Tray Handle #8 Kernel Tray Qty. 8 Qty. 6 Qty. 1 Handle Screw Qty.
Parts ENGLISH (A) Main Unit (B) Kernel Measuring Cup (2 ounces) A (E) Push Handle B (F) Axle Rod C D A - Main unit B - Spoon 1 1 E - Push handle F - Axle bolt G - Wheel H - Wrench I - Base support J - Bottom Plate K - Cross bar L - Leg assembly M - Leg assembly bolt N - Plastic Scoop 1 2 2 2 1 1 1 1 4 1 (C) Storage (D)1 Oil Measuring C - Storage compartent D - Oil spoon 2 Compartment Spoon (1 Tbsp.
ENGLISH Assembly of Base Support 1. Attach Push Handle (E) from inside Storage Compartment (C) using supplied #1 Screws. 2. Insert Cross Bar (K) into the square inserts on the inside of Base Support (I) and secure from above with two #2 Bolts. Insert the Leg Assembly (L) over the protruding ends of the Base Support (I) and fasten from the inside of Base Support (I) using four #4 Bolts, four #5 Flat Washers, and four #6 Nut Caps. 3. Secure Bottom Plate (J) to Base Support (I) using four #2 Bolts. 4.
Assembly of Wheels Insert Axle Rod (F) into Base Support (I). 2. Put on #5 Flat Washer. Slide Wheel (G) into Axle Rod (F) and add a second #5 Flat Washer. 3. Use the end of Wrench (H2) with small notch to hold the Axle Rod notch in place. While holding Axle Rod (F) in place, tighten the #6 Nut Cap with Wrench (H1). 4. Add #5 Flat Washer, second Wheel (G), another #5 Flat Washer, and #6 Nut Cap to the other side of the Axle Rod (F), following the directions above.
Assembly of Main Unit ENGLISH ON / OFF & Light Switches Crank Handle Stainless Steel Kettle Kernel Tray 1. Remove Power Cord from underneath Main Unit (A). 2. Place Main Unit (A) onto the top of the Storage Compartment (C). 3. Ensure that the two inserting pins at the bottom of the Main Unit (A) line up correctly so that Main Unit (A) can be locked under the beam of the Storage Compartment (C). 4. Remove Kernel Tray from Main Unit (A) and turn right side up.
HOW TO OPERATE ENGLISH Before first use, clean the inside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then wipe with a nonabrasive dry towel. Wipe down the inside of the Kettle and be sure it is properly placed in the brackets before starting. 1. First, find a flat surface near an electrical outlet before starting. Make sure your cord is away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed. 2.
ENGLISH HELPFUL TIPS SMOKING If your OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART begins to smoke during cooking, it may be due to grease build up. In order to reduce smoking, make sure that you clean the inside of the Kettle between uses. CLEANING & MAINTENANCE 1. Make sure appliance is unplugged before cleaning. Unplug the outer plug to the outlet as well as the Kettle motor plug inside the Main Unit (A). 2.
RECIPES • Regular theater style popcorn – add butter and salt. • Add a pinch of sugar and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste. • Flavored popcorn – add seasoning from any gourmet popcorn seasoning kit. • Try some of these fun recipes: 1 Gallon = 16 Cups PARMESEAN POPCORN • 1 Gallon of Popped Corn Pop corn kernels using the OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART as directed on page 10.
ENGLISH CHUNKY MONKEY • 1 Gallon Popcorn • 1 12-oz bag Semi-Sweet Chocolate Chips Pop corn kernels using the OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART as directed on page 10. Melt chocolate chips and peanut butter morsels over stove, as packaging recommends. • 1 12-oz bag Peanut Butter Morsels Line cookie sheet with wax paper. • 4.2 oz bag Banana Chips, broken into small pieces Toss together popcorn and banana chips.
RETURNS & WARRANTY ENGLISH SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART / CCP200 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr.
ENGLISH TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . 16 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . 23 CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 NETTOYAGE ET ENTRETIEN .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. NE JAMAIS immerger dans l'eau. 2. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. 3. NE JAMAIS utiliser d'éponge ou de chiffon abrasif. 4. NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer sur l'appareil. 5. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'elle est utilisée. 6. NE JAMAIS retirer la Marmite de ses supports ou l'enfoncer de force parce que ceci pourrait désaligner l'engrenage, et l'appareil ne fonctionnera pas correctement. 7.
8. NE PAS utiliser à l'extérieur. 9. Placer l'appareil le plus près possible d'une prise de courant pour éviter de se blesser en trébuchant sur le cordon électrique. 10. NE PAS laisser le moteur de la Marmite tourner lorsque l'éclatement du maïs a cessé. 11. Une attention toute particulière doit être accordée au moment de déplacer l'appareil. 12. NE PAS utiliser l'appareil à une autre fin que celle pour laquelle il est prévu. 13.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Matériel Vis n° 1 (10mm) Boulon n° 2 (10mm) Boulon n° 3 (20mm) Goujon n° 4 (65mm) Qté. 4 Qté. 6 Qté. 4 Qté.
Pièces (A) Appareil Principal (B) Tasse à Mesurer (C) Compartiment le Maïs (4 onces) de Rangement (F) Essieu (G) Roue (H1) Clé FRANÇAIS (E) Poignée de Poussée (D) Cuillère à Mesurer l'Huile (H2) Clé (I) Base (J) Plaque de Fond (L) Jambe de Soutien (M) Godet à Maïs 19 (K) Barre Transversale
Assemblage de la Base La Poignée de Poussée (E) se fixe au Compartiment de Rangement (C) à l'aide des Vis n° 1 prévues. 2. Insérez la Barre Transversale (K) dans les espaces d’insertion situés à l’intérieur du socle de la Base (I) et fixez par-dessous avec les boulons n° 2. Insérez la jambe de soutien (L) sur les extrémités protubérantes du support de Base (I) et fixez par l’intérieur de celui-ci à l’aide de quatre Boulons n° 4, quatre Rondelles Plates n° 5 et quatre Écrous n° 6. 3.
Assemblage des Roues 1. Insérer l'Essieu (F) dans la Base (I). 2. Mettez une Rondelle Plate n° 5. Glissez la Roue (G) sur la tige d’Essieu (F) et ajoutez une seconde Rondelle Plate n° 5. 3. À l’aide du bout de la clé (H2) comportant une petite encoche, maintenez l’encoche de la tige d’essieu en place. Pendant que vous maintenez la tige d’essieu en place, serrez l’écrou n° 6 à l’aide de la clé (H1). 4.
Assemblage de l'Appareil principal Interrupteurs MARCHE / ARRÊT et d'éclairage Manivelle à Main Marmite en Acier Inoxydable Enlevez la corde d'alimentation d'énergie à partir de sous l'Appareil Principal (A). 2. Placer l'Appareil Principal (A) sur le dessus du Compartiment de Rangement (C). 3.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER FRANÇAIS Avant son utilisation, nettoyer l'intérieur de l'appareil en l'essuyant avec une éponge, une serviette ou un chiffon humide, non abrasif(ve), puis l'assécher avec une serviette sèche. Essuyer l'intérieur de la Marmite et s'assurer qu'elle est correctement placée sur les supports avant de démarrer l'appareil. 1. Premièrement, trouver une surface plane près d'une prise murale avant de démarrer l'appareil. S'assurer que votre cordon est éloigné d'une source d'eau.
CONSEILS PRATIQUES FUMÉE Si votre CHARIOT À MAÏS DES SALLES DE CINÉMA D'ANTAN commence à fumer durant la cuisson, il se peut qu'il y ait une accumulation de graisse. Afin de diminuer le risque de fumée, s'assurer de nettoyer l'intérieur de la Marmite entre les utilisations. NETTOYAGE ET ENTRETIEN S'assurer que l'appareil est débranché avant de le nettoyer. Débrancher la prise extérieure de la prise murale ainsi que le moteur de la Marmite à l'intérieur de l'Appareil principal. 2.
RECETTES LE CHARIOT À MAÏS DES SALLES DE CINÉMA D'ANTAN fait du maïs chaud, frais, de style des salles de cinéma chaque fois – en tout temps.
MAÏS ÉCLATÉ AU PARMESAN • 3.79 L de Maïs Éclaté • 1 Cuil. à thé de Poudre d’Ail • 3 Échalotes Finement Hachées • ½ Cuil. à Table de Poivre Concassér • 1 Cuil. Table de Sel de Mer • 1 Tasse de Parmesan Râpé (plus ou moins, au goût) • 3 Cuil. Table d’Huile d’Olive Chauffée Faites éclater les grains de maïs en utilisant votre CHARIOT À MAÏS ÉCLATÉ D’ANTAN tel qu’indiqué à la page 23. Mélangez la poudre d’ail, les échalotes, le poivre concassé, le sel de mer et le parmesan. Réservez.
ÉCORCES DE MAÏS ÉCLATÉ À LA MENTHE • 3.79 L de Maïs Éclaté • 1 Sac de 340g de Brisures de Chocolat Mi-Sucré • 1 ¼ Tasse de Bâtonnets à la Menthe, Émiettés Faites éclater les grains de maïs en utilisant votre CHARIOT À MAÏS ÉCLATÉ D’ANTAN tel qu’indiqué à la page 23. Faites fondre les brisures de chocolat sur la cuisinière, tel que le recommande l’emballage. Recouvrez une tôle à biscuits avec du papier ciré. Étendez le maïs éclaté également sur la tôle à biscuits.
RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ. CHARIOT À MAÏS DES SALLES DE CINÉMA D'ANTAN / CCP200 Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué cibas, entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.
CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . 30 MEDIDAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PARTES Y ENSAMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 CÓMO FUNCIONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIÓN IMPORTANTES 1. NUNCA lo sumerja en agua. 2. NUNCA lo utilice cerca del agua. 3. NUNCA utilice una esponja ni un paño que sean abrasivos. 4. NUNCA utilice un estropajo para limpiar el equipo. 5. NUNCA deje el equipo sin atención mientras lo esté utilizando. 6. NUNCA fuerce el caldero al introducirlo en los soportes ni al extraerlo de los mismos, ya que esto puede provocar que los engranajes queden mal alineados y que el equipo no trabaje adecuadamente. 7.
al taller de reparaciones más cercano para su examen o reparación. 7. El fabricante no recomienda el empleo de implementos accesorios. El empleo de estos puede causar lesiones. 8. NO lo utilice en exteriores. 9. Coloque el equipo tan cerca del tomacorriente como sea posible para evitar lesiones ocasionadas al tropezar con el cable eléctrico. 10. NO deje el motor del caldero trabajando una vez que haya cesado la explosión de las palomillas. 11.
PARTES Y ENSAMBLE Accesorios Tornillo Nº 1 (10 mm) Perno Nº 2 (10 mm) Cantidad 4 Cantidad 6 Perno Nº 3 (20 mm) Perno Nº 4 (65 mm) Cantidad 4 Cantidad 4 Arandela Plana Nº 5 Tapa de Tuerca Nº 6 Manija de la Bandeja Tornillo de la Manija Cantidad 8 Cantidad 6 Nº 6 Cantidad 1 Nº 7 Cantidad 1 ESPAÑOL 32
Piezas (A) Unidad Principal (B) Medida del Caldero (4 onzas) (E) Agarradera para Empujar (C) Compartimiento de Almacenamiento (F) Barra de Eje (H2) Llave (G) Ruedas (D) Cucharón para Medir el Aceite (H1) Llave (I) Soporte de Base (J) Placa Inferior (K) Barra Transversal ESPAÑOL (L) Conjunto de las (M) Pala para Servir las Patas Palomitas de Maíz 33
Conjunto del soporte de base 1. La Agarradera para Empujar (E) se fija al Compartimiento de Almacenamiento (C) utilizando los Tornillos Nº 1 que se suministran. 2. Inserte la Barra en Cruz (K) en las inserciones cuadradas del interior del Soporte de Base (I) y sujete desde abajo con dos Pernos Nº 2.
Ensamblaje de las ruedas 1. Inserte la Barra de Eje (F) en el soporte de Base (I). 2. Coloque una arandela plana Nº 5. Deslice la Rueda (G) en la Barra de Eje (F) y añada otra Arandela Plana Nº 5. 3. Utilice el extremo de la Llave (H2) con la pequeña muesca para sostener la muesca de Barra de Eje (F) en el lugar. Mientras que sostiene el Barra de Eje (F) en el lugar, apriete la Tapa de Tuerca Nº 5 con la Llave (H1). 4.
Ensamblaje de la unidad principal Interruptores de Apagado/Encendido y de Iluminación Mango de Manivela Caldero de Acero Inoxidable 1. Quite el cable eléctrico por debajo de Unidad Principal (A). 2. Coloque la Unidad Principal (A) encima del Compartimiento de Almacenamiento (C). 3.
CÓMO FUNCIONA Antes del primer uso, limpie al interior de la unidad frotándola con una esponja, toalla o paño no abrasivos húmedos y a continuación frótela con una toalla seca no abrasiva. Limpie bien el interior del caldero y asegúrese de que esté bien colocado en los soportes antes de comenzar. 1. Antes de comenzar, busque una superficie plana cerca de un tomacorriente. Asegúrese de que el cable de alimentación esté alejado de cualquier fuente de suministro de agua.
CONSEJOS ÚTILES EMISIÓN DE HUMO Si su OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART comienza a emitir humo durante la cocción, puede deberse a la acumulación de grasa. Para reducir la emisión de humo, asegúrese de limpiar el interior del caldero entre un uso y otro. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Asegúrese de que el equipo esté desenchufado antes de limpiarlo. Desenchufe el enchufe exterior del tomacorriente así como el enchufe del motor del caldero dentro de la unidad principal. 2.
RECETAS El OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART hace siempre palomitas de maíz calientes, frescas, iguales que las del teatro, ¡en cualquier momento! Disfrute sus palomitas acabadas de hacer en una variedad formas: • Palomitas de maíz estilo regular, añada mantequilla y sal. • Añada una pizca de azúcar y sal a las palomitas para que tengan un sabor dulzón. • Palomitas condimentadas - añada condimentos de cualquier juego de condimentación para palomitas.
PALOMITAS DE MAÍZ PARMESANAS • 3.79 L de Maíz Palomero • 1 Cdita. Polvo de Ajo • 3 Cebollinas, finamente picadas • ½ Cda. Pimienta Molida • 1 Cda. Sal Marina • 1 Taza de Queso Parmesano, rallado (más o menos al gusto) • 3 Cdas. Aceite de Oliva, caliente Reviente los granos de maíz utilizando el OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART como se indica en la página 37. Combine el polvo de ajo, cebollinas, pimienta molida, sal de grano y queso parmesano. Ponga a un lado.
CORTEZA DE PALOMITAS DE MAÍZ CON MENTA • 3.79 L de Palomitas de Maíz • 1 Bolsa 340g Trozos de Chocolate SemiDulce o Amargos • 1 ¼ Taza de Barras de Menta, Molidas Reviente los granos de maíz utilizando el OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART como se indica en la página 37. Derrita los trozos de chocolate sobre la estufa, como lo indique el paquete. Forre el molde para galletas con papel encerado. Distribuya las palomitas uniformemente sobre el molde para galletas.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. OLD FASHIONED MOVIE TIME POPCORN CART / CCP200 En caso de tener alguna consulta, por favor, comuníquese con nosotros por e-mail o llame al servicio de atención al cliente mencionado a continuación dentro del horario de 8:00 AM y 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar Central (CST).
