Quick Guide

SV Svenska
Komma igång
Felsökning
Starta, stänga av
Tryck och håll inne strömknappen i 2 sekunder för att starta din s-Go
Three TWS högtalare. Du kommer att höra en välkomstsignal när
högtalaren startar. Högtalaren kommer automatiskt försöka ansluta
till den enhet som senast anslöts till enheten (om det finns någon).
Tryck och håll inne strömknappen igen i 2 sekunder och högtalaren
kommer att stängas av.
Parkoppla / anslut
Om du vill parkoppla en ny enhet med din s-Go Three TWS måste
högtalaren vara i parkopplingsläget först.
När högtalaren är startad går den automatiskt in i parkopplings- och
anslutningsläget i 5 minuter. Under denna stund kan du parkoppla
nya enheter eller parkoppla till tidigare anslutna enheter. Om
högtalaren redan är startad kan du trycka 2 gånger på strömknappen
för att aktivera parkopplingsläget igen.
När högtalaren går in i parkopplingläget kommer du att höra
meddelandet “Waiting for connection” och högtalaren kommer nu
att vara synlig på din Bluetooth-enhetslista. När en lyckad
parkoppling/anslutning genomförts kommer du att höra
meddelandet “Time to play”.
True Wireless funktion
Denna högtalare är ”True Wireless”. Det betyder att du kan ansluta
andra kompatibla högtalare för att skapa stereoljud. Innan du
ansluter till din enhet, tryck på knappen Play/Paus i 2 sekunder för att
gå in i TWS-anslutning. När du är ansluten, tryck och håll inne för att
koppla bort TWS-anslutningen.
Röstsamtal
JAYS s-Go Three TWS har en inbyggd mikrofon för att hantera
handsfree-samtal. Samtalen besvaras via din anslutna enhet, eller via
högtalaren genom att trycka en gång på strömknappen.
Problem med parkoppling
• Säkerställ att högtalern inte är anslutna till en annan enhet.
• Inaktivera och aktivera Bluetooth® på din enhet
• Flytta hörlurarna närmare enheten eller ändra deras position för
att undvika Bluetooth®-störningar
• Kontrollera att ingen annan trådlös utrustning stör din
Bluetooth®-signal för högtaleren.
• Återställ högtalaren genom att trycka in och håll nere på/av
knappen i 8 sekunder
Problem med ljudöverföring
Flytta strömningsenheten till en annan position. Din kropp,
avstånd, olika material och annan trådlös utrustning kan störa den
trådlösa signalen mellan enheten och högtalaren.
FAQ
Besök jaysheadphones.com för mer instruktioner och hjälp om
denna produkt.
Villkor & Garanti
Miljöinformation
Den här produkten följer internationella direktiv inklusive
men inte begränsat till WEEE Directive (2012/19/EU).
Får ej slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall.
Vänligen kontakta dina lokala myndigheter för råd om hur
du lämpligen återvinner eller slänger produkten.
Tillverkarens begränsade garantivillkor
Din Northbaze Distribution AB-produkt täcks av en 12-månadersgaranti
som gäller från och med inköpsdatumet av en ny, oanvänd Jays-produkt,
inköpt via en auktoriserad Northbaze Distribution AB- återförsäljare.
Northbaze Distribution AB garanterar att produkten är fri från defekter vid
tidpunkten för ditt inköp. Om du inte kan styrka ditt inköp med ett kvitto
så kan du bli ombedd att betala för eventuell reparation. Ett kvitto måste
tydligt visa datum för inköp, namn på produkt samt återförsäljarens
uppgifter.
Garantiperioden kan inte förlängas eller förnyas genom att på nytt säljas
vidare eller bli utbytt. Den begränsade garantin påverkar inte dina
lagstadgade rättigheter i landet för ditt inköp. Utbytta produkter och
tillbehör inom den begränsade garantiperioden tillhör
Northbaze Distribution AB.
Vad täcks inte av garantin?
• Fel orsakade av slitage, minskad batterikapacitet p.g.a ålder, olyckor, fall,
mekanisk skada, fukt, oaktsam hantering, kemiska vätskor samt
okontrollerbara händelser.
• Modifiering eller reparation utförd av dig eller annan part utan
godkännande av Northbaze Distribution AB.
Hur garantin hanteras
Kontakta i första hand inköpsstället om du önskar reklamera din produkt
inom den begränsade garantiperioden. Du måste kunna uppvisa ett giltigt
kvitto samt produkten du önskar reklamera. Produkten och de delar som
innefattas av garantin kommer att bytas ut eller repareras. Produkt eller
tillbehör som byts ut eller repareras under garantiperioden täcks av
kvarvarande garantiperioden eller 60 dagar från och med utbytes- eller
reparationsdatumet beroende av vilket som är längst. För FAQ vänligen
besök www.jaysheadphones.com.
FR Francais
Pour commencer
Bouton marche / arrêt
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes pour
mettre votre s-Go Three TWS speaker sous tension. Une tonalité
d’accueil se fait entendre une fois qu’il est sous tension. Le haut-
parleur essaie automatiquement de se connecter au dernier appareil
utilisé (le cas échéant). Appuyez de nouveau pendant 2 secondes
pour mettre le haut parleur hors tension.
Jumelage / connexion
Si vous voulez jumeler un nouvel appareil à votre s-Go Three TWS,
vous devez commencer par mettre le haut-parleur en mode
Jumelage. Lorsque le haut-parleur est sous tension, il est
automatiquement à la fois en mode Jumelage et en mode Connexion
pendant 5 minutes. Pendant ce laps de temps, vous pouvez jumeler
de nouveaux appareils ou reconnecter des appareils déjà jumelés.
Si le haut-parleur est déjà sous-tension, vous pouvez appuyer deux
fois sur le bouton Marche/Arrêt pour activer de nouveau le mode
Jumelage.
Lorsque le haut-parleur entre en mode Jumelage, vous entendez
également le message « Waiting for connection » et le haut- parleur
apparaît alors sur la liste des appareils Bluetooth. Une fois
jumelé/connecté, le haut-parleur répond « Time to play ».
Fonction True Wireless
Cette enceinte est véritablement sans fil. Cela signifie que vous
pouvez connecter d'autres enceintes compatibles pour créer un son
stéréo. Appuyez 3 fois sur le bouton d'alimentation pour établir une
connexion TWS. Une fois connecté, appuyez 3 fois sur le bouton
pour déconnecter la connexion TWS.
Appels vocaux
JAYS s-Go Three TWS possède un micro intégré pour un
fonctionnement en mode mains libres lors des appels. Les appels
peuvent être acceptés à partir de votre appareil ou de s-Go Three
TWS en appuyant une fois sur le bouton Marche/Arrêt.
Dépannage
Problème de jumelage et de connexion
• Assurez-vous que le haut-parleur n’est pas connecté à un autre
appareil. Désactivez et activez le Bluetooth sur votre appareil
• Rapprochez le haut-parleur de l’appareil ou changez d’endroit
pour éviter une interférence avec le Bluetooth
• Vérifiez qu’aucun autre équipement sans fil n’interfère avec le
signal Bluetooth de votre haut-parleur
• Réinitialisez le haut-parleur en appuyant sur le bouton
d’alimentation pendant 8 secondes.
Problème avec la transmission du son
Déplacez l’appareil de streaming vers un autre endroit. Votre
corps, la distance, des matériaux différents et d’autres
équipements sans fil peuvent interférer avec le signal sans fil entre
votre appareil et le haut-parleur.
FAQ et guide de démarrage rapide
Rendez-vous sur jaysheadphones.com pour obtenir davantage
d’instructions et de l’aide sur ce produit.
Mentions légales et garantie
Informations sur l’environnement
Ce produit est conforme aux directives internationales, y compris
mais sans s’y limiter, à la directive relative aux DEEE (déchets
d'équipements électriques et électroniques) (2012/19/EU).
N’éliminez pas avec les déchets ménagers normaux. Veuillez
consulter votre autorité locale sur l’élimination des déchets pour
obtenir des conseils sur la façon de recycler ou d’éliminer
correctement ce produit.
Garantie limitée du fabricant
Votre produit d’origine Northbaze Distribution AB est couvert par une
garantie de douze (12) mois à partir de la date d’achat, par l’acheteur
d’origine, d’un produit Northbaze Distribution AB neuf et non utilisé.
Northbaze Distribution AB garantit que le produit ne comportait aucun
défaut de matériaux, de conception et de fabrication lorsqu'il a été vendu
à l'acheteur. Si vous vous trouvez dans l'incapacité de présenter le reçu
lors de votre demande de garantie, vous serez peut-être obligé(e) de
payer les réparations effectuées. La preuve d’achat doit clairement
indiquer la date d’achat, le nom du produit et les coordonnées du
revendeur agréé.
La période de garantie ne peut pas être prolongée ou renouvelée en
raison de la revente ou du remplacement ultérieur du produit. Cette
garantie limitée n’affecte pas vos droits légaux en vertu de vos lois
nationales en vigueur relatives à la vente de produits électroniques grand
public. Les pièces défectueuses remplacées dans le cadre de la
réclamation de garantie limitée deviendront la propriété de Northbaze
Distribution AB.
Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie limitée ?
• Les pannes causées par l’usure, la perte de capacité de la batterie liée à
l’âge, les accidents, les chutes, les dommages mécaniques, l’humidité, les
produits chimiques, les dommages par choc anormal ou la force majeure.
• Les modifications ou les réparations effectuées par vous-même ou par un
tiers sans l’approbation de Northbaze Distribution AB.
Comment bénéficier du service de garantie
Si vous souhaitez effectuer une demande de garantie dans le cadre de la
période de garantie limitée, veuillez contacter le revendeur de votre
produit obtenir pour une aide supplémentaire. Vous devrez fournir la
preuve de l’achat et la pièce en question. Toute pièce couverte par la
garantie limitée sera réparée ou remplacée gratuitement. Les pièces
remplacées ou réparées fournies pendant la période de garantie seront
garanties pendant le reste de la période de garantie d’origine ou pendant
soixante (60) jours à compter de la date de la réparation ou du
remplacement, selon la période la plus longue. Pour la FAQ, veuillez vous
rendre sur www.jaysheadphones.com.
DE Deutsch
Erste Schritte
Ein-/Ausschalten
Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter zum Einschalten Ihres s-Go Three
TWS- Lautsprechers 2 Sekunden lang gedrückt. Sobald der
Lautsprecher AN ist, hören Sie einen Begrüßungston. Der
Lautsprecher versucht automatisch, die Verbindung zu dem zuletzt
genutzten Gerät (falls zutreffend) herzustellen. Halten Sie den
Schalter zum Ausschalten des Lautsprechers nochmals 2 Sekunden
lang gedrückt.
Koppelin / verbinden
Wenn Sie Ihren s-Go Three TWS mit einem neuen Gerät koppeln
möchten, muss der Lautsprecher zunächst im Kopplungsmodus sein.
Nach dem Einschalten ist der Lautsprecher automatisch 5 Minuten
lang sowohl im Kopplungs- als auch im Verbindungsmodus.
Währenddessen können Sie ihn mit neuen Geräten koppeln oder
wieder mit bereits gekoppelten Geräten verbinden.
Wenn der Lautsprecher bereits eingeschaltet ist, drücken Sie einfach
zweimal den Ein-/Aus-Schalter, um den Kopplungsmodus
wiederherzustellen.
Wenn der Lautsprecher in den Kopplungsmodus wechselt, hören Sie
die Nachricht „Waiting for connection“ und der Lautsprecher ist nun
auf Ihrer Liste der Bluetooth -Geräte sichtbar. Nach erfolgreicher
Kopplung/Verbindung antwortet der Lautsprecher „Time to play“.
True-Wireless-Funktion
Dieser Lautsprecher ist wirklich kabellos. Das bedeutet, dass Sie
andere kompatible Lautsprecher anschließen können, um
Stereosound zu erzeugen. Drücken Sie die Einschalttaste 3 Mal, um
die TWS-Verbindung herzustellen. Sobald die Verbindung hergestellt
ist, drücken Sie 3 Mal, um die TWS-Verbindung zu trennen.
Sprachanrufe
Das eingebaute Mikrofon des JAYS s-Go Three TWS ermöglicht
Anrufe im Freisprechbetrieb. Anrufe können durch einmaliges
Drücken des Ein-/Aus-Schalters direkt von Ihrem Gerät oder dem
s-Go Three TWS aus angenommen werden.
Problembehebung
Probleme beim Koppeln oder Verbinden
• Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher nicht mit einem
anderen Gerät verbunden ist. Deaktivieren und aktivieren Sie
Bluetooth an Ihrem Gerät.
• Bringen Sie den Lautsprecher näher ans Gerät heran oder
verändern Sie die Position beider Objekte so, dass
Bluetooth-Störungen vermieden werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Signal Ihres Lautsprechers
nicht durch andere kabellose Geräte gestört wird
• Halten Sie den Ein/Aus-Knopf 8 Sekunden lang gedrückt, um
den Lautsprecher zurückzusetzen.
Probleme mit der Tonübertragung
Verändern Sie den Standort des Streaming-Geräts. Ihr Körper, die
Entfernung, unterschiedliche Materialien und andere kabellose
Geräte können die Signalübertragung zwischen Ihrem Gerät und
Ihrem Kopfhörer stören.
FAQ und Kurzanleitung
Weitere Anleitungen und Hilfe zu diesem Produkt finden Sie unter
jaysheadphones.com.
Gesetzliche Bestimmungen
und Garantieleistung
Umweltinformationen
Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf die EEAG-Richtlinie
(2012/19/EU). Nicht in normalem Hausmüll entsorgen. Wenden
Sie sich bitte hinsichtlich des ordnungsgemäßen Recyclings bzw.
der ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts an Ihre
örtliche Abfallentsorgungsbehörde.
Beschränkte Herstellergarantie
Ihr Northbaze Distribution AB Originalprodukt ist für den Erstkäufer ab dem
Datum des Kaufs eines brandneuen, unbenutzten Northbaze Distribution AB
Produkts durch eine Garantie von zwölf (12) Monaten abgedeckt.
Northbaze Distribution AB garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt des
Verkaufs an den Käufer frei von Material-, Design- und Verarbeitungsfehlern ist.
Falls Sie beim Erheben eines Garantieanspruchs keinen Kaufbeleg vorlegen
können, sind Sie gegebenenfalls verpflichtet, selbst für die anfallenden
Reparaturkosten aufzukommen. Auf dem Kaufbeleg müssen das Kaufdatum,
der Produktname und Informationen zu autorisierten Wiederverkäufern
eindeutig angegeben sein.
Die Garantiefrist kann nicht aufgrund eines späteren Weiterverkaufs oder
Austauschs des Produkts verlängert oder erneuert werden. Diese beschränkte
Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte gemäß den geltenden
nationalen Gesetzen in Bezug auf den Verkauf von Unterhaltungselektronik-
geräten. Defekte Teile, die entsprechend der beschränkten Garantie ersetzt
wurden, gehen in das Eigentum von Northbaze Distribution AB über.
Was ist nicht durch die beschränkte Garantie abgedeckt?
• Durch Abnutzung, altersbedingten Kapazitätsverlust der Batterie, Unfälle,
Herunterfallen, mechanische Schäden, Feuchtigkeit, chemische Produkte,
außergewöhnliche Aufschlagschäden oder höhere Gewalt verursachte Mängel.
• Änderungen oder Reparaturen, die von Ihnen selbst oder einem Dritten ohne
vorherige Genehmigung durch Northbaze Distribution AB durchgeführt
wurden.
Wie Sie Garantieleistungen erhalten
Falls Sie innerhalb der beschränkten Garantiefrist Garantieleistungen
beantragen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt zum Wiederverkäufer auf, von
dem Sie dieses Produkt erworben haben. Sie müssen Ihren Kaufbeleg und das
defekte Teil vorlegen. Defekte Teile, die durch die beschränkte Garantie
abgedeckt sind, werden kostenlos repariert oder ausgetauscht. Für während
der Garantiefrist ersetzte oder reparierte Teile wird für den Rest der
ursprünglichen Garantiefrist oder sechzig (60) Tage ab dem Zeitpunkt der
Reparatur oder des Austauschs eine Restgarantie gewährt, je nachdem, welcher
Zeitraum länger ist. Unsere FAQ finden Sie unter www.jaysheadphones.com.
x3
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition
without restriction.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.