User's Manual

1
Contenido
Descripción general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Funcionamiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tipos de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Protección contra incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Protección contra robo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Códigos de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alertas de problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funciones del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sensores inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pantallas principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pantalla de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pantalla de armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pantalla de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pantalla Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Protección contra robo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funcionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Estado del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cómo verifi car que todos los sensores estén cerrados . . 8
Cómo ver el estado de cada sensor . . . . . . . . . . . . . 8
Puenteo de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Puenteo forzada de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cómo puentear o quitar el puenteo manualmente de un sensor . . . 9
Modo Permanecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Demora de entrada en modo Permanecer . . . . . . . . . . . . 10
Salida rápida en modo Permanecer . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Control silencioso en modo Permanecer . . . . . . . . . . . . . 10
Armado en modo Permanecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modo Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Demoras de salida y entrada en modo Salir . . . . . . . . . . 12
Reiniciar demora de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Control silencioso en modo Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Salida rápida en modo Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modo Permanecer automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Armado en modo Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Desarme del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Desarme en modo Permanecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Desarme en modo Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Si se dispara una alarma contra robo . . . . . . . . . . .15
Sirena de la alarma contra robo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Memoria de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comunicación de voz bidireccional opcional . . . . . . . . . 15
Armado y desarme con mando . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Armado en modo Permanecer con el mando . . . . . . . . . 16
Armado en modo Salir con el mando . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Desarme con mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Emergencia con mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Salida auxiliar con el mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Armado y desarme con teclado inalámbrico . . . . .17
Armado en modo Permanecer con el teclado inalámbrico . 17
Armado en modo Salir con el teclado inalámbrico . . . . . . . . . . 17
Desarme con teclado inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Emergencia por incendio con teclado inalámbrico . . . . 17
Emergencia policíaca con teclado inalámbrico . . . . . . . 17
Protección contra incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema de alarma de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Alarma manual de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Alarma automática de incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cómo silenciar una falsa alarma de incendio . . . . . . . . . 18
Ubicaciones recomendadas de los detectores de humo 19
Plan para evacuación de emergencia . . . . . . . . . . .20
Funciones de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Botones de emergencia las 24 horas . . . . . . . . . . . .21
Pánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alertas de problemas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Icono de alerta de problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Postergación de la alerta nocturna de problema . .22
Iconos de estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Icono de alimentación CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Icono de falla de línea de teléfono . . . . . . . . . . . . . .23
Icono de estado de la batería de respaldo . . . . . . .23
Icono de modo de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Icono de acceso remoto del instalador . . . . . . . . . .23
Icono de radio módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Icono de sensor interior abierto . . . . . . . . . . . . . . . .23
Envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mensajes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Mensajes en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cómo leer mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cómo leer mensajes confi denciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Filtrado de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Orden de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Control remoto por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Teléfono remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cómo llamar al sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Puenteo de sensores de forma remota . . . . . . . . . . . . . . . 27
Caja de herramientas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Administración de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Confi guración de códigos de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cómo agregar un código de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programas de acceso de códigos de usuarios . . . . . . . . 29
Cómo agregar o editar calendarios de acceso de usuarios 29
Horario de acceso recurrente del usuario . . . . . . . . . . . . 30
Horario de acceso de usuario por fecha única . . . . . . . . 30
Horario de acceso de usuario por intervalo de fecha . . 31
Cómo borrar horarios de acceso de usuario . . . . . . . . . . 31
Cómo modifi car un código de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cómo borrar un código de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Código de usuario coacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cómo establecer el código de usuario coacción . . . . . . 33
Botón Coacción secreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Historial del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Prueba del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Prueba de los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prueba del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prueba del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Prueba de teléfono celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Opciones de campana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Brillo / Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tiempo de espera de retroiluminación . . . . . . . . . . .39
Limpieza de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Calibración de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Confi guración de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Versión de fi rmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Opciones de confi guración del instalador . . . . . . . . . . . 42
Tiempo de funcionamiento de la sirena . . . . . . . . . .42
Lìmite de disparo del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Tiempo de funcionamiento de la sirena de incendio . 42
Demora de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Demoras de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Funciones de emergencia las 24 horas . . . . . . . . . .42
Armado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Puenteo rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Salida rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Eliminación automática de puenteo . . . . . . . . . . . . .43
Permanecer automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Sonido para armado y desarme con mando . . . . . .43
Sonido para desarme con mando después de una
alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Opciones del mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Botones de emergencia del teclado inalámbrico . .44
Reiniciar demora de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Mostrar cancelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Tiempo de cancelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Demora de marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Voz bidireccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Respuesta de control remoto por teléfono . . . . . . .45
Información especifi ca de la instalación . . . . . . . . . . . . 46
Información de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aviso importante sobre la fuente de alimentación .47
Información regulatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Normas y regulaciones telefónicas de la FCC . . . .48
Aviso sobre el Apartado 68 de la FCC . . . . . . . . . . . .48
Aviso sobre productos inalámbricos . . . . . . . . . . . .49
Aviso sobre el Apartado 15 de la FCC . . . . . . . . . . . .49
Aviso de Industry Canada (para usuarios de Canadá) . . 49
Aviso importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Limitaciones del sistema de alarma . . . . . . . . . . . . .50
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52