A n w e i s u n g s b ro s c h ü re Manuel d´instructions Español English Deutsch DRAGON DRAGON SPECIAL DRAGON CAMO DRAGON VERDE MARVIC GOLD MARVIC STYLE QUICK SPORT STORM T I TA N KRONO 56 MASSIMO DREAM RIDER DREAM HUNTER TRIBAL Manual de instruções Português carabina air rifle Instruction manual Manuale di istruzioni Italiano Since 1917 Français Manual de instrucciones
ESPAÑOL “Norica garantiza la seguridad, calidad y robustez de nuestras armas y accesorios. En nuestro catálogo disponemos de Carabinas y Pistolas de Aire comprimido, detonadoras y de CO2, de alta calidad y precisión. Disponemos también de todo tipo de accesorios, munición, visores, fundas, navajas, y otros accesorios como textil, protectores de oídos, cazabalines, focos, linternas, dianas, ópticos,... además de incorporar toda la gama de escopetas y rifles laurona.
ENGLISH PA R T S O F A N A I R R I F L E 3 1 2 14 4 13 5 12 6 11 7 8 1. Front sight 8. Grip 2. Muzzle 9. Butt plate 3. Barrel 10. Cheekpiece 4. Rear sight 11. Buttstock 5. Manual safety 12. Scope stop 6. Two-stage trigger 13. Scope rail 7. Trigger adjustment screw 14.
ADJUSTING THE SCOPE Setting and adjustment of the sight 4x32 and its fitting on the tube: 1. Loose the screws A. TRIGGER ADJUSTMENT The trigger of some Norica rifles is supplied with an adjusting screw for second stage length. Adjustment is carried out as follow: for REDUCTION- rotate screw clockwise; for INCREASE – rotate screw counter - clockwise. 2. Place it on the rails of the barrel till it catches the small metal plate. English 3. Tighten the screws A. 4.
HANDLING OF AN AIR RIFLE DRAGON I DRAGON SPECIAL I DRAGON CAMO I DRAGON VERDE I MARVIC GOLD M A R V I C S T Y L E I S P O R T I S T O R M I T I TA N I K R O N O I 5 6 I M A S S I M O I D R E A M R I D E R
English 1. Load the air rifle by holding the buttstock and with the open hand sharply tap the muzzle end of the barrel down to open the spring lock. Then using the barrel as a lever, cock the air rifle as far as it will go. 2. Insert the pellet into the breech of the barrel. 3. Put the barrel back to its original position: “lock the air rifle”. 4. Release the safety bolt by pushing it forward. 5. Rifle in firing position.
HANDLING OF AN AIR RIFLE ■ Release the loading lever (1) and tap it down (2). Loaded air rifle. ■ Return the loading lever (2) to its original position (1). Locked air rifle. ■ Open the spring lock through the button (3) to a vertical position (3.1). ■ Insert the pellet into the breech of the barrel (3.2) and lock by putting it back to its original position (3.3). ■ Release the safety bolt by pressing (4) with maximum energy. Air rifle ready to shoot.
In order to get the maximum performance of the air rifle and keep it in good maintenance conditions, the following steps are recommended: 1. Clean the barrel bore regularly by using a suitable cleaning rod. 2. When your firearm has been in contact with dusty environments, clean it carefully. 3. Lubricate it from time to time, above all, if used in wet environments, by using a special anti-rust gun oil. The lubrication is esssential if the air rifle is not going to be used for a long time.
G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S RIFLES / COMPRESSED AIR WEIGHT (kg) CALIBRE (mm) TOTAL LENGTH (mm) BARREL LENGTH (mm) SPEED (m/s) CARABINA 56 CAL. 4,5m/m 2,3 4,5 (.177) 954 404 180 CARABINA 56 CAL. 5,5m/m 2,3 5,5 (.22) 954 404 150 CARABINA SPORT CAL. 4,5 m/m 2,6 4,5 (.177) 1035 454 190 CARABINA SPORT CAL. 5,5 m/m 2,6 5,5 (.22) 1035 454 160 CARABINA KRONO CAL. 4,5 m/m 2,8 4,5 (.177) 1080 454 195 CARABINA KRONO CAL. 5,5 m/m 2,8 5,5 (.
FINISHED EXTRAS 7,8 Vaporized beech wood buttstock 7,8 Vaporized beech wood buttstock 8,7 Vaporized beech wood buttstock 8,7 Vaporized beech wood buttstock 9,1 Vaporized beech wood buttstock Honeycomb in buttstock and soft rubber angle-staff 9,1 Vaporized beech wood buttstock The same extras for Krono 4,5 22,3 Impactproof fiber buttstock Ambidextrous, honeycomb in buttstock and forearm and ventilated rubber 22,3 Impactproof fiber buttstock The same extras for Dragon 4,5 22,3 Wooden-co
G E N E R A L S P E C I F I C AT I O N S RIFLES / COMPRESSED AIR WEIGHT (kg) CALIBRE (mm) TOTAL LENGTH (mm) BARREL LENGTH (mm) SPEED (m/s) MASSIMO CAL. 4,5m/m 3,4 4,5 (.177) 1.195 454 305 DREAM HUNTER CAL. 4,5m/m 3,2 4,5 (.177) 1.160 454 305 DREAM HUNTER CAL. 5,5m/m 3,2 5,5 (.22) 1.160 454 250 DREAM RIDER CAL. 4,5 m/m 2,9 4,5 (.177) 1.180 454 305 DREAM RIDER CAL. 5,5 m/m 2,9 5,5 (.22) 1.180 454 250 TRIBAL CAL. 4,5 m/m 3,3 4,5 (.177) 1.180 484 305 TRIBAL CAL.
FINISHED EXTRAS 22,3 Vaporised beech wood stock with anodised Checkering on grip and fore stock, ventilated rubber recoil pad, aluminium strip simulating a semi-automatic fibre barrel cover with ventilated band and fibre optic sight 22,3 Extra impact-proof fibre stock Fixed barrel and front loading. Ambidextrous, checkering on grip and fore stock and ventilated rubber recoil pad 22,3 Extra impact-proof fibre stock The same extras for Dream Hunter 4,5 22.
