HQ7390, HQ7380, HQ7363, HQ7360 English 4 Français 15
4 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger -- Make sure the adapter does not get wet. Warning -- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
English 5 -- Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to avoid burning your hands. -- The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap. -- This washable shaver is not suitable for shaving in the shower. -- Do not immerse the shaver in water. -- Water may leak from the socket at the bottom of the appliance when you rinse it.
6 English Charging normally takes 1 hour. You can also shave without charging by connecting the shaver to the mains. Charge indications Charging -- When you start charging the empty shaver, the charging light goes on. Battery fully charged -- When the battery is fully charged, the charging light starts flashing. When you unplug the shaver, the charging light goes out. Battery running low -- When the battery is running low, the battery-low light goes on.
English 7 Using the appliance Shaving 1 Press the on/off button once to switch on the shaver. ,, The power-on lights go on. 2 Move the shaving heads quickly over your skin. Make both straight and circular movements. Shaving on a dry face gives the best results. Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. 3 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
8 English Cleaning and maintenance Regular cleaning guarantees better shaving performance. Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to avoid burning your hands. Note:Water may leak from the socket at the bottom of the appliance when you rinse it.This is normal and not dangerous. Every day: shaving unit and hair chamber 1 Switch off the shaver, remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.
English 9 6 Open the shaving unit again and leave it open to let the appliance dry completely. You can also clean the hair chamber without water by using the brush supplied. Every six months: shaving heads 1 Press the release button to open the shaving unit, turn the lock anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2). 2 Clean the cutters and guards with the brush supplied. Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets.
10 English 2 Clean the trimmer with the brush supplied. 3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months. Storage -- Put the protection cap on the shaver to prevent damage to the shaving heads. Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results. Replace damaged or worn shaving heads with HQ8 Philips shaving heads only. Note: Do not mix up the cutters and the guards to guarantee optimal shaving performance.
English 11 3 Turn the lock anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2). 4 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit. Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise. Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses. 5 Close the shaving unit. Accessories The following accessories are available: -- HQ8500/HQ8000 adapter. -- HQ8 Philips Shaving Heads. -- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray. -- HQ8010 car cord.
12 English -- The built-in rechargeable lithium-ion (Li-ion) battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.
English 13 5 Undo the three screws in the sealed power unit. 6 Remove the back panel of the sealed with a screwdriver. 7 Remove the rechargeable battery. Be careful, the battery strips are very sharp. Do not connect the shaver to the mains again after you have removed the battery. Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.
14 English -- Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. See chapter ‘Cleaning and maintenance’. Cause 2: long hairs obstruct the shaving heads. -- Clean the cutters and guards with the brush supplied. See chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Every six months: shaving heads’. Cause 3: the shaving heads are damaged or worn. -- Replace the shaving heads. See chapter ‘Replacement’. 2 The shaver does not work when I press the on/off button. Cause 1: the rechargeable battery is empty.
Français 15 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger -- Veillez à ce que l’adaptateur n’entre pas en contact avec de l’eau. Avertissement -- L’adaptateur contient un transformateur.
16 Français -- Utilisez, chargez et conservez le rasoir à une température comprise entre 5 °C et 35 °C. -- Débranchez toujours le rasoir avant de le nettoyer sous le robinet. -- Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler. -- Ce rasoir est conforme aux normes internationales IEC et peut être nettoyé à l’eau en toute sécurité. -- N’utilisez pas le rasoir lavable sous la douche. -- Évitez de plonger le rasoir dans l’eau.
Français 17 Lorsque vous chargez le rasoir pour la première fois ou si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période, chargez-le au moins pendant 12 heures, par exemple la nuit. Une charge normale dure 1 heure. Vous pouvez également vous raser sans charger le rasoir au préalable, en le branchant directement sur le secteur. Informations relatives à la charge Charge -- Lorsque vous commencez à charger le rasoir, le voyant de charge s’allume.
18 Français 1 Insérez la fiche dans le rasoir. 2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur. 3 Lorsque le rasoir est complètement chargé, débranchez l’adaptateur de la prise secteur avant de retirer la fiche du rasoir. Utilisation de l’appareil Rasoir 1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. ,, Le voyant d’alimentation s’allume. 2 Déplacez rapidement les têtes de rasage sur la peau en effectuant des mouvements rectilignes et circulaires.
Français 19 1 Dégagez la tondeuse en faisant glisser le taquet vers le bas. La tondeuse peut être mise en marche pendant que le moteur fonctionne. 2 Après utilisation, remettez la tondeuse en place (clic). Nettoyage et entretien Nettoyez régulièrement l’appareil pour obtenir des résultats de rasage optimaux. Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler. Remarque : Lorsque vous rincez l’appareil, de l’eau peut s’écouler par la prise inférieure.
20 Français 3 Rincez le compartiment à poils et l’intérieur de l’unité de rasage à l’eau chaude. 4 Rincez l’extérieur de l’unité de rasage. 5 Fermez l’unité de rasage et secouez le rasoir pour en retirer l’eau. Ne séchez jamais l’unité de rasage à l’aide d’une serviette au risque d’endommager les têtes de rasoir. 6 Ouvrez à nouveau l’unité de rasage et laissez-la ouverte pour que le rasoir sèche complètement. Vous pouvez également nettoyer le compartiment à poils à l’aide de la brosse fournie.
Français 21 plusieurs semaines avant d’obtenir de nouveau un rasage optimal. 3 Remontez les têtes de rasoir sur l’unité de rasage, puis replacez-y le système de fixation et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre. 4 Fermez l’unité de rasage. Tondeuse Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation. 1 Arrêtez le rasoir, débranchez l’adaptateur de la prise secteur, puis retirez la fiche du rasoir. 2 Nettoyez la tondeuse à l’aide de la brosse fournie.
22 Français Remplacez les têtes de rasoir endommagées ou usagées uniquement par des têtes de rasoir Philips HQ8. Remarque : Pour garantir des performances de rasage optimales, n’intervertissez pas les lames et les grilles. 1 Arrêtez le rasoir, débranchez l’adaptateur de la prise secteur, puis retirez la fiche du rasoir. 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir l’unité de rasage. 3 Faites tourner le système de fixation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (1), puis retirez-le (2).
Français 23 -- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement. -- La batterie lithium-ion (Li-ion) rechargeable intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l’environnement. Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre l’appareil au rebut. Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet.
24 Français 5 Retirez les trois vis du bloc d’alimentation. 6 Retirez le panneau arrière du bloc d’alimentation à l’aide d’un tournevis. 7 Retirez la batterie rechargeable. Soyez prudent car les languettes de la batterie sont coupantes. Ne branchez pas le rasoir sur le secteur après avoir retiré la batterie. Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.
Français 25 Dépannage 1 Les résultats de rasage ne sont pas satisfaisants. Cause 1 : les têtes de rasoir sont sales. Le rasoir n’a pas été rincé suffisamment longtemps ou l’eau n’était pas assez chaude. -- Nettoyez l’appareil à fond avant de continuer à vous raser. Reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien ». Cause 2 : des poils longs bloquent les têtes de rasoir. -- Nettoyez les lames et les grilles à l’aide de la brosse fournie.
26 4222.002.5153.
