HANDLEIDING GEBRUIKER WARMTEPRODUCERENDE PRODUCTEN LCD Duchessa idro - Duchessa idro steel - Elisir idro Melinda idro - Melinda idro steel- Iside idro - Giordana idro NEDERLANDS/OLANDESE 1
Wij danken u omdat u voor ons bedrijf gekozen hebt; ons product is een optimale oplossing voor verwarming, ontstaan uit de meest geavanceerde technologie met een verwerkingskwaliteit van het allerhoogste niveau en een steeds actueel design, teneinde u steeds te laten genieten in absolute veiligheid van de fantastische sensatie die de warmte van de vlam u kan geven. Extraflame S. p. A. NEDERLANDS......................................................................................................
Menu user...............................................................................................................................................................................24 Set thermostat.......................................................................................................................................................................................................................24 Enable fan..................................................................................
| NEDERLANDS Waarschuwingen Deze instructiehandleiding maakt integraal deel uit van het product: zorg ervoor dat die altijd bij de uitrusting van het toestel blijft, ook in geval van overdracht naar een andere eigenaar of gebruiker ofwel bij overbrenging naar een andere plaats. Bij beschadiging of verlies, vraag een ander exemplaar aan de technische dienst van uw regio. Dit product dient bestemd te worden voor de toepassing waarvoor het uitdrukkelijk ontworpen werd.
| NEDERLANDS HYDRAULISCHE INSTALLATIE In dit hoofdstuk worden enkele begrippen beschreven die verwijzen naar de Italiaanse norm UNI 10412-2 (2009). Zoals hiervoor uitgelegd, moeten tijdens de installatie alle nationale, regionale, provinciale en gemeentelijke normen nageleefd worden die van kracht zijn in het land waar het toestel wordt geïnstalleerd.
| NEDERLANDS Wanneer de generatoren niet voorzien zijn van alle voorzieningen, kunnen deze die ontbreken geïnstalleerd worden op de toevoerleiding van de generator, op niet meer dan 1 m afstand van de machine.
| NEDERLANDS veiligheidsklep op de warmtegenerator mag niet afsluitbaar zijn en mag op geen enkel punt een doorsnede hebben die kleiner is dan deze bij ingang van de veiligheidsklep of de som van de doorsneden bij ingang indien er meerdere kleppen zijn die uitkomen op één enkele leiding.
| NEDERLANDS Basisschema hydraulische installatie MERK OP: de tekening op de afbeelding is enkel bij wijze van voorbeeld.
| NEDERLANDS Hydraulische aansluitingen Elisir IDRO 1. Verwijder de verzinkte rug 2. Verwijder de twee platen door de koppeling los te snijden 4. Verwijder de twee doppen, de afdekking in keramiek en de twee zijflanken 5. Verwijder eerst de gietijzeren afdekking links en daarna het volledige frontpaneel links 3. Plaats de rug terug 6. Schroef eerst de 6 schroeven van de gietijzeren afdekking rechts los en verwijder daarna het volledige frontpaneel rechts 7.
| NEDERLANDS Kit instantproductie sanitair warm water Waarschuwingen: wanneer men de kit voor instantproductie van warm water wil gebruiken, is het aanbevolen om de technische dienst van de firma te contacteren. Plaatsing kachel Voor een correcte werking van het product is het aanbevolen om die met behulp van een waterpas zodanig te plaatsen dat het perfect vlak staat.
| NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Legende: * = aanwezig, - = niet aanwezig Elektronische kaart: treedt onmiddellijk op en zet het product in alarm tot de volledige afkoeling in geval van: breuk motor rookgassen, breuk motor laden pellet, black-out (indien langer dan 10 seconden), no ignition (aanzetten mislukt) KACHELS Veiligheidsvoorzieningen * Micro blokkering inbouwelement: indien de micro voor eindaanslag aangeeft dat het inbouwelement niet geblokkeerd is, komt er geen elektrische energie om te
| NEDERLANDS STRALINGSZONE Zone onmiddellijk palend aan de haard waarin zich de warmte verspreidt veroorzaakt door de verbranding, hier mogen zich geen materialen bevinden uit brandbaar materiaal. REFLUXZONE Zone waarin de verbrandingsproducten uit het toestel naar buiten komen naar het lokaal van installatie.
| NEDERLANDS Schoorsteen of enkelvoudig rookkanaal De schoorsteen of het rookkanaal moeten aan de volgende vereisten voldoen: de verbrandingsproducten kunnen binnenhouden, hermetisch en voldoende geïsoleerd en afgeschermd volgens de gebruiksomstandigheden; uitgevoerd in materiaal geschikt om te weerstaan aan normale mechanische belastingen, aan de warmte, aan de werking van de verbrandingsproducten en aan eventuele condens; hoofdzakelijk verticale uitgang hebben met niet meer dan 45° afwijking ten
| NEDERLANDS <3m Externe buis geïsoleerd 45° 45° Inspectie Inspectie Aansluiting van het toestel op het rookkanaal en evacuatie van de verbrandingsproducten Het rookkanaal moet de afvoer van één enkele warmtegenerator ontvangen. De rechtstreekse afvoer naar gesloten ruimtes is verboden, alsook in de vrije lucht.
| NEDERLANDS Aansluiting op externe luchttoevoer Het toestel moet beschikken over de nodige lucht om de normale werking te verzekeren via externe luchttoevoer. De luchttoevoer moet beantwoorden aan de volgende vereisten: een totale vrije doorsnede van minstens 80 cm² hebben. beschermd zijn met een rooster, metalen net of geschikte bescherming, zolang deze de minimum doorsnede vermeld onder het vorige punt niet vermindert en zo geplaatst dat ze niet verstopt geraken.
| NEDERLANDS Besturingspaneel DRUKKNOP ON / OFF Weergave van de verschillende Tekstberichten OM NAAR HET MENU TE GAAN OFF AFSTELLING WERKINGSVERMOGEN INSTELLING TEMPERATUUR Legende iconen display Geeft ontvangst van het radiosignaal aan Aan = tijdens de radiocommunicatie Uit = geen radiocommunicatie Knipperend = seriële poort uitgesloten Geeft de modulatie van de kachel aan Aan = de kachel is aan het werk op het ingestelde vermogen Knipperend = het vermogen waarop de kachel aan het werk is verschilt
| NEDERLANDS Algemeen menu 2 1 6 1 4 OFF 3 5 Terugkeren - verlaten 2 3 4 5 6 6 Set Clock 6 Set Chrono 6 Parameters doorlopen: volgende (2) ; vorige (3) Instellingsgegevens wijzigen: verhoging (4); vermindering (5) Bevestigen - toegang tot het menu 2 Language 6 User 6 Bevestigen Met toets 1 NL,EN,FR,DE,ES 2 SET THERMOSTAT 2 ENABLE FAN Start prg1 2 2 2 2 Pellet v1-fan +/ - 10% 2 Minutes Monday prg1... 2 Date ...
| NEDERLANDS DE AFSTANDSBEDIENING Met de afstandsbediening heeft men de mogelijkheid om alles te regelen wat normaal met het LCD-display kan worden uitgevoerd.
| NEDERLANDS Instellingen voor de EERSTE INSCHAKELING Wanneer de voedingskabel aan de achterkant van de kachel is aangesloten, zet men de schakelaar die eveneens aan de achterkant zit op de stand (I). De schakelaar aan de achterkant van de kachel dient om spanning te geven aan de kaart van de kachel. De kachel blijft uit en op het paneel verschijnt een eerste scherm met het opschrift OFF.
| NEDERLANDS Werking en logica OFF Ignition Na controle van de hiervoor opgesomde punten, drukt men gedurende drie seconden op toets 1 om de kachel aan te zetten. Voor de fase ignition (ontsteking) zijn 15 minuten beschikbaar, na het optreden van de inschakeling en het bereiken van de controletemperatuur, zal de kachel de fase voor inschakelen onderbreken en overgaan naar STARTING.
| NEDERLANDS Extra thermostaat N.B. : De installatie moet altijd door een bevoegde technicus worden uitgevoerd De mogelijkheid bestaat om de thermostaat te plaatsen in een lokaal dat paalt aan de kamer waar de kachel staat: het volstaat om een thermostaat aan te sluiten) volgens de procedure beschreven onder het volgende punt (het is aanbevolen de optionele mechanische thermostaat op een hoogten van 1,50 m boven de grond te plaatsen).
| NEDERLANDS Menu user 2 1 6 4 1 OFF 3 5 Terugkeren - verlaten 2 3 Parameters doorlopen: volgende (2) ; vorige (3) 4 5 Instellingsgegevens wijzigen: verhoging (4); vermindering (5) 6 Bevestigen - toegang tot het menu 6 Menu LOPENDE TEKST Dag Set Clock 2 2 Instelling van het uur Minutes 00...59 Instelling van de minuten Date 1...31 Instelling van de datum Month 1...12 Instelling van de maand Year 00...
| NEDERLANDS Menu user Set thermostat Met het volgende menu (bij de voorziene modellen) kan men de omgevingstemperatuur instellen bij de producten die voorzien zijn van frontale luchtventilatie. Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, gaat de ventilator over naar minimum. De mogelijke instellingen zijn: OFF - 06 ...40°C. Op het display wordt de omgevingstemperatuur afwisselend met de watertemperatuur weergegeven. Procedure commando’s Druk op toets 6, het opschrift set clock verschijnt.
| NEDERLANDS Gebrekkige verbranding: de kachel slaagt er nooit in om een voldoende vlam te ontwikkelen en neigt altijd laag te blijven, ook bij hoog vermogen. bij minimum vermogen neigt de kachel haast uit te gaan en brengt de kachel in alarm “no pellets”. wanneer de kachel het alarm “no pellets” weergeeft, is het mogelijk dat er onverbrande pellets binnenin de vuurpot zijn. Excess pellet: de kachel ontwikkelt een veel te hoge vlam, ook bij laag vermogen.
| NEDERLANDS keys locked Via dit menu kan men de toetsen van het display blokkeren (zoals bij een gsm). Druk tegelijk op toets 1 en toets 5. Als de functie is ingeschakeld verschijnt er telkens men op een toets druk het opschrift “keys locked” Procedure commando’s Druk op toets 6, het opschrift set clock verschijnt. Druk meermaals op toets 2 tot user weergegeven wordt Druk op toets 6. Het opschrift "set thermostat" verschijnt Druk op toets 2 tot aan "keys locked".
| NEDERLANDS Voorbeeld programmering Laat ons nu veronderstellen dat we de functie Weekprogrammering willen gebruiken en 4 uurbundels willen gebruiken op de volgende manier: 1^ uurbundel: van 08:00 u tot 12:00 u alle dagen van de week, behalve zaterdag en zondag 2^ uurbundel: van 15:00 tot 22:00 behalve op zaterdag en zondag, beide uurbundels met een set watertemperatuur op 75°C Het display geeft de verschillende programmeerstappen weer.
| NEDERLANDS Schoonmaak door de gebruiker Sommige afbeeldingen kunnen afwijken van het oorspronkelijke model. DAGELIJKS Vuurpot: neem de vuurpot uit de speciale houder en maak de gaten vrij met de speciale meegeleverde pook, verwijder de as uit de vuurpot met behulp van een stofzuiger. Zuig de as weg die zich in de houder van de vuurpot afgezet heeft. Schrapers : Door de schoonmaak van de warmtewisselaars wordt een thermisch rendement verzekerd die altijd constant blijft.
| NEDERLANDS Schoonmaak door de gebruiker Sommige afbeeldingen kunnen afwijken van het oorspronkelijke model. MAANDELIJKS Voor het model op onderstaande afbeelding is het aanbevolen om de deflector weg te nemen om de toegang tot de kamer en de asbak voor de schoonmaak te vergemakkelijken * Verzeker u ervan dat de as volledig koud is vooraleer leeg te maken in een speciale container. * De bak “Spazzacamino” is een accessoire die bij het bedrijf verkregen kan worden.
| NEDERLANDS Gewoon onderhoud Sommige afbeeldingen kunnen afwijken van het oorspronkelijke model.
| NEDERLANDS Weergave Display Motivering Betekenis START De startfase is bezig _ PELLET LOADING Het continu laden van pellets is bezig tijdens het aanzetten _ Ignition De fase voor aanzetten is in uitvoering Start-up De startfase is bezig _ Burn pot cleaning De reiniging van de vuurpot is bezig _ Final cleaning De eindreiniging is bezig _ Cooling Stand-by Telkens de kachel één van de hierboven opgesomde alarmen weergeeft, gaat ze automatisch over naar het uitzetten.
| NEDERLANDS ALARMEN DISPLAY VERKLARING OPLOSSING Geeft aan dat er een alarm is. Aan: geeft aan dat er een alarm is Knipperend: geeft de de activering aan van de onderdruksensor. Het alarm kan enkel gereset worden als de motor van de rookgassen is stilgevallen en er 15 minuten verlopen zijn sinds de weergave van het alarm, door gedurende 3 seconden op toets 1 te drukken. Aspiration fault Defect motor rookgassen Contacteer de technische dienst Fumes probe Defect sonde rookgassen.
| NEDERLANDS VOORWAARDEN VOOR WAARBORG EXTRAFLAME S. p. A., met zetel te via dell’Artigianato 12 Montecchio Precalcino (VI), garandeert dit product gedurende 2 (twee) JAAR vanaf de datum van aankoop tegen fabricatiefouten en materiaaldefecten. De waarborg vervalt wanneer het conformiteitdefect niet gemeld wordt aan de verkoper binnen de twee maanden na het vaststellen ervan. De verantwoordelijkheid van EXTRAFLAME S. p. A.
| NEDERLANDS en onmiddellijk iedere eventuele schade te melden aan de verkoper, met vermelding van een nota op het transportdocument en op de kopie die bij de transporteur blijft. EXTRAFLAME S. p. A. staat niet in voor eventuele schade die rechtstreeks of onrechtstreeks kan voorvallen aan personen, voorwerpen en huisdieren ten gevolge van het niet naleven van de voorschriften vermeld in de meegeleverde handleiding/ folder.
| NEDERLANDS 35
EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY +39.0445.865911 - +39.0445.865912 - info@extraflame.it - www.lanordica-extraflame.
