User Manual

ll punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente
della presenza di importareanti istruzioni operative e di manutenzione nella
documentazione che accompagna l’apparecchio.
Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo equilatero avverte l’utente
della presenza di “tensioni pericolose” non isolate all’interno del contenitore del
prodotto che possono essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di
scossa elettrica alle persone.
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE
IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL’INTERNO
DESTINATE ALL’UTENTE. PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE, NON
ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
Istruzioni pertinenti il rischio di incendio, scossa elettrica o ferite personali
importantanti norme di sicurezza
conservare queste istruzioni
Attenzione. Quando si usano apparecchi elettrici,
dovrebbero essere osservate le normali precauzioni di
base, incluse le seguenti:
Leggere le seguenti istruzioni e osservare i simboli
1.
grafici descritti sopra prima di usare il prodotto.
Non usare l’apparecchio vicino all’acqua, per
2.
esempio vicino a una vasca, un lavello, un pavimento
bagnato, piscina o simili.
Usare il prodotto solamente con il carrello o un
3.
supporto raccomandato dal costruttore
Questo prodotto, da solo o in combinazione con
4.
un amplificatore e cuffie o altoparlanti è in grado di
produrre suoni di elevata intensità tali da produrre
danni all’udito. Non esporsi per lungo tempo a elevati
volumi sonori. Se si riscontrano perdite di udito o
scampanelli, rivolgersi a un otorino.
Il prodotto non dovrebbe essere posizionato in luoghi
5.
in cui è bloccata la normale ventilazione o il flusso
d’aria.
Non installare il prodotto vicino a fonti di calore come
6.
radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi
che producono calore.
Il prodotto deve collegato alla rete con la presa di
7.
corrente fornita dal produttore.
Il cordone di
8.
alimentazione dovrebbe venire
scollegato dalla presa di corrente se il prodotto non
viene usato per lunghi periodi di tempo.
Prestare attenzione a non far cadere oggetti o versare
9.
liquidi all’interno delle aperture.
Rivolgersi solo a personale qualificato quando:
A. Il cordone di alimentazione è danneggiato.
B. Sono stati lasciati cadere oggetti o sono stati
versati liquidi sul prodotto.
C. Il prodotto è stato esposto a pioggia.
D. Il prodotto sembra non funzionare in modo
appropriato o rivela scarse prestazioni durante l’uso.
E. Il prodotto sia stato lasciato cadere o il suo
involucro è stato danneggiato.
Non tentare di riparare il prodotto oltre le normali 10.
operazioni descritte in questo manuale. Tutte le
riparazioni devono essere effettuate da personale
qualificato.
Per sconnettere l’apparecchio completamente dalla 11.
rete, togliere il cordone di alimentazione.
Assicurarsi di disporre di connessioni a terra di 12.
protezione quando si collega il prodotto a sistemi
multimediali.
Il luogo in cui la rete viene usata come il dispositivo 13.
sconnesso, il dispositivo sconnesso rimarrà pronto
all’operatività.
Marchi di fabbrica: Il logo Nord è un marchio registrato di Clavia DMI AB. Tutti gli altri
marchi di fabbrica menzionati in questo manuale sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Specifiche e aspetto sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
Copyright by Clavia DMI AB, 2008
The lightning ash with the arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated voltage within the products
enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
Le symbole éclair avec le point de èche à l´intérieur d´un triangle
équilatéral est utilisé pour alerter l´utilisateur de la presence à
l´intérieur du coffret de ”voltage dangereux” non isolé d´ampleur
sufsante pour constituer un risque d`éléctrocution.
The exclamation mark within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
Le point d´exclamation à l´intérieur d´un triangle équilatéral est
employé pour alerter l´utilisateur de la présence d´instructions
importantes pour le fonctionnement et l´entretien (service) dans le
livret d´instructions accompagnant l´appareil.
Instructions pertaining to a risk of re, electric shock or injury to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPE
N
RISQUE DE SHOCK ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
ATTENTION :POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE.
AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L´USAGER.
CONFIER L´ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFE.
AVIS : POUR EVITER LES RISQUES D´INCIDENTE OU
D´ELECTROCUTION, N´EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE
OU L´HUMIDITET.
Warning - When using electric products, basic
precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all the instructions and observe the graphic
symbols above before using the product.
2. Do not use this product near water - for example
near a bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet
basement, near or in a swimming pool, a swamp or
the like.
3. This product should be used only with a cart or a
stand that is recommended by the manufacturer.
4. This product, either alone or in combination with an
amplier and headphones or speakers may be
perfectly capable of producing sound levels that
could cause permanent hearing loss. Do not
operate for a long period of time at a high volume
level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears,
you should consult an audiologist.
5. The product should be located so that its location
or position does not interfere with or obstruct its
normal ow of ventilation.
6. The product should be located away from heat
sources such as radiators, heat registers or other
products that produce heat.
7. The product should be connected to a power
supply only of the type described in these opera-
tion instructions or as marked on the product.
8. The power supply cord of the
product should be unplugged
from the outlet when the product is left unused for a long
period of time.
9. Care should be taken so that objects do not fall, or liquids
are not spilled into the enclosure through openings.
10. The product should be serviced by qualied service person-
nel when:
A. The power supply cord has been damaged; or
B. Objects have fallen or liquids have been spilled onto the
product; or
C. The product has been exposed to rain; or
D. The product does not appear to operate normally or
exhibits a marked change in performance; or
E. The product has been dropped or the enclosure has
been damaged.
11. Do not attempt to service the product beyond those means
described in this operating manual. All other servicing
should be referred to qualied service personnel.
12. To completely disconnect the apparatus from the mains,
remove the mains plug.
13. Ensure possible protective earthing connections of other
equipment when the apparatus is connected to multimedia
systems.
13. Where the Mains plug is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
Trademarks: The Nord logo is a registred trademark of Clavia DMI AB. All other trade-
marks mentioned in this publication are the properties of their respective holders.
Specications and appearances are subject to change without notice.
Copyright by Clavia DMI AB, 2008