User Manual

ManualsBrandsNORD Drivesystems ManualsFor the carB4010

B 4010

02/2003

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Operating and Maintenance Instruction

Betriebs- und Wartungsanleitung

Клиноременные регулируемые передачи

Adjustable Speed Belt Drives

Keilriemen-Verstellgetriebe

GB DE

Getriebebau NORD

GmbH & Co. KG

D-22934 Bargteheide · P.O.Box 1262,

D-22941 Bargteheide · Rudolf-Diesel-Straße 1

Tel. 0-45-32-/-401-0 · Fax 0-45-32-/-401-253

NORD Internet: http://www.nord.com

Данные инструкции следует сохранять

These safety instructions must be kept available

Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию Operating and Maintenance Instruction Betriebs- und Wartungsanleitung Клиноременные регулируемые передачи Adjustable Speed Belt Drives Keilriemen-Verstellgetriebe Данные инструкции следует сохранять These safety instructions must be kept available Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren Getriebebau NORD GmbH & Co. KG D-22934 Bargteheide · P.O.Box 1262, D-22941 Bargteheide · Rudolf-Diesel-Straße 1 Tel.
PAGE 2
∆ Предупреждение Предполагается, что основные плановые работы на устройстве, в т.ч. транспортировка, монтаж, установка, пуск в эксплуатацию, технический уход и ремонт будут выполняться квалифицированным персоналом, или, контролироваться ответственными специалистами. При проведении работ на мотор - редукторе, необходимо гарантировать отсутствие подачи какого-либо напряжения и обеспечить защиту от непроизвольного повторного включения.
PAGE 3
Регулировочный узел На регулировочные шкивы нанесена вечная консистентная смазка. Дополнительная смазка не требуется. Необходимо время от времени проходить по всему диапазону настроек регулировочного узла, чтобы заново покрыть направляющие слоем консистентной смазки и предотвратить врезание клиновых ремней в шкивы! Регулирование в состоянии останова может привести к разрушению регулировочного узла и системы управления, чего следует избегать в обязательном порядке.
PAGE 4
Электрическая схема / Wiring diagram / Schaltbild быстро fast schnell медленно slow langsam Главный двигатель М1 Main motor M1 Hauptmotor M1 медленно Серводвигатель M2 Servomotor M2 Stellmotor M2 Подключение конечных выключателей (1-4) и потенциометра (5-7) быстро fast schnell Connection of limit switches (1-4) and potentiometer (5-7) медленно slow langsam Anschluß der Endschalter (1-4) und des Potentiometers (5-7) K1, K2, K3 F2, F5 = = F1, F3, F4, F6 = S5, S6 = контактор защитный выключатель э
PAGE 5
Замена шайб Упругая шайба (507) фиксирована для предотвращения осевого смещения. Снять винт с цилиндрической головкой (519), нажимную шайбу (518) и стопорное кольцо (520). Вставить в высверленное отверстие закрытую шайбу (I), чтобы при отжимании не повредить центрирующую резьбу на концевой цапфе вала. Надеть нажимную шайбу (518), затем установить стопорное кольцо (520). Нажимная шайба, стопорное кольцо и винт с цилиндрической головкой для регулировочного шкива не входят в объем поставки.
PAGE 6
Общий список запасных частей / General parts list / Allgemeine Ersatzteile ё 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 512a 513 514 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 Защитный кожух Соединительный фланец Управляющая головка Регулировочный конус Вентиляционная крышка Регулировочный шкив Упругая шайба Клиновой ремень Маховик Коническая ручка Ходовой винт Регулировочная гайка Регулировочная гайка Шайба Зажимный винт Нажимная шайба Винт с цилиндрической головкой Стопорное кольцо
PAGE 7
Общий список запасных частей / General parts list / Allgemeine Ersatzteile 503 504 505 509 511 512 514 519 523 524 527 528 529 535 543 544 545 549 555 556 557 558 560 561 563 575 577 578 584 юстировочная крышка для точного регулирова регулировочная крышка вентиляционный люк ручной маховик ходовой винт (передает основное движение крутящего момента) гайка стопорная регулировочная пригоночная шайба цилиндрический винт датчика числа оборотов цилиндрический винт шестигранная гайка втулка стопорящий штифт стопо
PAGE 8
Примечания: В данной таблице указаны сопоставимые типы cмазочных материалов различных производителей. Можно сменить фирму поставщика-изготовителя масла при условии одинаковой вязкости и одного типа смазочного материала. При изменении вязкости или сорта смазочного материала необходимо проконсультироваться с нами, в ином случае мы не даем гарантии надёжного функционирования наших редукторов. Note: This table lists compatible lubricants of different suppliers.