Owner's manual

K1, K2, K3 = Schütze
F2, F5 = Motorschutzschalter
F1, F3, F4, F6 = Sicherung
S5, S6 = Endschalter
K1, K2, K3 = contactor
F2, F5 = protective motor switch
F1, F3, F4, F6 = fuse
S5, S6 = limit switch
K1, K2, K3 = tireur
F2, F5 = disjoncteur-protecteur
F1, F3, F4,F6 = protection
S5, S6 = contact de fin de course
schnell langsam
fast slow
rapide lent
Schaltbild / Wiring diagram / Schéma de branchement
Hauptmotor M1 Stellmotor M2
Main motor M1 Servomotor M2
Moteur principal M1 Servomotor M2
schnell
fast
rapide
langsam
slow
lent
A
nschluß der Endschalter (1-4)
und des Potentiometers (5-7)
Connection of limit switches (1-4)
and potentiometer (5-7)
Branchement des contacts de fin de course (1-4)
et potentiometre (5-7)