Nokia X2-02 Bedienungsanleitung Ausgabe 1.
Inhalt Inhalt Sicherheit 4 Ihr Mobiltelefon in Kürze Ihr Mobiltelefon mit zwei SIM-Karten Tasten und Komponenten 5 5 5 Erste Schritte Einsetzen einer SIM-Karte und eines Akkus Einlegen einer zweiten SIM-Karte Einsetzen einer Speicherkarte Laden des Akkus Ein- oder Ausschalten des Mobiltelefons GSM-Antenne Anschließen eines Headsets Anbringen einer Trageschlaufe 7 7 8 8 9 10 11 12 12 Standardfunktionen 12 Support 12 Zugriffscodes 13 Festlegen der zu verwendenden SIMKarte 13 Sperren des Tastenfelds
Inhalt Telefonmanagement Aktualisieren der Telefonsoftware über das Mobiltelefon Aktualisieren Ihrer Telefonsoftware mit Ihrem PC Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellungen Sichern Ihrer Bilder und anderer Inhalte auf einer Speicherkarte 33 Umweltschutz Energie sparen Wiederverwertung 35 35 35 Produkt- und Sicherheitshinweise 36 Index 43 33 34 35 35 3
Sicherheit Sicherheit Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
Ihr Mobiltelefon in Kürze 5 Ihr Mobiltelefon in Kürze Ihr Mobiltelefon mit zwei SIM-Karten Sie können zwei SIM-Karten einlegen. Vorteile von Mobiltelefonen mit zwei SIM-Karten • Die Verwendung von Diensten verschiedener Dienstanbieter kann Einsparungen ermöglichen. • Verwenden Sie eine Telefonnummer für Privatanrufe und eine andere für geschäftliche Anrufe auf einem einzelnen Mobiltelefon. • Vermeiden Sie Abweichungen zwischen Dienstanbietern beim Netzempfang.
Ihr Mobiltelefon in Kürze 2 3 4 5 6 7 Auswahltasten Navi™-Taste (Navigationstaste) Anruftaste Tastatur Ende-/Ein-/Aus-Taste Hörer 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Kameraobjektiv Lautsprecher Medientaste Speicherkartensteckplatz Öffnung für Trageschlaufe SIM-Kartensteckplatz (SIM 2) Lautstärketaste (leiser) Lautstärketaste (lauter) Headset-Anschluss/Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) Micro-USB-Anschluss Ladegerätanschluss Funktionen der Medientaste • Um das Radio oder den Media-Player zu öffnen, halten Sie in
Erste Schritte 7 Erste Schritte Einsetzen einer SIM-Karte und eines Akkus Dieses Mobiltelefon ist für die Verwendung eines Akkus vom Typ BL-5C ausgelegt. Verwenden Sie ausschließlich Nokia Original-Akkus. Wenn Sie nur eine SIM-Karte haben, setzen Sie die Karte in den internen SIMKartenhalter ein. 1 2 3 Platzieren Sie einen Finger in der Vertiefung unten am Telefon und heben Sie die rückseitige Abdeckung an und ab (1). Falls der Akku eingesetzt ist, nehmen Sie ihn heraus.
Erste Schritte Einlegen einer zweiten SIM-Karte Sie haben eine zweite SIM-Karte, möchten aber weiterhin Ihre Haupt-SIM-Karte verwenden? Sie können eine zweite SIM-Karte einsetzen oder entfernen, ohne das Mobiltelefon auszuschalten. 1 2 Öffnen Sie die Abdeckung des externen SIM-Kartensteckplatzes (1), der mit markiert ist. Legen Sie die SIM-Karte ein (2). Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich auf der Karte nach oben weist. Schieben Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie einrastet.
Erste Schritte 1 2 3 9 Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes (1, 2). Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich auf der Karte nach oben weist. Schieben Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie einrastet (3). Schließen Sie die Abdeckung. Speicherkarte herausnehmen Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals, wenn ein Programm auf sie zugreift. Dies kann zu Schäden an der Speicherkarte und dem Gerät sowie an den auf der Karte gespeicherten Daten führen.
1 2 3 Erste Schritte Schließen Sie das Ladegerät an eine Wandsteckdose an. Schließen Sie das Ladegerät an das Mobiltelefon an. Wenn der Akku gemäß Anzeige vollständig geladen ist, trennen Sie das Ladegerät vom Mobiltelefon und anschließend von der Netzsteckdose. Sie müssen den Akku nicht für eine bestimmte Zeit laden und Sie können das Mobiltelefon während des Ladevorgangs verwenden.
Erste Schritte 11 Möglicherweise werden Sie dazu aufgefordert, die Konfigurationseinstellungen bei Ihrem Netzbetreiber zu erfragen. Weitere Informationen zu diesem Netzdienst erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. GSM-Antenne In der Abbildung ist der Bereich der GSM-Antenne grau markiert. Vermeiden Sie ein Berühren der Antenne während des Funkverkehrs.
Standardfunktionen Anschließen eines Headsets Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Nokia AV-Anschluss an. Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder Headset, das nicht von Nokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurde, an den Nokia AV-Anschluss anschließen.
Standardfunktionen • • • 13 Starten Sie Ihr Telefon neu. Schalten Sie das Telefon aus, und entfernen Sie den Akku. Setzen Sie nach rund einer Minute den Akku wieder ein, und schalten Sie das Telefon ein. Aktualisieren Ihrer Telefonsoftware Wiederherstellen der Werkseinstellungen Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich wegen Reparaturmöglichkeiten an Nokia. Öffnen Sie www.nokia.com/repair.
Standardfunktionen Wählen Sie SIM1 oder SIM2. Die bevorzugte SIM-Karte wird standardmäßig für die gesamte ausgehende Kommunikation verwendet, zum Beispiel für Anrufe und Mitteilungen. Um aufgefordert zu werden, eine SIM-Karte auszuwählen, bevor Sie z. B. einen Anruf tätigen oder eine Kurzmitteilung senden, wählen Sie Immer fragen. Umbenennen einer SIM-Karte Wählen Sie Optionen > Umbenennen. Tipp: Um die zu verwendende SIM-Karte schnell auszutauschen, halten Sie im Startbildschirm * gedrückt.
Standardfunktionen 1 2 3 4 5 6 7 15 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf beiden Mobiltelefonen. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Synchr. & Sich.. Wählen Sie Telefonwechsel > Hierher kopieren. Wählen Sie den zu kopierenden Inhalt und Fertig aus. Wählen Sie Ihr vorheriges Mobiltelefon aus der Liste aus. Wenn für das andere Mobiltelefon ein Passcode erforderlich ist, geben Sie diesen ein.
Anrufe Anrufe Tätigen eines Anrufs 1 Geben Sie die Telefonnummer ein. 2 3 4 Um eine Nummer zu löschen, wählen Sie Löschen. Wählen Sie bei internationalen Anrufen zwei Mal * für das Pluszeichen (+). Dies ersetzt die internationale Vorwahl. Geben Sie die Landesvorwahl, die Vorwahl (ohne Null am Anfang, falls erforderlich) und die Telefonnummer ein. Drücken Sie die Anruftaste. Wählen Sie die entsprechende SIM-Karte aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Kontakte 17 Umleiten von Anrufen an Ihre Sprachmailbox oder eine andere Nummer Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen können, können Sie ihn umleiten. Die Rufumleitung ist ein Netzdienst. 1 2 3 4 5 Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > Rufumleitung. Wählen Sie die zu verwendende SIM-Karte aus. Wählen Sie aus, wann die eingehenden Anrufe umgeleitet werden sollen: Alle Sprachanrufe — Alle ankommenden Sprachanrufe werden umgeleitet.
Verfassen von Text Sie können die Kurzwahl nur für Kontakte verwenden, die auf Ihrem Mobiltelefon oder auf der SIM-Karte im internen SIM-Kartenhalter gespeichert werden. Wählen Sie Menü > Kontakte > Mehr > Kurzwahl. Zuweisen einer Telefonnummer zu einer Zifferntaste 1 Gehen Sie zu einer Zifferntaste, und wählen Sie Zuweisen. Die 1 ist für die Mailbox reserviert. 2 Geben Sie eine Nummer ein oder suchen Sie einen Kontakt.
Mitteilungen 19 Wechseln zwischen Texteingabemethoden Wählen Sie Optionen > Wörterbuch. Die automatische Worterkennung ist allerdings nicht für alle Sprachen verfügbar. Wechseln zwischen Groß- und Kleinschreibung Wählen Sie #. Umschalten zwischen Buchstaben- und Zahlenmodus Wählen und halten Sie #. Festlegen der Schreibsprache Wählen Sie Optionen > Eingabesprache. Herkömmliche Texteingabe 1 Drücken Sie wiederholt eine Zifferntaste (2 bis 9), bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.
1 2 3 4 5 6 Mitteilungen Wählen Sie Mitteil. verfassen. Schreiben Sie Ihre Mitteilung. Um einen Anhang hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Objekt einfügen aus. Wählen Sie Send. an. Um eine Telefonnummer oder eine E-Mail-Adresse manuell einzugeben, wählen Sie Nummer od. E-Mail. Geben Sie eine Telefonnummer ein oder wählen Sie Mail aus und geben Sie eine E-Mail-Adresse ein. Um einen Empfänger oder eine Kontaktgruppe auszuwählen, wählen Sie Kontakte oder Kontaktgruppen aus. Wählen Sie Senden.
Verbindungen 21 Speichern eines Anhangs aus einer E-Mail 1 Wählen Sie Menü > Mail. 2 Öffnen Sie die E-Mail. 3 Wählen Sie den Anhang aus. 4 Wählen Sie Zeigen aus und laden Sie den Anhang herunter. Bilder und Videos werden unter Galerie gespeichert. Anhören von Sprachmitteilungen Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen können, können Sie ihn an Ihren Anrufbeantworter umleiten und die Mitteilung später anhören. Sie benötigen unter Umständen ein Sprachmailbox-Abonnement.
Verbindungen Sie können die Verbindung verwenden, um Elemente von Ihrem Mobiltelefon zu senden, Dateien von Ihrem kompatiblen PC zu kopieren und Dateien mit einem kompatiblen Drucker zu drucken. Da mit Bluetooth Funktechnik ausgestattete Geräte über Funkwellen kommunizieren, muss keine direkte Sichtverbindung zwischen den Geräten bestehen. Die Geräte müssen jedoch weniger als zehn Meter voneinander entfernt sein.
Verbindungen 23 Verbindung mit einem drahtlosen Headset Möchten Sie während eines Anrufs an Ihrem Computer weiterarbeiten? Verwenden Sie ein drahtloses Headset. Sie können auch dann einen Anruf entgegennehmen, wenn Sie Ihr Mobiltelefon nicht in der Hand halten. 1 2 3 4 5 Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth und Bluetooth > Ein. Schalten Sie das Headset ein. Um Ihr Mobiltelefon an das Headset zu koppeln, wählen Sie Audio-Zubeh. anschl.. Wählen Sie das Headset aus.
2 Verbindungen Wählen Sie Optionen > Einstellungen > Aut. Verb. ohne Best. > Ja. Schutz Ihres Mobiltelefons Möchten Sie sicherstellen, wer Ihr Mobiltelefon sehen kann, wenn Sie Bluetooth verwenden? Sie können steuern, wer Ihr Mobiltelefon finden und eine Verbindung herstellen kann. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth. Verhindern, dass andere eine Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon herstellen Wählen Sie Gerätesichtbarkeit > Verborgen.
Uhr 25 Uhr Ändern des Datums und der Uhrzeit Wählen Sie Menü > Einstellungen und Datum u. Uhrzeit. Ändern der Zeitzone auf Reisen 1 Wählen Sie Datum und Uhrzeit > Zeitzone:. 2 Navigieren Sie nach links oder rechts, um die Zeitzone Ihres Standorts auszuwählen. 3 Wählen Sie Speichern. Datum und Uhrzeit werden gemäß der Zeitzone eingestellt. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Ihr Mobiltelefon die korrekte Sendezeit für empfangene Textund Multimedia-Mitteilungen anzeigt.
Bilder und Videos Bilder und Videos Aufnehmen von Bildern 1 Wählen Sie Menü > Fotos > Kamera. 2 Zum Vergrößern bzw. Verkleinern drücken Sie die Lautstärketasten. 3 Wählen Sie . Die Bilder werden in Menü > Fotos > Meine Fotos gespeichert. Schließen der Kamera Drücken Sie die Ende-Taste. Aufnehmen eines Videos Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie nicht nur Bilder machen, sondern auch besondere Momente in Videos festhalten. Wählen Sie Menü > Fotos > Videokamera. 1 2 3 Um ggf.
Musik und Audio 3 27 Wählen Sie Optionen > Markierte senden sowie die Sendemethode aus. Organisieren von Dateien Sie können Dateien und Ordner im Mobiltelefonspeicher und auf der Speicherkarte verschieben, kopieren und löschen sowie neue Ordner erstellen. Wenn Sie Ihre Dateien in entsprechenden Ordnern organisieren, können Sie die Dateien bei einer späteren Verwendung leichter finden. Wählen Sie Menü > Progr. > Galerie.
Musik und Audio Vor- und Rücklauf Halten Sie die Navigationstaste nach rechts oder links gedrückt. Stummschalten oder Lautstellen des Players Drücken Sie #. Schließen des Musik-Players Drücken Sie die Ende-Taste. Einstellen der Wiedergabe des Musik-Players im Hintergrund Wählen Sie Optionen > Im Hintergrund. Schließen des Musik-Players während der Wiedergabe im Hintergrund Drücken Sie lange auf die Ende-Taste.
Musik und Audio 29 Radioempfang Ihr Mobiltelefon unterstützt Nokia XpressRadio, sodass Sie über die integrierte Antenne Radiosender empfangen können. Einen besseren Empfang erhalten Sie, wenn Sie ein kompatibles Headset an Ihr Mobiltelefon anschließen. Das Headset fungiert als externe Antenne. Wählen Sie Menü > Musik > Radio. Einstellen der Lautstärke Verwenden Sie die Lautstärketasten.
Musik und Audio Suchen nach dem nächsten verfügbaren Sender Drücken Sie die Navigationstaste nach links oder rechts und halten Sie sie gedrückt. Speichern eines Senders Wählen Sie Optionen > Sender speichern. Automatische Suche nach Radiosendern Wählen Sie Optionen > Alle Sender suchen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, suchen Sie im Freien oder in der Nähe eines Fensters. Wechseln zu einem gespeicherten Sender Navigieren Sie nach oben oder unten.
Internet 31 Der UKW-Sender kann nicht verwendet werden, während das Headset oder das TVAusgangskabel angeschlossen ist. Wiedergeben von Musik über ein Radio Möchten Sie Musik mit einer höheren Lautstärke oder über qualitativ hochwertigere Hi-Fi-Stereolautsprecher wiedergeben? Sie können Musik über das UKW-Radio abspielen. 1 2 3 4 5 Stellen Sie das Empfängerradio auf eine freie Frequenz ein. Wählen Sie Menü > Musik > Meine Musik. Wählen Sie einen wiederzugebenden Titel aus.
Internet Navigationsverlauf, gekennzeichnete Websites oder Lesezeichen anzeigen Um zwischen den Registerkarten Verlauf, Empfehl. und Favoriten zu wechseln, navigieren Sie nach links bzw. nach rechts. Öffnen einer Internetseite Wählen Sie die Adressleiste aus, und geben Sie die Internetadresse ein. Suchen im Internet Wählen Sie das Suchfeld aus, und geben Sie einen Suchbegriff ein. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Ihre Standard-Suchmaschine aus.
Telefonmanagement 33 Hinzufügen eines Lesezeichens Wenn Sie dieselben Internetseiten häufig aufrufen, fügen Sie diese als Lesezeichen hinzu, um schneller darauf zugreifen zu können. Wählen Sie Menü > Progr. > Meine Apps > Nokia Browser. Wählen Sie beim Surfen im Internet Opt. > Als Favorit hinzufügen. Aufrufen einer als Lesezeichen gespeicherten Website Öffnen Sie die Registerkarte Favoriten und wählen ein Lesezeichen aus. Internetverlauf löschen Wählen Sie Menü > Progr. > Meine Apps > Nokia Browser.
1 2 3 4 Telefonmanagement Wählen Sie Gerät > Geräteaktualisier.. Um die aktuelle Softwareversion anzuzeigen und zu überprüfen, ob eine Aktualisierung verfügbar ist, wählen Sie Details zu akt. Softw.. Um eine Software-Aktualisierung herunterzuladen und zu installieren, wählen Sie Gerätesoftw. laden aus. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen. Wenn die Installation nach dem Herunterladen abgebrochen wurde, wählen Sie Softw.aktualis. install. aus.
Umweltschutz 35 Unter www.nokia.com/software erhalten Sie weitere Informationen und können die Nokia Suite herunterladen. Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellungen Wenn Ihr Mobiltelefon nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie manche Einstellungen auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen. 1 2 3 Beenden Sie alle Anrufe und Verbindungen. Wählen Sie Menü > Einstellungen und Werkseinstell. > Nur Einst. zurücks.. Geben Sie den Sicherheitscode ein.
Produkt- und Sicherheitshinweise Alle Materialien in Ihrem Mobiltelefon lassen sich am Ende seiner Lebensdauer zur Herstellung neuer Materialien oder zur Energieerzeugung verwenden. Um eine ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwendung zu garantieren, arbeitet Nokia mit Partner zusammen, die Ihr altes Gerät zurücknehmen. Dieses Programm heißt We:recycle. Informationen zum Recycling Ihres alten Nokia Produkts und zu Sammelstellen erhalten Sie im Internet unter www.nokia.
Produkt- und Sicherheitshinweise 37 • Unbefugte Änderungen könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Durch eine grobe Behandlung können im Gerät befindliche elektronische Schaltungen und mechanische Teile Schaden nehmen. • Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch. • Malen Sie das Gerät nicht an.
Produkt- und Sicherheitshinweise Sicherheithinweise zu Akkus Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen. Wenn Sie das Kabel von einem Ladegerät oder einem Zubehörteil abziehen, halten Sie es am Stecker fest. Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und vom Gerät ab. Trennen Sie den vollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da das Überladen die Lebensdauer des Akkus verkürzen kann.
Produkt- und Sicherheitshinweise 39 herzustellen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen gewährleistet werden. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf ein mobiles Gerät, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht. Kleinkinder Ihr Gerät und sein Zubehör sind keine Spielzeuge und können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.
• Produkt- und Sicherheitshinweise Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie über vorinstallierte Lesezeichen und Verknüpfungen auf Internetseiten von Drittanbietern zugreifen. Nokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für diese Internetseiten. Betriebsumgebung Dieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenen Haltung am Ohr oder in einer mindestens 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll) vom Körper entfernten Position die Richtlinien zur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen.
Copyright und andere Hinweise 41 durchgeführt, wobei das Gerät in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Der tatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabei unter dem Maximalwert liegen, da das Gerät so konstruiert ist, dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt, die zum Zugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist.
Copyright und andere Hinweise Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden.
Index F Fabrikeinstellungen, Wiederherstellen35 Index A Akku — laden Akku laden Aktivieren/Deaktivieren Anrufe — Notfall — Protokoll — tätigen — Tätigen — umleiten Antennen Aufnehmen — Videos B Bilder — Aufnehmen — Kopieren — Senden Bilder aufnehmen Siehe Kamera Bluetooth browser Siehe Internet-Browser 43 7, 37, 38 9 37 10 38 16 16 16 17 11 26 26 14, 24 23, 26 21, 23, 24 D Dateiverwaltung Datenverbindungen — Bluetooth Datum und Uhrzeit E Ein/Aus Einstellungen — Wiederherstellen Einstellungen wiederher
Index MMS (Multimedia Message Service) 19 Multimedia-Mitteilungen 19 Musik 27, 31 N Nokia Serviceinformationen Notrufe 12 38 O Offlineprofil 15 P Passwörter PIN-Code 13 13 R Radio Recycling 28, 29 35 S Sicherheitscode 13 Sichern von Daten 35 SIM-Karte 5, 7, 8, 13, 15 SMS 19 SMS (Short Message Service) 19 Software-Aktualisierungen 33 Software-Updates 34 Speicherkarte 8 Sperren — Tasten 14 Sprachmitteilungen 21 Suchen — Radiosender 29 Support 12 T Tastensperre Tasten und Komponenten Telefon — Ein
