DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-92 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. Questo dispositivo potrebbe includere materiali, tecnologie o software soggetti alle norme sul controllo delle esportazioni degli U.S.A. e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative.
Indice Informazioni sulla sicurezza......................7 Fotocamera ..............................................23 Dispositivo Nokia N80 ............................10 Acquisizione di foto............................................................ 23 Modifica delle foto ............................................................. 29 Registrazione di video........................................................ 30 Modifica dei clip video ......................................................
Messaggi .................................................. 50 Scrittura di testo..................................................................51 Scrittura e invio di messaggi............................................53 Ricevuti - ricezione messaggi..........................................55 Casella e-mail.......................................................................57 Visualizzazione di messaggi su una carta SIM ...........59 Impostazioni per i messaggi......................................
Ufficio.................................................... 102 Calcolatrice.........................................................................102 Convertitore........................................................................102 Note ......................................................................................102 Registratore ........................................................................103 Personalizzazione del dispositivo......... 104 Modi d'uso — impostazione toni ........
Informazioni sulla sicurezza Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso per ulteriori informazioni. SPEGNERE IN AEREO Rispettare tutte le restrizioni. I dispositivi senza fili e digitali possono causare interferenze con la strumentazione dell'aereo.
ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili. IMPERMEABILITÀ Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni. Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulle reti EGSM 850/900/ 1800/1900 e UMTS 2100. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti. BACKUP Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere una copia scritta di tutti i dati importanti.
Servizi di rete Per usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni offerte dal dispositivo dipendono dalle funzioni supportate dalla rete cellulare. Questi servizi di rete potrebbero non essere disponibili su tutte le reti o potrebbe essere necessario concordare servizi speciali con il proprio operatore prima di poter utilizzare i servizi di rete.
Dispositivo Nokia N80 Dispositivo Nokia N80 Numero di modello: Nokia N80-1 Di seguito denominato Nokia N80. Impostazioni Le impostazioni MMS, GPRS, streaming e mobile Internet sono in genere preconfigurate nel dispositivo Nokia N80 sulla base delle informazioni fornite dall'operatore della rete o dal fornitore di servizi.
4 Nel Nokia N80 selezionare il contenuto che si desidera copiare dall’altro dispositivo. Il contenuto viene copiato dalla memoria dell’altro dispositivo alla posizione corrispondente sul proprio Nokia N80. Il tempo per la copia dipende dalla quantità di dati da trasferire. È possibile annullare la copia e riprendere il processo in un secondo tempo. Se l’altro dispositivo supporta la sincronizzazione, è possibile tenere i dati aggiornati su entrambi i dispositivi.
Dispositivo Nokia N80 Nella cartella In uscita sono presenti messaggi da inviare. Sono presenti chiamate senza risposta. Disponibile se Segnale di chiamata è impostato su Silenzioso e Tono di avviso msgg., Tono di avviso chat e Tono di avviso e-mail sono impostati su Disattiva. La tastiera del dispositivo è bloccata. È impostata una sveglia. La seconda linea telefonica è in uso (servizio di rete). È stata attivata la deviazione di tutte le chiamate a un altro numero.
Per bloccare i tasti, chiudere la tastiera scorrevole e selezionare Sì quando viene visualizzato il messaggio Bloccare tastiera?. Per bloccare i tasti quando la tastiera scorrevole è chiusa, premere il tasto di accensione e spegnimento e selezionare Blocca tastiera. Per sbloccare i tasti, aprire la tastiera scorrevole o premere (Sblocca) e selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio Sbloccare tastiera?.
Dispositivo Nokia N80 Impostazioni dell’orologio Per modificare le impostazioni dell’orologio, selezionare Orologio > Opzioni > Impostazioni. Per cambiare l’ora e la data, selezionare Ora o Data. Per modificare l’orologio visualizzato in modalità standby, selezionare Tipo di orologio > Analogico o Digitale. Per consentire l'aggiornamento automatico di ora, data e fuso orario da parte della rete cellulare (servizio di rete), selezionare Ora operatore della rete > Aggiorna automaticam..
3 Il dispositivo crea un punto di accesso Internet con le In alcuni paesi, come la Francia, sono in vigore restrizioni dell'uso della LAN senza fili. Rivolgersi alle autorità locali per ulteriori informazioni. Quando un’applicazione richiede di selezionare un punto di accesso, selezionare il punto di accesso creato oppure, per cercare le LAN senza fili all’interno di un determinato raggio, selezionare Cerca rete WLAN.
Dispositivo Nokia N80 Nella modalità operativa infrastruttura, il proprio dispositivo è connesso a un dispositivo con punto di accesso LAN senza fili. Mediante il dispositivo con punto di accesso, è possibile accedere ad altri dispositivi compatibili o a una LAN senza fili. Nella modalità operativa ad hoc, un dispositivo compatibile può direttamente inviare e ricevere i dati ad un altro e viceversa. Per creare un punto di accesso Internet per la rete ad hoc, vedere ‘Punti di accesso’, p. 111.
Importante: Abilitare sempre uno dei metodi di crittografia disponibili per migliorare la sicurezza della propria connessione LAN senza fili. L’uso della crittografia riduce il rischio di accesso non autorizzato ai propri dati. Per visualizzare o modificare le impostazioni del punto di accesso Internet LAN senza fili sul proprio dispositivo Nokia N80, vedere ‘Punti di accesso’, p. 111. configura il punto di accesso Internet. Questo passo riduce il rischio di accessi indesiderati alla rete ad hoc.
Dispositivo Nokia N80 e i dati memorizzati sulla memory card incompatibile potrebbero rimanere danneggiati. 18 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Usare solo memory card miniSD approvate da Nokia con questo dispositivo. Nokia utilizza standard industriali approvati per le memory card, ma è probabile che non tutti i marchi funzionino completamente o siano perfettamente compatibili con questo dispositivo. Tenere tutte le memory card fuori dalla portata dei bambini.
Premere e selezionare Strumenti > Memoria. È possibile utilizzare una memory card miniSD compatibile come supporto di memorizzazione aggiuntivo e per effettuare il backup dei dati nella memoria del dispositivo. Per eseguire il backup di informazioni dalla memoria del dispositivo a una memory card, selezionare Opzioni > Backup memoria tel. Per eseguire il ripristino di informazioni dalla memory card compatibile alla memoria del dispositivo, selezionare Opzioni > Ripristina da card.
Dispositivo Nokia N80 Visualizzazione dell’utilizzo della memoria Per vedere quali tipi di dati sono presenti nel dispositivo e la memoria utilizzata dai diversi tipi di dati, selezionare Opzioni > Dettagli memoria. La quantità di spazio disponibile nella memoria viene visualizzata in Memoria libera. Memoria insufficiente – liberare memoria La scarsa disponibilità di spazio nella memoria del dispositivo o nella memory card viene notificata direttamente dal dispositivo.
• • • • • • • Per gli altri collegamenti disponibili in modalità standby, consultare ‘Modalità Menu rapido’, pag. 106. Modifica di testo ed elenchi • Per contrassegnare un elemento di un elenco, selezionarlo, quindi premere e contemporaneamente. • Per contrassegnare più elementi di un elenco, tenere premuto e contemporaneamente premere o . Per terminare la selezione, rilasciare , quindi .
Dispositivo Nokia N80 Per aprire la Guida dal menu principale, selezionare Strumenti > Guida. Selezionare l’applicazione desiderata per visualizzarne gli argomenti della Guida. 22 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Demo L’esercitazione fornisce informazioni su alcune delle funzionalità presenti nel dispositivo. Per accedere all’esercitazione nel menu, premere e selezionare Preferiti > Demo e la sezione da visualizzare.
Il Nokia N80 è dotato di due fotocamere, una fotocamera ad alta risoluzione sul retro del dispositivo (fotocamera principale) e una fotocamera a risoluzione inferiore sul davanti (fotocamera secondaria). Entrambe le fotocamere possono essere utilizzate per acquisire immagini statiche e registrare video. La fotocamera secondaria sul davanti viene utilizzata in posizione verticale, mentre la fotocamera principale sul retro viene utilizzata in posizione orizzontale.
Fotocamera Per scattare una fotografia con la fotocamera principale, premere il tasto di acquisizione. Quando si usa la fotocamera secondaria, premere il tasto di scorrimento. Non spostare il dispositivo finché l’immagine non viene salvata. Per regolare l’illuminazione e il colore prima di scattare una foto, selezionare Opzioni > Impostazione foto. Consultare ‘Impostazioni di configurazione — Regolazione del colore e illuminazione’, pag. 26.
Una volta scattata la foto: • Se non si desidera conservare la foto, premere oppure selezionare Opzioni > Elimina. • Per inviare la foto Via MMS, Via e-mail, Via Bluetooth o Via infrarossi, premere oppure selezionare Opzioni > Invia. Per ulteriori informazioni, consultare ‘Messaggi’ e ‘Connettività Bluetooth’, rispettivamente alle pagine 50 e 92. Questa opzione non è disponibile nel corso di una chiamata attiva.
Fotocamera dell’autoscatto ( ) lampeggerà e il dispositivo emetterà un segnale acustico quando il timer sarà in esecuzione. La foto verrà scattata al termine dell’intervallo selezionato. È possibile utilizzare l’autoscatto anche in modalità sequenza. Suggerimento: Selezionare Opzioni > Attiva autoscatto > 2 secondi per avere le mani ferme mente si scatta una foto. Il flash Il flash è disponibile solo nella fotocamera principale. Tenersi a distanza di sicurezza quando si usa il flash.
Luminosità — Selezionare il livello di luminosità desiderato. Contrasto — Selezionare il livello di contrasto desiderato. Saturazione col. — Regolare la profondità dei colori nella fotografia. Il display dello schermo cambia per riflettere le impostazioni specificate, così da mostrare l’aspetto finale delle foto o dei video. Le impostazioni disponibili variano in base alla fotocamera selezionata.
Fotocamera modalità di scatto Sport, la risoluzione delle immagini viene ridotta a 1280x960. Vedere Qualità foto in ‘Impostazioni per la fotocamera che acquisisce immagini statiche’, p. 28.), Paesaggio notturno ( ), Ritratto notturno ( ) e A lume di candela ( ). Quando si scattano fotografie, la modalità di scatto predefinita è Automatica. È possibile selezionare la modalità di scatto Utente come modalità di scatto predefinita.
Nome foto predefinito — Definire il nome predefinito per le fotografie. Tono scatto — Selezionare il tono che deve essere emesso quando si scatta una foto. Memoria in uso — Selezionare la memoria in cui archiviare le foto. Modifica delle foto Per modificare le foto acquisite o già salvate nella Galleria, selezionare Opzioni > Modifica.
Fotocamera Registrazione di video Se la fotocamera è in Modalità foto, selezionare la modalità video scegliendo Opzioni > Modalità video. Per selezionare la fotocamera secondaria, ad esempio per includere se stessi nella foto, selezionare Opzioni > Usa fotocamera sec.. Per cancellare le copie dei file trasferiti e svuotare la memoria per inserire nuovi clip video, selezionare Opzioni> Vai a memoria dispon. (solo fotocamera principale).
I collegamenti sono i seguenti • Scorrere verso l’alto o verso il basso per ingrandire o ridurre. L’indicatore di zoom, che appare a lato del display, mostra il livello di zoom. • Scorrere verso sinistra per selezionare le impostazioni del menu Impostazione video. Consultare ‘Impostazioni di configurazione — Regolazione del colore e illuminazione’, pag. 26. Dopo la registrazione di un clip video: • Per riprodurre immediatamente il clip video appena registrato, selezionare Opzioni > Riproduci.
Fotocamera una delle seguenti icone: (Alta), (Normale) o (Condivisione). Se si seleziona Alta o Normale, la durata della registrazione video sarà limitata dallo spazio disponibile sulla memory card (se inserita) e ammonterà al massimo a un’ora per clip. Per visualizzare il video su una TV o PC compatibile, impostare la qualità video su Alta, con risoluzione CIF (352x288) e formato file .mp4. Non è possibile inviare clip video in formato .mp4 in un messaggio multimediale.
Per creare clip video personalizzati, contrassegnare e selezionare almeno un clip, quindi scegliere Opzioni > Modifica. Per modificare il video, scegliere tra le seguenti opzioni: Modifica clip video: Taglia — Consente di tagliare il clip video nella corrispondente vista di taglio. Aggiungi effetto colore - Consente di inserire un effetto di colore nel clip video. Rallenta - Consente di rallentare la velocità del clip video.
Fotocamera Nella vista Impostazioni, è anche possibile definire le impostazioni Nome video predefinito, Nome pred. fotogram., Risoluzione e Memoria in uso. Per inviare il video, selezionare Invia > Via MMS, Via e-mail, Via Bluetooth o Via infrarossi. Per informazioni dettagliate sulla dimensione massima dei messaggi multimediali che è possibile inviare o ricevere, rivolgersi al fornitore di servizi o all’operatore della rete.
Per archiviare e organizzare le foto, i clip video e audio, le playlist e i collegamenti di streaming oppure per condividere i file con altri dispositivi UPnP (Universal Plug and Play) compatibili tramite la rete LAN senza fili, premere e selezionare Galleria. Per aprire la Galleria dall’applicazione Fotocam., selezionare Opzioni > Vai a Galleria. Dal menu Fotocam., è disponibile solo la cartella Imm. e video. Suggerimento: Per passare dalla Galleria alla fotocamera, nella cartella Imm.
Galleria liberare spazio nella memoria, selezionare un file e Opzioni > Libera memoria. Consultare ‘Backup dei file’, pag. 38. Per scaricare file in una delle principali cartelle della Galleria mediante il browser, selezionare Downl. imm. o Download video, Download brani o Download audio. Verrà aperto il browser e sarà possibile scegliere un sito preferito da cui eseguire il download.
Per usare la foto come immagine di sfondo, selezionarla e scegliere Opzioni > Assegna > Usa come sfondo. Per eliminare una foto o un clip video, premere Per aggiungere l’audio alla presentazione, selezionare Opzioni > Presentazione > Impostazioni e scegliere: • Musica - Selezionare Attiva o Disattiva. • Brano - Selezionare un file musicale dall’elenco. Per alzare o abbassare il volume, premere o Galleria display viene visualizzata la percentuale di zoom.
Galleria Per creare un nuovo album, selezionare Opzioni > Nuovo album. Immettere un nome per l’album e selezionare OK. Per aggiungere una foto o un clip video in un album della Galleria, selezionare la foto o il clip video e scegliere Opzioni > Album > Aggiungi ad album. Verrà visualizzato un elenco di album. Selezionare l’album in cui si desidera aggiungere la foto o il clip video e premere . Per rimuovere un file da un album, premere . Il file non verrà eliminato dalla cartella Imm.
Per condividere i file multimediali salvati nella Galleria con altri dispositivi UPnP compatibili tramite la rete LAN senza fili, è necessario prima creare e configurare il punto di accesso Internet della LAN domestica senza fili, quindi configurare l’applicazione Propria rete. Vedere ‘LAN senza fili’, p. 14 e le impostazioni della LAN senza fili in ‘Punti di accesso’, p. 111 e ‘LAN senza fili’, p. 114.
Galleria nella rete domestica possono visualizzare e copiare i file multimediali che si è scelto di condividere in Condividi conten.. Se non si desidera consentire l’accesso degli altri dispositivi ai propri file, attivare la funzione Condivisione contenuto. Anche se la funzione Condivisione contenuto è disattivata sul proprio dispositivo, è comunque possibile visualizzare e copiare i file multimediali memorizzati in un altro dispositivo della rete domestica se consentito da quest’ultimo.
Galleria Galleria. Consultare ‘Stampa di foto’, pag. 43. Condivisione contenuto non deve essere attivata. Per cercare i file con criteri diversi, selezionare Opzioni > Trova. Per ordinare i file trovati, selezionare Opzioni > Ordina per.
Applicazioni multimediali Applicazioni multimediali Lettore musicale Premere e selezionare Lettore mus.. Con il lettore musicale è possibile riprodurre file musicali e creare e ascoltare playlist. Avvertenza: Ascoltare la musica a un volume moderato. L’esposizione continua all’alto volume potrebbe danneggiare l’udito. Non tenere il telefono vicino all’orecchio quando l’altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe essere troppo alto.
Per visualizzare l’elenco dei brani in fase di riproduzione, selezionare oppure Opzioni > Apri "In esecuzione". Per salvare l’elenco dei brani come playlist, selezionare Opzioni > Aggiungi a el. brani, quindi creare una nuova playlist o selezionare una playlist salvata. Per regolare il volume, premere o . Per scegliere tra la modalità di riproduzione casuale e quella normale, selezionare Opzioni > Riproduz. casuale.
Applicazioni multimediali Usare Stampa immag. per stampare le foto tramite il cavo dati USB fornito con il dispositivo, LAN senza fili (se disponibile), connessione Bluetooth o una memory card compatibile (se disponibile). Anteprima di stampa È possibile stampare solo foto in formato .jpeg. Le foto acquisite con la fotocamera vengono automaticamente salvate in formato .jpeg. Le foto selezionate sono visualizzate con layout predefiniti.
Suggerimento: È anche possibile visualizzare clip video o attivare un collegamento di streaming sul proprio dispositivo con altri dispositivi UPnP compatibili, quale una TV o un PC, tramite la LAN senza fili. Consultare ‘Visualizzazione dei file multimediali’, pag. 39. RealPlyr. supporta i file con estensioni quali .3gp, .mp4 o .rm. Tuttavia, RealPlyr. non supporta necessariamente tutti i formati di file o tutte le variazioni dei formati di file. Ad esempio, RealPlyr. tenta di aprire tutti i file .
Applicazioni multimediali Per eseguire lo streaming di contenuto in linea, selezionare un collegamento di streaming salvato nella Galleria, in una pagina Web o ricevuto in un SMS o in un messaggio multimediale. Prima di avviare lo streaming di contenuto dal vivo, il dispositivo si connetterà al sito e inizierà a caricare il contenuto. Il contenuto non verrà salvato nel dispositivo. Acquisizione delle impostazioni di RealPlayer È possibile ricevere le impostazioni di RealPlyr.
Creazione di un muvee rapido Selezionare Opzioni > Impostaz. avanzate per modificare i valori della larghezza di banda per reti diverse. 2 Selezionare uno stile per il muvee dall’elenco degli stili. Film director 1 Nella vista principale di Film director, selezionare muvee rapido. Il muvee creato viene salvato nell’elenco dei muvee di Film director. Dopo il salvataggio il muvee verrà riprodotto automaticamente.
Applicazioni multimediali 3 Selezionare Crea muvee, quindi scegliere: MMS — per ottimizzare la durata del muvee da inviare tramite MMS Selezione automatica - per includere nel muvee tutte le foto e i clip video selezionati. Come la musica — per impostare per il muvee una durata identica al clip musicale scelto Definita dall'utente — per definire la durata del muvee 4 Selezionare Opzioni > Salva.
Premere e selezionare Imaging > Lett. Flash. Scorrere verso destra. Per aprire una cartella o riprodurre un file flash, scorrere fino alla cartella o al file e premere il tasto di scorrimento. Per inviare un file flash a un dispositivo compatibile, scorrere fino ad esso e premere il tasto di chiamata. Per copiare un file flash in un’altra cartella, selezionare Opzioni > Organizza > Copia nella cartella. Per spostare un file flash in un'altra cartella, selezionare Opzioni > Organizza > Sposta in cartella.
Messaggi Messaggi Premere e selezionare Messaggi (servizio di rete). In Messaggi è possibile creare, inviare, ricevere, visualizzare e organizzare SMS, MMS, messaggi e-mail e speciali SMS contenenti dati. È inoltre possibile ricevere messaggi di informazioni Web, messaggi Cell broadcast e inviare comandi servizi. I messaggi e i dati ricevuti tramite connessione Bluetooth o a infrarossi vengono inclusi nella cartella Ricevuti dell’applicazione Messaggi. Per creare un nuovo messaggio, selezionare Nuovo msg..
Suggerimento: Quando è aperta una cartella predefinita, è possibile spostarsi fra le cartelle premendo o . Per immettere e inviare richieste di servizi al fornitore di servizi (note anche come comandi USSD), ad esempio i comandi di attivazione dei servizi di rete, selezionare Opzioni > Comando servizi nella vista principale di Messaggi.
Messaggi 52 1 Per attivare il metodo di scrittura intuitivo, premere e selezionare Attiva scritt. facilitata. Il metodo di scrittura intuitivo verrà attivato per tutti gli editor del dispositivo. 2 Per scrivere la parola desiderata, premere i tasti — . Per ogni lettera premere il tasto una volta. Ad esempio, per scrivere “Nokia” quando è selezionato il dizionario inglese, premere per N, per o, per k, per i e per a. La parola suggerita cambia a ogni pressione di tasto.
Suggerimento: Per inserire più caratteri speciali contemporaneamente, premere quando si seleziona ciascun carattere. Scrittura e invio di messaggi Prima di creare un messaggio multimediale o scrivere un messaggio e-mail, è necessario definire le impostazioni di connessione corrette. Consultare ‘Acquisizione di impostazioni e-mail e MMS’ e ‘E-mail’, rispettivamente a pag. 54 e a pag. 61. La rete cellulare potrebbe imporre dei limiti per le dimensioni dei messaggi MMS.
Messaggi 6 Per scattare una nuova foto o registrare un audio o un video per un messaggio multimediale, selezionare Inserisci nuovo > Immagine, Clip audio o Clip video. Per inserire una nuova pagina al messaggio, selezionare Pagina. Per vedere come appare il messaggio multimediale, selezionare Opzioni > Anteprima. 7 Per aggiungere un allegato a un messaggio e-mail, selezionare Opzioni > Inserisci > Foto, Clip audio, Clip video o Nota. Gli allegati e-mail sono contrassegnati da .
Per inviare, ricevere, recuperare, inoltrare messaggi e-mail e rispondere ad essi, è necessario effettuare quanto segue: • Configurare in modo corretto un punto di accesso Internet (IAP). Consultare ‘Connessione’, pag. 111. • Definire in modo corretto le impostazioni e-mail. Se si seleziona Casella e-mail nella vista principale Messaggi e non è stato impostato l’account e-mail, verrà chiesto di farlo. Per avviare la creazione delle impostazioni e-mail seguendo le istruzioni, selezionare Avvia.
Messaggi È possibile ricevere una notifica secondo cui un messaggio multimediale ricevuto è stato salvato nel centro servizi MMS. Per recuperare il messaggio nel dispositivo avviando una connessione dati a pacchetto, selezionare Opzioni > Recupera. All’apertura di un messaggio multimediale ( ), verranno visualizzati un’immagine e un messaggio. L’indicatore appare se è incluso l’audio, mentre l’indicatore appare se è incluso un video. Per riprodurre l’audio o il video, selezionare l’indicatore.
Se si seleziona Casella e-mail e non è stato impostato l’account e-mail, verrà chiesto di farlo. Per avviare la creazione delle impostazioni e-mail seguendo le istruzioni, selezionare Avvia. Consultare anche ‘E-mail’, pag. 61. Alla creazione di una nuova casella e-mail, il nome assegnato alla casella sostituirà automaticamente Casella e-mail nella vista principale di Messaggi. È possibile disporre di un massimo di sei caselle e-mail.
Messaggi Il messaggio e-mail è stato letto e non è stato recuperato nel dispositivo. Il messaggio e-mail è stato letto. L’intestazione del messaggio e-mail è stata letta e il contenuto è stato eliminato dal dispositivo. 3 Per aprire un messaggio e-mail, premere . Se il messaggio e-mail non è stato recuperato, in modalità non in linea verrà chiesto se si desidera recuperare il messaggio dalla casella e-mail.
) e scegliere Opzioni > Disconnessione dalla casella e-mail In modalità in linea selezionare Opzioni > Disconnetti per terminare la connessione dati alla casella e-mail remota. Visualizzazione di messaggi su una carta SIM Per visualizzare i messaggi SIM, è necessario copiarli in una cartella del dispositivo. 1 Nella vista principale di Messaggi, selezionare Opzioni > Messaggi SIM. 2 Selezionare Opzioni > Seleziona/Deselez. > Seleziona o Seleziona tutto per contrassegnare i messaggi.
Messaggi Msg. inviato come - Modificare questa opzione solo se si è sicuri che il centro servizi sia in grado di convertire gli SMS negli altri formati. Rivolgersi all’operatore della rete. Punto accesso in uso — Selezionare il punto di accesso da utilizzare come connessione preferita per il centro servizi MMS. Conness. preferita — Selezionare la connessione utilizzata per l’invio degli SMS: Rete GSM o dati a pacchetto, se tale tecnologia è supportata dalla rete. Consultare ‘Connessione’, pag. 111.
Validità messaggio — Selezionare per quanto tempo il centro messaggi deve continuare a inviare il messaggio se il primo tentativo fallisce (servizio di rete). Se non è possibile raggiungere il destinatario entro il periodo di validità, il messaggio verrà eliminato dal centro servizi SMS. E-mail Premere e selezionare Messaggi > Opzioni > Impostazioni > E-mail, quindi: Caselle e-mail — Selezionare una casella e-mail per modificare le seguenti impostazioni: Connessione, Impostazioni utente, Impostaz.
Messaggi password al server e-mail remoto durante la connessione alla casella e-mail. Per modificare le impostazioni per il messaggio e-mail ricevuto, selezionare E-mail in uscita, quindi: Proprio indir. e-mail — Immettere l’indirizzo e-mail assegnato dal fornitore di servizi. Le risposte ai messaggi verranno inviate a questo indirizzo. Serv. e-mail in uscita — Inserire l’indirizzo IP o il nome host del server e-mail che riceve i messaggi.
Recupero intestaz. — Scegliere se si desidera che il dispositivo recuperi automaticamente i nuovi messaggi e-mail. È possibile specificare il momento e la frequenza del recupero. Il recupero automatico dei messaggi e-mail potrebbe aumentare i costi di chiamata a causa del traffico dati. Messaggi di informazioni Web Premere e selezionare Messaggi > Opzioni > Impostazioni > Messaggio di informazioni. Specificare se si desidera ricevere messaggi di informazioni.
Rubrica Rubrica Premere e selezionare Rubrica. Nella Rubrica è possibile aggiungere a una scheda Rubrica un tono di chiamata personale o una miniatura. È anche possibile creare gruppi di schede che consentano di inviare SMS o messaggi e-mail a diversi destinatari contemporaneamente. Infine è possibile aggiungere i biglietti da visita ricevuti. Consultare ‘Dati e impostazioni’, pag. 56. Le informazioni della Rubrica possono essere inviate o ricevute solo tra dispositivi compatibili.
Per visualizzare il numero di schede, gruppi e la quantità di memoria disponibile nella Rubrica, selezionare Opzioni > Info Rubrica. Numeri e indirizzi predefiniti A una scheda Rubrica è possibile assegnare numeri o indirizzi predefiniti. In tal modo, se un contatto ha diversi numeri o indirizzi, sarà possibile chiamare o inviare facilmente un messaggio utilizzando un numero o un indirizzo specifico. Il numero predefinito viene utilizzato anche nella chiamata a riconoscimento vocale.
Rubrica impostazione è disponibile solo se è supportata dalla carta SIM. Per limitare le chiamate in uscita ai soli numeri di telefono selezionati, scegliere Opzioni > Attiva n. consentiti. Per aggiungere nuovi numeri all’elenco dei numeri consentiti, selezionare Opzioni > Nuova scheda SIM. Per queste funzioni è necessario il codice PIN2. Quando si utilizzano i Numeri consentiti, non è possibile effettuare connessioni dati a pacchetto, tranne che per l’invio di SMS.
Rubrica Rimozione di schede da un gruppo 1 Nell’elenco dei gruppi aprire il gruppo da modificare. 2 Selezionare la scheda, quindi Opzioni > Rimuovi da gruppo. 3 Selezionare Sì per rimuovere la scheda dal gruppo. Suggerimento: Per verificare a quali gruppi appartiene una scheda Rubrica, selezionarla e scegliere Opzioni > Gruppi di apparten.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Chiamate Chiamate Chiamate vocali Suggerimento: Per aumentare o diminuire il volume durante una chiamata, premere o . Se il volume è stato impostato su Disattiva microfoni, selezionare prima Microf., quindi premere o . 1 Digitare il numero, incluso il prefisso, mentre il dispositivo si trova in modalità standby. Per rimuovere un numero, premere .
Chiamata rapida 1 Effettuare una chiamata al primo partecipante. 2 Per effettuare una chiamata a un altro partecipante, Per attivare la chiamata rapida, premere e selezionare Strumenti > Impostaz. > Chiamata > Chiamata rapida > Sì. selezionare Opzioni > Nuova chiamata. La prima chiamata verrà automaticamente messa in attesa. 3 Dopo la risposta alla nuova chiamata, per unirsi ai partecipanti nella chiamata in conferenza, selezionare Opzioni > Conferenza.
Chiamate Chiamata con un nome vocale Nota: L’uso dei nomi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente rumoroso o durante un'emergenza; pertanto, non confidare mai esclusivamente nella chiamata a riconoscimento vocale. Quando si utilizza la chiamata a riconoscimento vocale, l’altoparlante è in funzione. Tenere il dispositivo a una breve distanza quando si pronuncia il nome vocale. 1 Per iniziare una chiamata a riconoscimento vocale, nella modalità standby, tenere premuto il tasto di selezione destro.
Anche se il chiamante ha configurato il proprio dispositivo in modo che non invii video durante una chiamata video, la chiamata verrà comunque addebitata come chiamata video. Verificare i prezzi con l’operatore della rete o il fornitore di servizi. 1 Per iniziare una chiamata video, inserire il numero di telefono in modalità standby oppure selezionare Rubrica e scegliere una scheda. 2 Selezionare Opzioni > Chiama > Chiamata video. L’avvio di una chiamata video può richiedere un po’ di tempo.
Chiamate L’altoparlante è in funzione quando si attiva la Condiv. video. È anche possibile utilizzare un auricolare compatibile per continuare la chiamata vocale durante la condivisione del video. Quando una chiamata vocale è attiva, selezionare Opzioni > Condividi video > Live o Clip. Per terminare la condivisione di video, selezionare Stop. Se termina la chiamata vocale attiva, termina anche la condivisione video. Requisiti per la condivisione di video Poiché per la funzionalità Condiv.
È possibile ricevere le impostazioni del profilo SIP dall’operatore della rete o dal fornitore di servizi e salvarle nel dispositivo. L’operatore della rete o il fornitore di servizi può inviare le impostazioni tramite SMS oppure può fornire un elenco dei parametri richiesti. Se si conosce l’indirizzo SIP di un destinatario, è possibile inserirlo nella scheda Rubrica di quella persona.
Chiamate 2 Se il destinatario ha diversi indirizzi SIP nell’elenco dei nominativi, selezionare l’indirizzo SIP a cui si desidera inviare l’invito. Se l’indirizzo SIP del destinatario non è disponibile, inserire un indirizzo SIP. Se non si conosce l'indirizzo SIP per il nominativo, immettere il numero di telefono del destinatario incluso il prefisso internazionale, se non è già salvato nella Rubrica. 3 La condivisione inizia automaticamente quando il destinatario accetta l’invito.
sostituire lo schermo grigio con un’immagine statica acquisita dalla fotocamera del proprio dispositivo, vedere ‘Impostazioni’, Foto in chiam. video, p. 110. Per terminare la chiamata video, premere Quando si rifiuta una chiamata entrante, è possibile inviare al chiamante un SMS in cui viene spiegato il motivo per cui non è stato possibile rispondere. Selezionare Opzioni > Invia SMS. Prima di inviare il messaggio, è possibile modificarne il testo.
Chiamate Opzioni disponibili durante una chiamata vocale Molte delle opzioni utilizzabili durante una chiamata vocale sono servizi di rete. Selezionare Opzioni durante una chiamata per ottenere alcune delle seguenti opzioni: Disattiva microfoni o Microf., Rispondi, Rifiuta, Commuta, Trattieni o Riattiva, Attiva telefono, Attiva altoparlante o Attiva vivavoce (se è connesso un auricolare compatibile dotato di connettività Bluetooth), Fine chiam.
Dati pacch. Dur. chiam. Monitoraggio di tutti gli eventi di comunicazione Per monitorare la durata approssimativa delle chiamate entranti e uscenti, premere e selezionare Preferiti > Registro > Durata chiam.. Per impostare la visualizzazione dei timer delle chiamate durante una chiamata attiva, selezionare Preferiti > Registro > Opzioni > Impostazioni > Visual. durata chiam. > Sì o No.
Chiamate accesso. È possibile filtrare il registro generale per visualizzare solo un tipo di evento e creare nuove schede Rubrica in base alle informazioni del registro. Nessun registro, tutto il contenuto del registro, il registro delle chiamate recenti e i rapporti di consegna dei messaggi verranno eliminati definitivamente. Suggerimento: Per visualizzare un elenco dei messaggi inviati, premere e selezionare Messaggi > Inviati.
Premere e selezionare Servizi (servizio di rete). Diversi fornitori di servizi gestiscono pagine appositamente progettate per i dispositivi mobili che è possibile visualizzare con il browser Servizi. In queste pagine viene utilizzato il linguaggio WML (Wireless Markup Language), XHTML (Extensible Hypertext Markup Language) o HTML (Hypertext Markup Language). Verificare la disponibilità dei servizi, i prezzi e le tariffe con l’operatore della rete o il fornitore di servizi.
Servizi siti, rispettare le precauzioni relative alla protezione e al contenuto rispettate per qualsiasi altro sito Internet. Navigazione indica la pagina iniziale definita per il punto di accesso predefinito. Importante: Usare esclusivamente servizi affidabili e che offrono un livello adeguato di sicurezza e protezione da software pericolosi. Sicurezza delle connessioni Per aprire una pagina, selezionare un preferito o inserire l'indirizzo nel campo ( ).
Per salvare una pagina durante la navigazione, selezionare Opzioni > Opzioni avanzate > Salva pagina. Le pagine possono essere salvate nella memoria del dispositivo o nella memory card compatibile (se inserita) e visualizzate in modalità Offline. Per accedere alle pagine in un secondo tempo, premere nella vista Preferiti per aprire la vista Pagine salvate. Per immettere un nuovo indirizzo URL, selezionare Opzioni > Opzioni navigazione > Vai a indirizzo Web.
Servizi Cancellazione della cache caricare le immagini in un secondo momento durante la navigazione, selezionare Opzioni > Visualizza foto. Le informazioni o i servizi consultati durante la navigazione vengono memorizzati nella cache del dispositivo. Dimensione carattere — Scegliere la dimensione del testo. La cache è un’area di memoria che viene utilizzata per memorizzare temporaneamente i dati.
Servizi Cookie — Attivare o disattivare l'invio e la ricezione di cookie. Script Java/ECMA — Attivare o disattivare l’utilizzo di script. Avvisi di protezione — Visualizzare o nascondere le notifiche di protezione. Conferma invio DTMF — Consente di scegliere se richiedere conferma prima dell'invio di toni DTMF dal dispositivo durante una chiamata vocale. Consultare anche ‘Opzioni disponibili durante una chiamata vocale’, pag. 76. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Agenda Agenda Usare Agenda come promemoria per riunioni e anniversari e per tenere traccia delle proprie attività e altre note. Creazione di voci dell’Agenda Collegamento: Nella vista giornaliera, settimanale o mensile dell’agenda, premere un tasto qualsiasi ( — ). Verrà aperta una voce appuntamento e i caratteri immessi verranno inseriti nel campo Oggetto. Nella vista impegni si apre una voce relativa a una nota impegni.
Suggerimento: Selezionare Opzioni > Impostazioni per modificare la vista all’apertura dell’Agenda oppure il giorno di inizio della settimana. Nella vista Mese le date in cui sono presenti voci dell’Agenda sono contrassegnate da un piccolo triangolo nell’angolo inferiore destro. Nella vista settimanale, i promemoria e gli anniversari vengono posizionati prima delle ore 8. Per cambiare le viste da mensile a settimanale, giornaliera e impegni, premere .
Preferiti Preferiti Visual Radio Premere e selezionare Preferiti > Radio. È possibile utilizzare l’applicazione come una normale radio FM con la sintonizzazione automatica e stazioni memorizzate oppure con informazioni visive parallele correlate al programma radio sul display, se ci si sintonizza su stazioni che offrono il servizio Visual Radio. Questo servizio di rete utilizza dati a pacchetto. È possibile ascoltare la radio FM e contemporaneamente utilizzare altre applicazioni.
Per visualizzare le stazioni disponibili sulla base della posizione, selezionare Opzioni > Directory Stazioni (servizio di rete). Per salvare la stazione su cui si è sintonizzati nell’elenco delle stazioni, selezionare Opzioni > Salva stazione. Per aprire l’elenco delle stazioni salvate, selezionare Opzioni > Stazioni. Per tornare alla modalità standby e lasciare la radio FM accesa in background, selezionare Opzioni > Ripr. in background.
Preferiti Punto di accesso - Selezionare il punto di accesso utilizzato per la connessione dati. Per utilizzare l’applicazione come normale radio FM non è necessario definire un punto di accesso. Area corrente - Selezionare l’area in cui ci si trova. Questa impostazione viene visualizzata solo in mancanza di copertura di rete all’avvio dell’applicazione. Preferiti - aggiunta di collegamenti Premere e selezionare Preferiti > Preferiti.
Selezionare Opzioni > Impostazioni > Impostazioni chat, quindi: Colore propri messaggi — Selezionare il colore dei messaggi istantanei che si desidera inviare. Colore msgg. ricevuti — Selezionare il colore dei messaggi istantanei ricevuti. Usa soprannome (disponibile solo se i gruppi chat sono supportati dal server) - Per immettere un soprannome, selezionare Sì. Tono di avviso chat — Consente di cambiare il tono riprodotto quando si riceve un messaggio istantaneo.
Preferiti Chat Visualizzazione e avvio di conversazioni Dopo l’ingresso in un gruppo chat, è possibile visualizzare i messaggi scambiati nel gruppo e inviare messaggi. Per inviare un messaggio, scrivere il testo nel campo dell’editor dei messaggi e premere . La vista Conversazioni visualizza un elenco dei partecipanti a singole conversazioni con i quali è in corso una conversazione. Le conversazioni in corso vengono chiuse automaticamente uscendo dalla Chat.
Nella vista Contatti chat, è possibile recuperare gli elenchi dei contatti chat dal server oppure aggiungere un nuovo contatto chat all’elenco. Quando si accede al server, l’elenco dei contatti chat utilizzato in precedenza verrà recuperato dal server automaticamente. Impostazioni del server di chat Selezionare Opzioni > Impostazioni > Impostazioni server. È possibile ricevere le impostazioni tramite uno speciale SMS dall’operatore della rete o dal fornitore del servizio di chat.
Connettività Connettività Connettività Bluetooth La tecnologia Bluetooth consente di connettersi senza fili ad altri dispositivi compatibili. I dispositivi compatibili possono essere costituiti da telefoni cellulari, computer e accessori, quali auricolari e kit veicolari.
Impostazioni Premere e selezionare Connettiv. > Bluetooth. Quando si apre l’applicazione per la prima volta, viene chiesto di specificare un nome per il dispositivo. Dopo aver configurato una connessione Bluetooth e impostato Visibilità telefono su Visibile a tutti, il dispositivo e il nome saranno visibili agli utenti che dispongono di dispositivi con tecnologia senza fili Bluetooth. Selezionare una delle seguenti opzioni: Bluetooth - Selezionare Attivato o Disattivato.
Connettività fili non potrà effettuare alcuna chiamata, tranne che ai numeri di emergenza programmati sul proprio dispositivo. Per effettare chiamate dal proprio dispositivo, è necessario prima uscire dalla modalità SIM remota. Se il dispositivo è stato bloccato, inserire prima il codice di sblocco. Per uscire dalla modalità SIM remota, premere il tasto di accensione e spegnimento e selezionare Chiudi mod. SIM rem..
Associazione dei dispositivi Per aprire la vista dei dispositivi associati ( ), nella vista principale dell’applicazione Bluetooth, premere . Per impostare l’autorizzazione o meno di un dispositivo, selezionarlo e scegliere una delle seguenti opzioni: Autorizzato - Le connessioni tra il proprio dispositivo e l’altro potranno essere stabilite automaticamente. Non sarà necessaria alcuna conferma o autorizzazione separata.
Connettività visualizzato e l’elemento verrà inserito nella cartella Ricevuti in Messaggi. I messaggi ricevuti tramite una connessione Bluetooth sono indicati da . Consultare ‘Ricevuti - ricezione messaggi’, pag. 55. Disattivazione della connettività Bluetooth Per disattivare la connessione Bluetooth, selezionare Bluetooth > Disattivato.
Premere e selezionare Connettiv. > Cavo dati. Nella Modalità cavo dati, specificare per quali funzioni la connessione mediante cavo dati USB viene utilizzata: Lettore multimediale, PC Suite, Trasferimento dati o Stampa immagini. Per impostare il dispositivo in modo che chieda lo scopo della connessione ogni volta che il cavo viene collegato, selezionare Richiesta alla conness..
Connettività Si noti che potrebbe non essere possibile usare alcune delle altre funzioni di comunicazione mentre il dispositivo viene utilizzato come modem. Non è possibile effettuare chiamate di emergenza quando il dispositivo viene utilizzato come modem. Per effettuare una chiamata di emergenza, è necessario prima chiudere la connessione. dati a pacchetto ( fili ( ). Per istruzioni dettagliate sull’installazione, fare riferimento al Manuale d’uso di Nokia PC Suite.
Premere e selezionare Connettiv. > Sincronizz.. La funzione Sincronizz. consente di sincronizzare le note, l’agenda, la rubrica o le e-mail in uso con altre applicazioni simili su un computer compatibile o su Internet. È inoltre possibile creare o modificare le impostazioni di sincronizzazione. L’applicazione di sincronizzazione utilizza la tecnologia SyncML. Per informazioni sulla compatibilità SyncML, contattare il fornitore dell’applicazione con cui si desidera sincronizzare i propri dati.
Connettività Scorrere fino a un profilo server e selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni: Indirizzo host — Immettere l’indirizzo URL del server. Avvia configuraz. — Per connettersi al server e ricevere le impostazioni di configurazione per il dispositivo. Nome utente e Password — Immettere il nome utente e la password. Nuovo prof. server — Per creare un nuovo profilo server. Consenti configuraz.
e Per controllare se vi sono aggiornamenti disponibili, selezionare Opzioni > Controlla aggiornam.. Accertarsi che la batteria del dispositivo sia sufficientemente carica o collegare il caricabatterie prima di avviare l’aggiornamento. Per avviare l’aggiornamento, selezionare il punto di accesso. Il dispositivo avvia il download dei dati sul dispositivo. riavvia. Per completare l’aggiornamento, selezionare OK. Per inviare lo stato di aggiornamento del software al server, selezionare il punto di accesso.
Ufficio Ufficio 3 Nel primo campo Quantità, immettere il valore che si Calcolatrice Per eseguire addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni, divisioni, estrazione di radici quadrate e calcolo di percentuali, premere e selezionare Ufficio > Calcolatr.. Nota: Questa calcolatrice ha un livello di precisione limitato ed è stata progettata per calcoli semplici. Convertitore Per convertire misure, premere Convertit.. e selezionare Ufficio > Il livello di precisione dell’opzione Convertit.
Ufficio Per stampare una nota su una stampante BPP (Basic Print Profile) compatibile dotata di connettività Bluetooth (ad esempio HP Deskjet 450 Mobile Printer o HP Photosmart 8150), selezionare Opzioni > Stampa. Registratore Per registrare memo vocali, premere e selezionare Ufficio > Registrat.. Per registrare una conversazione telefonica, aprire Registrat. durante una chiamata vocale. Entrambi gli interlocutori sentiranno un segnale acustico ogni 5 secondi durante la registrazione.
Personalizzazione del dispositivo 104 Personalizzazione del dispositivo • Per utilizzare il display in modalità standby per accedere rapidamente alle applicazioni di uso più frequente, consultare ‘Modalità Menu rapido’, pag. 106. • Per modificare l’immagine di sfondo in modalità standby o quanto visualizzato nello screen saver, vedere ‘Modifica dell’aspetto grafico del dispositivo’, p. 106. • Per personalizzare i toni di chiamata, vedere ‘Modi d'uso — impostazione toni’, p.
Quando si sceglie un tono, Download toni (servizio di rete) apre un elenco di preferiti. È possibile selezionare un preferito ed eseguire la connessione a una pagina Web per scaricare toni. Se si desidera che venga pronunciato il nome del chiamante quando il dispositivo suona, selezionare Opzioni > Personalizza e impostare Pronuncia nome su Attiva. Il nome del chiamante deve essere salvato nella Rubrica. Per creare un nuovo modo d’uso, selezionare Opzioni > Crea nuovo.
Personalizzazione del dispositivo Modifica dell’aspetto grafico del dispositivo Per cambiare l'aspetto grafico del display e modificare elementi, quali lo sfondo e le icone, premere e selezionare Strumenti > Temi. Il tema attivo è contrassegnato da . In Temi è possibile raggruppare elementi provenienti da altri temi o selezionare immagini dalla Galleria per aumentare il livello di personalizzazione. I temi nella memory card (se inserita) sono indicati da .
Personalizzazione del dispositivo Per cambiare i collegamenti predefiniti delle applicazioni, premere , selezionare Strumenti > Impostaz. > Telefono > Modalità standby > Appl.ni Menu rapido, quindi premere . Potrebbe non essere consentito cambiare alcuni collegamenti. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Strumenti Strumenti Tasto multimediale Per aprire il collegamento associato al tasto multimediale, tenere premuto . Per aprire un elenco di applicazioni multimediali, premere . Per aprire l’applicazione desiderata, usare il tasto di scorrimento. Per chiudere l’elenco senza selezionare un’applicazione, premere . Per modificare i collegamenti, premere e scorrere verso il basso. Per modificare il collegamento predefinito, selezionare Tasto multimediale.
Logo o msg. iniziale — Il logo o il messaggio iniziale viene visualizzato per un breve istante all’accensione del telefono cellulare. Selezionare Predefinito per utilizzare l’immagine predefinita, Testo per scrivere un messaggio iniziale o Foto per scegliere una foto dalla Galleria. Ripristino imp. iniz. - È possibile ripristinare i valori originali di alcune impostazioni. A questo scopo è necessario il codice di protezione. Consultare ‘Protezione’, ‘Telefono e SIM’, pag. 116.
Strumenti Timeout illuminazione — Selezionare un timeout trascorso il quale l’illuminazione del display verrà disattivata. Impostazioni Invio proprio numero - È possibile impostare il dispositivo in modo che il proprio numero sia visibile (Sì) o non visibile (No) all’interlocutore. In alternativa, il valore può essere impostato dall’operatore della rete o dal fornitore di servizi al momento della sottoscrizione (Definito da rete) (servizio di rete).
Cambio linea - Per impedire la selezione della linea (servizio di rete), selezionare Disattiva se l’opzione è supportata dalla carta SIM. Per modificare questa impostazione, è necessario il codice PIN2.
Strumenti Per creare un nuovo punto di accesso, selezionare Opzioni > Nuovo p.to accesso. Per modificare le impostazioni di un punto di accesso, selezionare Opzioni > Modifica. Attenersi alle istruzioni del fornitore di servizi. Nome connessione — Immettere un nome descrittivo per la connessione. Tipo di trasporto dati — Selezionare il tipo di connessione dati. In base alla connessione dati selezionata, saranno disponibili solo alcuni campi.
Attenersi alle istruzioni del fornitore di servizi. Tipo di autent. — Selezionare Aperto o Condiviso come tipo di autenticazione tra il proprio dispositivo e il dispositivo con punto di accesso LAN senza fili. Nome della rete WLAN — Selezionare Inserisci manual. o Cerca nomi rete. Se si seleziona una rete esistente, Modalità di rete WLAN e Modalità prot. WLAN vengono determinate dalle impostazioni del suo dispositivo con punto di accesso. Imp.
Strumenti Selezionare Opzioni > Impost. avanzate, quindi: Impostazioni IPv4: Indirizzo IP telefono (l’indirizzo IP del proprio dispositivo), Maschera di sottorete (l’indirizzo IP della sottorete), Gateway predefinito (il gateway) e Indirizzo DNS — immettere gli indirizzi IP del server DNS primario e secondario. Per ottenere questi indirizzi, contattare il fornitore di servizi Internet. Impostazioni IPv6 > Indirizzo DNS — Selezionare Automatico, Standard o Defin. dall'utente.
Le impostazioni SIP (Session Initiation Protocol) sono necessarie per alcuni servizi di rete che utilizzano il protocollo SIP, come la condivisione di video. È possibile ricevere le impostazioni tramite SMS speciali dall’operatore della rete o dal fornitore di servizi. È possibile visualizzare, cancellare o creare queste impostazioni in Impostazioni SIP. Data e ora Vedere ‘Impostazioni dell’orologio’, p. 14 e le impostazioni relative alla lingua in ‘Generale’, p. 108.
Strumenti Grup. chiuso d'utenti — Consente di specificare un gruppo di persone che è possibile chiamare e dalle quali è possibile ricevere chiamate (servizio di rete). Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre) - Viene fornito con alcune carte SIM ed è necessario per accedere ad alcune funzioni del dispositivo. Quando è attiva l’opzione che abilita le chiamate solo verso un gruppo limitato di utenti, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo.
Si consiglia di utilizzare i certificati digitali per la connessione a una banca online o a un altro sito o server remoto per operazioni che prevedono il trasferimento di informazioni riservate. L’utilizzo dei certificati digitali consente inoltre di ridurre il rischio di virus o di altro software dannoso e di verificare l’autenticità del software al momento del download e dell’installazione.
Strumenti Modifica delle impostazioni di attendibilità Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa ai certificati, è necessario accertarsi che il proprietario del certificato sia una persona affidabile e che il certificato appartenga effettivamente al proprietario indicato. Selezionare un certificato di autorità e scegliere Opzioni > Impost. attendibilità. Verrà visualizzato l’elenco delle applicazioni che possono utilizzare il certificato selezionato. Ad esempio: • Installaz.
Le funzioni di blocco e di deviazione delle chiamate non possono essere attive contemporaneamente. Quando è attiva un'opzione di blocco delle chiamate, è possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo. Rete Il dispositivo può passare automaticamente dalla rete GSM alla rete UMTS e viceversa. La rete GSM è indicata da in modalità standby. La rete UMTS è indicata da . Modalità di rete (disponibile solo se supportata dall’operatore) — Selezionare la rete da utilizzare.
Strumenti Selezionare Auricolare, Loopset, TTY, Vivavoce Bluetooth o Kit veicolare, quindi: Modo predefinito—Impostare il modo d’uso da attivare ogni volta che si connette un determinato accessorio compatibile al dispositivo. Consultare ‘Modi d'uso — impostazione toni’, pag. 104. Risposta automatica — Specificare se il dispositivo deve essere impostato per rispondere automaticamente a una chiamata in entrata dopo 5 secondi.
Gestione applicazioni Premere e selezionare Strumenti > Gest. applic.. Nel dispositivo è possibile installare due tipi di applicazioni e software: • Le applicazioni J2METM basate sulla tecnologia Java e con estensione .jad o .jar ( ). • Altre applicazioni e altri prodotti software compatibili con il sistema operativo Symbian ( ). I file di installazione hanno estensione .sis. Installare solo prodotti software appositamente progettati per il dispositivo Nokia N80.
Strumenti • Il file .jar è necessario per l’installazione delle applicazioni Java. Se non è presente, potrebbe esserne richiesto il download. Se per le applicazioni non è stato definito alcun punto di accesso, verrà chiesto di selezionarne uno. Per scaricare il file .jar, potrebbe essere necessario immettere il nome utente e la password per accedere al server. Per ottenere queste informazioni, rivolgersi al fornitore o al produttore dell’applicazione.
Impostazioni Selezionare Opzioni > Impostazioni, quindi: Verifica in linea cert. — Selezionare questa opzione per verificare i certificati in linea prima di installare un’applicazione. Indirizzo Web predef. — Impostare l’indirizzo predefinito per la verifica dei certificati in linea. Alcune applicazioni Java possono richiedere una chiamata, l’invio di un messaggio e una connessione di rete a un punto di accesso specifico per eseguire il download di dati o componenti aggiuntivi. Nella vista principale Gest.
Risoluzione dei problemi: Domande e risposte Risoluzione dei problemi: Domande e risposte Codici di accesso D: Qual è la password per i codici di protezione, PIN e PUK? R: Il codice di protezione predefinito è 12345. Se lo si dimentica o lo si perde, contattare il rivenditore del dispositivo. Se si dimentica o si perde un codice PIN o PUK oppure se non lo si è ricevuto, contattare l’operatore della rete.
D: Perché ogni volta che si accende il dispositivo, sullo schermo appaiono punti mancanti, scoloriti o luminosi? R: Si tratta di una caratteristica di questo tipo di display. In alcuni display possono essere presenti pixel o punti che vengono o meno caricati. Questa visualizzazione è normale e non costituisce un difetto del display.
Risoluzione dei problemi: Domande e risposte Messaggi D: Perché non è possibile selezionare una scheda Rubrica? R: Nella scheda Rubrica manca un numero di telefono o un indirizzo e-mail. Aggiungere il dato mancante alla scheda nella Rubrica.
3 Per salvare le modifiche, premere Indietro. D: Perché il punto di accesso della LAN (WLAN) senza fili non è visibile anche se ci si trova nel raggio previsto? Quando Esegui scansione reti è impostata su Mai, l’icona di disponibilità della connessione WLAN non verrà visualizzata in modalità standby. Tuttavia, è comunque possibile eseguire manualmente la scansione di reti WLAN disponibili e connettersi normalmente alle reti WLAN.
Informazioni sulla batteria Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamento Il dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si noti che le batterie nuove raggiungono il massimo delle prestazioni solo dopo essere state completamente caricate e scaricate per due o tre volte. La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte, ma con l'uso si esaurisce.
Per non mettere a rischio la propria sicurezza, utilizzare sempre batterie originali Nokia. Per essere certi di acquistare una batteria originale Nokia, rivolgersi a un rivenditore Nokia autorizzato, cercare sulla confezione il logo Nokia Original Enhancements e analizzare l’etichetta ologramma attenendosi alla seguente procedura: Il completamento dei quattro passaggi non assicura la totale autenticità della batteria.
Informazioni sulla batteria 4 Confermare la validità del codice a 20 cifre seguendo le istruzioni sul sito www.nokia.com/ batterycheck. Per creare un messaggio di testo, digitare il codice a 20 cifre, ad esempio 12345678919876543210, e inviarlo al numero +44 7786 200276. Verranno applicate le tariffe dell’operatore nazionale e internazionale. Un messaggio dovrebbe indicare se il codice può essere autenticato.
Questo dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura. I suggerimenti di seguito riportati aiuteranno l’utente a tutelare i propri diritti durante il periodo di garanzia. • Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia, l'umidità e tutti i tipi di liquidi o la condensa contengono sostanze minerali corrosive che possono danneggiare i circuiti elettronici.
Ulteriori informazioni sulla sicurezza Ulteriori informazioni sulla sicurezza Il dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole. Tenerle lontane dalla portata dei bambini piccoli. lasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino al dispositivo in quanto le informazioni memorizzate potrebbero essere cancellate.
Se si sospetta il verificarsi di un’interferenza, spegnere il dispositivo e allontanarlo. Apparecchi acustici Alcuni dispositivi senza fili digitali possono interferire con alcuni apparecchi acustici. Se si verificano delle interferenze, rivolgersi al proprio operatore.
Ulteriori informazioni sulla sicurezza che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Le aree a rischio di esplosione sono spesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Tra queste vi sono le aree sottocoperta sulle imbarcazioni; le strutture di trasporto o immagazzinaggio di sostanze chimiche; i veicoli che usano gas liquidi di petrolio, cioè GPL (come il propano o butano) e aree con aria satura di sostanze chimiche o particelle, come grani, polvere e polveri metalliche.
Ulteriori informazioni sulla sicurezza che trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate. Il livello effettivo di SAR per un dispositivo funzionante può essere inferiore al valore massimo in quanto il dispositivo è stato progettato per usare solo la potenza necessaria per raggiungere la rete. Questo livello varia in base a diversi fattori, come ad esempio la vicinanza ad una stazione base di rete.
Indice analitico A accessori 119 agenda creazione di voci 84 eliminazione di voci 85 impostazioni 85 sincronizzazione con Nokia PC Suite 84 altoparlante 13 applicazione della Guida 21 applicazioni installazione 121 Java 121 rimozione 122 applicazioni per ufficio 102 B backup 19 batterie autenticazione 129 Bluetooth associazione 95 auricolare 119 connettività 92 disattivazione 96 136 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
codici 115 collegamenti 20 comandi servizi 51 comandi USSD 51 comandi vocali 120 connessioni al computer 97 connessioni al PC 97 connessioni dati dettagli 98 indicatori 11 termine 98 connessioni dati a pacchetto impostazioni 114 controllo del volume altoparlante 13 nel corso di una chiamata 68 regolazione del volume 13 convertitore 102 copia schede Rubrica tra la carta SIM e la memoria del dispositivo 65 D disattivazione dell’audio 45 display 109 dizionario 51 durata del registro 78 E e-mail 53 apertura 5
G galleria 35 backup dei file 38 file in album, ordine 37 modifica delle foto 36 presentazione 37 presentazioni 37 stampa delle foto 36 gestione applicazioni 121 gestione dispositivi 99 gestione file 19 giochi 91 I impostazioni agenda 85 blocco chiamate 118 certificati 116 chat 88, 89, 91 codice di protezione 116 codice PIN 116 codice UPIN 116 codice UPUK 116 codici di accesso 115 connessioni dati 111 Connettività Bluetooth 93 data e ora 115 deviazione delle chiamate 118 display 109 138 Copyright © 2006
messaggi multimediali (MMS) 53 messaggi vocali 68 metodo di scrittura intuitivo 51 metodo di scrittura tradizionale 51 miniSD, memory card 17 modalità di scatto modalità di registrazione video 27 modalità di scatto fotografie 27 modalità Menu rapido 106 modalità SIM remota 93 modalità standby 104 modem 97 modi d’uso 104 modifica delle foto 29 modifica di video aggiunta di clip audio 32 aggiunta di effetti 32 aggiunta di transizioni 32 clip video personalizzati 32 N navigazione su Internet 80 Nokia PC Suite
segreteria telefonica 68 deviazione di chiamate alla segreteria 118 modifica del numero telefonico 68 Servizi Vedere Web servizi di rete 9 sfondi modifica 106 uso delle foto 37 sincronizzazione 99 SMS 53 impostazioni 59 invio 53 limite di caratteri 54 ricezione 55 scrittura 53 software installazione applicazioni 121 rimozione applicazioni 122 trasferimento di un file nel dispositivo 121 software, aggiornamento 99 soluzione dei problemi 124 140 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
