Nokia N70-1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-84 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.
Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe. Dieses Produkt enthält Güter, Technologie oder Software, die in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen aus den Vereinigten Staaten exportiert wurde bzw. wurden. Der Rückimport in die Vereinigten Staaten ist nicht zulässig. FCC-HINWEIS - HINWEIS DER KANADISCHEN INDUSTRIE Ihr Telefon kann Störungen bei Fernseh- und Radiogeräten verursachen (z. B.
Inhalt Sicherheitshinweise ...................................9 Anrufen.....................................................24 Ihr Nokia N70 ..........................................12 Sprachanrufe ........................................................................ 24 Telefonkonferenz ......................................................... 25 Kurzwahl einer Telefonnummer .............................. 25 Sprachwahl ...................................................................
Kontakte (Telefonbuch) ......................... 36 Multimedia ...............................................53 Namen und Nummern speichern ....................................36 Standardnummern und -adressen ..........................37 Kontakte kopieren ...............................................................37 SIM-Speicher und weitere SIM-Dienste ...............38 Klingeltöne zu Kontakten hinzufügen...........................38 Kontaktgruppen erstellen...........................................
Meine Ordner ...................................................................... 67 Mailbox .................................................................................. 68 Mailbox öffnen............................................................. 68 E-Mails abrufen ........................................................... 68 E-Mails löschen ........................................................... 69 Verbindung mit der Mailbox trennen.................... 70 Ausgang – Zu sendende Mitteilungen..
Schnellzugriff löschen................................................91 Chat (Instant Messaging)..................................................91 Chat-Einstellungen empfangen...............................92 Eine Verbindung mit einem Chat-Server aufbauen ........................................................................92 Chat-Einstellungen ändern.......................................92 Chat-Gruppen und -Teilnehmer suchen................93 Einer Chat-Gruppe beitreten und sie verlassen...93 Chat .
Anrufsperre .................................................................117 Netz...............................................................................118 Zubehöreinstellungen ..............................................118 Sprachbefehle ....................................................................119 Programm-Manager.........................................................119 Anwendungen und Software installieren...........120 Anwendungen und Software entfernen .............
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen. AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Mobile Geräte können Störungen in Flugzeugen verursachen. EINSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.
WASSERDICHTIGKEIT Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. SICHERUNGSKOPIEN Von allen wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren. ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an. NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion des Geräts eingeschaltet und betriebsbereit ist.
in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung mit dem Diensteanbieter vereinbaren, damit Sie auf diese zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf die Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.
Ihr Nokia N70 Ihr Nokia N70 Modellnummer Nokia N70-1 In diesem Dokument als Nokia N70 bezeichnet. Hilfe einem Stichwort nach Hilfethemen zu suchen, wählen Sie Optionen > Stichwortsuche. Wenn Sie ein Hilfethema lesen und andere verwandte Themen anzeigen möchten, drücken Sie oder . Einführung Ihr Gerät verfügt über eine kontextabhängige Hilfe. Sie können die Hilfe über eine Anwendung oder im Hauptmenü aufrufen.
Videoclips aufnehmen • Um vor der Aufnahme die Videoeinstellungen anzupassen, drücken Sie . • Nach der Aufnahme können Sie das Video Via Multimedia, Via E-Mail oder Via Bluetooth senden, indem Sie auf drücken. Sie können keine Videoclips, die im Format .mp4 gespeichert sind, in einer Multimedia-Mitteilung versenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Mitteilungen“, S. 59 und „Bluetooth Verbindung“, S. 96. • Zum Löschen eines Videoclips drücken Sie auf .
Ihr Nokia N70 • Um zwischen den Profilen Allgemein und Lautlos zu wechseln, halten Sie gedrückt. Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wechseln Sie so zwischen den beiden Leitungen. • Um die Liste der zuletzt gewählten Nummern zu öffnen, drücken Sie auf . • Um Sprachbefehle zu verwenden, halten Sie gedrückt. • Um eine Verbindung zum Web aufzubauen, halten Sie gedrückt. Siehe „Internet“, S. 83. Weitere in der Ausgangsanzeige verfügbare Schnellzugriffe finden Sie unter„Aktive Ausgangsanzeige“, S. 23.
Weltuhr Um die Uhreinstellungen zu ändern, wählen Sie in der Uhransicht Optionen > Einstellungen. Zum Ändern der Einstellungen für Uhrzeit oder Datum wählen Sie Uhrzeit oder Datum. Öffnen Sie die Uhr, und drücken Sie auf , um die Weltuhr aufzurufen. In der Weltuhr können Sie die Zeit für verschiedene Städte anzeigen lassen. Um die in der Ausgangsanzeige angezeigte Uhr zu ändern, blättern Sie nach unten und wählen Uhrentyp > Analog oder Digital.
Ihr Nokia N70 Mit dem eingebauten Lautsprecher können Sie aus kurzer Entfernung sprechen und hören, ohne das Gerät ans Ohr halten zu müssen. Audioprogramme verwenden den Lautsprecher standardmäßig. Daten abhängig. Sie können als zusätzlichen Speicher eine Speicherkarte verwenden. Speicherkarten sind wiederbeschreibbar, so dass Sie Daten auf der Speicherkarte löschen und speichern können.
Um eine Übersicht über die Speicherbelegung und die Art der vorliegenden Daten im Gerät zu gewinnen, wählen Sie Optionen > Speicherdetails. Blättern Sie nach unten zu Freier Spch., um den freien Speicher des Geräts anzuzeigen. Um den freien Speicher auf einer im Gerät eingelegten Speicherkarte anzuzeigen, drücken Sie auf , um die Speicherkartenansicht zu öffnen, und wählen Sie Optionen > Speicherdetails.
Ihr Nokia N70 passen nicht in den Speicherkartensteckplatz und sind nicht mit dem Gerät kompatibel. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte können sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der nicht kompatiblen Karte gespeicherten Daten beschädigt werden. Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Drücken Sie auf , und wählen Sie System > Speicher. Sie können als zusätzlichen Speicher eine Speicherkarte verwenden.
Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Ihr Gerät ist möglicherweise auch speziell für Ihren Netzbetreiber konfiguriert. Diese Konfigurierung kann zu Abweichungen bei Menünamen, der Reihenfolge von Menüs und bei Symbolen führen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.
Individualisieren des Geräts • Um die Anordnung des Hauptmenüs zu ändern, wählen Sie im Hauptmenü Optionen > Verschieben, In Ordner verschieb. oder Neuer Ordner. Sie können selten verwendete Anwendungen in Ordner verschieben und häufiger verwendete Anwendungen in das Hauptmenü einfügen. Profile – Töne einstellen Tipp: In der Liste der Töne können Sie mit TonDownloads eine Lesezeichenliste öffnen.
Warnung: Ihr Gerät muss eingeschaltet sein, wenn Sie das Profil Offline verwenden möchten. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. Um das Profil Offline zu verlassen, drücken Sie und wählen Sie ein anderes Profil aus. Das Gerät stellt die Verbindung zum Mobilfunknetz wieder her (sofern die Signalstärke ausreicht).
Individualisieren des Geräts 5 Öffnen Sie die Nachricht, um Transfer auf dem anderen Gerät zu installieren, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. 6 Wählen Sie auf dem Nokia N70 den Inhalt, der vom anderen Gerät kopiert werden soll. Der Inhalt wird aus dem Speicher und von der Speicherkarte des anderen Geräts auf das Nokia N70 und dessen Speicherkarte kopiert. Die Kopierzeit hängt von der zu übertragenden Datenmenge ab. Sie können den Vorgang abbrechen und später fortsetzen.
Aktive Ausgangsanzeige Greifen Sie über die Ausgangsanzeige schnell auf die am häufigsten verwendeten Anwendungen zu. Die aktive Ausgangsanzeige ist standardmäßig eingeschaltet. Drücken Sie , wählen Sie System > Einstell. > Telefon > Ausgangsanzeige > Aktiver Standby, und drücken Sie , um die aktive Ausgangsanzeige zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Die in der Ausgangsanzeige verfügbaren StandardSchnellzugriffe für die Navigationstaste können in der aktiven Ausgangsanzeige nicht verwendet werden.
Anrufen Anrufen Sprachanrufe Tipp: Um während eines Anrufs die Lautstärke einzustellen, drücken Sie auf oder . Wurde für die Lautstärke Stumm festgelegt, kann diese nicht über die Navigationstasten geändert werden. Wählen Sie in diesem Fall zunächst Ton ein aus, und drücken Sie dann oder , um die Lautstärke anzupassen. 1 Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer mit Vorwahl ein. Drücken Sie auf , um eine Ziffer zu löschen.
Kurzwahl einer Telefonnummer 1 Rufen Sie den ersten Teilnehmer an. 2 Rufen Sie einen weiteren Teilnehmer an, indem Sie Aktivieren Sie die Kurzwahl durch Drücken auf , und wählen Sie System > Einstell. > Anrufe > Kurzwahl > Ein. Optionen > Neuer Anruf wählen. Der erste Anruf wird automatisch gehalten. 3 Wenn der neue Anruf angenommen wurde, nehmen Sie den ersten Teilnehmer wieder in die Telefonkonferenz auf, indem Sie Optionen > Konferenz wählen.
Anrufen Sie eine Kontaktkarte, und wählen Sie Optionen > Anrufn. wiedergeb. Anruf mit Anrufname tätigen Hinweis: Die Verwendung von Anrufnamen kann beispielsweise in einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht in allen Umständen ausschließlich auf die Sprachanwahl verlassen. Bei der Sprachanwahl ist der Lautsprecher aktiv. Halten Sie das Gerät in kurzem Abstand vor Ihren Mund, wenn Sie den Anrufnamen aussprechen.
Symbole: Sie haben keinen Videoempfang (entweder werden vom Empfänger keine Videodaten gesendet oder das Netz überträgt sie nicht). Sie haben die Videoübertragung auf Ihrem Gerät unterdrückt. Um stattdessen ein Standbild zu senden, lesen Sie „Anrufeinstellungen“, S. 110. 1 Um einen Videoanruf zu tätigen, geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer ein. Oder wählen Sie unter Kontakte einen Kontakt aus. 2 Wählen Sie Optionen > Anrufen > Videoanruf.
Anrufen anderes, kompatibles mobiles Gerät zu übertragen. Laden Sie einfach einen Empfänger zum Betrachten des Live-Videos oder Videoclips ein. Das Video wird automatisch gemeinsam genutzt, sobald der Empfänger die Einladung annimmt. Beim Aktivieren von Gemeinsame Ansicht ist der Lautsprecher aktiv. Sie können auch ein Headset verwenden, um den Sprachanruf bei der gemeinsamen Verwendung eines Videos fortzusetzen. Wenn ein Sprachanruf aktiv ist, wählen Sie Optionen > Gemeinsame Ansicht > Live oder Clip.
Einstellungen Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Verbindungseinstellungen Eine Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Verbindung wird auch als SIP-Verbindung (Session Initiation Protocol) bezeichnet. Die SIP-Profileinstellungen müssen auf dem Gerät konfiguriert werden, bevor Sie Gemeinsame Ansicht verwenden können. Die Einrichtung eines SIP-Profils ermöglicht Ihnen, Teilnehmer-zu-TeilnehmerVerbindungen mit einem anderen kompatiblen Gerät herzustellen.
Anrufen 2 3 4 5 den Sie gemeinsam verwenden möchten, und wählen Sie Optionen > Einladung senden. Wählen Sie die SIP-Adresse des Empfängers, an den Sie die Einladung senden möchten, aus der Kontaktliste aus. Wenn die SIP-Adresse des Empfängers in der Liste nicht verfügbar ist, geben Sie sie ein. Das Video wird automatisch gemeinsam genutzt, sobald der Empfänger die Einladung annimmt. Wählen Sie Pause, um die gemeinsame Nutzung zu unterbrechen. Wählen Sie Fortfahr., um die gemeinsame Nutzung fortzusetzen.
Wenn Sie einen eingehenden Anruf abweisen, können Sie dem Anrufer auch eine Kurzmitteilung senden, in der erklärt wird, warum Sie den Anruf nicht annehmen können. Wählen Sie Optionen > Kurzmitt. senden. Sie können den Text vor dem Versenden bearbeiten. Siehe auch Anr. ablehnen m. SMS, S. 110. Wenn Sie während eines Videoanrufs einen Sprachanruf entgegennehmen, wird der Videoanruf beendet. Anklopfen ist während eines Videoanrufs nicht verfügbar.
Anrufen Um den anklopfenden Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf . Der erste Anruf wird gehalten. Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, wählen Sie Tauschen. Wählen Sie Optionen > Durchstellen, um einen eingehenden oder gehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf zu verbinden und sich selbst von beiden Anrufen zu trennen. Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie . Um beide Anrufe zu beenden, wählen Sie Optionen > Alle Anrufe beenden.
Letzte Anrufe Um die Telefonnummern der Anrufe in Abwesenheit, der empfangenen und getätigten Anrufe durchzusehen, drücken Sie und wählen Persönlich > Protokoll > Letzte Anrufe. Anrufe in Abwesenheit und empfangene Anrufe werden nur registriert, wenn das Netz diese Funktionen unterstützt und das Gerät eingeschaltet ist und sich im Versorgungsbereich des Netzes befindet.
Anrufen Alle Kommunikationsereignisse überwachen Symbole im Protokoll: Eingehender Anruf Ausgehender Anruf Kommunikationsereignisse in Abwesenheit. Um alle Sprach- und Videoanrufe, Kurzmitteilungen oder vom Gerät registrierten Datenverbindungen durchzusehen, drücken Sie auf . Wählen Sie dann Persönlich > Protokoll, und drücken Sie die rechte Navigationstaste, um das allgemeine Protokoll zu öffnen. Dort wird zu jedem Kommunikationsereignis der Name des Senders bzw.
Anrufen Liste der letzten Anrufe und die Sendeberichte für Mitteilungen dauerhaft gelöscht. Um die Details eines Kommunikationsereignisses anzuzeigen, wechseln Sie in der allgemeinen Protokollansicht zu einem Ereignis, und drücken Sie die Navigationstaste. Tipp: In der Detailansicht können Sie eine Telefonnummer in die Zwischenablage kopieren und beispielsweise in eine Kurzmitteilung einfügen. Wählen Sie Optionen > Nummer kopieren.
Kontakte (Telefonbuch) Kontakte (Telefonbuch) Drücken Sie auf , und wählen Sie Kontakte. Unter Kontakte können Sie einen personalisierten Klingelton oder ein kleines Foto für die Kontaktkarte hinzufügen. Sie können auch Kontaktgruppen erstellen und auf diese Weise Kurzmitteilungen oder E-Mails an mehrere Empfänger gleichzeitig versenden. Kontakten können Sie empfangene Kontaktinformationen (Visitenkarten) hinzufügen. Siehe „Daten und Einstellungen“, S. 67.
Tipp: Um Kontaktinformationen zu senden, wählen Sie die zu sendende Karte. Wählen Sie Optionen > Senden > Via Kurzmitteilung, Via Multimedia oder Via Bluetooth. Siehe„Mitteilungen“, S.59,„Daten über eine Bluetooth Verbindung senden“, S.97. Standardnummern und -adressen Sie können einer Kontaktkarte Standardnummern oder adressen hinzufügen.
Kontakte (Telefonbuch) Tipp: Sie können Ihre Kontakte mithilfe der Nokia PC Suite mit einem kompatiblen PC synchronisieren. Weitere Informationen finden Sie auf der im Lieferumfang des Geräts enthaltenen CD-ROM. SIM-Speicher und weitere SIM-Dienste Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIMKartendienste an den Anbieter Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein Drittanbieter sein.
Mitglieder einer Gruppe entfernen 1 Öffnen Sie in der Gruppenliste die Gruppe, die Kontaktgruppen erstellen 1 Drücken Sie unter Kontakte auf 2 3 4 5 6 , um die Gruppenliste zu öffnen. Wählen Sie Optionen > Neue Gruppe. Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein, oder verwenden Sie den Standardnamen Gruppe ..., und wählen Sie OK. Öffnen Sie die Gruppe, und wählen Sie Optionen > Einträge hinzufügen. Navigieren Sie zu einem Kontakt, und drücken Sie auf , um ihn zu markieren.
Kamera und Galerie Kamera und Galerie Kamera Ihr Nokia N70 verfügt über zwei Kameras: eine hochauflösende Kamera auf der Rückseite und eine Kamera mit niedrigerer Auflösung auf der Vorderseite. Beide ermöglichen das Aufnehmen von Fotos und Videos. Um die Zusatzkamera zu aktivieren, öffnen Sie die Kamera-Linsenabdeckung auf der Geräterückseite. Die Anwendung Kamera wird gestartet, und die Aufnahmeansicht wird angezeigt. Um die Hauptkamera zu verwenden, wählen Sie Optionen > Vord. Kamera verw..
Das Speichern des aufgenommenen Fotos kann länger dauern, wenn Sie die Einstellungen für Zoom, Beleuchtung oder Farbe verändern. Beachten Sie beim Aufnehmen von Fotos die nachstehenden Hinweise: • Es wird empfohlen, beide Hände zu verwenden, um die Kamera ruhig zu halten. • Um Fotos oder Videos unter verschiedenen Umgebungsbedingungen aufzunehmen, wählen Sie die entsprechende Szene aus. Siehe „Szenen“, S. 44. • Bei Fotos, die mit Zoom aufgenommen wurden, ist die Qualität geringer als ohne Zoom.
Kamera und Galerie • Um das Bild zu drucken, wählen Sie Optionen > Drucken. Siehe „Fotodrucker“, S. 53. Bildfolgen Sie können die Kamera so einstellen, dass beim Drücken auf oder auf den Kamera-Auslöser mehrere Fotos aufgenommen werden. Wählen Sie hierzu Optionen > Bildfolgemodus. Dabei werden so lange Aufnahmen gemacht, wie die Taste oder die Auslösertaste gedrückt gehalten wird. Die Anzahl der möglichen Fotos richtet sich nach dem verfügbaren Speicher.
Bildqualität—Hoch - Druck, Mittel - E-Mail oder Niedrig - MMS. Je höher die Bildqualität, desto mehr Speicherplatz nimmt das Foto in Anspruch. Bei Fotos, die mit Zoom aufgenommen wurden, ist die Qualität geringer als ohne Zoom. Wenn Sie das Bild drucken möchten, wählen Sie Hoch - Druck (Auflösung 1600 x 1200). Wenn Sie das Bild per E-Mail senden möchten, wählen Sie Mittel - E-Mail (Auflösung 1280 x 960). Um das Bild über MMS zu senden, wählen Sie Niedrig - MMS (Auflösung 640 x 480).
Kamera und Galerie Die Displaydarstellung wird an die Änderungen angepasst, so dass Sie sehen können, wie sich die Änderungen auf die Bilder bzw. Videos auswirken. Bildszenen Wenn Sie die Kamera schließen, werden die Einstellungen auf den Standard zurückgesetzt. Sobald Sie eine neue Szene auswählen, werden die Einstellungen durch die Einstellungen der ausgewählten Szene ersetzt. Siehe „Szenen“, S. 44. Wenn Sie die Einrichtungseinstellungen ändern möchten, können Sie dies nach dem Auswählen der Szene tun.
Bilder bearbeiten Um die Bilder nach der Aufnahme zu bearbeiten, wählen Sie Optionen > Bearbeiten (gilt auch für Bilder, die bereits in der Galerie gespeichert sind). Wählen Sie Effekt anwenden, um Bilder auszuschneiden oder zu drehen, die Helligkeit, Farbe, Kontrast, Komprimierung und Auflösung anzupassen sowie Effekte, Text, Clipart oder Rahmen zu Bildern hinzuzufügen. Um das Bild auszuschneiden, wählen Sie Optionen > Effekt anwenden > Zuschnitt.
Kamera und Galerie 1 Drücken Sie , um mit der Aufnahme zu beginnen. Das Aufnahmesymbol wird angezeigt. Das LEDBlitzlicht leuchtet und es ertönt ein Signalton, um anzuzeigen, dass die Videoaufnahme läuft. Auf dem endgültigen Video ist kein Blitzlichteffekt sichtbar. 2 Zum Unterbrechen der Aufzeichnung können Sie jederzeit Pause drücken. Das Pausesymbol ( ) auf dem Display blinkt.
Die Aufnahme von Videoclips in der Einstellung Normal ist auf eine Größe von 300 KByte begrenzt (etwa 20 Sekunden), damit sie sich problemlos als MultimediaMitteilung an kompatible Geräte versenden lassen. Einige Netze unterstützen allerdings nur MultimediaMitteilungen bis maximal 100 KByte. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Anbieter oder Netzbetreiber. Audioaufnahme – Wählen Sie Ein, wenn Sie sowohl Bilder als auch Ton aufnehmen möchten.
Kamera und Galerie visuelle Effekte, die Sie zu Beginn und Ende des Videos und zwischen Videoclips einfügen können. Ton aus / Ton ein – Schaltet den Originalton des Videoclips ein oder aus. Im Video-Editor sehen Sie zwei Zeitleisten: die VideoclipZeitleiste und die Soundclip-Zeitleiste. Wenn Sie Bilder, Text oder Übergänge zu einem Videoclip hinzufügen, werden diese auf der Videoclip-Zeitleiste angezeigt. Um sich auf der Zeitleiste zu bewegen, navigieren Sie nach links oder rechts.
Übergang bearbeit. – Es gibt drei Arten von Übergängen: Videobeginn, Videoende und zwischen Videoclips. Ein Übergang am Start kann gewählt werden, wenn der erste Übergang des Videos aktiv ist. Einfügen: Videoclip – Fügt den gewählten Videoclip ein. In der Hauptansicht wird eine Miniaturansicht des Videoclips angezeigt. Diese Miniaturansicht ist das erste nicht schwarze Bild des Clips. Name und Länge des gewählten Videoclips werden ebenfalls angezeigt. Bild – Fügt das ausgewählte Bild ein.
Kamera und Galerie diesen per Bluetooth Funktechnik senden. Siehe „Daten über eine Bluetooth Verbindung senden“, S. 97. Sie können Ihre Videos auch drahtlos per Bluetooth auf einen entsprechend ausgestatteten PC übertragen. Alternativ können Sie einen Speicherkartenleser verwenden (Erweiterung). Galerie Um Ihre Bilder, Soundclips, Videoclips, Wiedergabelisten sowie Streaming-Links zu speichern und zu organisieren, drücken Sie , und wählen Sie Galerie.
Bilder und Videoclips anzeigen Bilder und Videoclips, die mit der Kamera aufgenommen wurden, werden im Ordner Bilder & Videos der Galerie angezeigt. Die Qualität eines Videoclips wird durch eines der folgenden Symbole angezeigt: (hoch), (normal) oder (gemeinsame Nutzung). Bilder und Videoclips können auch in einer Multimedia-Mitteilung, als E-MailAnhang oder über eine Bluetooth Verbindung an Sie gesendet werden.
Kamera und Galerie Diaschau Alben Mit der Funktion Diaschau können Sie Bilder und Videoclips im Vollbildmodus anzeigen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Start – um die Diaschau zu starten. • Wiedergabe – um die Anwendung RealPlayer zu öffnen. • Pause – um die Diaschau zu unterbrechen. • Fortfahren – um die Diaschau fortzusetzen. • Ende – um die Diaschau zu schließen. Mit Alben können Sie Ihre Bilder und Videoclips bequem verwalten.
Fotodrucker Um Bilder mit Fotodrucker zu drucken, wählen Sie in der Galerie oder den Anwendungen Kamera, Bild-Editor oder Foto-Betrachter die Druckfunktion. Wenn Sie einen PictBridge-kompatiblen USB-Drucker mithilfe des im Lieferumfang des Geräts enthaltenen CA-53-Kabels angeschlossen haben, wird dieser Drucker automatisch angezeigt. Wenn der Standarddrucker nicht verfügbar ist, wird eine Liste der verfügbaren Drucker angezeigt.
Multimedia Druckeinstellungen Die verfügbaren Optionen sind je nach Drucker unterschiedlich. Um das Papierformat auszuwählen, wählen Sie Papierformat, markieren Sie das gewünschte Papierformat in der Liste, und wählen Sie dann OK. Wählen Sie Abbruch, um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren. RealPlayer™ Drücken Sie auf , und wählen Sie Multimedia > RealPlayer. Mit dem RealPlayer können Sie Videoclips, Soundclips und Wiedergabelisten abspielen oder Mediadateien per Funk streamen.
So erstellen Sie eine Titelliste der Musiktitel im Gerätespeicher oder auf der Speicherkarte: 1 Wählen Sie Optionen > Neue Titelliste. 2 Wählen Sie den Speicher, von dem die Musiktitel gewählt werden sollen. 3 Geben Sie einen Namen für die Titelliste ein. 4 Wählen Sie die Musiktitel aus, die in die Titelliste aufgenommen werden sollen. 5 Wählen Sie Zurück. Die Titelliste wird automatisch abgespielt.
Multimedia RealPlayer-Einstellungen empfangen Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen für den RealPlayer von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter als spezielle Kurzmitteilung. Siehe „Daten und Einstellungen“, S. 67. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter. RealPlayer-Einstellungen ändern Wählen Sie Optionen > Einstellungen sowie aus den folgenden Optionen: Video – RealPlayer wiederholt Videoclips automatisch.
Um muvees zu erstellen, drücken Sie und wählen Multimedia > Movie Dir.. Muvees sind kurze, bearbeitete Videoclips, die Videos, Bilder, Musik und Text enthalten können. Schnellmuvee wird von Movie Director automatisch erstellt, nachdem ein Stil für das muvee ausgewählt wurde. Movie Director verwendet die Standardmusik und den Standardtext des Stils. Für jeden Stil sind Schriftart, Farbe, Musik und Tempo vorgegeben.
Multimedia Multimedia-Mitteil. – Die Länge des muvees wird für den Versand per MMS optimiert. Automatische Wahl – Alle ausgewählten Bilder und Videoclips werden in das muvee aufgenommen. Wie Musik – Die muvee-Dauer entspricht der Länge des gewählten Musikclips. Benutzerdefiniert – Die Dauer der muvees wird von Ihnen eingegeben. 4 Wählen Sie Optionen > Speichern. Um einen Teil des Videoclips in das muvee aufzunehmen, navigieren Sie zu dem Teil und wählen Optionen > Übernehmen.
Drücken Sie auf , und wählen Sie Mitteil.. In Mitteil. können Sie Kurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen, E-Mails und spezielle Kurzmitteilungen, die Daten enthalten, erstellen, senden, empfangen, anzeigen, bearbeiten und organisieren. Darüber hinaus können Sie Mitteilungen und Daten über eine Bluetooth Verbindung empfangen, Internetdienst-Mitteilungen und Cell Broadcast-Mitteilungen empfangen sowie Dienstbefehle senden.
Mitteilungen Zum Eingeben und Senden von Dienstanforderungen (auch als USSD-Befehle bezeichnet) – beispielsweise Aktivierungsbefehle für Netzdienste – an den Dienstanbieter wählen Sie Optionen > Dienstbefehl in der Hauptansicht von Mitteil.. Cell Broadcast (Netzdienst) ermöglicht Ihnen, von Ihrem Diensteanbieter Nachrichten zu verschiedenen Themen, z. B. Wetter oder Verkehrssituation zu empfangen.
Sie können jeden Buchstaben mit einem einzigen Tastendruck eingeben. Die automatische Worterkennung basiert auf einem integrierten Wörterbuch, dem Sie auch neue Wörter hinzufügen können. Wenn das Wörterbuch voll ist, wird das älteste Wort durch das zuletzt hinzugefügte Wort ersetzt. 1 Um die automatische Worterkennung zu aktivieren, drücken Sie auf und wählen Wörterb. aktivieren. Hierdurch wird die automatische Worterkennung für alle Editoren im Telefon aktiviert.
Mitteilungen Um den Zeichenmodus zu wechseln, drücken Sie auf . Wenn Sie zweimal kurz hintereinander auf drücken, wird die automatische Worterkennung deaktiviert. Tipp: Die automatische Worterkennung versucht zu erraten, welches gebräuchliche Satzzeichen (.,?!‘) benötigt wird. Reihenfolge und Verfügbarkeit der Satzzeichen sind von der Sprache des Wörterbuchs abhängig. Um im Buchstabenmodus eine Ziffer einzufügen, halten Sie die gewünschte Zifferntaste gedrückt.
Drücken Sie auf , und wählen Sie Wörterbuch > Aus, um die automatische Worterkennung für alle Editoren im Gerät auszuschalten. Text in die Zwischenablage kopieren 1 Um Buchstaben und Wörter zu markieren, halten Sie die Taste gedrückt. Drücken Sie gleichzeitig auf oder . Mit Verschieben der Auswahl wird der gewünschte Text markiert. 2 Um den Text in die Zwischenablage zu kopieren, halten Sie die Taste gedrückt, und wählen Sie Kopieren.
Mitteilungen 2 3 4 5 64 E-Mail – Zum Senden einer E-Mail. Wenn Sie Ihr E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet haben, werden Sie dazu aufgefordert. Drücken Sie auf , um die Empfänger oder Gruppen aus dem Kontaktverzeichnis auszuwählen, oder geben Sie die Telefonnummer bzw. die E-Mail-Adresse des Empfängers ein. Drücken Sie auf , um ein Semikolon (;) als Trennzeichen zwischen Empfängern einzufügen. Sie können die Nummern oder Adressen auch aus der Zwischenablage einfügen.
Hinweis: E-Mails werden vor dem Senden automatisch im Ausgang abgelegt. Wenn die E-Mail nicht erfolgreich gesendet wurde, verbleibt sie im Ausgang mit dem Status Fehler. Tipp: In Mitteilungen können Sie auch mehrseitige Mitteilungen mit Zeitsteuerung erstellen und versenden. Wählen Sie in der Editoransicht für Multimedia-Mitteilungen Optionen > Präsent. erstellen (wird nur angezeigt, wenn MMS-Erstell.modus auf Mit Warnung oder Unbeschränkt eingestellt ist). Siehe „Multimedia-Mitteilungen“, S. 72.
Mitteilungen Bevor Sie E-Mails senden, empfangen, beantworten und weiterleiten können, müssen Sie: • einen Internetzugangspunkt (IAP) ordnungsgemäß konfigurieren. Siehe „Verbindungseinstellungen“, S. 111. • Ihre E-Mail-Einstellungen ordnungsgemäß festlegen. Siehe „E-Mail“, S. 73. Sie benötigen ein eigenes EMail-Konto. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Remote-Mailbox- und Internetdiensteanbieters (ISP).
Ihr Gerät kann viele Arten von Kurzmitteilungen mit Dateninhalt ( ), auch OTA-Mitteilungen (Over-the-AirMitteilungen) genannt, empfangen. Web-Mitteilung – Um ein Lesezeichen in der Liste der Lesezeichen zu speichern, wählen Sie Optionen > Zu Lesezeichen. Wenn die Mitteilung sowohl Einstellungen für Zugangspunkte als auch Lesezeichen enthält, wählen Sie zum Speichern der Daten Optionen > Alle speichern.
Mitteilungen Tipp: Mit den Texten im Vorlagenordner können Sie das wiederholte Schreiben von häufig gesendeten Mitteilungen vermeiden. Mailbox Wählen Sie Nein, um zuvor abgerufene E-Mails offline zu lesen. Bei der Offline-Anzeige von E-Mails ist Ihr Gerät nicht mit der Remote-Mailbox verbunden. E-Mails abrufen Wenn Sie Mailbox wählen und Ihr E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet haben, werden Sie dazu aufgefordert. Siehe „E-Mail“, S. 73.
Automatisches Abrufen von E-Mails Um E-Mail-Anhänge anzuzeigen, öffnen Sie eine durch das Anhangsymbol gekennzeichnete Mitteilung und wählen Optionen > Anhänge. Wenn das Anhangsymbol abgeblendet ist, wurde der Anhang nicht auf das Gerät geladen. Wählen Sie Optionen > Holen. In der Ansicht Anhänge können Sie Anhänge abrufen, öffnen, speichern oder entfernen. Sie können Anhänge auch über eine Bluetooth Verbindung senden.
Mitteilungen Um eine E-Mail aus dem Gerät und der Remote-Mailbox zu löschen, wählen Sie Optionen > Löschen. In Mitteil. löschen von: wählen Sie Telefon und Server. Wenn Sie offline sind, wird die E-Mail zuerst auf Ihrem Gerät gelöscht. Während der nächsten Verbindung zur Remote-Mailbox wird sie automatisch aus dieser entfernt. Beim Einsatz des Protokolls POP3 werden Mitteilungen, die zum Löschen markiert sind, erst entfernt, wenn die Verbindung zur Remote-Mailbox getrennt wird.
Wird später gesendet – Sie können Dokumente im Ausgang zurückhalten. Navigieren Sie zu einer Mitteilung, die gesendet werden soll, und wählen Sie Optionen > Später senden. Fehler – Die maximale Anzahl von Sendeversuchen ist erreicht. Senden fehlgeschlagen. Wenn Sie versuchen, eine Kurzmitteilung zu senden, öffnen Sie die Mitteilung und überprüfen Sie, ob die Sendeoptionen ordnungsgemäß eingestellt sind. Beispiel: Mitteilungen werden in den Ausgang gelegt, z. B.
Mitteilungen kann, wird die Mitteilung aus der Mitteilungszentrale entfernt. Diese Funktion muss vom Netz unterstützt werden. Maximale Dauer ist die durch das Netz zugelassene maximale Dauer. Mitteil. gesendet als – Ändern Sie diese Option nur, wenn Sie sicher sind, dass Ihre Dienstzentrale Kurzmitteilungen in diese anderen Formate umwandeln kann. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Bevorzugte Verbind.
Außerhalb Ihres Heimnetzes kann das Senden und Empfangen von Multimedia-Mitteilungen teurer sein. Wenn Sie Multimedia-Abruf > Immer automatisch auswählen, kann Ihr Gerät sowohl im Heimnetz als auch außerhalb automatisch über eine aktive Paketdatenverbindung Mitteilungen abrufen. Anonyme Mitt. zulass. – Wählen Sie Nein, wenn Mitteilungen von anonymen Absendern zurückgewiesen werden sollen. Werbung empfangen – Legen Sie fest, ob Sie MultimediaWerbemitteilungen empfangen möchten.
Mitteilungen Mailbox-Name – Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für die Mailbox ein. Verw. Zugangspunkt (Definition nötig) – Wählen Sie den für die Mailbox verwendeten Internetzugangspunkt (IAP). Siehe „Verbindungseinstellungen“, S. 111. Meine E-Mail-Adr. (Definition nötig) – Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben. Antworten auf Ihre Mitteilungen werden an diese Adresse gesendet. Ausgeh.
Abrufen (wird nicht angezeigt, wenn das E-Mail-Protokoll POP3 ist) – Legen Sie fest, wie viele neue E-Mails auf die Mailbox abgerufen werden sollen. Nur Überschrift., Teilweise (kB) oder Mitt. u. Anhänge zur Verfügung. Anhänge abrufen (wird nicht angezeigt, wenn das E-MailProtokoll POP3 ist) – Wählen Sie, ob E-Mails mit oder ohne Anhänge abgerufen werden.
Mitteilungen Empfang – Legen Sie fest, ob Sie Dienstmitteilungen empfangen möchten oder nicht. Sprache – Alle ermöglicht den Empfang von Cell Broadcast-Mitteilungen in jeder unterstützten Sprache. Ausgewählte ermöglicht die Auswahl der Sprachen, in denen Cell Broadcast-Mitteilungen empfangen werden sollen. Wenn Sie die gewünschte Sprache nicht finden, wählen Sie Andere.
Drücken Sie auf , und wählen Sie Radio. Sie können das Programm als herkömmliches UKW-Radio mit automatischer Sendereinstellung und Stationsspeicher verwenden oder so einstellen, dass auf dem Display gleichzeitig visuelle Informationen zum ausgestrahlten Programm angezeigt werden, wenn ein Sender eingestellt ist, der den Dienst Visual Radio anbietet. Der Dienst Visual Radio verwendet Paketdaten (Netzdienst). Sie können UKW-Sendungen während der Benutzung anderer Programme hören.
Radio Radioempfang Beachten Sie, dass die Qualität der Radioübertragung vom Empfang des Radiosenders in dem betreffenden Gebiet abhängt. Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werden kann. Das UKW-Radio verwendet eine andere Antenne als das mobile Gerät.
Wenn die Verbindung zum Visual-Radio-Dienst aufgebaut wurde, werden die aktuellen visuellen Inhalte des Inhaltsanbieters auf dem Display angezeigt. Einstellungen Wählen Sie Optionen > Einstellungen sowie aus den folgenden Optionen: Startmelodie – Wählen Sie aus, ob beim Starten des Programms ein Ton wiedergegeben werden soll. Um die Darstellung der Visual-Radio-Inhalte anzupassen, wählen Sie Optionen > Bildschirmeinstell. > Beleuchtung oder Zeit bis B.schirmsch. Dienst autom.
Kalender Kalender Schnellzugriff: Drücken Sie in einer beliebigen Kalenderansicht eine beliebige Taste ( – ). Ein Besprechungseintrag wird geöffnet, und die eingegebenen Zeichen werden dem Feld Betreff hinzugefügt. Tipp: Sichern Sie regelmäßig die im Gerät gespeicherten Daten auf der Speicherkarte. Sie können die Daten, wie z. B. Kalendereinträge, später im Gerät wiederherstellen. Siehe „Speicherkarte“, S. 17.
Wenn Sie eine Kalendererinnerung deaktivieren möchten, wählen Sie Lautlos, um den Kalender-Erinnerungston auszuschalten. Der Erinnerungstext verbleibt auf dem Display. Wählen Sie Stop, um die Kalendererinnerung zu beenden. Wählen Sie Schlumm., um die Erinnerung erneut zu aktivieren. Tipp: Um eine Kalendernotiz an ein kompatibles Telefon zu senden, wählen Sie Optionen > Senden > Via Kurzmitteilung, Via Multimedia oder Via Bluetooth.
Kalender Kalendereinträge löschen Durch das Löschen bereits abgelaufener Einträge aus dem Kalender können Sie den verfügbaren Gerätespeicher vergrößern. Um mehrere Ereignisse gleichzeitig zu entfernen, wechseln Sie in die Monatsansicht, und wählen Sie Optionen > Eintrag löschen sowie aus den folgenden Optionen: Vor Datum – Löscht alle Kalendereinträge, die vor einem von Ihnen festgelegten Datum liegen. Alle Einträge – Löscht alle Kalendereinträge.
Verschiedene Diensteanbieter unterhalten speziell für Mobilgeräte konzipierte Seiten. Um auf diese Seiten zuzugreifen, drücken Sie auf und wählen Web. Es können WML- (Wireless Markup Language), XHTML(Extensible Hypertext Markup Language) oder HTMLSeiten (Hypertext Markup Language) angezeigt werden. Informationen über die Verfügbarkeit von Diensten sowie Preise und Tarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber und/oder vom Diensteanbieter.
Internet 2 Wählen Sie Web > Optionen > Lesezeich.Manager > Lesez. hinzufügen. Geben Sie den Namen für das Lesezeichen und die Adresse der Seite ein, die für den aktuellen Zugangspunkt festgelegt ist. 3 Um den erstellten Zugangspunkt als StandardZugangspunkt in Web festzulegen, wählen Sie Web > Optionen > Einstellungen > Zugangspunkt.
Nachdem alle erforderlichen Verbindungseinstellungen gespeichert wurden, können Sie auf die Seiten zugreifen. 1 Wählen Sie ein Lesezeichen, oder geben Sie die Adresse in das Feld ( ) ein. Wenn Sie die Adresse eingeben, werden passende Lesezeichen über dem Feld angezeigt. Drücken Sie auf , um einen Treffer auszuwählen. 2 Drücken Sie auf , um die Seite zu übertragen.
Internet Um ein Lesezeichen zu speichern, wählen Sie Optionen > Als Lesez. speich. Tipp: Um beim Surfen auf die Lesezeichenansicht zuzugreifen, halten Sie gedrückt. Um wieder zur Browseransicht zurückzukehren, wählen Sie Optionen > Zurück zu Seite. Um während des Surfens eine Seite zu speichern, wählen Sie Optionen > Erweiterte Optionen > Seite speichern. Sie können Seiten im Speicher des Geräts oder auf der Speicherkarte (falls eingelegt) speichern, und sie anzeigen, wenn Sie offline sind.
Ein Copyright-Schutz kann das Kopieren, Ändern, Übertragen und Weiterleiten bestimmter Bilder, Musik (einschließlich Klingeltöne) und anderer Inhalte verhindern. Elemente herunterladen und erwerben Verbindung beenden Wählen Sie Optionen > Erweiterte Optionen > Verbindung trennen, um die Verbindung zu beenden und die Internetseite offline anzuzeigen, oder Optionen > Schließen, um die Verbindung zu beenden und den Browser zu schließen.
Internet Internet-Einstellungen Wählen Sie Optionen > Einstellungen sowie aus den folgenden Optionen: Zugangspunkt – Um einen anderen StandardZugangspunkt auszuwählen, drücken Sie auf , um eine Liste der verfügbaren Zugangspunkte zu öffnen. Siehe „Verbindungseinstellungen“, S. 111. Bilder zeigen – Wählen Sie, ob Bilder während des Surfens angezeigt werden sollen. Wenn Sie Nein auswählen, können Sie Bilder später während des Surfens laden, indem Sie Optionen > Bilder zeigen auswählen.
Spiele Drücken Sie auf , und wählen Sie dann Persönlich und ein Spiel. Anleitungen für das Spiel erhalten Sie durch Auswahl von Optionen > Hilfe. Um die Titel nach Album oder Interpret sortiert anzuzeigen, wählen Sie Alben oder Künstler. Die Informationen zu Alben und Künstlern werden den ID3Tags der Musikdateien entnommen, sofern vorhanden. Persönlich Persönlich Musik hinzufügen Music Player Drücken Sie auf , und wählen Sie dann Persönlich > Musik.
Persönlich Abspielen von Musik Um Songs zu löschen, markieren Sie sie und drücken auf . Durch das Löschen eines Songs wird dieser dauerhaft aus der Speicherkarte entfernt. Zum Abspielen von Musik wählen Sie Alle Songs, Künstler, Alben, Neueste Titel oder Abspiellisten und einen Songtitel. Dadurch beginnt die Wiedergabe des ausgewählte Songs und der anderen in der Ansicht enthaltenen Songs. Abspiellisten Zum Wechseln zwischen Wiedergabe und Pause drücken Sie die Navigationstaste.
Standard-Schnellzugriffe: öffnet Kalender, Eingang und öffnet Notizen. öffnet Um Schnellzugriffe (Verknüpfungen zu Ihren bevorzugten Bildern, Notizen, Lesezeichen usw.) zu speichern, drücken Sie auf und wählen Persönlich > Favoriten. Schnellzugriffe werden nur aus den einzelnen Anwendungen hinzugefügt. Nicht alle Programme bieten diese Funktion. 1 Wählen Sie das Element in der Anwendung, dem Sie einen Schnellzugriff hinzufügen möchten. 2 Wählen Sie Zu Favoriten hinzuf.
Persönlich Hinweis: Informationen über die Verfügbarkeit von Chat-Diensten, Preise und Tarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber und/oder vom Diensteanbieter. Von den Diensteanbietern erhalten Sie auch Anleitungen zur Verwendung ihrer Dienste. Chat-Einstellungen empfangen Sie müssen die Einstellungen für den Zugriff auf den gewünschten Dienst speichern. Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter des Chat-Dienstes als spezielle Kurzmitteilung.
Chat-Kont. sortier. – Zum Sortieren Ihrer Chat-Kontakte: Alphabetisch oder Nach Online-Stat. Verfügb. neu laden – Um festzulegen, wie die Informationen darüber, ob Ihre Chat-Kontakte online oder offline sind, aktualisiert werden, wählen Sie Automatisch oder Manuell. Chat-Gruppen und -Teilnehmer suchen Um in der Ansicht Chat-Gruppen nach Gruppen zu suchen, wählen Sie Optionen > Suchen. Sie können nach Gruppenname, Thema und Teilnehmer (Benutzerkennung) suchen.
Persönlich Um den Empfang von Mitteilungen bestimmter Teilnehmer zu verhindern, wählen Sie Optionen > Sperroptionen und die gewünschte Option. Chats aufzeichnen Um die während eines Gesprächs oder der Teilnahme an einer Chat-Gruppe ausgetauschten Mitteilungen in einer Datei aufzuzeichnen, wählen Sie Optionen > Chat aufzeichnen, geben Sie einen Namen für die Gesprächsdatei ein, und drücken Sie auf . Wählen Sie zum Beenden der Aufzeichnung Optionen > Aufzeichn. beenden.
Öffnen Sie Chat-Kontakte, um Chat-Kontaktlisten vom Server abzurufen oder einen neuen Chat-Kontakt zu einer Kontaktliste hinzuzufügen. Wenn Sie sich am Server anmelden, wird automatisch die zuvor verwendete Kontaktliste vom Server abgerufen. Chat-Gruppen verwalten Öffnen Sie die Ansicht Chat-Gruppen, um eine Liste der Chat-Gruppen anzuzeigen, die gespeichert sind oder denen Sie im Moment angehören. Um der Liste der Chat-Server einen neuen Server hinzuzufügen, wählen Sie Server > Optionen > Neuer Server.
Verbindungen Verbindungen Bluetooth Verbindung Sie können mit Bluetooth Funktechnik eine kabellose Verbindung zu anderen kompatiblen Geräten herstellen. Kompatible Geräte umfassen beispielsweise Mobiltelefone, Computer und Zubehör wie Headsets oder Kfz-Einbausätze. Sie können die Bluetooth Funktechnik zum Senden von Fotos, Videoclips, Musik und Soundclips sowie Notizen oder für Funkverbindungen zu Ihrem kompatiblen PC (z. B. zur Dateiübertragung) verwenden.
Bluetooth Verbindungseinstellungen Drücken Sie auf , und wählen Sie Verbind. > Bluetooth. Beim erstmaligen Öffnen der Anwendung werden Sie aufgefordert, einen Namen für Ihr Gerät festzulegen. Wenn Sie die Bluetooth Verbindung aktiviert und Sichtbarkeit des Tel. auf Für alle sichtbar eingestellt haben, sind Ihr Gerät und dieser Name für andere Benutzer von Bluetooth Geräten sichtbar. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Bluetooth – Wählen Sie Ein oder Aus.
Verbindungen 1 Öffnen Sie die Anwendung, in der das zu sendende 2 3 4 5 98 Element gespeichert ist. Um beispielsweise ein Bild an ein anderes kompatibles Gerät zu senden, öffnen Sie die Galerie. Wählen Sie ein Objekt (z. B. ein Bild) aus und anschließend Optionen > Senden > Via Bluetooth. Bluetooth Geräte innerhalb der Reichweite werden nacheinander angezeigt. Es wird ein Gerätesymbol, der Name des Geräts, der Gerätetyp oder ein Kurzname angezeigt.
Gekoppelte Geräte werden bei der Gerätesuche mit gekennzeichnet. Tipp: Um einen Kurznamen (Chat-Namen, Alias) für ein gekoppeltes Gerät festzulegen, blättern Sie in der Ansicht gekoppelter Geräte zu dem Gerät und wählen Optionen > Kurzname zuweisen. Bei der Gerätesuche oder beim Anfordern einer Verbindung durch ein Gerät können Sie Geräte anhand ihrer Kurznamen erkennen. Um ein Gerät als autorisiert bzw.
Verbindungen PC Suite können Sie Kontakte, Kalendereinträge und Aufgabennotizen synchronisieren sowie Fotos zwischen Ihrem Gerät und einem kompatiblen Computer übertragen. Stellen Sie eine Verbindung vom PC aus her, um diesen mit dem Gerät zu synchronisieren. Weitere Informationen zur Installation der Nokia PC Suite (mit Windows 2000 und Windows XP kompatibel) finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Nokia PC Suite und in der Nokia PC Suite-Hilfe im Abschnitt zur Installation der CD-ROM.
Um eine Verbindung zu beenden, navigieren Sie zu einer Verbindung und wählen Optionen > Verbindung trennen. Gesend. – Das von dem Gerät gesendete Datenvolumen in Byte. Dauer – Die Zeitdauer, für die die Verbindung geöffnet war. Geschw. – Die aktuelle Geschwindigkeit, mit der Daten gesendet und empfangen werden, in KByte/s. Einw.-Nr. – Die verwendete Einwahlnummer. Wählen Sie Optionen > Alle Verb. trennen, um alle aktuell geöffneten Verbindungen zu schließen. Name – Name des verwendeten Zugangspunktes.
Verbindungen Adressbuchprogramme, welche Sie zur Synchronisation Ihrer Daten verwenden möchten. Die Synchronisationseinstellungen werden möglicherweise in einer speziellen Kurzmitteilung übermittelt. Siehe „Daten und Einstellungen“, S. 67. Neues Synchronisationsprofil erstellen 1 Wenn keine Profile definiert wurden, werden Sie gefragt, ob Sie ein neues Profil erstellen möchten. Wählen Sie Ja.
Pfad zur Remote-Kalender-, Remote-Adressbuchoder Remote-Notizdatenbank des Servers ein. • Wählen Sie den Synchronisationsart: Normal (Zweiwege-Synchronisation), Nur an Server oder Nur an Telefon. 3 Wählen Sie Zurück, um die Einstellungen zu speichern und zur Hauptansicht zurückzukehren. Daten synchronisieren Im Hauptmenü Synchron. können Sie die verschiedenen Synchronisationsprofile und die Art der synchronisierten Daten anzeigen. 1 Wählen Sie ein Synchronisationsprofil und dann Optionen > Synchronisieren.
Verbindungen Server-Profileinstellungen Wenden Sie sich bezüglich der korrekten Einstellungen an Ihren Diensteanbieter. Servername – Geben Sie einen Namen für den Konfigurations-Server ein. Server-ID – Geben Sie eine eindeutige Kennung für den Konfigurations-Server ein. Server-Passwort – Geben Sie ein Kennwort ein, mit dem sich Ihr Gerät am Server anmeldet. Zugangspunkt – Wählen Sie einen Zugangspunkt zum Verbinden mit dem Server. Serveradresse – Geben Sie die URL-Adresse für den Server ein.
Rechner Um eine Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division durchzuführen bzw. Wurzeln oder Prozente zu berechnen, drücken Sie auf und wählen Office > Rechner. Hinweis: Dieser Rechner verfügt nur über eine begrenzte Genauigkeit und ist für einfache Berechnungen bestimmt. Um einen Wert in den Speicher zu übernehmen (symbolisiert durch das M), wählen Sie Optionen > Speicher > Speichern. Um einen Wert aus dem Speicher abzurufen, wählen Sie Optionen > Speicher > Speicher auslesen.
Office Tipp: Um die Umrechnungsrichtung zu ändern, geben Sie den Wert in das zweite Feld Wert ein. Das Ergebnis wird im ersten Feld Wert angezeigt. Eine Grundwährung und Wechselkurse festlegen Bevor Sie Währungen umrechnen können, müssen Sie eine Basiswährung wählen und Wechselkurse hinzufügen. Der Kurs der Basiswährung ist immer 1. Die Basiswährung bestimmt die Wechselkurse der anderen Währungen. 1 Wählen Sie Umrechner > Optionen > Wechselkurse.
Office Notizen Drücken Sie auf , und wählen Sie Office > Notizen, um Notizen zu verfassen. Sie können Notizen an kompatible Geräte senden und empfangene Standardtextdateien (TXTFormat) als Notizen speichern. Aufnahme Drücken Sie auf , und wählen Sie Office > Aufnahme, um Telefonate und Sprachmemos aufzuzeichnen. Wenn Sie ein Telefongespräch aufnehmen, hören beide Gesprächspartner während der Aufnahme alle fünf Sekunden ein akustisches Signal. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
System System Medientaste Drücken Sie auf , um den Schnellzugriff zu öffnen, mit dem die Medientaste belegt ist. Drücken Sie erneut, um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren. Um einen neuen Schnellzugriff zuzuweisen, drücken Sie und wählen System > Md.-taste > Optionen > Ändern. Wählen Sie eine Anwendung aus der Liste und danach OK. Der Schnellzugriff ist bei jedem Drücken von verfügbar. Einstellungen Drücken Sie zum Ändern der Einstellungen auf , und wählen Sie System > Einstell..
Original-Telefoneinst. – Sie können einige Einstellungen auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen. Dazu benötigen Sie den Sperrcode. Siehe „Telefon und SIM“, S. 115. Nach dem Zurücksetzen der Einstellungen dauert der nächste Einschaltvorgang möglicherweise länger. Dokumente und Dateien sind davon nicht betroffen. Progr. im akt. Modus – Wählen Sie die Schnellzugriffe für Anwendungen aus, die in der aktiven Ausgangsanzeige erscheinen sollen.
System Anrufeinstellungen Eigene Nr. senden – Sie können festlegen, ob Ihre Telefonnummer dem Angerufenen angezeigt (Ja) oder nicht angezeigt (Nein) wird oder ob die Einstellung netzabhängig vorgenommen werden soll (Netzabhängig) (Netzdienst). Anklopfen – Wenn Anklopfen (Netzdienst) aktiviert wurde, erhalten Sie während eines Anrufs vom Netz eine Benachrichtigung über ein neu ankommendes Gespräch.
Leitungswechsel – Um die Leitungsauswahl (Netzdienst) zu verhindern, wählen Sie Deaktivieren, sofern Ihre SIMKarte diese Funktion unterstützt. Zum Ändern dieser Einstellung benötigen Sie den PIN2-Code. Verbindungseinstellungen Datenverbindungen und Zugangspunkte Ihr Gerät unterstützt Paketdatenverbindungen ( ), wie beispielsweise GPRS im GSM-Netz. Glossar: GPRS (General Packet Radio Service) nutzt Paketdatenübertragung, d. h.
System UMTS-Netz, Paketdatenverbindung aktiv, Daten werden übertragen. UMTS-Netz, mehrere Paketdatenverbindungen aktiv. UMTS-Netz, Paketdatenverbindung wird gehalten. Zugangspunkteinstellungen empfangen Möglicherweise erhalten Sie Einstellungen für Zugangspunkte als Kurzmitteilungen von einem Diensteanbieter, oder diese Einstellungen wurden bereits im Gerät eingerichtet. Siehe „Daten und Einstellungen“, S. 67.
Proxyserver-Adr. – Geben Sie die Adresse des Proxyservers an. Authentifizierung – Wählen Sie zwischen Normal und Gesichert. Proxy-Portnummer – Geben Sie die Portnummer des Proxyservers ein. Startseite – Je nach der Funktion, die Sie einrichten, geben Sie die Internetadresse oder die Adresse der MultimediaMitteilungszentrale ein. Paketdaten Wählen Sie Optionen > Erweiterte Einstell.
System auch bereits auf der SIM- oder USIM-Karte definiert sein. Sie können diese Einstellungen im Gerät speichern und in den Konfigura-tionen anzeigen oder löschen. Siehe „Uhrzeiteinstellungen“, S. 15. Zeit bis aut. Sperre – Sie können eine Zeitspanne festlegen, nach deren Ablauf das Gerät automatisch gesperrt wird und erst nach Eingabe des Sperrcodes wieder benutzt werden kann. Geben Sie eine Zahl für die Zeitspanne in Minuten ein, oder wählen Sie Keine, um die automatische Sperre zu deaktivieren.
SIM-Dienste bestätig. – Legen Sie fest, ob bei Verwendung eines SIM-Kartendienstes Bestätigungsmeldungen angezeigt werden (Netzdienst). Glossar für PIN- und Sperrcodes Wenn Sie einen dieser Codes vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter. PIN (Personal Identification Number) – Dieser Code schützt die SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung. Sie erhalten die PIN (4 bis 8 Ziffern) zusammen mit der SIM-Karte. Nach drei aufeinander folgenden falschen PIN-Eingaben wird der PIN-Code blockiert.
System In der Ansicht für Zertifikatsverwaltung wird eine Liste der Zertifikate von Zertifizierungsstellen angezeigt, die in Ihrem Gerät gespeichert wurden. Drücken Sie auf , um eine Liste der persönlichen Zertifikate zu öffnen, falls vorhanden. Digitale Zertifikate sollten verwendet werden, wenn Sie eine Verbindung zum Online-Dienst einer Bank bzw. zu anderen Internetseiten oder Remote-Servern, bei denen vertrauliche Informationen übertragen werden, herstellen möchten.
2 Wählen Sie, welche Anrufe umgeleitet werden sollen: Sprachanrufe, Daten- und Videoanrufe oder Faxanrufe. 3 Wählen Sie die gewünschte Umleitungsoption. Um Sprachanrufe umzuleiten, wenn Ihre Nummer besetzt ist oder wenn ankommende Anrufe abgewiesen werden, wählen Sie Wenn besetzt. 4 Schalten Sie die Umleitungsoption ein (Aktivieren) oder aus (Aufheben), oder prüfen Sie, ob die Option aktiviert ist (Status prüfen). Es können mehrere Rufumleitungen gleichzeitig aktiv sein.
System Anrufsperrung und Rufumleitung können nicht gleichzeitig aktiv sein. Wenn die Anrufsperrung aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe zu bestimmten offiziellen Notrufnummern getätigt werden. Netz Glossar: Eine Roaming-Vereinbarung ist ein Abkommen zwischen mehreren Diensteanbietern, um Benutzern des einen Diensteanbieters die Nutzung der Dienste eines anderen Diensteanbieters zu ermöglichen. Das Gerät kann automatisch zwischen GSM- und UMTSNetzen wechseln.
Sprachbefehle Sie können Ihr Gerät mithilfe von Sprachbefehlen bedienen. Weitere Informationen über die von Ihrem Gerät unterstützten sprecherunabhängigen Sprachbefehle finden Sie unter „Sprachwahl“, S. 25. Um sprecherunabhängige Sprachbefehle beim Starten von Anwendungen oder Profilen verwenden zu können, müssen Sie die Anwendung Sp.-befehl und den dazugehörigen Ordner Profile öffnen. Drücken Sie auf , und wählen Sie System > Sp.-befehl.
System Sie können Installationsdateien von einem kompatiblen Computer auf Ihr Gerät übertragen, während einer Internetsitzung herunterladen oder in einer MultimediaMitteilung, z. B. als E-Mail-Anhang, bzw. über eine Bluetooth Verbindung erhalten. Mit dem Nokia Application Installer aus der Nokia PC Suite können Sie eine Anwendung auf dem Gerät oder einer Speicherkarte installieren.
Um eine installierte Anwendung zu starten, gehen Sie zum entsprechenden Menüpunkt und drücken auf . Um eine Netzverbindung aufzubauen und zusätzliche Informationen über die Anwendung anzuzeigen, navigieren Sie zu der Anwendung und wählen Optionen > Web-Adresse öffnen, falls verfügbar. Wählen Sie Optionen > Protokoll ansehen, um festzustellen, welche Softwarepakete wann installiert oder deinstalliert wurden. System möglicherweise einen Benutzernamen und ein Passwort, um auf den Server zuzugreifen.
System Softwarepaket unter Umständen nicht mehr ausgeführt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zur installierten Software. Anwendungseinstellungen Wählen Sie Optionen > Einstellungen sowie aus den folgenden Optionen: Software-Installation – Wählen Sie diese Option, wenn Symbian-Software installiert werden kann: Ein, Nur signierte oder Aus. Online-Zert.-prüfung – Hiermit prüfen Sie vor der Installation eines Programms die Online-Zertifikate. Standard-Web-Adr.
System Um die derzeit nicht benutzten Schlüssel anzuzeigen (Nicht verw.), drücken Sie zweimal . Für nicht benutzte Aktivierungsschlüssel existiert keine Mediendatei im Gerät. Um detaillierte Informationen wie Gültigkeitsstatus und Senderechte anzuzeigen, wählen Sie einen Aktivierungsschlüssel, und drücken Sie auf . Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Häufig gestellte Fragen Bluetooth Verbindung F: Warum findet mein Telefon das Gerät meines Bekannten nicht? A: Prüfen Sie, ob bei beiden Geräten die Bluetooth Funktion aktiviert ist. Achten Sie darauf, dass die Distanz der beiden Geräte maximal 10 Meter beträgt und keine Mauern oder anderen Hindernisse dazwischen liegen. Stellen Sie sicher, dass sich das andere Gerät nicht im verborgenen Modus befindet. Prüfen Sie, ob die beiden Geräte kompatibel sind.
Protokoll F: Warum kann ich keinen Kontakt auswählen? F: Warum erscheint das Protokoll leer? A: Die Kontaktkarte besitzt möglicherweise keine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse. Fügen Sie der Kontaktkarte die fehlenden Informationen unter Kontakte hinzu. Einträge, die nur auf der SIM-Karte gespeichert sind, werden im Kontaktverzeichnis nicht angezeigt. Um Kontakte von der SIM-Karte in die Kontakte zu kopieren, lesen Sie „Kontakte kopieren“, S. 37.
Fehlerbehebung Weitere Informationen zur Verwendung der Nokia PC Suite finden Sie in der Hilfe zur Nokia PC Suite oder auf den Support-Seiten unter www.nokia.com. Zugriffscodes F: Wie lautet mein Passwort für den Sperr-, PIN- oder PUK-Code? A: Der Standard-Sperrcode ist 12345. Wenn Sie den Sperrcode vergessen oder verloren haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenn Sie einen PIN- oder PUK-Code vergessen oder verloren oder keinen Code erhalten haben, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.
Fehlerbehebung F: Wie kann ich meine Daten vor dem Löschen speichern? A: Verwenden Sie zum Speichern Ihrer Daten eine der folgenden Methoden: • Erstellen Sie mit der Nokia PC Suite eine Sicherungskopie aller Daten auf einem kompatiblen Computer. • Senden Sie Bilder an Ihre E-Mail-Adresse, und speichern Sie sie anschließend auf Ihrem Computer. • Senden Sie Daten über eine Bluetooth Verbindung an ein kompatibles Gerät. • Speichern Sie Daten auf einer kompatiblen Speicherkarte. Copyright © 2005 Nokia.
Akku-Informationen Akku-Informationen Laden und Entladen Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine beschädigten Ladegeräte oder Akkus. Ihr Gerät wird von einem aufladbaren Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwei- oder dreimal vollständig ge- und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit ab.
Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich Nokia Original-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sie einen Nokia Original-Akku verwenden, kaufen Sie diesen bei einem Nokia Fachhändler, suchen Sie nach dem Logo „Nokia Original Enhancements“ auf der Verpackung und überprüfen den Hologramm-Aufkleber wie nachfolgend beschrieben: Die erfolgreiche Überprüfung des Hologramms anhand der vier Schritte bedeutet jedoch keine absolute Sicherheit, dass es sich um einen Nokia Original-Akku handelt.
Akku-Informationen Sie erhalten eine Mitteilung darüber, ob der Code authentifiziert werden konnte. Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als Nokia Original Akku erweist? Wenn nicht sichergestellt werden kann, dass es sich bei dem Nokia Akku mit dem Hologramm-Aufkleber um einen Nokia Original-Akku handelt, verwenden Sie den Akku nicht, sondern bringen ihn zum Nokia Kundendienst oder Fachhändler in Ihrer Nähe.
Ihr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Die nachstehenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, Ihre Garantie- und Gewährleistungsansprüche zu bewahren. • Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können Mineralien enthalten sein, die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise Zusätzliche Sicherheitshinweise Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Gerät auszuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn es durch das Gerät zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.
Hörgeräte Einige digitale mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. Wenn Störungen auftreten, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter. Fahrzeuge HF-Signale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z. B.
Zusätzliche Sicherheitshinweise auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden, Fahrzeuge, die mit Flüssiggas (wie z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Notrufe Wichtig: Mobiltelefone wie dieses Gerät arbeiten mit Funksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen.
* Der SAR-Grenzwert für von der Allgemeinheit verwendete mobile Geräte beträgt 2,0 W/kg als Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe. Die Richtlinien enthalten einen großen Sicherheitsspielraum für den zusätzlichen Schutz der Personen und zur Berücksichtigung etwaiger Messabweichungen. Die SAR-Grenzwerte können abhängig von den nationalen Richtlinien und dem Frequenzband variieren. SAR-Informationen über andere Regionen finden Sie bei den Produktinformationen unter www.nokia.com.
Index A Aktivierungsschlüssel 122 Anrufe Dauer 33 Durchstellen 32 Einstellungen 110 Einstellungen für die Rufumleitung 117 Empfangen 33 Gewählte Nummern 33 International 24 Anruflisten Siehe Protokoll Anrufnamen 119 Anrufen 26 Anzeige löschen Siehe Ausgangsanzeige Auflösung, Glossarerklärung 43 Ausgangsanzeige 19 Ausschneiden von Text 63 B Bluetooth 96 Deaktivieren 99 Geräteadresse 98 136 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Chat 92, 95 Datenverbindungen 111 Datum und Uhrzeit 114 Display 109 Headset 118 Induktive Schleifeneinheit 118 Kalender 81 PIN-Code 115 Rufumleitung 117 Sperrcode 115 Sprache 108 Telefon individualisieren 19 UPIN-Code 115 UPUK-Code 115 Ursprüngliche Einstellungen 109 Zertifikate 115 Zugangspunkte 112 Zugriffscodes 114 E-Mail 64 Anhänge anzeigen 69 Automatischer Abruf 69 Einstellungen 73 Offline 70 Öffnen 69 Remote-Mailbox 68 von der Mailbox abrufen 68 Erinnerung siehe Kalender, Erinnerung Erinnerungen Kale
Speichern von Videoclips 46 Szenen 43 Videoaufnahme-Einstellungen 46 Videos bearbeiten 47 Kameras 40 Klingeltöne in einer Kurzmitteilung empfangen 67 Persönlicher Klingelton 38, 39 Konferenzschaltung 25 Kontakte 36 Bilder einfügen 37 Senden 37 Kontaktkarten DTMF-Töne speichern 32 Kopieren Kontakte zwischen SIM-Karte und Telefonspeicher 37 Text 63 Kurzmitteilungen 63 Kurzmitteilungszentrale Neue hinzufügen 72 Kurzwahl 25 L Lautsprecher 16 Lautstärkeregelung 15 Lautsprecher 16 Während eines Anrufs 24 138 C
SIM-Karte Mitteilungen 71 Namen und Nummern 38 Namen und Nummern zum Telefon kopieren 37 SIS-Datei 119 SMS-Zentrale, Kurzmitteilungszentrale 72 Software Datei an das Gerät übermitteln 120 Soundclips 50 Speicher Speicher leeren 17, 33 Speicherbelegung anzeigen 17 Speicherkarte 17 Sperrcode 115 Sprachanwahl 25 Sprachbefehle 119 Sprachmailbox 24 Ändern der Telefonnummer 24 Anrufe zur Sprachmailbox umleiten 117 Sprachmitteilungen 24 Synchronisation 101 Szenen Bildszenen 44 Videoszenen 44 T Telefonbuch Siehe Ko
