Manuale d'uso del E51 9211740 Edizione 3
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-244 / RM-426 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2007 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People, Eseries e E51sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation.
Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivo Nokia è vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nella misura in cui il presente manuale d'uso contiene limitazioni a dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità di Nokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno a qualsivoglia dichiarazione, garanzia, indennizzo e responsabilità dei licenzianti di Nokia. La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni.
Indice Sicurezza.........................................................10 Informazioni sul dispositivo..............................................10 Servizi di rete......................................................................11 Rimozione della batteria...................................................12 Oper. prel........................................................13 Inserimento della carta SIM e della batteria....................13 Caricamento della batteria............................
Risp. a chiam..................................................................34 Come ch..........................................................................34 Esecuzione di una chiamata in conferenza................35 Chiamate video................................................................35 Esecuzione di una chiamata video..............................36 Condivisione di video....................................................36 Ricezione di un invito di condivisione video..............
Lettura e risposta e-mail.................................................56 Scritt. e invio di e-mail....................................................57 Elimin. messaggi..............................................................57 Sottocartelle nella casella e-mail remota......................57 Messaggi di testo................................................................58 Scrittura e invio di SMS ...................................................58 Opzioni di invio per SMS.....................
Fotocamera ........................................................................77 Scatto di una foto............................................................77 Registrazione di un clip video........................................77 Impostazioni della fotocamera......................................78 Galleria ................................................................................78 Uso di file e cartelle multimediali..................................78 Vis. immagini.........................
Categorie punti rifer........................................................99 Ricezione di punti di riferimento...................................99 Connettività..................................................100 Download rapido..............................................................100 Nokia PC Suite...................................................................100 Cavo dati............................................................................100 Infrarossi ...........................
Segnale luminoso di notifica.....................................125 Impostazioni di data e ora...........................................125 Impostazioni accessori..................................................125 Impostazioni per gli accessori più comuni..............125 Impostazioni di protezione..........................................126 Protezione dispos./carta SIM.....................................126 Ripristino impostazioni originali.................................
Sicurezza 10 Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso per ulteriori informazioni. ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI Non accendere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo.
Symbian Signed o Java Verified™, che offrono adeguate garanzie di sicurezza e protezione da software dannosi. Sarebbe opportuno installare software antivirus e altri software di protezione sul proprio dispositivo e su tutti i computer ad esso collegati. Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamenti preinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi, inoltre, il dispositivo potrebbe consentire l'accesso anche ad altri siti di terzi.
Rimozione della batteria Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.
Oper. prel. Numero di modello: Nokia E51-1 (RM-244, con fotocamera) e Nokia E51-2 (RM-426, senza fotocamera). In seguito denominato Nokia E51. Inserimento della carta SIM e della batteria 1. Con il retro del dispositivo rivolto verso l'alto, premere il pulsante di rilascio (1) e far scorrere la cover posteriore (2). 2. Se la batteria è inserita, sollevarla in direzione della freccia per rimuoverla. 3. Inserire la carta SIM.
2. 5. Far scorrere il cover posteriore fino a bloccarlo in posizione. Caricamento della batteria 1. Collegare un caricabatterie compatibile a una presa a muro. 14 Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo. Se la batteria è completamente scarica, potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti prima che l'indicatore di carica si attivi. 3. Quando la batteria è completamente carica, scollegare il caricabatterie dal dispositivo, quindi dalla presa a muro.
Tasti e componenti 1 — Tasto di accensione e spegnimento 2 — Ricevitore 3 — Tasto di regolazione del volume verso l'alto 4 — Tasto di disattivazione dell'audio. Premere questo tasto per disattivare il microfono durante una chiamata. 5 — Tasto di regolazione del volume verso il basso 6 — Tasto di scorrimento Navi™. Premere il tasto di scorrimento per eseguire una selezione e per scorrere verso sinistra, destra, l'alto e il basso sul display. 7 — Tasto di selezione.
20 — Porta USB mini 21 — Connettore del caricabatterie 1 — Tasto Principale 2 — Tasto Rubrica 3 — Tasto E-mail 4 — Tasto Agenda Collegamento dell'auricolare Avvertenza: Quando si usa l’auricolare, potrebbe risultare difficile udire i suoni all’esterno. Non usare l’auricolare se questo può mettere a rischio la propria sicurezza. Collegare l'auricolare compatibile al connettore dell'auricolare del dispositivo.
Primo avvio 1. Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento. 2. Se il dispositivo richiede il codice PIN o il codice di protezione, immettere il codice e selezionare OK. 3. Quando richiesto, immettere la data e l'ora correnti e il paese in cui ci si trova. Per trovare il paese, immettere le prime lettere del nome del paese.
Per bloccare i tasti manualmente in modalità standby, premere il tasto di selezione sinistro, quindi *. Per sbloccare la tastiera, premere il tasto di selezione sinistro, quindi *. Suggerimento: Per bloccare i tasti nel menu o in un'applicazione aperta, premere brevemente il tasto di accensione e spegnimento e selezionare Blocca tastiera. Per sbloccare la tastiera, premere il tasto di selezione sinistro, quindi *. Indicatori visualizzati Il dispositivo viene utilizzato in una rete GSM (servizio di rete).
È in attesa una connessione dati a pacchetto EGPRS. È disponibile una connessione dati a pacchetto UMTS (servizio di rete). Al dispositivo è collegato un dispositivo per portatori di apparecchio acustico. Al dispositivo è collegato un terminale TTY. È attiva una connessione dati a pacchetto UMTS. Il dispositivo sta eseguendo la sincronizzazione. È supportata e disponibile una connessione HSDPA (High Speed Downlink Packet Access, servizio di rete). L'icona può variare a seconda delle regioni.
Dispositivo Nokia E51 Introduzione Quando si accende il dispositivo per la prima volta, viene avviata l'applicazione Introduzione. Selezionare una delle seguenti opzioni: • Demo fornisce informazioni sul dispositivo e mostra come utilizzarlo. • Trasfer. dati consente di trasferire contenuti, ad esempio le voci della Rubrica e dell'Agenda, da un dispositivo Nokia compatibile. Vedere "Trasferim. contenuto tra dispositivi" a p. 24. • Config. guidata consente di configurare le varie impostazioni.
non è corretto, selezionare il dato corretto nell'elenco. Se la configurazione delle impostazioni viene interrotta, le impostazioni non verranno definite. Per accedere alla vista principale della configurazione guidata una volta terminata la configurazione delle impostazioni, selezionare OK. Nella vista principale, selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni: • Operatore — Per configurare le impostazioni relative all'operatore, quali, ad esempio, impostazioni per MMS, Internet, WAP e streaming.
Standby Nella modalità standby di base, è possibile vedere gli indicatori relativi al fornitore di servizi, all'ora e altri indicatori, quali quelli relativi agli allarmi. Per visualizzare gli ultimi numeri chiamati, premere il tasto di chiamata. Scorrere fino a un numero telefonico o nominativo, quindi premere di nuovo il tasto di chiamata per effettuare la chiamata. Per chiamare la propria segreteria telefonica (servizio di rete), tenere premuto 1.
Per riorganizzare la cartella, scorrere fino all'applicazione che si desidera spostare, quindi selezionare Opzioni > Sposta. Accanto all'applicazione viene visualizzato un segno di spunta. Scorrere fino a una nuova posizione e selezionare OK. Per spostare un'applicazione in una cartella diversa, scorrere fino all'applicazione da spostare, selezionare Opzioni > Sposta in cartella, la nuova cartella, quindi OK. Per scaricare applicazioni dal Web, selezionare Opzioni > Download applicazioni.
Seleziona/Deselez. > Seleziona tutto, quindi gli oggetti che non si desidera selezionare e Opzioni > Seleziona/Deselez. > Deseleziona. Per selezionare un oggetto (ad esempio, un allegato a un documento), scorrere sull'oggetto in modo che su ciascun lato dell'oggetto appaiano i riquadri di selezione. Trasferimento 24 Selezionare Menu > Strumenti > Trasfer. dati.
Sincronizzazione, recupero e invio dei dati Se i dati sono stati precedentemente trasferiti al proprio dispositivo con l'applicazione per il trasferimento, selezionare una delle seguenti icone nella vista principale dell'applicazione: Consente di sincronizzare i dati con un dispositivo compatibile se l'altro dispositivo supporta la sincronizzazione. La sincronizzazione consente di mantenere i dati sempre aggiornati nei due dispositivi.
Per riprodurre un tono di chiamata solo per un gruppo di nominativi, selezionare Opzioni > Personalizza > Avviso per, quindi selezionare il gruppo desiderato. Le chiamate telefoniche di numeri non appartenenti a tale gruppo saranno in modalità silenziosa. Per modificare il tono per i messaggi, selezionare Opzioni > Personalizza > Tono di avviso msgg..
Per modificare il tema di una particolare applicazione, selezionare la cartella corrispondente all'applicazione desiderata. Per modificare l'immagine di sfondo della modalità standby, selezionare la cartella Sfondo. Per selezionare un'immagine o per scrivere un testo da visualizzare come screen saver, selezionare la cartella Risp. energ.. Download tema Per scaricare un tema, selezionare Temi generici oppure Vista menu > Download temi. Immettere il collegamento dal quale si desidera scaricare il tema.
stata assegnata un'applicazione e un'attività. Per modificare tali assegnazioni, selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Generale > Personalizzaz. > Ts. One Touch. L'operatore della rete potrebbe aver assegnato le applicazioni ai tasti, in tal caso non è possibile modificarle. Tasto Rubrica Per aprire l'applicazione Rubrica, premere brevemente il tasto Rubrica. Per aggiungere un nuovo nominativo, premere il tasto Rubrica per alcuni secondi.
accedere al menu e aprire l'applicazione Agenda. La chiamata rimane attiva in background. Esempio: Per visitare un sito Web durante la scrittura di un messaggio, premere il tasto Principale per accedere al menu e aprire l'applicazione Web. Selezionare un sito preferito o immettere manualmente l'indirizzo Web e selezionare Vai a. Per tornare al messaggio, tenere premuto il tasto Principale, scorrere fino al messaggio e premere il tasto di spostamento.
Inserimento della memory card Usare una memory card per risparmiare spazio di memoria sul proprio dispositivo. È anche possibile creare copie di backup delle informazioni dal dispositivo alla memory card. Nella confezione del dispositivo potrebbe non essere inclusa una memory card. Le memory card sono disponibili come accessori separati. 1. Con il retro del dispositivo rivolto verso l'alto, premere il tasto di rilascio (1) e far scorrere il cover posteriore in direzione della freccia (2). 2.
un’operazione potrebbe danneggiare sia la memory card che il dispositivo e i dati memorizzati sulla scheda potrebbero rimanere danneggiati. 1. Premere brevemente il tasto di accensione e spegnimento e selezionare Rimuovi mem. card. 2. Premere il pulsante di rilascio e far scorrere il cover posteriore. 3. Premere l'estremità della memory card per rilasciarla dal suo alloggiamento. 4. Chiudere il cover posteriore. Scrittura di testo stampati sul tasto stesso.
3. Dopo aver terminato di scrivere la parola, verificare che sia corretta e poi confermarla scorrendo verso destra o premere il tasto 0 per aggiungere uno spazio. Se la parola non è corretta, premere più volte il tasto * per vedere le parole più simili trovate dal dizionario. Se dopo la parola desiderata viene visualizzato il carattere ?, significa che questa non è presente nel dizionario.
visualizzare le istruzioni. Selezionare una categoria, ad esempio Messaggi, per visualizzare gli argomenti disponibili. Durante la lettura dell'argomento, scorrere verso sinistra o verso destra per visualizzare gli altri argomenti della categoria. Per passare dall'applicazione alla guida, tenere premuto il tasto Principale. Esercitazione L'esercitazione contiene le informazioni sul dispositivo e visualizza le modalità d'uso dello stesso. Selezionare Menu > Guida > Demo.
Comunicazioni Questo dispositivo fornisce strumenti efficienti per le comunicazioni vocali e la gestione della Rubrica e dell'agenda. Risp. a chiam. Telefono Per rifiutare una chiamata, premere il tasto di fine chiamata. Per effettuare e ricevere chiamate, è necessario che il dispositivo sia acceso, che in esso sia installata una carta SIM valida e che ci si trovi in un'area di copertura del servizio della rete cellulare.
Per effettuare una chiamata, digitare il numero di telefono, incluso il prefisso teleselettivo, quindi premere il tasto di chiamata. Suggerimento: Per le chiamate internazionali, aggiungere il carattere + che sostituisce il codice di accesso internazionale, quindi digitare il prefisso internazionale, il prefisso teleselettivo (se necessario, omettere lo 0 iniziale), infine il numero di telefono.
destinatario della videochiamata. Una chiamata video può essere solo tra due utenti, non in conferenza. Esecuzione di una chiamata video Avvertenza: Non tenere il telefono vicino all’orecchio quando l’altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe essere troppo alto. Per effettuare una chiamata video, immettere il numero di telefono o selezionare il destinatario della chiamata dalla Rubrica, quindi Opzioni > Chiama > Chiamata video.
Per accettare un invito e iniziare la sessione di condivisione, selezionare Accetta. Per rifiutare l'invito, selezionare Rifiuta. La chiamata vocale continua normalmente. Chiamate via Internet Selezionare Menu > Connettiv. > Tel. Internet. Il dispositivo supporta le chiamate vocali tramite Internet (chiamate via rete). Il dispositivo tenta di effettuare le chiamate di emergenza per prima cosa sulle reti cellulari.
Collegamento al servizio di chiamate via rete Per effettuare o ricevere una chiamata via rete, il dispositivo deve essere collegato a un servizio di chiamate via rete. Se è stato selezionato l'accesso automatico, il dispositivo si collega al servizio di chiamate via rete automaticamente. Se si effettua il collegamento manuale al servizio, selezionare una rete disponibile dall'elenco, quindi Seleziona. L'elenco delle reti viene aggiornato automaticamente ogni 15 secondi.
Per visualizzare le reti salvate per il servizio di chiamate via rete e le reti riconosciute da questo servizio, selezionare Reti di conness. salvate. Per definire le impostazioni specifiche del servizio, selezionare Modifica impost. servizio. Questa opzione è disponibile soltanto se sul dispositivo è stato installato un plugin specifico per il servizio. Chiamate rapide Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Telefono > Chiamate > Chiamata rapida > Sì.
oppure selezionare Trova per recuperare un numero salvato nella Rubrica. Per verificare lo stato di deviazione delle chiamate corrente, scorrere fino all'opzione di deviazione e selezionare Opzioni > Controlla stato. Per annullare la deviazione delle chiamate, scorrere fino all'opzione di deviazione e selezionare Opzioni > Annulla. Blocco chiamate 40 Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Telefono > Blocco chiam..
Invio di toni DTMF È possibile inviare toni DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) durante una chiamata attiva per controllare la segreteria telefonica o altri servizi telefonici automatizzati. Invio sequenza di toni DTMF 1. Effettuare una chiamata e attendere che l'altra parte risponda. 2. Selezionare Menu > Opzioni > Invia DTMF. 3. Immettere la sequenza di toni DTMF oppure selezionare una sequenza predefinita. Sequenza di toni DTMF associata a una scheda della Rubrica 1. Selezionare Menu > Rubrica.
Per ascoltare i messaggi vocali, selezionare Segreteria tel.. Come ch. Per utilizzare i comandi vocali per effettuare una chiamata, selezionare Comandi vocali. Nota: L'uso dei comandi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente rumoroso o durante un'emergenza; pertanto, non confidare mai esclusivamente nella chiamata a riconoscimento vocale. Per comporre un numero di telefono, selezionare Composiz. num..
Avvio di applicazioni Per ripristinare la funzione di riconoscimento vocale nel caso in cui cambi l'utente principale del dispositivo, selezionare Rimuovi adattat. vocali. Per avviare un'applicazione utilizzando un comando vocale, tenere premuto il tasto voce e pronunciare in modo chiaro il nome dell'applicazione. Se l'applicazione riconosciuta non è corretta, selezionare Avanti per visualizzare l'elenco degli altri nominativi corrispondenti oppure Esci per annullare l'operazione.
Per visualizzare informazioni dettagliate su un evento di comunicazione, scorrere fino all'evento desiderato e premere il tasto di scorrimento. Suggerimento: I sottoeventi, ad esempio un messaggio di testo inviato in più parti e su varie connessioni dati a pacchetto, vengono registrati come un unico evento di comunicazione. Le connessioni alla casella e-mail, al centro messaggi multimediali o alle pagine Web vengono visualizzate come connessioni dati a pacchetto.
Copia di schede tra SIM e memoria del dispositivo Se sulla carta SIM sono state già salvate delle schede, è possibile copiarle nella memoria del dispositivo. Per copiare le schede dalla carta SIM alla memoria del dispositivo, selezionare Opzioni > Schede SIM > Rubrica SIM. Contrassegnare le schede che si desidera copiare oppure selezionare Opzioni > Seleziona/ Deselez. > Seleziona tutto per copiare tutte le schede. Selezionare Opzioni > Copia nella Rubrica.
Per assegnare un tasto di selezione rapida al numero di telefono della scheda, selezionare Opzioni > Assegna ch. rapida. Per modificare l'ordine di visualizzazione dei nomi e dei cognomi dei nominativi della Rubrica, selezionare Opzioni > Impostazioni e Cognome Nome o Nome Cognome. Gestione gruppi schede È possibile creare un gruppo di schede per inviare messaggi a più destinatari contemporaneamente. 1. Aprire il gruppo di schede e selezionare Opzioni > Nuovo gruppo. 2.
Per salvare un biglietto da visita ricevuto, selezionare > Salva bigl. da visita. Rubrica SIM Selezionare Opzioni > Schede SIM > Rubrica SIM. Nella rubrica SIM, è possibile vedere i nomi ed i numeri memorizzati sulla carta SIM; aggiungere, modificare o copiare numeri nella Rubrica ed effettuare chiamate. Per visualizzare una scheda memorizzata sulla carta SIM, scorrere fino fino a selezionarla e premere poi il tasto di scorrimento. Per aggiungere schede alla rubrica SIM.
• Riunione, voci con data e ora specifiche impostate. • Memo, voci inerenti l'intera giornata, ma non un'ora specifica del giorno. • Le voci di tipo Anniversario riguardano compleanni e date speciali e fanno riferimento a un determinato giorno, ma non a un'ora specifica del giorno. Le voci di tipo Anniversario vengono ripetute annualmente. • Impegni, voci relative ad attività che hanno una data di scadenza, ma non un'ora specifica del giorno.
Per aggiungere una voce ricevuta all'agenda, aprire l'allegato contenente la voce dell'agenda nel messaggio, quindi selezionare Opzioni > Salva in Agenda. Per rispondere ad una voce dell'agenda ricevuta, selezionare Accetta, Provvisoria oppure Rifiuta, se disponibile. Se la voce viene accettata o contrassegnata come provvisoria, viene aggiunta all'agenda. È possibile inviare una risposta al mittente della voce dell'agenda tramite e-mail.
del giorno selezionato; nella vista Impegni sono visualizzati gli impegni previsti per il giorno selezionato. Uso di viste differenti Per passare da una vista all'altra dell'agenda, selezionare Opzioni in una vista qualsiasi. Selezionare il tipo di vista dall'elenco. Per impostare la vista predefinita per l'agenda, selezionare Opzioni > Impostazioni > Vista predefinita, quindi la vista desiderata. Per visualizzare una data specifica, selezionare Opzioni > Vai a data e immettere la data.
Per modificare il titolo della vista Settimana, selezionare Intestazione settim. e N. settimana o Formato data. Web Selezionare Menu > Web. Per la navigazione nel Web (servizio di rete), è necessario configurare le impostazioni relative al punto di accesso Internet. Se è in corso una connessione GPRS, è necessario che la rete senza fili supporti il servizio GPRS e che il servizio sia attivato sulla carta SIM.
Preferiti Per visualizzare una pagina Web impostata come preferita, scorrere fino ad essa e premere il tasto di scorrimento. Per navigare all'interno di un'altra pagina Web, selezionare Opzioni > Opzioni navigazione > Vai a indirizzo Web, immettere l'indirizzo della pagina e selezionare Vai a. Per scaricare un feed o un blog, scorrere fino a quello desiderato e premere il tasto di scorrimento. Per aggiungere o modificare un feed o blog, selezionare Opzioni > Gestisci feed > Nuovo feed o Modifica.
Messaggi Selezionare Menu > Messaggi. Nella cartella Messaggi (servizio di rete), è possibile inviare e ricevere messaggi di testo, messaggi multimediali, messaggi audio e messaggi e-mail. È possibile, inoltre, ricevere messaggi di informazioni Web, messaggi cell broadcast e messaggi speciali contenenti dati, nonché inviare comandi servizi.
per la volta successiva in cui il dispositivo si collegherà alla casella e-mail remota. Nota: L'icona o il testo di messaggio inviato che compare sul display del dispositivo non indica che il messaggio è stato ricevuto dal destinatario. Per richiedere l'invio tramite la rete di rapporti di consegna dei messaggi di testo e dei messaggi multimediali inviati (servizio di rete), selezionare Opzioni > Impostazioni > SMS o Msg. multimediale > Ricezione rapporto.
La funzione TTS consente di impostare la lingua, la voce e le proprietà della voce del lettore di messaggi. Modifica delle proprietà della voce Per impostare la lingua del lettore di messaggi, selezionare Lingua. Per scaricare altre lingue sul proprio dispositivo, visitare il sito Web di Nokia o utilizzare l'applicazione Download. Per impostare la voce, selezionare Voce. La voce dipende dalla lingua. Per impostare la velocità della voce, selezionare Impostazioni voce > Velocità.
Quando si esegue la configurazione e-mail, è possibile che venga richiesta l'immissione delle seguenti informazioni: • Nome utente • Tipo e-mail • Server e-mail in arrivo • Porta server e-mail in arrivo • Server e-mail in uscita • Porta server e-mail in uscita • Password • Punto di accesso Se si sta configurando l'account e-mail business, chiedere tutte le necessarie informazioni al responsabile aziendale delle comunicazioni.
Suggerimento: se si risponde a un messaggio email contenente file allegati, questi non vengono inclusi nella risposta. Se il messaggio e-mail ricevuto viene inoltrato, vengono inclusi anche gli allegati. Per inoltrare una e-mail, selezionare Opzioni > Inoltra. Per allegare un file ad un messaggio e-mail, selezionare Opzioni > Inserisci e il file da allegare. Per eliminare un allegato da un messaggio e-mail in fase di invio, selezionare l'allegato, quindi Opzioni > Rimuovi.
servizio. È possibile effettuare la sottoscrizione solo alle cartelle incluse nelle caselle e-mail IMAP4. Per visualizzare le cartelle nella casella e-mail IMAP4, stabilire la connessione, quindi selezionare Opzioni > Impostazioni e-mail > Impostaz. recupero > Sottoscrizioni cartelle. Per visualizzare una cartella remota, selezionare tale cartella e, quindi, Opzioni > Sottoscrivi. Ad ogni accesso in rete, le cartelle sottoscritte vengono aggiornate.
SMS sulla carta SIM Selezionare Opzioni > Messaggi SIM. I messaggi di testo possono essere memorizzati sulla carta SIM. Prima di poter visualizzare i messaggi memorizzati sulla carta SIM, è necessario copiare i messaggi in una cartella del dispositivo. Una volta copiati i messaggi in una cartella, è possibile visualizzarli nella cartella o eliminarli dalla carta SIM. 1. Selezionare Opzioni > Seleziona/Deselez. > Seleziona o Seleziona tutto per selezionare tutti i messaggi. 2. Selezionare Opzioni > Copia.
impostazioni corrette. Vedere "Impostazioni MMS" a p. 65. Creazione e invio di messaggi MMS 60 Importante: Fare attenzione durante l’apertura dei messaggi. I messaggi potrebbero contenere software pericolosi o essere in altro modo dannosi per il proprio dispositivo o PC. 1. Per creare un nuovo messaggio, selezionare Nuovo msg. > Msg. multimediale. 2.
rispondere con un messaggio SMS, Via messaggio audio per rispondere utilizzando un messaggio audio oppure Via e-mail per rispondere con un'e-mail.. Suggerimento: Per aggiungere alla risposta altri destinatari, selezionare Opzioni > Aggiungi destin. per selezionare i destinatari del messaggio dalla rubrica oppure immettere manualmente i relativi numeri di telefono o gli indirizzi e-mail nel campo A. 3. Scrivere il testo del messaggio e selezionare Opzioni > Invia. Creaz.
Per ricercare i numeri di telefono e gli indirizzi Web o email nella presentazione, selezionare Opzioni > Trova. È possibile utilizzare tali numeri e indirizzi, ad esempio, per effettuare chiamate, inviare messaggi o creare preferiti. Visualizzazione e memorizzazione di allegati multimediali Per visualizzare i messaggi MMS come presentazioni complete, aprire il messaggio, quindi selezionare Opzioni > Riproduci present..
Opzioni di invio per i messaggi Messaggi servizio I messaggi di informazioni vengono inviati al dispositivo MMS dal fornitore di servizi e possono contenere notifiche quali Selezionare Nuovo msg. > Msg. multimediale > Opzioni > Opzioni di invio, quindi una delle seguenti opzioni: • Ricezione rapporto — Selezionare Sì per ricevere una notifica quando il messaggio viene ricevuto dal destinatario. Non è possibile ricevere rapporti di consegna per i messaggi MMS inviati a un indirizzo email.
Con il servizio di rete Cell broadcast, è possibile ricevere dal fornitore di servizi messaggi relativi a diversi argomenti, ad esempio le condizioni atmosferiche o la situazione del traffico in una determinata area geografica. Per gli argomenti disponibili e i relativi numeri, rivolgersi al fornitore di servizi. Non è possibile ricevere i messaggi Cell broadcast quando il dispositivo si trova in modalità SIM remota.
• Msg. inviato come — Convertire il messaggio in un altro formato, come Testo, Fax, Tramite cercap. o Email. Modificare questa opzione solo se si è certi che il centro messaggi sia in grado di convertire i messaggi di testo in questi altri formati. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi. • Conness. preferita — Selezionare il metodo di connessione preferito quando si inviano SMS dal proprio dispositivo. • Risp.
massimo corrisponde alla durata massima consentita dalla rete. Impost. account e-mail Selezionare Menu > Messaggi > Opzioni > Impostazioni > E-mail. Se si tenta di modificare le impostazioni della casella email, ma non è ancora stato creato un account e-mail, viene visualizzata la guida della casella e-mail che fornisce suggerimenti per configurare l'account. Se la casella e-mail è stata impostata, scorrere fino ad essa e premere il tasto di scorrimento per modificarne le impostazioni.
mail, quali mittente, oggetto e data, i messaggi e-mail o i messaggi e-mail e i relativi allegati. Questa impostazione è disponibile solo per le caselle e-mail POP3. • Quantità da recuper. — Per selezionare il numero di messaggi e-mail da recuperare dal server remoto nella casella e-mail. • Perc. cartella IMAP4 — Per specificare il percorso delle cartelle da sottoscrivere. Questa impostazione è disponibile solo per le caselle e-mail IMAP4.
Per visualizzare nuovi argomenti nell'elenco degli argomenti cell broadcast, selezionare Rileva argomento > Attiva. Altre impost. Selezionare Menu > Messaggi > Opzioni > Impostazioni > Altro. Selezionare una delle seguenti opzioni: • Salva msgg. inviati — Specificare se si desidera memorizzare i messaggi inviati nella cartella Inviati. • Nr. messaggi salvati — Immettere il numero di messaggi inviati da salvare. Al raggiungimento di tale limite, il messaggio meno recente verrà eliminato.
Nokia Office Tools Strumenti ufficio Nokia supporta il mobile business e consente una comunicazione efficace con i gruppi di lavoro. Note attive Selezionare Menu > Ufficio > Note attive. Note attive consente di creare, modificare e visualizzare diversi tipi di note, quali memo di riunioni, note personali o liste della spesa. È possibile inserire foto, video e file audio nelle note. È possibile collegare le note ad altre applicazioni, quali Rubrica, e inviare le note ad altre persone.
Per modificare il layout delle note attive, selezionare Cambia vista > Griglia. Per visualizzare le note in un elenco, selezionare Cambia vista > Elenca. Per visualizzare una nota sullo sfondo quando si effettua o si riceve una chiamata telefonica, selezionare Mostra durante chiam. > Sì. Suggerimento: Se al momento non si desidera visualizzare le note durante le chiamate telefoniche, selezionare Mostra durante chiam. > No.
informazioni relative al file online, selezionare Opzioni > Dettagli aggiuntivi. Quickoffice Selezionare Menu > Ufficio > Quickoffice. Quickoffice comprende Quickword per Microsoft Word, Quicksheet per Microsoft Excel, Quickpoint per Microsoft PowerPoint e Quickmanager per l'acquisto di software. Quickoffice consente di visualizzare documenti Microsoft Office 2000, XP e 2003 (*.doc, *.xls e *.ppt). Se si dispone della versione editor di Quickoffice, è anche possibile modificare i file.
• Chiama — Consente di effettuare una chiamata telefonica al team o ad alcuni membri del team. I membri del team vengono chiamati uno a uno e messi in attesa fino a che non è possibile riunire le chiamate in una chiamata in conferenza (servizio di rete). Il numero massimo di partecipanti dipende dal servizio di rete. • Crea messaggio — Consente di inviare un SMS, MMS o messaggio e-mail al team o ad alcuni membri del team. • Servizio chiam.confer.
possibile accedervi selezionando Opzioni > Azioni. Convertitore Selezionare Menu > Ufficio > Convertitore. Il livello di precisione del convertitore è limitato, pertanto potrebbero verificarsi errori di arrotondamento. Conversioni 1. Scorrere fino al campo Tipo e selezionare Opzioni > Tipo di conversione per aprire un elenco di unità di misura. Selezionare l'unità di misura da utilizzare, quindi OK. 2. Scorrere fino al primo campo Unità, quindi selezionare Opzioni > Seleziona unità.
Lettore PDF Selezionare Menu > Ufficio > Adobe Reader. Con il lettore PDF, è possibile leggere i documenti in formato PDF sul display del dispositivo, cercare del testo nei documenti, modificare le impostazioni, quali il livello di zoom e le viste della pagina, e inviare i file PDF tramite e-mail. Stampa È possibile stampare un messaggio o un file dal dispositivo, visualizzare in anteprima un lavoro di stampa, specificare le opzioni di impaginazione, selezionare una stampante o stampare su file.
Impostazioni della stampante Selezionare Menu > Ufficio > Stampanti. Per specificare una nuova stampante, selezionare Opzioni > Aggiungi. Definire quanto segue: • Stampante — Immettere un nome per la stampante. • Driver — Selezionare un driver per la stampante. • Tipo di trasporto — Selezionare un trasporto dati per la stampante. • Punto di accesso — Selezionare un punto di accesso. • Porta — Selezionare la porta. • Host — Definire l'host. • Utente — Immettere il nome utente.
Per modificare l'ora o la data, selezionare Ora o Data. Per modificare l'orologio visualizzato in modalità standby, selezionare Tipo di orologio > Analogico o Digitale. Per consentire alla rete telefonica cellulare di aggiornare l'ora, la data e le informazioni sul fuso orario del proprio dispositivo (servizio di rete), selezionare Ora operatore rete > Aggiorna autom.. Per modificare il tono della sveglia, selezionare Tono sveglia. Note Selezionare Menu > Ufficio > Note.
Tempo libero Questo dispositivo offre un'ampia gamma di applicazioni multimediali per il tempo libero e per il lavoro. Fotocamera In questa sezione viene descritta la fotocamera disponibile nel dispositivo E51-1 (RM-244). Selezionare Menu > Multimedia > Fotocam.. Scatto di una foto Il dispositivo supporta una risoluzione di 1600x1200 pixel. La risoluzione dell’immagine in questa guida potrebbe apparire diversa.
3. Per mettere in pausa la registrazione, selezionare Pausa; per riprendere la registrazione, selezionare Continua. 4. Per interrompere la registrazione, selezionare Stop. Il dispositivo salva il clip video nella cartella predefinita o nella cartella definita dall'utente. 5. Se non si desidera conservare il clip video salvato, selezionare Opzioni > Elimina. Selezionare Indietro per tornare al mirino e registrare un altro clip video.
Vis. immagini ed è possibile selezionare la scheda a cui aggiungere la foto. Per visualizzare l'immagine precedente o quella successiva, scorrere verso destra o verso sinistra. Condivisione in linea Per aprire un'immagine al fine di visualizzarla, selezionare Opzioni > Apri. Per ingrandire l'immagine sul display, selezionare Opzioni > Zoom avanti. Per ridurre l'immagine sul display, selezionare Zoom indietro. Per visualizzare l'immagine a schermo intero, selezionare Opzioni > Schermo intero.
messaggio e-mail o da un computer compatibile oppure quelli trasferiti nel dispositivo mediante streaming dal Web. I formati supportati includono MPEG-4, MP4 (non streaming), 3GP, RV, RA, AMR e Midi. RealPlayer non supporta necessariamente tutte le variazioni di un formato file multimediale. Per regolare il volume durante la riproduzione, utilizzare i tasti di regolazione del volume. Ripr. clip video e coll. streaming Per arrestare la riproduzione o lo streaming, selezionare Stop.
Visualizzazione delle informazioni su un clip multimediale Per visualizzare le proprietà di un clip video, di un file audio o di un collegamento Web, selezionare Opzioni > Dettagli clip. I dettagli possono includere la velocità in bit o il collegamento Internet di un file di streaming. Per attivare la protezione file per un clip multimediale, selezionare Opzioni > Dettagli clip > Stato > Opzioni > Cambia. La protezione dei file impedisce ad altri utenti di modificare un file. Impost.
Per riprodurre i brani in ordine casuale, selezionare una cartella, quindi Opzioni > Riproduz. casuale. Dopo avere aggiunto o rimosso file musicali nel dispositivo, è necessario aggiornare la Raccolta musica. Selezionare Opzioni > Aggiorna Raccolta mus.. Il lettore ricerca i file musicali nella memoria del dispositivo, quindi li aggiorna nella Raccolta musica. Per visualizzare le informazioni sui brani musicali, selezionare Opzioni > Visualizza dettagli.
Registratore Selezionare Menu > Multimedia > Registrat.. L'applicazione Registratore consente di registrare un promemoria vocale della durata massima di 60 minuti, salvarlo come clip audio, nonché di riprodurre il clip audio. L'applicazione Registratore supporta il formato file .amr. È anche possibile premere il tasto Voce per aprire l'applicazione Registratore. Se è stato effettuato l'accesso al servizio push-to-talk, il tasto Voce funziona per tale servizio e non consente di accedere al registratore.
fornitore di servizi. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità delle impostazioni chat, rivolgersi al proprio fornitore di servizi. È possibile ricevere le impostazioni tramite un messaggio SMS speciale dal proprio fornitore del servizio chat. Altrimenti, immettere le impostazioni manualmente. Configurazione delle impostazioni della chat Per configurare le impostazioni dell'applicazione Chat, selezionare Opzioni > Impostazioni > Impostazioni chat.
Per salvare un partecipante alla conversazione nell'elenco dei contatti chat, selezionare Opzioni > Agg. a Contatti chat. Per salvare una conversazione, nella vista della conversazione, selezionare Opzioni > Registra chat. La conversazione viene salvata come un file di testo che può essere aperto e visualizzato nell'applicazione Note. Gruppi chat Aprire Gruppi chat. La funzione Gruppi chat è disponibile solamente se si è collegati ad un server di chat e se il server supporta i gruppi chat.
Impostazioni dell'applicazione chat 86 Selezionare Opzioni > Impostazioni > Impostazioni chat, quindi una delle seguenti impostazioni: • Usa soprannome — Per modificare il nome identificativo dell'utente nei gruppi chat, selezionare Sì. • Mostra propria dispon. — Specificare se rendere visibile il proprio stato online a tutti gli utenti della chat o solo ai propri contatti. Selezionare A nessuno per nascondere il proprio stato online.
alla qualità di tali file in Normale o Bassa per ottimizzare la riproduzione. Per organizzare i file flash, selezionare Opzioni > Organizza. Radio Selezionare Menu > Multimedia > Radio. La qualità di trasmissione della radio dipende dalla copertura della stazione radio in un'area specifica. La radio FM funziona con un’antenna diversa dall’antenna del dispositivo wireless. Per fare in modo che la radio FM funzioni correttamente, collegare al dispositivo un auricolare o un accessorio compatibile.
sintonizzata, viene visualizzato il relativo ID di servizio. Per visualizzare il contenuto visivo, selezionare OK. Stazioni salvate Per aprire l'elenco delle stazioni salvate, selezionare Opzioni > Stazioni. Per ascoltare una stazione radio salvata, selezionare Opzioni > Stazione > Ascolta. Per visualizzare il contenuto visivo disponibile per una stazione mediante il servizio Visual Radio, selezionare Opzioni > Stazione > Avvia servizio visivo.
Ricerca stazioni Per cercare le stazioni radio nel servizio Radio Internet di Nokia in base al loro nome, selezionare Cerca. Immettere il nome di una stazione o le prima lettere del nome da cercare nell'apposito campo e selezionare Cerca. Per ascoltare la stazione, selezionare Ascolta. Per salvare la stazione nei preferiti, selezionare Opzioni > Aggiungi a Favoriti. Per avviare un'altra ricerca, selezionare Opzioni > Cerca di nuovo.
canale. Un canale è simile ad una "chat room": è possibile chiamare il canale per verificare se qualcuno è in linea. La chiamata effettuata al canale non implica l'invio di alcuna notifica agli altri partecipanti; essi infatti si uniscono semplicemente al canale e iniziano a conversare gli uni con gli altri. Nella comunicazione Push-to-talk, una persona parla e gli altri partecipanti ascoltano tramite l'altoparlante integrato. I partecipanti rispondono a turno.
Per effettuare una chiamata PTT verso un nominativo, selezionare Opzioni > Chiamata 1 a 1. Per collegarsi a un canale, selezionare il canale in cui si desidera parlare e premere il tasto voce. Per creare un nominativo, selezionare Opzioni > Aggiungi a Rubrica. Per visualizzare gli utenti di un canale al momento attivi, selezionare Opzioni > Membri attivi. Quando si accede al servizio PTT, questo si connette automaticamente ai canali che erano attivi l'ultima volta che l'applicazione è stata chiusa.
raggiungere la propria antenna. In questo modo, il ricevitore GPS è in grado di calcolare la sua posizione con una precisione che può essere in difetto di qualche metro. Le coordinate nel sistema GPS sono espresse in gradi e gradi decimali utilizzando il sistema di riferimento internazionale WGS-84. Il sistema GPS (Global Positioning System) è gestito dal governo degli Stati Uniti, responsabile unico dell'accuratezza e della manutenzione del sistema.
Impostazioni della ricerca della posizione Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Generale > Ricerca posiz.. Per utilizzare un metodo di ricerca della posizione specifico per individuare la posizione del dispositivo, selezionare Metodi ricerca posiz.. Per selezionare un server per la ricerca della posizione, selezionare Server ricerca posizione. Mappe Selezionare Menu > Strumenti > Mappe.
Suggerimento: Per evitare i costi legati al trasferimento dei dati, è anche possibile utilizzare Mappe senza una connessione Internet, visionando le mappe salvate sul dispositivo o nella memory card. Tutta la cartografia digitale presenta un certo grado, anche minimo, di imprecisione e incompletezza. Si sconsiglia di fare esclusivamente affidamento sulla cartografia scaricata per essere utilizzata su questo dispositivo.
ad esempio, Roma Via Nazionale) e premere il tasto di scorrimento. Per trovare un indirizzo specifico o un indirizzo in un altro paese, premere il tasto di scorrimento e selezionare Cerca > Indirizzi. Paese/Area * e Città o CAP sono obbligatori. Suggerimento: Per cercare una località in un altro paese usando il campo di ricerca, immettere anche il nome del paese nel campo di ricerca: Parigi Francia.
Suggerimento: Per provare la funzione di navigazione guidata per tre giorni con una licenza gratuita, premere il tasto di scorrimento e selezionare Cammina qui. Maps verifica se per il dispositivo è disponibile una licenza gratuita. Per attivare la licenza, selezionare OK. La licenza può essere utilizzata una sola volta. Per avviare la navigazione, selezionare una posizione e Opzioni > Cammina qui. Per individuare un percorso alternativo, selezionare Opzioni > Itinerario alternativo.
Per aggiornare le informazioni sul traffico, selezionare Aggiorna info traffico. Guide Le guide forniscono informazioni su luoghi di interesse, ristoranti, alberghi, ecc. Alcune guide contengono anche video e clip audio. È necessario acquistare e scaricare le guide per poterle utilizzare. Il download delle guide potrebbe implicare la trasmissione di grandi quantità di dati sulla rete del proprio operatore. Rivolgersi al proprio operatore di rete per informazioni sulle tariffe della trasmissione dati.
Per salvare la posizione corrente come punto di riferimento, selezionare Navigazione o Posizione e Opzioni > Salva posizione. Per attivare la funzione di misurazione del viaggio, selezionare Distan. viaggio > Opzioni > Avvia. Per interrompere la funzione di misurazione del viaggio, selezionare Opzioni > Stop. Per ripristinare tutti i campi e riavviare la misurazione del viaggio, selezionare Distan. viaggio > Opzioni > Riavvia.
• Opzioni di modifica — Per modificare i numeri di telefono e gli indirizzi URL assegnati al punto di riferimento. • Lingua scrittura — Cambia la lingua di scrittura. Per salvare il punto di riferimento nel dispositivo, selezionare Opzioni > Salva. Categorie punti rifer. Per visualizzare il punto di riferimento ricevuto sulla mappa, selezionare Opzioni > Mostra sulla carta.
Connettività Il dispositivo offre varie opzioni per stabilire la connessione a Internet, a una rete intranet aziendale, a un altro dispositivo o a un computer. La tecnologia HSDPA influisce solo sulla velocità del download; non interessa invece l'invio di dati, ad esempio messaggi ed e-mail, alla rete. Download rapido Nokia PC Suite Per attivare o disattivare il supporto HSDPA, selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Connessione > Dati a pacchetto > HSPA.
2. Quando il dispositivo chiede quale modalità utilizzare, selezionare Archivio di massa. In questa modalità, il dispositivo viene visualizzato sul computer come unità removibile. 3. Terminare la connessione dal computer (ad esempio, tramite la procedura di rimozione guidata di hardware in Windows) per evitare di danneggiare la memory card. Per utilizzare Nokia PC Suite con il dispositivo, installare Nokia PC Suite sul PC, collegare il cavo dati e selezionare PC Suite.
Informazioni sulla funzione Bluetooth La tecnologia Bluetooth consente di stabilire connessioni senza fili tra dispositivi elettronici che si trovano entro un raggio di 10 metri. La connessione Bluetooth può essere utilizzata per inviare immagini, video, SMS, biglietti da visita, note d'agenda o per connettersi senza fili a dispositivi che usano la tecnologia Bluetooth.
connessione Bluetooth, viene emesso un segnale acustico e viene richiesto se si desidera accettare il messaggio. Se si accetta, il messaggio viene posizionato nella cartella Ricevuti dell'applicazione Messaggi. Suggerimento: È possibile accedere ai file nel dispositivo o sulla memory card mediante un accessorio compatibile che supporta il servizio File Transfer Profile Client (ad esempio, un computer portatile).
computer compatibile o i dispositivi appartenenti a un utente ritenuto affidabile. Se si desidera accettare le richieste di connessione dagli altri dispositivi singolarmente volta per volta, selezionare Non autorizzato. Per usare un accessorio audio Bluetooth come un vivavoce o auricolare Bluetooth, è necessario associare il proprio dispositivo con l'accessorio. Vedere il manuale d'uso dell'accessorio per il codice d'accesso e altre istruzioni. Per connettersi all'accessorio audio, accendere l'accessorio.
l'autorizzazione automatica, il kit veicolare stabilisce automaticamente la connessione alla rete GSM all'accensione del motore. Una volta attivato il profilo di accesso SIM remoto, è possibile utilizzare le applicazioni del dispositivo che non necessitano dei servizi di rete o SIM. Per stabilire una connessione tra il dispositivo e il kit veicolare senza la necessità di alcuna accettazione o autorizzazione, selezionare Menu > Connettiv. > Bluetooth, quindi aprire la scheda Dispositivi associati.
Suggerimento: Per visualizzare l'indirizzo MAC (Media Access Control) univoco che identifica il dispositivo (ad esempio, per configurare l'indirizzo MAC del proprio dispositivo su un router WLAN), immettere *#62209526# con la tastiera del dispositivo. L'indirizzo MAC compare sul display del dispositivo. Verifica disponibilità WLAN Se si desidera che sul dispositivo venga indicata la disponibilità della rete WLAN, selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Connessione > LAN senza fili > Mostra disponib.
Per avviare la ricerca delle reti WLAN disponibili, scorrere fino alla riga che mostra lo stato, premere il tasto di spostamento e selezionare Cerca rete WLAN. Per disattivare la scansione delle reti WLAN, scorrere fino alla riga che mostra lo stato, premere il tasto di scorrimento e selezionare Disattiva scans. WLAN. Quando è selezionata l'opzione Avvia navigaz. Web, la procedura guidata WLAN crea automaticamente un punto di accesso a Internet per la rete WLAN selezionata.
• Password — Immettere la password, se richiesta dal fornitore di servizi. Le password sono spesso sensibili al maiuscolo/minuscolo e vengono inviate dal fornitore di servizi. • Autenticazione — Selezionare Protetta per inviare sempre la password crittografata oppure Normale per inviare la password crittografata solo se possibile. • Pagina iniziale — Immettere l'indirizzo Web della pagina che si desidera visualizzare come Home Page quando si utilizza questo punto di accesso. 4.
• Nome della rete WLAN — Per immettere il codice SSID (Service Set Identifier), ovvero il nome che identifica la specifica rete WLAN, selezionare Inserisci manualm.. Per selezionare una rete tra le reti WLAN presenti nel raggio di azione del dispositivo, selezionare Cerca nomi rete. • Stato della rete — Selezionare Nascosto se la rete a cui ci si connette è nascosta oppure Pubblico se la rete non è nascosta.
• È necessario che sul computer sia installato il software di comunicazione dati corretto, ad esempio Nokia PC Suite. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di Nokia PC Suite. • È necessario abbonarsi ai servizi di rete appropriati presso il fornitore di servizi o il fornitore di servizi Internet. • È necessario che sul computer siano installati i driver corretti.
Gestione dei dati e protezione Gestire dati e applicazioni sul proprio dispositivo preoccupandosi sempre della sicurezza del dispositivo e dei suoi contenuti. Importante: Il dispositivo supporta una sola applicazione anti-virus. La presenza di più di un'applicazione con funzionalità anti-virus potrebbe avere un effetto negativo sulle prestazioni o sul funzionamento o anche impedire al dispositivo di funzionare.
i primi 8 caratteri vengono utilizzati come password per la memory card. Protez. memory card Selezionare Menu > Strumenti > Memoria. È possibile proteggere una memory card mediante una password, onde evitare l'accesso di utenti non autorizzati. Per impostare una password, selezionare Opzioni > Imposta password. La password può essere composta da un massimo di otto caratteri e distingue tra maiuscole e minuscole.
Suggerimento: Per inviare messaggi di testo a nominativi presenti nella rubrica SIM mentre è attivo il servizio di chiamata ai soli numeri consentiti, è necessario aggiungere il numero del centro messaggi all'elenco dei numeri consentiti. Gestione certificati Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Generale > Protezione > Gestione certificati. Sebbene consentano di verificare le origini del software, i certificati digitali non costituiscono una garanzia di protezione.
includere certificati corretti, autentici o affidabili per poter garantire una maggiore protezione. I certificati hanno una durata limitata. Se appaiono dei messaggi secondo cui il certificato è scaduto o non è valido quando invece dovrebbe esserlo, controllare che la data e l’ora sul dispositivo siano corrette.
Per ripristinare i dati dalla memory card alla memoria del dispositivo, selezionare Menu > Strumenti > Memoria > Opzioni > Ripristina da card. È, inoltre, possibile connettere il dispositivo ad un computer compatibile e utilizzare Nokia PC Suite per eseguire il backup dei dati. Configurazione da remoto Selezionare Menu > Strumenti > Gest. disp.. Con Gestione dispositivi, è possibile gestire in remoto le impostazioni, i dati e il software sul proprio dispositivo.
disponibile solo se Internet è stato selezionato come tipo di trasporto dati. Per connettersi al server e ricevere le impostazioni di configurazione per il proprio dispositivo, selezionare Opzioni > Avvia configuraz.. Per visualizzare il registro di configurazione del profilo desiderato, selezionare Opzioni > Visualizza registro. Gestione applicazioni 116 Selezionare Menu > Installaz. > Gest. applic..
problemi causati da pacchetti software incompatibili tra loro. Per rimuovere un pacchetto software, selezionare Opzioni > Rimuovi. Se si rimuove il software, è possibile reinstallarlo solo mediante il file del pacchetto software originale oppure ripristinando il backup completo che contiene il pacchetto software rimosso. Se si rimuove un pacchetto software, potrebbe non essere più possibile aprire i file creati con quel software.
• Modifica dati utente — Consente all'applicazione di aggiungere dati personali, come, ad esempio, voci nella Rubrica. • Ricerca posizione — Consente all'applicazione di usare i dati di posizionamento del dispositivo. • Punti di riferimento — Consente all'applicazione di usare i punti di riferimento del dispositivo. È possibile definire in che modo viene richiesto di confermare l'accesso dell'applicazione Java alle funzioni del dispositivo.
Alcune chiavi di attivazione potrebbero essere collegate a una specifica carta SIM e il contenuto protetto potrebbe essere accessibile solo con quella carta SIM inserita nel dispositivo. La visualizzazione delle chiavi di gruppo consente di individuare tutti i file correlati a un diritto. Se sono stati scaricati più file multimediali aventi gli stessi diritti, essi verranno visualizzati tutti in questa vista.
Creazione di un profilo di sincronizzazione Nel dispositivo è disponibile il profilo di sincronizzazione per Nokia PC Suite. Non è necessario modificare questo profilo se si effettua la sincronizzazione del dispositivo con un computer utilizzando Nokia PC Suite. Per creare un nuovo profilo, selezionare Opzioni > Nuovo profilo sincr., assegnare un nome al profilo, selezionare le applicazioni da sincronizzare con il profilo e specificare le impostazioni di connessione necessarie.
Download Selezionare Menu > Download. Con Download (servizio di rete) è possibile navigare, scaricare e installare dal Web sul dispositivo oggetti, quali, ad esempio, le più recenti applicazioni e i relativi documenti. Gli oggetti sono suddivisi per categoria all'interno di cataloghi e cartelle forniti da Nokia o da fornitori di servizi indipendenti. È possibile che determinati oggetti siano a pagamento, ma solitamente è possibile visualizzarli in anteprima gratuitamente.
• Conferma acquisto — Consente di specificare visualizzare una richiesta di conferma prima dell'acquisto di un oggetto. Aggiornamenti software Nokia potrà produrre aggiornamenti software per offrire nuove funzionalità, funzioni avanzate o prestazioni migliorate. Tali aggiornamenti potranno essere richiesti tramite l'applicazione per PC Nokia Software Updater.
Impostaz. Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz.. È possibile definire e modificare diverse impostazioni del proprio dispositivo. La modifica di queste impostazioni ha impatto sul funzionamento delle diverse applicazioni del dispositivo. Alcune impostazioni potrebbero essere già preimpostate sul dispositivo o inviate tramite un messaggio speciale dal fornitore di servizi. In questo caso, non è possibile modificarle.
Per modificare l'intervallo di tempo durante il quale il display può rimanere inattivo prima che venga attivato lo screen saver, selezionare Display > Timeout risp. ener.. Per selezionare un messaggio iniziale o un logo per il display, selezionare Display > Logo o msg. iniziale. È possibile selezionare la nota di benvenuto predefinita, immettere il testo desiderato o selezionare un'immagine.
Per attivare o disattivare il metodo di scrittura intuitivo, selezionare Lingua > Scrittura facilitata. Segnale luminoso di notifica È possibile impostare il segnale luminoso di notifica sul cover del dispositivo in modo che lampeggi se si riceve un nuovo messaggio o se è presente una chiamata senza risposta. Per impostare l'intervallo di tempo durante il quale si desidera che il segnale luminoso lampeggi, selezionare Illuminazione notifiche > Illumaz. intermitten. per.
Impostazioni di protezione Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Generale > Protezione. Definire le seguenti impostazioni di protezione: • Telefono e carta SIM — Consente di definire le impostazioni di protezione del dispositivo e della carta SIM. • Gestione certificati — Consente di gestire i certificati di protezione. • Modulo protezione — Consente di gestire il modulo di protezione. Non utilizzare codici simili ai numeri di emergenza, per evitare di chiamare accidentalmente un numero di emergenza.
Impostazioni del telefono Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Telefono. Selezionare una delle seguenti opzioni: • Chiamate — Consente di definire le impostazioni generali per le chiamate. • Deviazione ch. — Consente di definire le impostazioni di deviazione delle chiamate. Vedere "Deviazione chiamate" a p. 39. • Blocco chiam. — Consente di definire le impostazioni di blocco delle chiamate. Vedere "Blocco chiamate" a p. 40. • Rete — Consente di definire le impostazioni di rete.
disponibili o Automatica in modo che il dispositivo selezioni automaticamente la rete. Per impostare il dispositivo in modo che indichi quando viene utilizzato nella rete MCN (Micro Cellular Network), selezionare Info microcella > Attivo. Impost. connessione 128 Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Connessione. Selezionare una delle seguenti opzioni: • Bluetooth — Consente di modificare le impostazioni Bluetooth. Vedere "Invio e ricezione di dati con Bluetooth" a p. 102.
Impostazioni dati a pacchetto (GPRS) Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Connessione > Dati a pacchetto. Il presente dispositivo supporta le connessioni dati a pacchetto, ad esempio la connessione GPRS nella rete GSM. Se il dispositivo viene utilizzato nelle reti GSM e UMTS, è possibile disporre di più connessioni dati attive contemporaneamente; i punti di accesso possono condividere una connessione dati e le connessioni dati rimangono attive (ad esempio, durante le chiamate vocali).
si utilizza il meccanismo di risparmio energetico, le prestazioni della batteria migliorano ma potrebbe non essere sempre garantita l'interoperatibilità WLAN. Per ripristinare tutte le impostazioni sui valori originali, selezionare Opzioni > Ripristina impost. pred.. • Chiave WEP in uso — Selezionare il codice WEP desiderato. • Tipo di autent. — Selezionare Aperto o Condiviso. • Imp. chiave WEP — Modificare le impostazioni relative al codice WEP.
codice segreto utilizzato per l'identificazione del dispositivo). • Impostaz. plug-in EAP — Se è stato selezionato WPA/ WPA2 > EAP, selezionare quale plugin EAP impostato nel proprio dispositivo si desidera utilizzare con il punto di accesso. • Chiave precondivisa — Se è stato selezionato WPA/ WPA2 > Chiave precondivisa, immettere il codice privato condiviso che identifica il proprio dispositivo nella rete WLAN alla quale ci si connette.
si desidera usare alcun plugin, selezionare Opzioni > Disattiva. Per selezionare il profilo SIP che si desidera utilizzare come impostazione predefinita per le sessioni di comunicazione, selezionare Opzioni > Profilo predefinito.
I server proxy sono utilizzati da alcuni fornitori come server intermedi tra un servizio di navigazione e i relativi utenti. Questi server possono fornire ulteriore protezione e consentono di velocizzare l'accesso al servizio. Selezionare una delle seguenti opzioni: • Indir. server proxy — Immettere il nome host o l'indirizzo IP del server proxy in uso. • Area — Immettere l'area del server proxy. • Nome utente e Password — Immettere il nome utente e la password per il server proxy.
Blocco dati a pacchetto Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Connessione > Controllo APN. Il servizio di controllo dei punti di accesso consente di bloccare le connessioni dati a pacchetto dal dispositivo solo per determinati punti di accesso. La propria carta SIM potrebbe non supportare il servizio di controllo dei punti di accesso. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.
Tasti di scelta rapida Di seguito sono descritti alcuni dei tasti di scelta rapida disponibili nel dispositivo. I tasti di scelta rapida consentono di utilizzare le applicazioni in maniera più efficiente. Tasti di scelta rapida generici # 1 Tasto numerico (2 – 9) Tasti di scelta rapida generici Tasto di accensione e spegnimento Tenere premuto per accendere e spegnere il dispositivo. Premere una volta per passare da un modo d'uso all'altro.
9 Apre la finestra di dialogo per l'immissione di un nuovo indirizzo Web. 0 Apre la cartella Preferiti. Visualizzatore di immagini 136 Tasto di chiamata Consente di inviare l'immagine. 0 Consente di ridurre la vista del documento. 5 Consente di ingrandire la vista del documento. 7 Consente di ingrandire la vista. Premere due volte per visualizzare l'immagine a schermo intero. 4 Consente di scorrere verso sinistra nell'immagine ingrandita.
Glossario Glossario 3G Comunicazioni mobili di terza generazione. Un sistema digitale per le comunicazioni mobili destinato ad un uso globale e che fornisce una maggiore larghezza di banda. Le comunicazioni 3G consentono ai possessori di dispositivi cellulari di accedere a una vasta gamma di servizi, ad esempio i servizi multimediali. Modalità Una modalità di rete WLAN che consente operativa ad- di connettere due o più dispositivi hoc utilizzando direttamente una rete WLAN senza un punto di accesso WLAN.
GPRS 138 General Packet Radio Service. La tecnologia GPRS consente l'accesso senza fili dei telefoni cellulari alle reti di dati (servizio di rete). GPRS usa la tecnologia di trasmissione dati a pacchetto in cui le informazioni vengono inviate in piccoli gruppi di dati sulla rete cellulare. Il vantaggio di inviare dati in pacchetti consiste nel fatto che la rete viene occupata solo durante l'invio o la ricezione di dati.
PIN Numero di identificazione personale. Il codice PIN consente di proteggere il dispositivo da un uso non autorizzato. Il codice PIN viene fornito con la carta SIM. Se viene impostata una richiesta di codice PIN, il codice viene richiesto ogni volta che si accende il dispositivo. Il codice PIN deve essere composto da un minimo di 4 a un massimo di 8 cifre. PIN2 Il codice PIN2 viene fornito con alcune carte SIM. Il codice PIN2 è necessario per accedere ad alcune funzioni supportate dalla carta SIM.
Comando USSD Una richiesta di servizi, ad esempio la richiesta di attivazione di un'applicazione o di configurazione di varie impostazioni in remoto, che può essere inviata all'operatore di rete o al fornitore di servizi tramite il dispositivo. VoIP Tecnologia VoIP (Voice over Internet Protocol). La tecnologia VoIP (Voice over Internet Protocol) è un insieme di protocolli che consentono di effettuare chiamate su una rete IP come, ad esempio, Internet. VPN Virtual Private Network.
Risoluzione dei problemi Per visualizzare le domande frequenti relative al dispositivo, visitare le pagine dedicate al Supporto prodotti sul sito Web Nokia. D: Qual è il codice di blocco, PIN o PUK del mio dispositivo? R: Il codice di protezione predefinito è 12345. Se si dimentica o si smarrisce il codice di sblocco, contattare il rivenditore. Se si dimentica o si smarrisce il codice PIN o PUK o se non è stato ancora ricevuto, contattare il fornitore di servizi di rete.
Controllare che il punto di accesso WLAN non sia sui canali 12-13, in quanto questi non sono associabili. D: Come faccio a disattivare la rete WLAN sul mio dispositivo Nokia? R: La rete WLAN sul dispositivo Nokia si disattiva quando non è in corso un tentativo di collegamento, non si è collegati ad un altro punto di accesso o non è in corso la ricerca di reti disponibili.
D: Come posso terminare la connessione dati quando il dispositivo la avvia ripetutamente? R: È possibile che il dispositivo stia cercando di recuperare un messaggio multimediale dal centro messaggi multimediali. Per evitare che il dispositivo effettui una connessione dati, selezionare Menu > Messaggi > Opzioni > Impostazioni > Msg.
Accessori Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebbe risultare pericoloso. Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare la spina e non il cavo.
Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie Il dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. La batteria approvata per questo dispositivo è BP-6MT . Nokia potrebbe rendere disponibili altri modelli di batterie per questo dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato ai seguenti caricabatterie: AC-5 . Il numero di modello del caricabatterie potrebbe variare a secondo di tipo di spina.
Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò può accadere accidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o in uno stesso contenitore una batteria di riserva e un oggetto metallico, come una moneta, un fermaglio o una penna, e ciò mette a diretto contatto i poli + e - della batteria (le linguette metalliche sulla batteria), con conseguenti possibili danni per la batteria o l'oggetto in questione. Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere.
2. Quando si inclina l’ologramma verso i lati sinistro, destro, inferiore e superiore del logo, su ciascun lato rispettivamente dovrebbero apparire 1, 2, 3 e 4 punti. Cosa fare se la batteria non è autentica? Qualora non si riesca ad avere la conferma che la batteria Nokia con l’etichetta ologramma è una batteria autentica Nokia, non utilizzarla, ma portarla al più vicino rivenditore o centro assistenza autorizzato Nokia per richiedere assistenza.
Precauzioni e manutenzione 148 Questo dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura. I suggerimenti di seguito riportati aiuteranno l’utente a tutelare i propri diritti durante il periodo di garanzia. • Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia, l'umidità e tutti i tipi di liquidi o la condensa contengono sostanze minerali corrosive che possono danneggiare i circuiti elettronici.
caso di malfunzionamento di uno qualsiasi di questi dispositivi, rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica qualificato. Smaltimento La presenza di un contenitore mobile barrato sul prodotto, sulla documentazione o sulla confezione segnala che tutti i prodotti elettrici ed elettronici, nonché le batterie e gli accumulatori, sono soggetti a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita.
Ulteriori informazioni sulla sicurezza Bambini piccoli lasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino al dispositivo in quanto le informazioni memorizzate potrebbero essere cancellate. Ambiente operativo Apparecchiature mediche Il dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole. Tenerle lontane dalla portata dei bambini piccoli.
dispositivo senza fili e un'apparecchiatura medica impiantata, quale un pacemaker o un defibrillatore cardioverter, per scongiurare potenziali interferenze con l'apparecchiatura medica. I portatori di queste apparecchiature devono: • Mantenere sempre il dispositivo senza fili, se acceso, a più di 15,3 centimetri di distanza dall'apparecchiatura medica. • Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino (a contatto con il petto).
Aree a rischio di esplosione Spegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva e seguire tutti i segnali e tutte le istruzioni indicate. Le aree a rischio di esplosione includono quelle in cui verrebbe normalmente richiesto di spegnere il motore del proprio veicolo. Eventuali scintille in tali aree possono provocare un'esplosione o un incendio causando seri danni fisici o perfino la morte.
3. Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova. I numeri di emergenza variano da località a località. 4. Premere il tasto di chiamata. Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza, fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essere il più precisi possibile. Il proprio dispositivo senza fili potrebbe essere l'unico mezzo di comunicazione disponibile sul luogo di un incidente, pertanto non terminare la chiamata fino a che non si verrà autorizzati a farlo.
Indice analitico Simboli/Numeri 802.
chat avvio di una conversazione 84 blocco di utenti 85 gruppi 85 impostazioni 84 impostazioni dell'applicazione 86 chiamate avviso di chiamata 127 avviso di chiamata via rete 127 blocco delle chiamate via rete 40 chiamate in conferenza 35 chiamate rapide 39 comandi vocali 42 disattivazione audio del tono di chiamata 34 effettuazione 34 effettuazione di una chiamata dal registro 44 effettuazione di una chiamata via rete 38 ID chiamante 127 impostazioni 127 numeri consentiti 47, 112 PTT 90 riconoscimento voca
deviazione di chiamata 39 display impostazioni 123 indicatori 18 modifica dell'aspetto 26 Download cataloghi 121 impostazioni 121 E EAP impostazioni di plugin 131 uso di un plugin EAP 131 effettuazione di una chiamata 34 elenco di brani 82 e-mail connessione alla casella email 56 creazione di cartelle 57 eliminazione 57 impostazioni di connessione 66 impostazioni per il recupero 66 impostazioni per il recupero automatico 67 impostazioni utente 66 invio 57 risposta 56 scrittura 57 equalizzatore 82 156 F
ora 125 orologio 75 plugin EAP 131 protezione delle applicazioni Java 117 protezione WEP 130 protezione WLAN 130 PTT 90 punto di accesso WLAN 108, 109 radio 88 Radio Internet 89 RealPlayer 81 recupero e-mail 67 registratore 83 registro 44 rete 127 ricerca della posizione 93 ripristino 126 SIP 132 stampante 75 toni 124 utente e-mail 66 Web 52 WLAN 129 WLAN avanzate 129 impostazioni originali 126 indicatori 18 infrarossi 101 inserimento batteria 13 carta SIM 13 memory card 30 installazione applicazioni 116 I
messaggi, lettore selezione della voce 55 messaggi con disegni inoltro 59 messaggi con disegno visualizzazione 59 messaggi di servizio 63 impostazioni 67 messaggi di testo impostazioni 64 invio 58 messaggi sulla carta SIM 59 opzioni di invio 58 scrittura 58 messaggi multimediali allegati 62 creazione 60 creazione delle presentazioni 61 impostazioni 65 inoltro 62 invio 60 opzioni di invio 63 ricezione 60 risposta 60 messaggio iniziale 123 metodi di connessione Bluetooth 102 cavo dati 100 infrarossi 101
protezione applicazione Java 117 Bluetooth 104 dispositivo e carta SIM 126 memory card 112 protezione, modulo 114 PTT accesso 90 chiamate create 90 chiusura 91 creazione di un canale 91 effettuazione di una chiamata 90 impostazioni 90 Rubrica 91 punti di accesso creazione 128 punti di riferimento categorie 99 creazione 98 invio 99 modifica 98 ricezione 99 Q Quickoffice R 71 radio ascolto 87 impostazioni 88 stazioni salvate 88 visualizzazione del contenuto visivo 87 Radio Internet ascolto 88 impostazio
Session Initiation Protocol Vedere SIP sfondo 79 SIM, modo d'uso per l'accesso 104 SIM, protezione 126 sincronizzazione 25 applicazioni 120 impostazioni 120 profili di sincronizzazione 120 sincronizzazione remota 120 SIP creazione dei modi d'uso 132 impostazioni 132 modifica dei modi d'uso 132 modifica dei server di registrazione 133 modifica dei server proxy 132 sis, file 116 sistema di misurazione modifica 97 sisx, file 116 soluzione dei problemi 141 Stampa 74 stampante, impostazioni 75 supporto, informaz
punti di accesso 106 ricerca reti 110 WLAN, procedura guidata WPA, impostazioni di protezione 131 106 161
