Nokia 2730 classic User Guide 9217053 Issue 1
Contents Contents Safety 4 Get started Install SIM card and battery Insert a microSD card Remove the microSD card Charge the battery Antenna Headset Magnets and magnetic fields Keys and parts Switch on and off Volume control Standby mode Keypad lock Functions without a SIM card Applications running in background 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 General information About your device Network mode Network services Shared memory Access codes Software updates using your PC Support 10 10 10 10 11 11 11 12
Contents Maps Download maps Maps and GPS Extra services 28 28 29 30 Web or Internet Connect to a web service 30 30 SIM services 31 Green tips Save energy Recycle Learn more 31 31 31 31 Accessories 32 Battery Battery and charger information Nokia battery authentication guidelines 32 32 Taking care of your device Recycle 33 33 Additional safety information Small children Operating environment Medical devices Vehicles Potentially explosive environments Emergency calls Certification information (S
Safety Safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety.
Get started 5 Get started Install SIM card and battery Safe removal. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. The SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card. 1 2 3 4 Press and slide the back cover towards the bottom of the phone, and remove it (1). Remove the battery (2).
2 3 Get started Insert the card into the memory card slot with the contact surface facing up, and press until it locks into place. Close the cover of the memory card slot. Remove the microSD card Important: Do not remove the memory card during an operation when the card is being accessed. Doing so may damage the memory card and the device, and corrupt data stored on the card.
Get started 7 Antenna Your device may have internal and external antennas. Avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving. Contact with antennas affects the communication quality and may cause a higher power level during operation and may reduce the battery life. The figure shows the antenna area marked in grey. Headset Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected.
Get started Keys and parts 1 End/Power key 2 Earpiece 3 Display 4 Selection keys 5 Navi™ key; hereafter referred to as scroll key 6 Call key 7 Keypad 8 Headset connector/Nokia AV Connector (3.5 mm) 9 Charger connector 10 Camera lens 11 Micro USB connector 12 Loudspeaker 13 Microphone 14 Memory card slot 15 Wrist strap eyelet Switch on and off Press and hold the power key. Volume control Warning: Continuous exposure to high volume may damage your hearing.
Get started 9 To adjust the earpiece or loudspeaker volume during a call or when listening to an audio file or the FM radio, scroll up or down. Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. 1 Network signal strength 2 Battery charge level 3 Network name or operator logo 4 Functions of selection keys The left selection key, Go to, allows you to access the functions in your personal shortcut list.
General information Applications running in background Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life. General information About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the (E)GSM 850, 900, 1800, and 1900 MHz networks, and UMTS 850/1900 networks. Contact your service provider for more information about networks.
General information 11 home network and when roaming on other networks. Your service provider can explain what charges will apply. Some networks may have limitations that affect how you can use some features of this device requiring network support such as support for specific technologies like WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols and language-dependent characters. Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device.
Calls To get more information, to check the release notes for the latest software versions, and to download the Nokia Software Updater application, see www.nokia.com/ softwareupdate, or in Latin America, www.nokia-latinoamerica.com/nsu. To update the device software, do the following: 1 2 Download and install the Nokia Software Updater application to your PC. Connect your device to the PC using a USB data cable, and open the Nokia Software Updater application.
Write text 13 Adjust the volume During a phone call, scroll up or down. Loudspeaker If available, you may select Loudsp. or Handset to use the loudspeaker or the earpiece of the phone during a call. Dialing shortcuts Assign a phone number to a number key Select Menu > Contacts > 1-touch dialing, scroll to a desired number (2-9), and select Assign. Enter the desired phone number, or select Find and a saved contact. Activate speed dialling Select Menu > Settings > Call > 1-touch dialing > On.
Navigate the menus If the next letter you want is located on the same key as the present one, wait until the cursor appears, and enter the letter. To access the most common punctuation marks and special characters, press 1 repeatedly. To access the list of special characters, press *. Predictive text input Predictive text input is based on a built-in dictionary to which you can also add new words. 1 2 Start writing a word, using the keys 2 to 9. Press each key only once for one letter.
Messaging 15 accordingly. Characters with accents, other marks, or some language options take more space, and limit the number of characters that can be sent in a single message. The total number of characters left and the number of messages needed for sending are displayed. To send messages, the correct message centre number must be stored in your device. Normally, this number is set by default through your SIM card.
1 2 Messaging To write a flash message, select Menu > Messaging > Create message > Flash message. Enter the recipient’s phone number, write your message (maximum 70 characters), and select Send. Nokia Xpress audio messages Create and send an audio message using MMS in a convenient way. 1 2 3 4 Select Menu > Messaging > Create message > Audio message. The voice recorder opens. Record your message. Enter one or more phone numbers in the To: field, or select Add to retrieve a number.
Contacts 17 Voice messages The voice mailbox is a network service to which you may need to subscribe. For more information, contact your service provider. Call your voice mailbox Press and hold 1. Edit voice mailbox number Select Menu > Messaging > Voice messages > Voice mailbox no..
Call log Search for a contact Select Names, and scroll through the list of contacts, or enter the first letters of the name. Copy a contact between the phone memory and SIM card memory Select Names, scroll to the contact, and select Options > Copy contact. In the SIM card memory, you can save only one phone number for each name.
Settings 19 Display To view or adjust the wallpaper, font size, or other features related to the phone display, select Menu > Settings > Display. Date and time Select Menu > Settings > Date and time. Set the date and time Select Date & time settings. Set the date and time format Select Date and time format. Set the phone to update the time and date automatically according to the current time zone Select Auto-update of time (network service).
Settings Data transfer — Synchronize or copy selected data between your phone and another device, PC, or network server (network service). Connectivity Your phone has several features that allow you to connect to other devices to transmit and receive data. Bluetooth wireless technology Bluetooth technology allows you to connect your phone, using radio waves, to a compatible Bluetooth device within 10 meters (32 feet). This device is compliant with Bluetooth Specification 2.
Settings 21 To define how to use the service, select Menu > Settings > Connectivity > Packet data > Packet data conn. and from the following options: When needed — to establish the packet data connection when an application needs it. The connection is closed when the application is terminated. Always online — to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on You can use your phone as a modem by connecting it to a compatible PC using Bluetooth technology.
Settings Activate a voice command for a function Select Menu > Settings > Phone > Voice recognition > Voice commands, a feature, and the function. indicates that the voice command is activated. Play the activated voice command Scroll to the desired function, and select Play. Manage the voice commands Scroll to a function, and select Options. Use voice commands or voice dialing In the standby mode, press and hold the right selection key. A short tone sounds, and Speak now is displayed.
Operator menu 23 Restore factory settings To restore the phone back to factory conditions, select Menu > Settings > Rest. factory sett. and from the following options: Restore settings only — to reset all preference settings without deleting any personal data Restore all — to reset all preference settings and delete all personal data, such as contacts, messages, media files and activation keys Operator menu Access a portal to services provided by your network operator.
Media View the contents in Gallery Select Menu > Gallery. Media Camera and video Your device supports an image capture resolution of 1200x1600 pixels. Camera mode Use the still image function Select Menu > Media > Camera. Zoom in or out Scroll up or down. Capture an image Select Capture. Set the preview mode and time Select Options > Settings > Image preview time. To activate the self-timer, or to capture images in a fast sequence, select Options and the desired option.
Media 25 FM radio Select Menu > Media > Radio or, in the standby mode, press and hold *. Search for a neighboring station Press and hold the scroll key to the left or right. Save a station Tune to the desired station, and select Options > Save station. Switch between saved stations Scroll left or right to switch between stations, or press the corresponding number key of the memory location of a desired station. Adjust the volume Scroll up or down.
Applications Select Menu > Media > Music player. Start or pause playing Press the scroll key. Skip to the beginning of the current song Scroll left. Skip to the previous song Scroll left twice. Skip to the next song Scroll right. Rewind the current song Press and hold the scroll key to the left. Fast-forward the current song Press and hold the scroll key to the right. Adjust the volume Scroll up or down. Mute or unmute the music player Press #.
Organizer 27 View the amount of memory available for game and application installations Select Options > Memory status. Download a game or application Select Options > Downloads > Game downloads or App. downloads. Your phone supports J2ME™ Java applications. Ensure that the application is compatible with your phone before downloading it.
Maps Add a calendar note Scroll to the date, and select Options > Make a note. View the details of a note Scroll to a note, and select View. Delete all notes from the calendar Select Options > Delete notes > Delete all notes. View the to-do list Select Menu > Organizer > To-do list. The to-do list is displayed and sorted by priority. To add, delete, or send a note, to mark the note as done, or to sort the to-do list by deadline, select Options.
Maps 29 Select Menu > Maps to do an initial configuration. To change the selection of maps on your memory card, use the Nokia Map Loader to delete all maps on the memory card and download a new selection, to ensure that all maps are from the same release. Network map service You can set your phone to automatically download maps that you do not have in your phone when needed. Select Menu > Maps > Settings > Network settings > Allow network usage > Yes or In home network.
Web or Internet Extra services You can upgrade Maps with a full voice-guided navigation, which requires a regional license. To use this service, you need a compatible external GPS device that supports Bluetooth wireless technology. To purchase a navigation service with voice guidance, select Menu > Maps > Extra services > Purchase navigation, and follow the instructions. To use navigation with voice guidance, you must allow the Maps application to use a network connection.
SIM services 31 SIM services Your SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the available services. Green tips Here are tips on how you can contribute to protecting the environment. Save energy When you have fully charged the battery and disconnected the charger from the device, remember to also unplug the charger from the wall outlet.
Accessories Accessories Warning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or guarantee, and may be dangerous. In particular, use of unapproved chargers or batteries may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. For availability of approved accessories, please check with your dealer.
Taking care of your device 2 When you angle the hologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively. • • • • • Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery.
Additional safety information instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment sensitive to external RF energy. Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) between a wireless device and an implanted medical device, such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator, to avoid potential interference with the medical device.
Additional safety information 35 were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue.
Index Index K keyguard keypad lock keys 9 9 8 A access code applications audio messages 11 26 16 B battery — charging browser 6 30 M Maps memory card message center number messaging — audio messages microSD card C call log calls configuration 18 12 22 N network settings Nokia support information number mode 10 12 13 D display 19 E e-mail enhancements 16 22 O offline mode operator menu organizer 9 23 27 F flash messages 15 G games GPS (global positioning system) GSM 26 29 10 P part
Index software updates speed dialling support resources 11 13 12 T text modes tones traditional text input 13 18 13 U UMTS updates — device software 10 11 V voice commands voice dialing voice recognition voice recorder volume control 21 21 21 25 8 W web write text 30 13 © 2009 Nokia. All rights reserved.
DECLARATION OF CONFORMITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-579 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http:// www.nokia.
Some operations and features are SIM card and/or network dependent, MMS dependent, or dependent on the compatibility of devices and the content formats supported. Some services are subject to a separate charge. Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites. You may also access other thirdparty sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them.
Guide d'utilisation du Nokia 2730 classic 9217119 Version 1
2 Table des matières Table des matières Sécurité 4 Avant de commencer 5 Installer la carte SIM et la pile 5 Insérer une carte microSD 5 Retirer la carte microSD 6 Charger la pile 6 Antenne 7 Écouteurs 7 Aimants et champs magnétiques 7 Description des touches et des pièces 8 Allumer et éteindre l’appareil 8 Régler le volume 8 Écran de démarrage 9 Verrouiller le clavier 9 Fonctions pouvant être utilisées sans la carte SIM 10 Applications exécutées en arrièreplan 10 Renseignements généraux 10 À propos de v
Table des matières Applications 29 Organiseur Réveil Agenda et liste de tâches 29 29 30 Applications Cartes de Nokia Télécharger des cartes Cartes et GPS Services en supplément 31 31 32 32 Web ou Internet Se connecter à un service Web 33 33 Services SIM 33 Conseils écologiques Économie d'énergie Recyclage Renseignements supplémentaires 34 34 34 34 Accessoires 35 Index 3 39 Pile 35 Renseignements concernant la pile et les chargeurs 35 Identification des piles d'origine de Nokia 35 Soins à app
4 Sécurité Sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet. ALLUMEZ VOTRE APPAREIL AVEC DISCERNEMENT N'allumez pas l'appareil lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou si elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Respectez toutes les lois locales en vigueur.
Avant de commencer 5 Avant de commencer Installer la carte SIM et la pile Retrait sécuritaire. Il faut toujours éteindre l’appareil et débrancher le chargeur avant d'enlever la pile. La carte SIM et ses contacts peuvent facilement être endommagés s'ils sont tordus ou égratignés. Manipulez la carte avec précaution au moment de l'insérer et de la retirer. 1 2 3 4 Appuyez sur la façade arrière et faites-la glisser vers le bas du téléphone, puis retirez-la (1). Retirez la pile (2).
6 1 2 3 Avant de commencer Ouvrez la porte du logement de carte mémoire. Insérez la carte dans le logement, les contacts faisant face vers le haut, et appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. Fermez la porte du logement pour carte mémoire. Retirer la carte microSD Important : Ne retirez pas la carte mémoire pendant qu’une application est en train d’y accéder. Cela risquerait d'endommager la carte mémoire et l'appareil, ainsi que de corrompre les données qui y sont enregistrées.
Avant de commencer 7 Antenne Il se peut que votre appareil soit doté d'une antenne interne et d'une antenne externe. Évitez de toucher inutilement l’antenne lorsque l’appareil est allumé. Le contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et peut entraîner une consommation excessive d'énergie, ce qui a pour effet de diminuer la durée de la pile. L'illustration montre la zone de l'antenne en gris.
8 Avant de commencer Description des touches et des pièces 1 Touche de fin/interrupteur 2 Écouteur 3 Écran 4 Touches de sélection 5 Touche NaviMC, ci-après appelée « touche de navigation » 6 Touche de conversation 7 Clavier 8 Prise pour écouteurs/connecteur AV de Nokia (3,5 mm) 9 Prise du chargeur 10 Objectif 11 Prise micro USB 12 Haut-parleur 13 Microphone 14 Logement pour carte mémoire 15 Œillet pour dragonne Allumer et éteindre l’appareil Maintenez l'interrupteur enfoncé.
Avant de commencer 9 Pour régler le volume de l'écouteur ou du haut-parleur durant un appel, ou lors de l'écoute d'un fichier audio ou de la radio FM, utilisez les touches de réglage du volume. Écran de démarrage On dit que le téléphone est à l'écran de démarrage lorsqu'il est prêt à l'emploi et que vous n'avez pas encore entré de caractères ou de chiffres à l'écran.
10 Renseignements généraux Fonctions pouvant être utilisées sans la carte SIM Certaines fonctions de votre téléphone peuvent être utilisées sans la carte SIM, telles que les fonctions d'organisation personnelle et les jeux. Les fonctions grisées dans les menus ne peuvent être utilisées. Applications exécutées en arrière-plan Le fait de laisser des applications ouvertes en arrière-plan augmente la consommation d'énergie et réduit la durée de la pile.
Renseignements généraux 11 Mode réseau Pour choisir le type de réseau à utiliser, sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Mode de réseau. Cette option n'est pas accessible durant un appel actif. Services réseau Pour utiliser l'appareil, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil. Il se peut que certaines fonctions ne soient pas offertes sur tous les réseaux ou que vous deviez prendre des dispositions spéciales avec votre fournisseur de services pour les utiliser.
12 Renseignements généraux Le NIP de module est nécessaire pour accéder aux données contenues dans le module de sécurité de votre carte SIM. Le NIP de signature peut être nécessaire pour effectuer des signatures numériques. Le mot de passe de restriction est nécessaire pour l'utilisation du service de restriction d'appel. Pour définir l’utilisation des codes d’accès et des paramètres de sécurité de votre téléphone, sélectionnez Menu > Paramètres > Sécurité.
Appels • 13 nouvelles fonctions. Visitez le site www.nokia.com/softwareupdate ou, au Canada, www.nokia.ca/get-support-and-software/software. N'oubliez pas de sauvegarder les données de votre appareil avant la mise à jour du micrologiciel. Restaurez les paramètres d'origine en vous reportant au guide d'utilisation. Si le problème persiste, communiquez avec Nokia pour connaître les options de réparation. Visitez le site www.nokia.com/repair ou, au Canada, www.nokia.ca/ assistance-et-logiciels/reparation.
14 Écrire du texte Faire un appel à l'aide de la composition abrégée À partir de l'écran de démarrage, maintenez enfoncée la touche numérique voulue. Écrire du texte Modes d'entrée de texte Pour entrer du texte (par exemple, lorsque vous rédigez des messages), vous pouvez utiliser le mode d'entrée de texte traditionnel ou le mode prédictif.
Naviguer dans les menus 15 Si le mot n'est pas correct, appuyez plusieurs fois sur *, puis sélectionnez le mot dans la liste de correspondances. • Si le caractère ? s'affiche à la suite d'un mot, cela signifie que le mot que vous voulez écrire ne figure pas dans le dictionnaire. Pour ajouter le mot au dictionnaire, sélectionnez Épeler. Entrez ensuite le mot à l'aide du mode de texte traditionnel, puis sélectionnez Enreg..
16 Messagerie Pour envoyer des messages, le numéro du centre de messagerie doit être enregistré sur votre appareil. Normalement, ce numéro est défini automatiquement par votre carte SIM. Pour définir le numéro manuellement, sélectionnez Menu > Messagerie > Param. mess. > Messages texte > Centres de messages > Ajouter un centre, puis entrez le nom et le numéro du fournisseur de services. Messages multimédias Un message multimédia peut contenir du texte, des images et des clips audio et vidéo.
Messagerie 17 Messages flash Les messages flash sont des messages qui s'affichent automatiquement sur l'écran du destinataire dès la réception. 1 2 Pour rédiger un message flash, sélectionnez Menu > Messagerie > Créer message > Message flash. Entrez le numéro de téléphone du destinataire, rédigez votre message (maximum de 70 caractères), puis sélectionnez Envoyer. Messages audio Xpress de Nokia La messagerie multimédia est un moyen pratique pour créer et envoyer un message audio.
18 Contacts Messagerie instantanée La messagerie instantanée (MI) (service réseau) vous permet d'échanger, en temps réel, de courts messages texte avec d'autres utilisateurs en ligne. Vous devez vous inscrire auprès du service de MI que vous voulez utiliser. Pour tout renseignement concernant le service offert, les tarifs et les instructions, communiquez avec votre fournisseur de services. Les menus peuvent varier selon votre fournisseur de services de MI.
Registre d'appels 19 texte. Les noms et numéros enregistrés dans la mémoire de la carte SIM sont identifiés par l'icône . Ajouter un contact Sélectionnez Noms > Options > Ajouter un contact. Ajouter des détails à un contact Assurez-vous que la mémoire utilisée est Téléphone ou Téléphone et SIM. Sélectionnez Noms, mettez le nom en surbrillance, puis sélectionnez Détails > Options > Ajouter des détails.
20 Paramètres Paramètres Profils Votre téléphone comporte différents groupes de paramètres, appelés profils, qui vous permettent de personnaliser les sonneries en fonction de différents événements et environnements. Sélectionnez Menu > Paramètres > Profils, le profil de votre choix, puis parmi les options suivantes : Choisir — Pour activer le profil choisi. Personnaliser — Pour modifier les paramètres du profil.
Paramètres 21 Sélectionnez Menu > Paramètres > Mes raccourcis. Assigner des fonctions téléphoniques aux touches de sélection Sélectionnez Touche sélec. droite ou Touche sélec. gauche et une fonction dans la liste. Définir les fonctions des raccourcis associées à la touche de navigation Sélectionnez Touche de navigation. Appuyez dans la direction souhaitée et sélectionnez Changer ou Affecter ainsi qu'une fonction dans la liste. Synchronisation et sauvegarde Sélectionnez Menu > Paramètres > Sync. et sauveg.
22 Paramètres déterminer la compatibilité d'autres appareils avec le vôtre, communiquez avec leur fabricant respectif. Les fonctions qui utilisent la connectivité Bluetooth augmentent la charge imposée à la pile et en diminuent la durée. Configurer une connexion Bluetooth Sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth, puis procédez comme suit : 1 2 3 4 Sélectionnez Nom de mon téléph., puis donnez un nom à votre téléphone.
Paramètres 23 Appel et téléphone Sélectionnez Menu > Paramètres > Appel. Transférer les appels entrants Sélectionnez Renvoi d'appel (service réseau). Pour plus de renseignements, renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services. Recomposer automatiquement le numéro dix fois après une tentative infructueuse Sélectionnez Recomposition auto > Activer. Être informé des appels entrants lorsque vous avez déjà un appel en cours Sélectionnez Appel en attente > Activer (service réseau).
24 Paramètres Associer une commande vocale à une fonction Sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Reconnaissance voc. > Commandes vocales, une application, puis la fonction. L'icône indique que la commande vocale est activée. Lire la commande vocale activée Mettez la fonction désirée en surbrillance, puis sélectionnez Lire. Gérer les commandes vocales Mettez une fonction en surbrillance, puis sélectionnez Options.
Menu du fournisseur de services 25 compte personnel, sélectionnez Ajouter ou Options > Ajouter nouveau. Sélectionnez le type de service, puis entrez les paramètres requis. Pour activer un compte personnel, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez Options > Activer. Rétablir la configuration initiale Pour réinitialiser le téléphone à sa configuration initiale, sélectionnez Menu > Paramètres > Rétab. para. init., puis choisissez parmi les options suivantes : Rest. param.
26 Média Si votre appareil contient des fichiers protégés par le système WMDRM, les fichiers et les clés seront perdus si sa mémoire est formatée. Il se peut aussi que vous perdiez les clés d'activation et les fichiers si ces derniers deviennent corrompus. Si vous perdez les clés d'activation ou les fichiers, il se peut que vous ne puissiez plus utiliser ces derniers sur votre appareil. Pour plus d'information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.
Média 27 maximale du clip vidéo, sélectionnez Menu > Multimédia > Photo-Vidéo > Options > Paramètres > Qualité du clip vidéo ou Durée du clip vidéo. Basculer entre les modes prise de photo et enregistrement de clip vidéo En mode appareil photo ou vidéo, appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation. Radio FM Sélectionnez Menu > Multimédia > Radio ou, à partir de l'écran de démarrage, maintenez enfoncée la touche *.
28 Média Commencer à enregistrer durant un appel Sélectionnez Options > Enregistrer. Lors de l'enregistrement d'un appel, tenez le téléphone dans sa position normale, près de l'oreille. L'enregistrement est placé dans le dossier Enregistrem. de la Bibliothèque. Écouter l'enregistrement le plus récent Sélectionnez Options > Lire dernier enreg.. Envoyer l'enregistrement le plus récent dans un message multimédia Sélectionnez Options > Env. dernier enreg..
Applications 29 Laisser le lecteur de musique jouer en arrière-plan Appuyez sur la touche de fin. Fermer le lecteur de musique Maintenez la touche de fin enfoncée. Applications Votre téléphone peut comprendre des jeux et des applications JavaMC spécifiquement conçus pour cet appareil Nokia. Sélectionnez Menu > Applications. Ouvrir un jeu ou une application Sélectionnez Jeux ou Collection. Mettez un jeu ou une application en surbrillance, puis sélectionnez Ouvrir.
30 Organiseur Régler l'heure de l'alarme. Sélectionnez Heure de l'alarme:. Programmer le téléphone pour qu'il émette une alerte certains jours de la semaine Sélectionnez Répétition:. Personnaliser la sonnerie de l'alarme Sélectionnez Sonnerie d'alarme:. Régler le délai de répétition de l'alarme Sélectionnez Délai de répétition:. Arrêter l'alarme Sélectionnez Arrêter.
Applications Cartes de Nokia 31 Applications Cartes de Nokia L'application Cartes vous permet de consulter les cartes de différentes villes et pays, de rechercher des adresses et des points d'intérêt, de planifier des itinéraires et d'enregistrer des points de repère et les envoyer vers des appareils compatibles. Jusqu’à un certain point, aucune cartographie numérique n’est totalement précise ou complète. Ne vous fiez jamais uniquement aux cartes que vous téléchargez dans cet appareil.
32 Applications Cartes de Nokia Pour empêcher le téléchargement automatique des cartes, sélectionnez Non. Remarque : Le téléchargement de contenu tel que des cartes, des images satellite, des fichiers vocaux, des guides ou d'information routière peut engendrer un important transfert de données (service réseau). Cartes et GPS Votre appareil n'est pas équipé d'une antenne GPS interne.
Web ou Internet 33 Pour utiliser la navigation avec guidage vocal, vous devez autoriser l'application Cartes à utiliser une connexion réseau. La licence de navigation est liée à votre carte SIM. Si vous insérez une autre carte SIM dans votre téléphone, le système vous demandera d'acheter une licence lorsque vous lancerez la navigation. Durant le processus d'achat, vous aurez la possibilité de transférer la licence de navigation existante sur la nouvelle carte SIM sans frais supplémentaires.
34 Conseils écologiques Conseils écologiques Voici quelques façons de contribuer à la protection de l'environnement. Économie d'énergie Après avoir rechargé la pile et débranché le chargeur de l'appareil, n'oubliez pas de débrancher le chargeur de la prise de courant. Vous n'aurez pas à charger la pile fréquemment si vous faites ce qui suit : • • • • Fermez et désactivez les applications, les services et les connexions lorsque vous ne les utilisez pas. Réduisez la luminosité de l'écran.
Accessoires Accessoires Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse. Plus particulièrement, l'utilisation de piles ou de chargeurs non approuvés présente des risques d'incendie, d'explosion, de fuite ainsi que divers autres risques.
36 Soins à apporter à votre appareil Hologramme d’authentification 1 Lorsque vous regardez l’hologramme de l’étiquette, vous y verrez, selon l’angle, le symbole des mains se rejoignant et le logo des accessoires d’origine de Nokia. • • • 2 Si vous penchez l’hologramme vers la gauche, la droite, le bas et le haut, vous devriez voir un, deux, trois et quatre points de chaque côté, respectivement. • • • • Les étapes suivantes n'assurent pas infailliblement l'authenticité de la pile.
Renseignements supplémentaires concernant la sécurité Jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants. Environnement d'utilisation Cet appareil est conforme aux normes sur l’exposition aux radiofréquences lorsqu’il est utilisé en position normale près de l’oreille ou à au moins 2,2 cm (7/8 po) du corps.
38 Renseignements supplémentaires concernant la sécurité de transfert ou d’entreposage de produits chimiques et les zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques. Pour vérifier si cet appareil peut être utilisé en toute sécurité à proximité de véhicules qui utilisent de l'essence ou du gaz liquéfié (p. ex. du propane ou du butane), communiquez avec leur fabricant respectif.
Index Index A accessoires affichage appels applications C carte mémoire carte microSD carte SIM Cartes code d'accès code de sécurité commandes vocales composition abrégée composition vocale configuration courriel 24 20 13 29 5 5 5, 10 31 11 11 23 13 23 24 17 E écouteurs écrire du texte enregistreur vocal entrée de texte traditionnelle entrée prédictive de texte 7 14 27 14 14 G GPS (système mondial de positionnement) GSM 32 11 I information sur le service d'assistance Nokia 12 Internet 33 J jeux © 200
40 Index registre d'appels régler le volume ressources d'assistance 19 8 12 S sonneries 20 T touches U UMTS V verrouillage clavier verrouiller le clavier W Web 40 8 11 9 9 33 © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
41 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOKIA CORPORATION déclare par la présente que le produit RM-579 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC. Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité à l’adresse http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity. © 2009 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Navi sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation.
42 éliminer l'interférence. Si vous avez besoin d’assistance, communiquez avec un centre de service de votre région. Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence nuisible; et 2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré.
