Nokia Display Car Kit CK-600 Gebruikers- en installatiehandleiding 9211132 Uitgave 2 NL
CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION verklaart hierbij dat dit HF-23-product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Het product voldoet aan de limieten zoals gedefinieerd in Richtlijn 2004/104/EG (amendement op Richtlijn 72/245/EEC), bijlage I, alinea 6.5, 6.6, 6.8 en 6.9. U vindt de conformiteitsverklaring op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. Alle rechten voorbehouden.
Inhoudsopgave Voor uw veiligheid................... 5 Snel aan de slag....................... 6 Eerste configuratie................................ 6 Invoerapparaat ....................................... 6 1. Inleiding................................ 9 Over dit document ................................ 9 Draadloze Bluetoothtechnologie............................................ 10 2. Aan de slag......................... 11 Onderdelen ............................................ Invoerapparaat CU-10 .....
8. Installatie ........................... 33 Veiligheidsinformatie......................... Integratie met een autoradiosysteem ........................................ De ISO-kabel CA-152 gebruiken ........................................... De stroomkabel CA-153P gebruiken ........................................... De carkit in een voertuig monteren ............................................... Handsfree-eenheid HF-23 ............ Invoerapparaat CU-10 ................... Display SU-34.................
Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de volledige gebruikers- en installatiehandleiding voor meer informatie. SCHAKEL HET APPARAAT ALLEEN IN ALS HET VEILIG IS Schakel het apparaat niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren. VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG Houd u aan de lokale wetgeving.
Snel aan de slag Snel aan de slag In dit gedeelte worden de basisfuncties van de carkit in het kort beschreven. Meer informatie vindt u in de desbetreffende gedeelten in deze handleiding. ■ Eerste configuratie 1. Schakel de carkit en de mobiele telefoon of het muziekapparaat in (zie pagina 14). 2. Als er gevraagd wordt een taal in te stellen voor de teksten op het display van de carkit, draait u aan het NaviTM-wiel om naar de gewenste taal te scrollen en drukt u op het wiel. 3.
Snel aan de slag 2. Dempknop Druk op om de externe luidspreker in de stand-bymodus uit of weer in te schakelen. Druk op om de microfoon tijdens een gesprek uit of weer in te schakelen. Houd gedurende 2 seconden ingedrukt om een oproep van de carkit door te schakelen naar het daarmee verbonden apparaat. 3. Modusknop Druk op de modusknop om tussen de stand-bymodus en het muziekspelermenu te wisselen.
Snel aan de slag 6. Navi-wiel (hierna steeds ‘wiel’ genoemd) • Draai het wiel naar links of rechts om tijdens een oproep of het luisteren naar muziek het volume bij te stellen en om door menuitems te scrollen. • Draai het wiel in de stand-bymodus naar links om een telefoonnummer in te voeren of om de snelkiesoptie te gebruiken. • Draai het wiel in de stand-bymodus naar rechts om naar een contactpersoon in Contacten te zoeken.
Inleiding 1. Inleiding Met de Nokia Display Car Kit CK-600 kunt u eenvoudig handsfree bellen en muziek op uw compatibele apparaat beluisteren. Ook kunnen er contactpersonen van twee compatibele apparaten naar de carkit worden gekopieerd, zodat twee gebruikers hun eigen contactpersonen onmiddellijk beschikbaar hebben als hun apparaat met de carkit is verbonden. De contactpersonen en de menufuncties van de carkit zijn beschikbaar via het bijgeleverde invoerapparaat en display.
Inleiding ■ Draadloze Bluetooth-technologie Dankzij draadloze Bluetooth-technologie kunt u zonder kabels een verbinding tussen compatibele apparaten maken. De carkit en het andere apparaat hoeven niet in elkaars gezichtsveld te liggen. Het is wel essentieel dat ze niet meer dan 10 meter van elkaar verwijderd zijn. De verbinding kan gevoelig zijn voor storing door obstakels zoals muren of door andere elektronische apparaten. De carkit voldoet aan Bluetooth-specificatie 2.
Aan de slag 2. Aan de slag ■ Onderdelen De carkit bevat de volgende onderdelen: 2 3 4 1 10 6 8 5 7 9 1. Handsfree-eenheid HF-23 2. ISO-kabel CA-152 (indien in de doos meegeleverd) 3. Voedingskabel CA-153P (indien in de doos meegeleverd) 4. Microfoon MP-2 5. Display SU-34 6. Oplaadkabel CA-134 met Nokia 2,0-mm stekker 7. Invoerapparaat CU-10 met Navi-wiel 8. Luidspreker SP-3 (indien in de doos meegeleverd) 9. Etui CP-335 voor het bewaren van het display 10.
Aan de slag ■ Invoerapparaat CU-10 De carkit wordt bediend met behulp van het invoerapparaat. Dit apparaat is voorzien van een Navi-wiel dat u kunt draaien en indrukken. 1. Knop voor spraakgestuurd bellen 2. Dempknop 3. Modusknop 4. Belknop 5. Knop voor beëindigen 6. Navi-wiel (hierna steeds ‘wiel’ genoemd) De knoppen zijn verlicht, om ze in het donker gemakkelijk te kunnen bedienen. Voor functies die met het invoerapparaat kunnen worden uitgevoerd, zie "Invoerapparaat" op pagina 6 voor meer informatie.
Aan de slag Bewaar het display in het etui Wanneer u het display niet gebruikt, raden we u aan om het van de standaard of het bevestigingsplaatje te halen en in het bijgeleverde etui te bewaren, om het tegen krassen te beschermen. Informatie die in de stand-bymodus wordt weergegeven Wanneer de carkit zich in de stand-bymodus bevindt en via de draadloze Bluetooth-technologie op een compatibel apparaat is aangesloten, wordt de volgende informatie weergegeven: 1.
Aan de slag ■ Door de menu’s navigeren Veel functies van de carkit zijn in menu’s ondergebracht. In de stand-bymodus opent u de lijst met menufuncties door op het wiel te drukken als onder aan het scherm Menu vermeld staat. Draai het wiel naar links of rechts om naar een keuzeoptie te gaan (bijvoorbeeld een menufunctie) of om door een lijst te scrollen. U selecteert items door ernaartoe te scrollen en op het wiel te drukken. Druk op om naar het vorige menu terug te gaan.
Aan de slag Uitschakelen Als de ontstekingssensordraad is aangesloten, zet u de motor uit. Als u bezig bent met een gesprek op de mobiele telefoon die met de carkit is verbonden, wordt de carkit uitgeschakeld nadat u het gesprek hebt beëindigd. Wanneer de carkit uitschakelt, worden ook het scherm van het invoerapparaat en het indicatorlampje uitgeschakeld. Als de ontstekingssensordraad niet is aangesloten, houdt u gedurende 5 seconden ingedrukt om de carkit uit te schakelen.
Aan de slag ■ Carkit afstemmen en een verbinding maken Voordat u de carkit kunt gebruiken, moet u deze afstemmen op (koppelen aan) een compatibele mobiele telefoon of muziekspeler die draadloze Bluetooth-technologie ondersteunt, en er verbinding mee laten maken. Zie ook "Draadloze Bluetooth-technologie" op pagina 10. Wanneer u een apparaat in combinatie met de carkit gebruikt, zet het dan in de auto vast met behulp van een compatibele houder voor mobiele apparaten.
Aan de slag 3. Activeer de Bluetooth-functie op uw apparaat en laat het naar Bluetooth-apparaten zoeken. Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor instructies. 4. Selecteer de carkit (Nokia CK-600) in de lijst met gevonden apparaten of volg de instructies hiervoor in de gebruikershandleiding van uw apparaat. Op het display van de carkit wordt de Bluetooth-code 0000 getoond. 5. Voer de Bluetooth-code 0000 in om de carkit op uw apparaat af te stemmen en verbinding te maken.
Aan de slag Als u de carkit inschakelt, probeert deze een Bluetooth-verbinding te maken met de telefoon die als laatste is gebruikt. Lukt dit niet, dan probeert de carkit verbinding te maken met de telefoon die daarvoor werd gebruikt. De verbinding met de carkit verbreken Als u de verbinding tussen de carkit en de telefoon of muziekspeler wilt verbreken, beëindigt u de verbinding in het Bluetooth-menu van het apparaat.
Telefoneren 3. Telefoneren ■ Opbellen Draai in de stand-bymodus het wiel naar links om een telefoonnummer in te voeren. Scroll naar het eerste cijfer van het telefoonnummer en druk op het wiel. Selecteer op dezelfde manier de volgende cijfers van het telefoonnummer. (Met een druk op wist u het laatste cijfer.) Als het hele telefoonnummer wordt weergegeven, drukt u op om het nummer te bellen. Druk op om de oproep te beëindigen.
Telefoneren U zet een gesprek in de wacht door op het wiel te drukken als Oproepopties in beeld staat. Selecteer vervolgens Stand-by. Om een gesprek dat in de wacht staat weer te activeren, selecteert u Uit stand-by. Als u tijdens een telefoongesprek een binnenkomende oproep wilt beantwoorden en de wachtfunctie op de telefoon is geactiveerd, drukt u op . De eerste oproep wordt dan in de wacht gezet. Als u de binnenkomende oproep wilt weigeren, drukt u op .
Telefoneren als het apparaat dat met de carkit is verbonden, ingeschakeld is en zich binnen het bereik van het netwerk bevindt. Druk in de stand-bymodus op het wiel en selecteer Oproepinfo en het type oproep om de recentste oproepen te bekijken. Druk op het wiel om het telefoonnummer van de geselecteerde oproep te bekijken en druk op om het nummer te bellen. ■ Snelkeuze U kunt een contactpersoon aan een van de snelkeuzenummers 1 tot en met 9 toekennen.
Muziekspeler 4. Muziekspeler Met de carkit kunt u luisteren naar muziek van een compatibele muziekspeler (of de geheugenkaart daarvan) die het Bluetooth-profiel A2DP (en mogelijk AVRCP) ondersteunt. U opent het muziekspelermenu door in de stand-bymodus op het wiel te drukken en Muziek te selecteren. Ook kunt u op de modusknop drukken om tussen de stand-bymodus en het muziekspelermenu te wisselen.
Muziekspeler Als de muziekspeler het AVRCPBluetooth-profiel ondersteunt, kunt u het volgende doen: • Druk op om de vorige track te selecteren. • Druk op om de volgende track te selecteren. Als u terug wilt naar het vorige scherm zonder het afspelen te stoppen, drukt u op . Om naar de stand-bymodus te gaan zonder het afspelen te stoppen, houdt u 2 seconden ingedrukt. Als u belt of wordt gebeld terwijl u naar muziek luistert, wordt de muziek onderbroken totdat u het gesprek beëindigt.
Contactpersonen 5. Contactpersonen U kunt namen en telefoonnummers (contactpersonen) van twee compatibele mobiele telefoons naar de carkit kopiëren en deze gebruiken om te bellen. Dit is handig wanneer u de carkit met twee telefoons gebruikt, aangezien u direct toegang tot de contactpersonen hebt terwijl de contactpersonen in de telefoon op de achtergrond met de carkit worden gesynchroniseerd. De contactpersonen worden opgeslagen in het menu Contacten.
Contactpersonen ■ Snelkeuzenummers Snelkeuzenummers verschaffen u een manier om telefoonnummers die u veel gebruikt snel te bellen. U kunt aan de snelkeuzenummers 1 tot en met 9 een telefoonnummer toekennen. Voordat u gebruikmaakt van de snelkiesoptie moet Snelkeuzen zijn ingeschakeld (zie Gebruikers- en installatie-instellingen op pagina 27). U kunt de snelkiesoptie instellen door in de stand-bymodus op het wiel te drukken en Contacten > Snelkeuzen te selecteren.
Contactpersonen geval het kopiëren nog eens. Tijdens het kopiëren van de contactpersonen kunt u de gegevens zoals opgeslagen in Contacten niet gebruiken. Als u de carkit verbindt met een ander apparaat, kunnen de contactpersonen van het vorige apparaat niet worden gebruikt. Wilt u de contactpersonen die zijn opgeslagen in het nieuwe apparaat gebruiken, dan moet u deze eerst naar de carkit kopiëren.
Instellingen 6. Instellingen ■ Bluetooth-instellingen U kunt de Bluetooth-verbindingen beheren door in de stand-bymodus op het wiel te drukken en Bluetooth te selecteren. U kunt ook zien welk apparaat er op dat moment met de carkit verbonden is. Selecteer hiervoor Actieve apparaten. Als u de verbinding met een apparaat wilt verbreken, selecteert u het apparaat in kwestie.
Instellingen U stelt als volgt het standaardvolume voor de muziekspeler in: selecteer Muziekvolume, draai het wiel naar links om het volume te verlagen en naar rechts om het te verhogen en druk op het wiel. Als u wilt instellen wanneer de autoradio moet worden gedempt, selecteert u Telefoongeluiden en de gewenste optie. Als u Alleen oproepen selecteert, wordt de autoradio alleen uitgezet als u een oproep ontvangt.
Instellingen Om in te stellen of de contactpersonen in Contacten worden gesorteerd op voor- of achternaam, selecteert u Sorteervolgorde en de gewenste optie. U schakelt snelkeuze in of uit door Snelkeuzen en de gewenste optie te selecteren. Als u Aan selecteert, kunnen de telefoonnummers die zijn toegekend aan de snelkeuzenummers 1 - 9 worden gebeld, zoals beschreven in "Snelkeuze" op pagina 21. U schakelt automatisch beantwoorden in of uit door Automatisch opnemen en de gewenste optie te selecteren.
Problemen oplossen 7. Problemen oplossen ■ De carkit resetten De carkit reageert niet op mijn handelingen. Hoe kan ik het apparaat resetten? Houd als de carkit is ingeschakeld circa 10 seconden ingedrukt. De carkit wordt dan opnieuw opgestart. Door op deze manier te resetten worden de instellingen niet gewist. ■ Problemen met de verbinding Ik kan de carkit niet via een Bluetooth-verbinding op mijn apparaat aansluiten. • Zorg ervoor dat de carkit is ingeschakeld en is afgestemd op het mobiele apparaat.
Problemen oplossen ■ Problemen met geluid Mijn stem heeft aan het andere einde van de lijn een echo. • Verlaag het volume van de luidspreker in de auto. Verlaag zo mogelijk het ingangsniveau van het stereosysteem in de auto als de carkit daarop is aangesloten. • Zorg dat de afstand tussen de microfoon en de luidsprekers optimaal is. • Zorg dat de microfoon niet naar de luidspreker gericht is. Tijdens een gesprek hoort de beller mijn stem niet.
Problemen oplossen Ik kan de muziek die wordt afgespeeld niet horen wanneer de mobiele telefoon of het muziekapparaat met de carkit is verbonden. • Controleer of uw telefoon of muziekapparaat het A2DP Bluetoothprofiel ondersteunt en of er geen ander A2DP-apparaat (bijvoorbeeld een Bluetooth-adapter die gebruikmaakt van A2DP) met de carkit is verbonden. • Controleer of de telefoon of het muziekapparaat goed met de carkit is verbonden.
Installatie 8. Installatie ■ Veiligheidsinformatie Neem bij het monteren van de carkit de volgende veiligheidsrichtlijnen in acht. • De carkit mag alleen worden gemonteerd door een bevoegd technicus of monteur en er mag alleen gebruik worden gemaakt van de meegeleverde, goedgekeurde originele Nokia-onderdelen. Ondeskundige installatie of reparatie kan gevaar opleveren en de garantie die eventueel van toepassing is, doen vervallen.
Installatie van het voertuig (bijvoorbeeld airbags). Zorg ervoor dat de carkit en de onderdelen zo worden gemonteerd dat u er niet mee in contact komt in het geval van een botsing of aanrijding. Als het display van een mobiel apparaat moet worden gebruikt, zorg er dan voor dat het apparaat in een houder is geplaatst en dat het display van het apparaat goed zichtbaar is voor de gebruiker.
Installatie De ISO-kabel CA-152 gebruiken Als u de carkit met de ISO-kabel CA-152 aansluit op het autoradiosysteem, kunt u instellen of de versterker van de carkit wordt gebruikt voor oproepen en de versterker van de autoradio voor muziek, of dat de versterker van de carkit voor beide wordt gebruikt.
Installatie • Sluit een van de draden van de autoradio met de naam Mute 1, Mute 2 of Mute 3 op de ISO-kabel aan. Laat de overige bedrading voor dempen ongemoeid. • Steek de stekker van de stroomdraad van de ISO-kabel in de desbetreffende connector op de handsfree-eenheid. • Controleer de stroompin voor +12 V en de ontstekingspin van de autoradio en de desbetreffende pinnen van de ISO-kabel. Wissel de pinnen op de zekeringen van de ISO-kabel zo nodig om.
Installatie A2DP-profiel ondersteunt. De ingebouwde versterker van de carkit wordt gebruikt voor oproepen. 1. Ga als volgt te werk om de ISO-kabel op de autoradio aan te sluiten: • Koppel de juiste kabels los van de autoradio en sluit in plaats daarvan de stekker van de ISO-kabel aan. Sluit de andere uiteinden van de kabel aan op de luidsprekers van de autoradio. • Sluit een van de draden van de autoradio met de naam Mute 1, Mute 2 of Mute 3 op de ISO-kabel aan.
Installatie 2. Sluit de ISO-kabel aan op de desbetreffende connector op de handsfree-eenheid. 3. Knip de lus door die in de afbeelding met een schaar wordt aangeduid. 4. Sluit de stereo-uitgangen van de handsfree-eenheid aan op de AUXingang van de autoradio. Gebruik een kabel die specifiek geschikt is voor uw autoradio (deze kabel is niet meegeleverd bij de carkit). 5. Sluit het externe-invoerapparaat CU-10 en de microfoon MP-2 op de respectieve connectors van de handsfree-eenheid aan. 6.
Installatie afgespeeld op een verbonden apparaat dat het A2DP Bluetooth-profiel ondersteunt. 1. Sluit de desbetreffende draden van de stroomkabel CA-153P aan op de accu en ontstekingssensor van de auto (indien aanwezig). Sluit de dempingskabel voor de radio (indien aanwezig) op de autoradio aan. 2. Sluit de stroomkabel aan op de desbetreffende connector op de handsfree-eenheid. 3. Sluit de luidspreker SP-3 aan op de desbetreffende connector op de handsfree-eenheid. 4.
Installatie Gebruik niet de interne versterker van de handsfree-eenheid om muziek via externe luidsprekers af te spelen. Als u een zekering van de CA-153P-kabel moet vervangen, gebruik dan alleen een zekering van 2 A of minder. ■ De carkit in een voertuig monteren In dit gedeelte wordt beschreven hoe de onderdelen van de carkit in een voertuig moeten worden gemonteerd. De onderdelen worden beschreven in "Onderdelen" op pagina 11.
Installatie Handsfree-eenheid HF-23 De handsfree-eenheid heeft de volgende connectors: 5 6 1 2 3 7 8 4 9 1. Connector voor invoerapparaat CU-10 2. Connector voor oplaadkabel CA-134 (voor het opladen van een mobiele telefoon van Nokia) 3. Connector voor display SU-34 4. Mini-USB-connector voor firmware-updates 5. Connector voor microfoon MP-2 6. Stereo-uitgangen (standaard RCA-connectors) voor aansluiting op een autoradio met de juiste line-in poorten.
Installatie Monteer de handsfree-eenheid niet in een metalen behuizing of op een metalen oppervlak, aangezien dit negatieve gevolgen heeft voor de Bluetooth-verbinding tussen de handsfree-eenheid en het Bluetoothapparaat dat met de carkit is verbonden. Voor een optimale verbinding moet de handsfree-eenheid ten minste 4 mm van een metalen oppervlak verwijderd zijn. Installeer de handsfree-eenheid in de auto met geschikte montagematerialen (niet meegeleverd).
Installatie Display SU-34 Plaats het display zo, dat het voor de gebruiker duidelijk zichtbaar is en het gemakkelijk naar links, rechts, boven en beneden kan worden gedraaid. Let er bij de montage van het display op dat het niet in de weg zit van de stuur- of remsystemen of andere systemen die worden gebruikt voor de werking van het voertuig (bijvoorbeeld airbags). Zorg dat de displaykabel bij de handsfree-eenheid kan komen zodat de kabel kan worden aangesloten.
Installatie voor het boren van gaten de markeringen aan de binnenkant van het plaatje die aangeven waar de schroeven kunnen worden geplaatst. Het display op de standaard of het plaatje bevestigen Het display op de standaard bevestigen: 1. Duw het kogelgewricht op de standaard in de kom op het connectordeel van de displaykabel (1). 2. Schuif het display op het connectordeel (2). 3. Draai het display in de gewenste stand (3). 2 1 3 Het display op het plaatje bevestigen: 1.
Installatie 3. Draai het display in de gewenste stand (3). 2 1 3 Als u de bevestiging wilt wijzigen, trekt u het connectordeel van de displaykabel van het kogelgewricht los. Om het display te ontkoppelen, trekt u het van het connectordeel. Microfoon MP-2 U kunt de kwaliteit van spraaktransmissie verhogen door zorgvuldig een plaats te kiezen voor montage van de microfoon. De microfoon kan het beste bij de achteruitkijkspiegel worden gemonteerd.
Installatie ISO-kabel CA-152 Als de ISO-kabel CA-152 is meegeleverd met de carkit, kunt u deze gebruiken om de carkit eenvoudig aan te sluiten op een autoradio met ISO-connectors. Zie "Integratie met een autoradiosysteem" op pagina 34. Bewegingssensor De handsfree-eenheid HF23 bevat een bewegingssensor, waardoor de carkit automatisch inschakelt wanneer u de motor start en gaat rijden. De bewegingssensor werkt als deze is geactiveerd en de ontstekingssensordraad niet is aangesloten.
Installatie ontworpen is. Neem contact op met uw dealer voor compatibele houders voor uw apparaat. Als het display van een mobiel apparaat moet worden gebruikt, zorg er dan voor dat het apparaat in een houder is geplaatst en dat het display van het apparaat goed zichtbaar is voor de gebruiker. Let er bij de montage van de houder op dat het de stuur- of remsystemen of andere systemen die worden gebruikt voor de werking van het voertuig (bijvoorbeeld airbags) niet belemmert.
Onderhoud Onderhoud De carkit is een product van toonaangevend ontwerp en vakmanschap en moet met zorg worden behandeld. De volgende tips kunnen u helpen om de garantie te behouden. • Houd de carkit droog. Neerslag, vochtigheid en allerlei soorten vloeistoffen of vocht bevatten mineralen die corrosie van elektronische schakelingen veroorzaken. • Gebruik of bewaar de carkit niet op stoffige of vuile plaatsen. De bewegende onderdelen en elektronische onderdelen kunnen beschadigd raken.
Aanvullende veiligheidsinformatie Aanvullende veiligheidsinformatie ■ Voertuigen RF-signalen kunnen van invloed zijn op elektronische systemen in gemotoriseerde voertuigen die verkeerd geïnstalleerd of onvoldoende afgeschermd zijn (bijvoorbeeld elektronische systemen voor brandstofinjectie, elektronische antislip- of antiblokkeer-remsystemen, systemen voor elektronische snelheidsregeling of airbagsystemen).
