Gebruikershandleiding Nokia 203 Uitgave 1.
Toetsen en onderdelen 9 8 6 7 1 2 3 4 Aansluiting hoofdtelefoon (3,5 mm) Micro-USB-aansluiting Laderaansluiting Luistergedeelte 5 6 7 8 9 Einde / Aan/uit-toets Toetsenbord Microfoon Beltoets Scherm Cyan Magenta Yellow Black
10 14 11 12 13 10 11 12 13 Luidspreker Volumetoetsen Toetsvergrendelingsknop Antennegebied (gemarkeerd). Zie 1 'Functiespecifieke instructies'. 14 Cameralens. Verwijder de beschermende plakband van de lens voordat u de camera gebruikt.
Een SIM-kaart en batterij plaatsen 1 4 Schakel de telefoon uit en verwijder de achtercover. 2 Lijn de contactpunten van de batterij uit en duw de batterij naar binnen. 5 Als de batterij zich in de telefoon bevindt, tilt u deze eruit. 3 Druk de achtercover omlaag tot deze vastklikt. 6 Open de houder en plaats de SIM met het contactgebied naar beneden 4. gericht. Zie Als u wilt inschakelen, houdt u de ingedrukt totdat de telefoon trilt.
Een geheugenkaart plaatsen 1 4 Schakel de telefoon uit en verwijder de achtercover. 2 Til de houder op. 5 Als de batterij zich in de telefoon bevindt, tilt u deze eruit. Plaats een compatibele geheugenkaart met het contactgebied naar beneden gericht. 6 3 Schuif de geheugenkaarthouder naar de onderkant van de telefoon. Laat de houder zakken.
De batterij opladen 7 1 Schuif de houder terug in de oorspronkelijke positie. 8 Sluit de lader aan op een stopcontact. 2 Lijn de contactpunten van de batterij uit en duw de batterij naar binnen. 9 Sluit de lader aan op de telefoon. 3 Druk de achtercover omlaag tot deze 2. vastklikt. Zie Batterij vol? Koppel los van de telefoon en vervolgens van het stopcontact.
De toetsen en het scherm vergrendelen of ontgrendelen Uw telefoon verkennen 1 Vergrendel de toetsen en het scherm wanneer u de telefoon niet gebruikt. 1 2 Druk op de toetsvergrendelingsknop. Ganaar Menu Namen Als u de functies en de apps in uw telefoon wilt bekijken, drukt u op Menu. Terug Druk op Terug om terug te gaan naar de vorige weergave. Afsluiten 3 Druk op als u terug wilt gaan naar het startscherm.
4 7 Opties Tik op een app of een ander item als u het wilt openen. 5 Ga naar Menu Opties Schuif uw vinger snel omhoog of omlaag over het scherm en til uw vinger vervolgens op als u wilt 3. bladeren. Zie Namen Tik op een item en houd dit ingedrukt als u meer opties wilt bekijken. 6 Opties Als u wilt vegen, schuift u uw vinger rustig in de gewenste richting.
Vegen om applicaties te openen Favorieten Doorschakelen Toep. en spell. Camera Uitgaand wzgn Afteltimer Ga naar 3 Menu Open uw favoriete app met een enkele veeg op het startscherm. Bericht maken Terug Terug Selecteer welke app u wilt openen als u naar links veegt. Bericht maken Logboek Toep. en spell. E-mail Taak opstellen Vergader. 1 Opties 4 Terug Selecteer Menu > Instellingen.
Inhoud van uw oude telefoon kopiëren Datum en tijd Snelkoppelingen Sync. en back-up 3 Back-up maken Back-up terugz. Connectiviteit Haal uw contacten, agenda en andere zaken eenvoudig naar uw nieuwe telefoon. Sync. met server Telefoonoverdr. Terug Terug Selecteer Sync. en back-up > Telefoonoverdr.. Synchroniseren Contacten Kop. naar dit app. Agenda Kop. van dit app. SMS-berichten Multim.bericht 1 Terug Schakel Bluetooth in op beide telefoons. 4 Notities Terug Opties OK Selecteer Kop.
Symbolen — U hebt ongelezen berichten. Code invoeren: 123 ***** 6 — U hebt berichten die nog niet zijn verzonden, zijn geannuleerd of waarvan de verzending is mislukt. Opties OK Wissen Maak een eenmalige code (zoals 123) als hiernaar wordt gevraagd en selecteer vervolgens OK. — Het aanraakscherm en de toetsen zijn vergrendeld. — De telefoon gaat niet over wanneer iemand belt of een bericht verzendt.
— Alle inkomende oproepen worden doorgestuurd naar een ander nummer. — Er is een tijdelijk profiel in gebruik. Na een bepaalde tijdsduur keert de telefoon weer terug naar het vorig gebruikte profiel. — Er is een headset verbonden met de telefoon. — De telefoon is met een USBkabel aangesloten op een apparaat zoals een pc.
Een oproep plaatsen of beantwoorden Inkomende oproep 9876543210 Opties Stil 3 Bel uw vriend. Zie 15. Druk op als u wilt beantwoorden wanneer uw telefoon overgaat. Zie 16. 01 23456789 Opties Opslaan Wissen 1 Voer het telefoonnummer in en druk . vervolgens op In gesprek 0123456789 Dempen Opties Luidspr. Contact 2 om de oproep te Druk op beëindigen.
Uw gemiste oproepen weergeven Het volume wijzigen 1 gemiste oproep Mike 1 Bekijk Selecteer Bekijk in het startscherm. 5. Zie Is het volume te hoog tijdens een oproep of wanneer u naar de radio luistert? 0123456789 Vandaag, 14:29 Mike Oproepen Vandaag, 14:29 Bericht verzndn Opties 2 Terug 1 Terug Selecteer het nummer en druk als u wilt vervolgens op terugbellen. De volumetoetsen gebruiken. Namen Nieuw toevoegen Logboek Alles synchron.
Een naam en een telefoonnummer opslaan Nummer: 123 9876543210 3 Voeg nieuwe contacten toe aan uw telefoon. OK Wissen Voer het telefoonnummer in en selecteer vervolgens OK. Voornaam: abc Jim 1 Opties Terug Selecteer Menu > Contacten. 4 Opties Namen Nieuw toevoegen Logboek Achternaam: abc Bruin Terug Selecteer Nieuw toevoegen. Wissen 5 Jim Brown Bellen Bericht verzndn Alles synchron. 2 OK Schrijf de voornaam en selecteer vervolgens OK.
Een bericht verzenden Ha llo Vader Jim Brown Logboek Alles synchron. 6 Mi Nieuw toevoegen ke ! Anna Namen Moeder Terug Opties Terug Als u details wilt bewerken, selecteert u Namen en een contact. Jim Brown Conv. bekijken Bellen Info toevoegen Bericht verzndn Afbeelding tvgn Contact verw. E-mail verzenden 7Opties Houd contact met personen die u 7. kent via berichten. Zie Terug Terug Selecteer Opties > Info toevoegen. 1 Opties Terug Selecteer Menu > Berichten.
Hallo Anna, hoe gaat het met u? abc Hallo Anna, hoe gaat het met u? abc Tekst bewerken Object invoegen Opsl. als concept Doorgaan Meer 3 Opties Schrijf uw bericht en selecteer Doorgaan. Aan: Anna Uw bericht: Moeder Hallo Anna, hoe gaat het met u? Onlangs gebruikt 4 123 Afbeelding: Logboek Opties Terug Als u een ontvanger wilt toevoegen, selecteert u Contacten. 6 Photo0001.jpg Verzndn Selecteer Verzndn.
Tekst invoeren Druk meerdere malen op een toets, totdat de letter wordt weergegeven. Als u een leesteken wilt invoeren, drukt u herhaaldelijk op 1. Als u een speciaal teken wilt invoeren, drukt u op * en selecteert u vervolgens het teken. Druk op # als u wilt schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. Als u de cijfermodus wilt gebruiken, houdt u # ingedrukt en selecteert u vervolgens Nummermodus. Als u wilt teruggaan naar de lettermodus, houdt u # ingedrukt.
Uw startscherm aanpassen 09:00 01-10 Za 09:00 01-10 Za Foto's Galerij openen Diareeks Camera openen Graf. dwnloads Ga naar Menu Namen Ga naar Menu Namen U kunt de achtergrond wijzigen en items op het startscherm herschikken. 1 Opties Terug Terug Selecteer een map en een foto. Ga naar Menu Selecteer Menu > Instellingen. Instell. op thema Startscherm Thema's Hoofdmenuweerg.
Uw beltoon wijzigen Alablaster.aac 01-01-11 192kB Mystique.aac 01-01-11 115kB Nokia tune.aac 01-01-11 148kB Ring ring.aac 3 Stel voor ieder profiel een andere beltoon in. 01-01-11 10.0kB Select. Stoppen Blader naar een beltoon. Alablaster.aac 01-01-11 192kB Mystique.aac 01-01-11 115kB Nokia tune.aac 01-01-11 148kB Ring ring.aac 1 Opties 4 Terug Selecteer Menu > Instellingen. Select. Stoppen Selecteer de beltoon.
Een track instellen als beltoon 00:42.6 3 U kunt een track van de muziekspeler instellen als beltoon. Bellen 01-10-11 2.8MB Track 1 Beltoon: Beltoonvolume: Track 3 01-10-11 3.2MB Trilsignaal: Aan 1 Terug Select. OK Sleep en naar het begin- en eindpunt en selecteer vervolgens Gereed. 01-10-11 1.9MB Track 2 Nokia tune 02:30.1 Oproepsignaal: Track 1 Tonendownl.
Een alarm instellen 08:00 Alarm aan 3Instell. Alarm herhalen Aan Alarmtoon Standaard Time-out snooze 10 minuten Terug Toep. en spell. Wekker Rekenmachine 1Opties Galerij Afsluiten Terug Selecteer Menu > Toepass. > Wekker. 08:00 Alarm aan 2 Instell. Terug Als u het alarm wilt herhalen, selecteert u Instellingen > Aan en de dagen. Gebruik uw telefoon als een alarmklok. Terug Stel de alarmtijd in en selecteer .
Een afspraak toevoegen 1 Naar de radio luisteren Terug Opties Selecteer Menu > Agenda. Luister naar uw favoriete radiozenders op uw telefoon. Oktober Ma 26 3 10 17 24 31 2 Di 27 4 11 18 25 1 W 28 5 12 19 26 2 Do Vr 29 30 6 7 13 14 20 21 27 28 3 4 Bekijk Za 1 8 15 22 29 5 Zo 2 9 16 23 30 6 Terug Selecteer een datum en Bekijk > Toevgn. Sluit een compatibele headset aan. Deze fungeert als een antenne.
Radiozenders zoeken en opslaan Mijn muziek Z F M 3 XY Radio Terug Selecteer Radio. Uw favoriete radiozenders zoeken 87.50 MHz 4 87.50 108.00 Opties Terug Als u het volume wilt wijzigen, drukt u op de volumetoetsen. 1 Opties Terug Selecteer Menu > Muziek. 98.00 MHz Mijn muziek Radio 87.80 108.00 Opties Terug 5 2 Als u de radio wilt sluiten, houdt u ingedrukt. Terug Selecteer Radio.
98.00 MHz 87.50 MHz Uitschakelen Afsp. in achtergr. 87.50 108.00 3Opties Terug Zenders Terug Selecteer Opties > Alle zenders zkn als u naar alle beschikbare zenders wilt zoeken. 6 108.00 Opties Terug Selecteer of en houd dit ingedrukt als u handmatig wilt zoeken. 108.00 5Opties Terug Terug 87.80 108.00 Terug Tip: U kunt ook op een cijfertoets drukken om naar een opgeslagen zender te schakelen. 01. 88.5 MHz 88.5 MHz 02. 02. 101.8 MHz 101.8 MHz 106.6 MHz Zender verw. 106.6 MHz 03.
Een track afspelen Ga naar Mediaspeler Track 1 Alle tracks Track 2 Afspeellijstn Track 3 Artiesten Track 4 Track 5 Albums 3Opties Luister naar uw favoriete muziek op uw telefoon. Afsluiten Opties Terug Selecteer de track die u wilt afspelen. Track 1 01.38 1 Opties Terug Selecteer Menu > Muziek. 4 Opties 03.47 Terug Als u het afspelen wilt onderbreken of hervatten, selecteert u of . Track 1 Mijn muziek Radio 00:29 Opties 2 Terug Selecteer Mijn muziek.
Een foto maken 3 Er zit een camera in uw telefoon. U hoeft alleen maar te richten en te klikken. Selecteer . De foto's worden opgeslagen in Mijn foto's. Camera Mijn foto's Tijdslijn 1Opties Mijn albums Afsluiten Terug Selecteer Menu > Foto's > Camera om de camera te openen. 2 Gebruik de volumetoetsen als u wilt in- of uitzoomen.
Een video opnemen 00:30:00 3 Naast het maken van foto's kunt u met uw telefoon ook video's opnemen. Gebruik de volumetoetsen als u wilt in- of uitzoomen. 00:28:08 Tijdslijn Mijn albums Videocamera Mijn video's 1Opties Afsluiten Selecteer Menu > Foto's > Videocamera om de camera te openen. Terug 4 Als u de opname wilt stoppen, selecteert u . Video's worden opgeslagen in Mijn video's. 2 Selecteer starten.
Webpagina's weergeven www.nokia.com Parijs www.nokia.com 3 Blijf op de hoogte van het nieuws en bezoek uw favoriete websites. Als u wilt inzoomen, tikt u op het gedeelte van de webpagina dat u beter wilt bekijken. www.nokia.com 1 Terug Opties Selecteer Menu > Internet. www.nokia.com 4 Dubbeltik op het scherm om uit te zoomen. abc www.nokia.com Startpagina Geschd. www.nokia.
Een bookmark toevoegen Sociaal worden Reizen Parijs www.nokia.com Als u dezelfde websites vaker bezoekt, kunt u deze als bookmarks toevoegen. 1 Opties 1 Terug Selecteer Menu > Internet. Toep. en spell. Aan favorieten toevoegen Instrumenten Terug Geheugenkaart Sociaal Wekker Instellingen Omrekenen Rekenmachine Feedback Tips / aanbied. Galerij Uit Selecteer tijdens het browsen Aan favorieten toevoegen. Opties Selecteer Menu > Toepass..
Uw e-mailaccount instellen Community selecteren E-mail Dienst 1 Dienst 2 3 Info Afsluiten Selecteer een dienst en meld u 12, 13. vervolgens aan. Zie Wilt u e-mailen, maar hebt u geen computer bij de hand? Stel e-mail in op uw telefoon. Meld u aan! Ga naar Menu Namen Tip: Voeg Sociaal aan uw startscherm toe om de nieuwste updates te bekijken. 1 Opties Terug Selecteer Menu > Berichten.
Een e-mail verzenden Nieuw maken Mike Hallo Anna! Anna Vernieuwen Hallo Mike! Adresboek Meer Opties Terug U kunt e-mail lezen en verzenden terwijl u onderweg bent. 3 Terug Selecteer in de mailbox Opties > Nieuw maken. abc Aan: Onderwerp: Recente afzenders Bericht: 1 Terug Opties Selecteer Menu > E‑mail.
Chatten met vrienden Onderwerp: Schrijfopties Bedankt Bericht: Sneltekst Hi Anna, abc Hallo Mike! Hallo, hoe gaat het Bijvoegen met u? In Concepten opslaan # ?!£ Terug Tip: Selecteer Opties > Bijvoegen om een bestand toe te voegen. Aan: U kunt chatten met uw vrienden terwijl u onderweg bent. Anna Onderwerp: Bedankt Bericht: Hallo, hoe gaat het met u? 6 abc Verzndn Selecteer Verzndn. 1 Opties Terug Selecteer Menu > Chatten. Aan: user@mymailbox.
mychat@chatserv1.com Beschikbaar Aanmldn Conversaties friend@chatserv1.com Account maken Opties Terug Tip: Als u geen chataccount hebt, kunt u zich aanmelden bij Nokia Chat. Hallo! 5 Opties Verbrgn Selecteer de thread als u een conversatie wilt voortzetten. mychat@chatserv1.com Vriend(in) toevoegen Gehele lijst vernieuwen Alles samenvouwen 3 Nieuw chatbericht van friend@chatserv1.com Chat verz. aan... Terug Selecteer Chat verz. aan... en een contact.
Een foto verzenden via Bluetooth Telefoon Mijn laptop 3 Verzend een foto die u hebt gemaakt naar uw pc. Opties Terug Selecteer het te verbinden apparaat. Voer indien gevraagd de code in. Zie 14. Verwijderen Verzenden Foto gebruiken Foto bewerken 1 Terug Selecteer de foto en houd deze ingedrukt. Selecteer vervolgens Verzenden. 4 De foto wordt naar uw pc verzonden. Verwijderen Bericht Verzenden E-mail Foto gebruiken 2 Via Bluetooth Foto bewerken Terug Selecteer Via Bluetooth.
Kopiëren tussen uw telefoon en pc Kopieer inhoud tussen uw telefoon en een compatibele computer. Telefoonsoftware bijwerken met uw pc Werk de telefoonsoftware bij met de pc-app Nokia Suite. U kunt ook een back-up van uw foto's en andere zaken in uw telefoon op uw computer maken. U hebt een compatibele pc, een snelle internetverbinding en een compatibele USB-kabel nodig om uw telefoon aan te sluiten op de pc. 1 Gebruik een compatibele USB-kabel om uw telefoon op een computer aan te sluiten.
Telefoonsoftware bijwerken met uw telefoon Uw netwerkserviceprovider kan updates mogelijk draadloos rechtstreeks naar de telefoon verzenden. Neem contact op met uw netwerkserviceprovider voor meer informatie over deze netwerkdienst. U kunt uw telefoonsoftware draadloos bijwerken. U kunt uw telefoon zo instellen dat er automatisch wordt gecontroleerd op updates. Selecteer Menu > Instellingen en Apparaat > Apparaatupdates. 1. Als u wilt controleren of er een update is, selecteert u Details hdg. software. 2.
Een back-up van inhoud op een geheugenkaart maken Berichten Bookmarks Agenda Galerijbestanden Toep. en spell. Opties OK Wilt u er zeker van zijn dat u geen belangrijke bestanden verliest? U kunt een back-up maken van uw telefoongeheugen op een compatibele geheugenkaart. 1. Selecteer Menu > Instellingen > Sync. en back-up. 2. Selecteer Back-up maken. 3. Selecteer waarvan u een back-up wilt maken en selecteer vervolgens OK. Een back-up herstellen Selecteer Back-up terugz..
Toegangscodes PIN- of PIN2-code U kunt de telefoon zo instellen dat gevraagd wordt naar de PIN-code, wanneer u deze inschakelt. (4-8 cijfers) Neem contact op met uw serviceprovider als de codes niet zijn meegeleverd bij uw kaart of wanneer u de codes bent vergeten. Als u driemaal achter elkaar de verkeerde code invoert, moet u de code deblokkeren met de PUK- of PUK2-code. PUK- of PUK2code Deze zijn nodig om de blokkering van een PIN- of PIN2code op te heffen.
Als u de code bent vergeten en de telefoon is vergrendeld, is extra service nodig. Mogelijk worden daarvoor extra kosten in rekening gebracht en worden alle persoonlijke gegevens van uw telefoon verwijderd. Neem voor meer informatie contact op met Nokia Care of de leverancier van uw telefoon.
Ondersteuning ongeveer een minuut weer terug en schakel de telefoon weer in. • Update de telefoonsoftware • De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen Wanneer u meer wilt weten over het gebruik van uw telefoon of niet precies weet hoe uw telefoon werkt, gaat u naar www.nokia.com/support. Uw vragen zijn mogelijk eerder gesteld. Selecteer op de ondersteuningswebpagina's Veelgestelde vragen. Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neemt u contact op met Nokia om het apparaat te laten repareren.
Het milieu beschermen Energie besparen U hoeft de batterij niet zo dikwijls op te laden als u de volgende gewoontes hanteert: • Sluit toepassingen en gegevensverbindingen, zoals uw Bluetooth-verbinding, wanneer u ze niet gebruikt. • Schakel onnodige geluiden uit, waaronder tonen voor het aanraakscherm en de toetsen. Recyclen Aan het einde van de levensduur van deze telefoon, kunnen alle materialen worden hergebruikt in de vorm van materialen en energie.
Algemene informatie Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie.
tot een kortere de levensduur van de batterij door een hoger stroomverbruik. zich binnen het netwerkdienstgebied bevindt. 2 Gebruik alleen compatibele geheugenkaarten die door Nokia zijn goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat. Incompatibele kaarten kunnen de kaart en het apparaat beschadigen en gegevens op de kaart aantasten. 6 Bij het gebruik van diensten of het downloaden van inhoud worden mogelijk grote hoeveelheden gegevens overgebracht, wat kan leiden tot kosten voor gegevensverkeer.
Neem contact op met de serviceprovider voor meer informatie. 11 De bewerkte beltoon vervangt niet de originele beltoon of geluidsclip. Vooraf ingestelde beltonen kunnen niet worden gewijzigd en niet alle indelingen van beltonen worden ondersteund. 12 Alleen de functies die worden ondersteund door de dienst voor sociale netwerken, zijn beschikbaar. Het gebruik van diensten voor sociale netwerken vereist netwerkondersteuning.
kunnen u helpen om de garantie te behouden. • Houd het apparaat droog. Neerslag, vochtigheid en allerlei soorten vloeistoffen of vocht kunnen mineralen bevatten die corrosie van elektronische schakelingen veroorzaken. Als het apparaat nat wordt, verwijdert u de batterij en laat u het apparaat drogen. • Gebruik of bewaar het apparaat niet op stoffige of vuile plaatsen. Bewegende onderdelen en elektronische onderdelen kunnen beschadigd raken. • Bewaar het apparaat niet bij zeer hoge temperaturen.
afhankelijk van het type stekker dat wordt aangeduid met E, X, AR, U, A, C, K of B. De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen maar na verloop van tijd treedt slijtage op. Wanneer de gespreksduur en stand-byduur aanmerkelijk korter zijn dan normaal, moet u de batterij vervangen. Veiligheid van de batterij Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel de lader voordat u de batterij verwijdert. Wanneer u een lader of accessoire loskoppelt, moet u aan de stekker trekken, niet aan het snoer.
gebruikt. Gebruik nooit een beschadigde batterij of lader. Gebruik de lader alleen binnenshuis. Aanvullende veiligheidsinformatie Een alarmnummer kiezen 1. Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld. 2. Controleer of de signaalontvangst voldoende is. Mogelijk moet u ook de volgende stappen uitvoeren: • Een SIM-kaart plaatsen. • Oproepbeperkingen uitschakelen die op uw apparaat zijn ingesteld, zoals het blokkeren van oproepen, vaste nummers of gesloten gebruikersgroepen.
• Houd het draadloze apparaat tegen het oor aan de andere kant van het lichaam dan de kant waar het medische apparaat zit. • Schakel het draadloze apparaat uit als er enige reden is om te vermoeden dat er een storing plaatsvindt. • Volg de instructies van de fabrikant van het geïmplanteerde medische apparaat. Voor het verzenden van gegevensbestanden of berichten is een goede verbinding met het netwerk vereist.
Explosiegevaarlijke omgevingen Schakel het apparaat uit in een omgeving met een mogelijk explosieve atmosfeer, bijvoorbeeld waar brandstoffen worden getankt, zoals op benzinestations. Vonken kunnen in een dergelijke omgeving een explosie of brand veroorzaken die kan resulteren in letsel of de dood. Houd u aan de beperkingen bij benzinestations, waar brandstof wordt opgeslagen en gedistribueerd, bij chemische bedrijven of waar explosiewerkzaamheden worden uitgevoerd.
CONFORMITEITSVERKLARING Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Hierbij verklaart NOKIA CORPORATION dat het product RM-832 in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Europese richtlijn 1999/5/EG. Een exemplaar van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: www.nokia.com/global/ declaration. © 2012 Nokia. Alle rechten voorbehouden.
Voor zover maximaal toegestaan op grond van het toepasselijke recht, zal Nokia of een van haar licentiehouders onder geen omstandigheid aansprakelijk zijn voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele of indirecte schade of gevolgschade van welke oorzaak dan ook. De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt.
