Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Printed in XXXX. Copyright © 2005 Nokia. Tous droits réservés. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Imprimé au XXXX. NK869 Generic EN-FR UG 6/28/05 8:33 AM www.nokia.
Nokia 8800 and Nokia 8801 User Guide Issue 1_draft07 9232467 Remarque: La version française du guide se trouve à la page 99.
LEGAL INFORMATION DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the products RM-13 and RM-33 are in conformity with the provisions of the following Council Directive:1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. PART NO. 9238832, ISSUE NO. 1 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED "AS IS." EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT.
Contents Contents For your safety...................................................................................... 5 1. Welcome ......................................................................................... 8 2. Getting started............................................................................. 10 3. Your phone ................................................................................... 14 4. Phone security.....................................................................
For your safety For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety.
For your safety BACKUP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information. WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the start screen.
For your safety Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured. This configuration may include changes in menu names, menu order and icons. Contact your service provider for more information. ■ Shared memory The phone has two different memory allocations.
Welcome 1. Welcome Congratulations on your purchase of the Nokia 8800 or Nokia 8801 mobile phone. This is a product of superior design and craftsmanship, so please handle your phone with special care. Besides your mobile phone having stainless steel covers and a glass display treated for scratch resistance, some of its other features include a calendar, a clock, an alarm clock, a radio, a music player, and a built-in camera. ■ Updates From time to time, Nokia may update this guide to reflect changes.
Welcome ■ Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information, visit the web site at www.nokiaaccessibility.com. ■ E-newsletters When you register your phone, you can sign up for the Nokia e-newsletter, Nokia Connections. You will receive tips and tricks on using your phone, enhancement information, and special offers.
Getting started 2. Getting started ■ SIM card installation Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or another vendor. Before installing the SIM card and removing the battery, always make sure that the phone is switched off and disconnected from any enhancement.
Getting started 5. Position the battery so the gold colored contacts match up with those on the phone. Insert the battery, contact end first into the battery slot. Snap the other end of the battery into place. Lock the battery for the Nokia 8801 phone. See "Battery lock" on page 11. 6. Slide the back cover into place. ■ Battery lock The battery lock feature allows the phone battery to remain securely in place. The battery lock is only available in the Nokia 8801 phone.
Getting started Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the ACP-12 charger. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. 1. Connect the charger to a standard wall outlet. 2. Insert the charger plug into the round jack in the bottom of the phone. If the battery is completely empty, it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made.
Getting started ■ Normal operating position Use the phone only in its normal operating position. Your device has an internal antenna. Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on. Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed. Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life.
Your phone 3. Your phone ■ Keys and parts • Power key (1) • Loudspeaker (2) • Earpiece (3) • Left selection key (4) Right selection key (5) Middle selection key (6) The function of the selection key depends on the guiding text shown on the display above the key.
Your phone ■ Standby mode When you turn on your phone, the first screen that appears is the start screen, which indicates your phone is in the standby mode. When your phone is in the standby mode, the selection keys access specific functions, and the indicators appear on the start screen. Indicators show the status of the phone. • The name of the wireless service provider (1) displays in the middle of the start screen. • The signal strength indicator (2) shows the strength of the signal to your phone.
Your phone ■ Indicators and icons Your phone has two types of identifiers: indicators and icons. Indicators See "Standby mode" on page 15 for information on indicators. Icons Icons are graphical representations of a specific item or situation. The following list describes each icon. You have received one or several text or multimedia messages. You have received one or several multimedia messages. The phone registered a missed call. The phone keypad is locked.
Phone security 4. Phone security Your phone is equipped with different security features that allow you to avoid making accidental calls and prevent unauthorized use of your phone. ■ Keypad lock (keyguard) The keyguard disables your keypad to prevent accidental key presses. • To lock the keypad and the power key, close the slide, and press the left selection key (Lock) to confirm; or select Menu and press * within 3.5seconds. • To unlock the keypad, open the slide; or select Unlock and press * within 1.
Phone security PUK codes The PUK (personal unblocking key) code and the UPUK (universal personal unblocking key) code (8 digits) is required to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively. The PUK2 code (8 digits) is required to change a blocked PIN2 code. Call restrictions password The call restrictions password (4 digits) is required when using the Call restrictions function. See "Security" on page 52. Wallet code The wallet code (4 to 10 digits) is required to access the wallet services.
Call functions 5. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number, including the area code. To delete an incorrect character, select Clear. For international calls, press * twice for the international prefix (the + character replaces the international access code) and then enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number. 2. To call the number, press the call key. 3. To end the call or to cancel the call attempt, press the end key, or close the slide.
Call functions ■ Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services. For availability, contact your network operator or service provider. To increase or decrease the volume during a call, press the navigation key right or left.
Phone menus 6. Phone menus Phone features are grouped according to function and are accessed through the main menus of your phone. Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and customize phone features. You can access these menus and submenus by using the scroll method. Some menus may not be available, depending on your network. For more information, contact your service provider. ■ Menu views Your phone may have two types of menu views: List and Grid.
Messages 7. Messages You can use mobile messages to keep in touch with friends, family, and business associates by using the short message service (SMS). Not all messaging features are available in all wireless networks. Contact your service provider for availability and subscription information. When sending messages, your phone may display the words Message sent. This is an indication that the message has been sent by your device to the message centre number programmed into your device.
Messages Text entry You can enter text while writing messages by using traditional or predictive text input. When using traditional text input, press a number key, 1 to 9, repeatedly until the character you want appears. In predictive text input you can enter a letter with a single key press. When you write text, appears at the top left of the display, indicating predictive text input, and appears, indicating traditional text input.
Messages Write and send 1. Select Menu > Messages > Create message > Text message. 2. Enter a message. See "Text entry" on page 23. 3. To insert a template to the text message, select Use template and the template you want to insert. 4. To send the message, select Send > Recently used, To phone number, To many, or To e-mail address and enter a phone number or e-mail address. 5. To send a message using a predefined message profile, select Via sending profile.
Messages ■ Multimedia messages (network service) Note: Only devices that offer compatible multimedia message or e-mail features can receive and display multimedia messages. Multimedia message objects may contain viruses or otherwise be harmful to your device or PC. Do not open any attachment if you are not sure of the trustworthiness of the sender. A multimedia message can contain text, sound, a picture, a calendar note, a business card, or a video clip.
Messages • Your phone supports multimedia messages that contain several pages (slides). Each slide can contain text, one image, a calendar note, a business card, and one sound clip. To insert a slide in the message, select Options > Insert > Slide. To open the slide you want (if the message contains several slides), select Options > Previous slide > Next slide or Slide list. To set the interval between the slides, select Options > Slide timing.
Messages 2. The function of the middle selection key changes according to the currently displayed attachment in the message. To view the whole message if the received message contains a presentation, select Play. Otherwise, select Play to listen to a sound clip or view a video clip attached to the message. To zoom in on an image, select Zoom. To view a business card or a calendar note, or to open a theme object, select Open. To open a streaming link, select Load. 3.
Messages To add a folder, select Options > Add folder. If you have not saved any folders, select Add. To delete or rename a folder, scroll to the folder you want, and select Options > Delete folder or Rename folder. ■ Instant messaging (network service) You can take text messaging to the next level by experiencing instant messaging (IM) in a wireless environment.
Messages Connect To connect to the instant messaging service, open the Instant messages menu, activate an instant messaging service, and select Login. When the phone has successfully connected, Logged in is displayed. To disconnect from the instant messaging service, select Logout. Sessions Connect to the instant messaging service and select one of the following Conversations to view the list of new and read instant messages or invitations to instant messaging during the active instant messaging session.
Messages Accept or reject an invitation In the standby mode, when you are connected to the instant messaging service and you receive a new invitation, New invitation received is displayed. To read it, select Read. If more than one invitation is received, scroll to the invitation you want, and select Open. To join the private group conversation, select Accept, and enter the screen name; or to reject or delete the invitation, select Options > Reject or Delete.
Messages IM contacts To add contacts to the instant messaging contacts list, connect to the instant messaging service, and select IM contacts. To add a contact to the list, select Options > Add contact, or if you have no contacts added, select Add. Select Enter ID manually, Search from serv., Copy from server, or By mobile number.
Messages ■ E-mail application This feature may not be available in your phone. Contact your service provider for more information. The e-mail application allows you to access your compatible e-mail account from your phone when you are not in the office or at home. This e-mail application is different from the SMS e-mail function. Your phone supports POP3 and IMAP4 e-mail servers.
Messages Read and reply Select Menu > Messages > E-mail > Inbox and Options to view the available options. To reply to an e-mail, select Reply > Original text or Empty screen. To reply to many e-mails, select Options > Reply to all. Confirm or edit the e-mail address and subject, then write your reply. To send the message, select Send > Send now. Inbox and other folders Your phone saves e-mails that you have downloaded from your e-mail account in the Inbox folder.
Messages ■ Service commands Use the Service commands editor to enter and send service requests (also known as USSD commands) to your service provider. Contact your service provider for information about specific service commands. Select Menu > Messages > Service commands. ■ Delete all messages 1. Select Menu > Messages > Delete messages, the folder from which you want to delete the messages, and Yes. 2. If the folder contains unread messages, select Yes.
Messages • Allow multimedia reception. To receive or to block the multimedia message, select Yes or No. If you select In home network, you cannot receive multimedia messages when outside your home network. • Incoming multimedia messages. To allow the reception of multimedia messages automatically, manually after being prompted, or to reject the reception, select Retrieve, Retrieve manually, or Reject, respectively. • Configuration settings > Configuration.
Messages • Incoming mail settings If you selected POP3 as the incoming server type, the following options are shown: Retrieve e-mails, POP3 user name, POP3 password, and Display terminal window. If you selected IMAP4 as the incoming server type, the following options are shown: Retrieve e-mails, Retrieval method, IMAP4 user name, IMAP4 password, and Display terminal window. Other settings To select other settings for messages, select Menu > Messages > Message settings > Other settings.
Contacts 8. Contacts In Contacts, you can store and manage contact information, such as names, phone numbers, and addresses. You can save names and numbers in the internal memory of the phone, the SIM card memory, or in a combination of the two. Names and numbers saved in the SIM card memory, are indicated by . ■ Search Select Menu > Contacts > Names > Options > Find and scroll though the list of contacts or enter the first letter of the name you are trying to find.
Contacts ■ Copy a contact Search for the contact you want to copy, and select Options > Copy. You can copy names and phone numbers from the phone contact memory to the SIM card memory, or vice versa. The SIM card memory can save names with one phone number attached to them. ■ Edit contact details 1. Search for the contact you want to edit, select Details, and scroll to the name, number, text item, or image you want. 2.
Contacts ■ My presence (network service) With the presence service, you can share your presence status with other users with compatible devices and access to the service. Presence status includes your availability, status message, and personal logo. Other users who have access to the service and who request your information are able to see your status. The requested information is shown in Subscribed names in the viewers’ Contacts menu.
Contacts Add contacts 1. Select Menu > Contacts > Subscribed names. 2. If you have no contacts in your list, select Add. Otherwise, select Options > Subscribe new. The list of your contacts is shown. 3. Select a contact from the list and if the contact has a user ID saved, the contact is added to the subscribed names list. View To view the presence information, see "Search" on page 37. 1. Select Menu > Contacts > Subscribed names.
Contacts ■ 1-touch dialing To assign a number to a 1-touch dialing key, select Menu > Contacts > 1-touch dialing, and scroll to the 1-touch dialing number that you want. Select Assign, or if a number has already been assigned to the key, select Options > Change. Select Find and the name first and then the number you want to assign. If the 1-touch dialing function is off, the phone asks whether you want to activate it. To make a call using 1-touch dialing, see "1-touch dialing," on page 19.
Contacts To check the voice tags, select Menu > Contacts > Voice tags. Scroll to the contact with the voice tag that you want, and select an option to listen to, delete, or change the recorded voice tag. Make a call using a voice tag If the phone has an application running that is sending or receiving data using a GPRS connection, you must end the application before voice dialing. 1. In the standby mode, press and hold the right selection key. A short tone is heard, and Speak now is displayed. 2.
Call log 9. Call log The phone registers the phone numbers of identified missed, received, and dialed calls, and the approximate length of your calls. The phone registers missed and received calls only if the network supports these functions, and the phone is switched on and within the network’s service area.
Settings 10. Settings Use this menu to set or change your profiles, themes, personal shortcuts, time and date settings, call settings, phone settings, display settings, tone settings, enhancement settings, configuration settings, security settings, and to restore factory settings. ■ Profiles Your phone has various setting groups, called profiles, for which you can customize the phone tones for different events and environments. Select Menu > Settings > Profiles. Scroll to a profile, and select it.
Settings ■ Tones You can change the settings of the selected active profile. Select Menu > Settings > Tones. Select and change Incoming call alert, Ringing tone, Ringing volume, Vibrating alert, Message alert tone, Instant message alert tone, Keypad tones, and Warning tones. You can find the same settings in the Profiles menu. See "Profiles" on page 44. To set the phone to ring only upon calls from phone numbers that belong to a selected caller group, select Alert for.
Settings ■ My shortcuts You can set your most frequently used functions to be quickly accessed through the My shortcuts feature. Right selection key To set a specific function (from a predefined list) to the right selection key, select Menu > Settings > My shortcuts > Right selection key. This function can be used only if it is supported by your service provider.
Settings Bluetooth technology allows you to connect the phone to a compatible Bluetooth device within approximately 33 feet (10 meters). Since devices using Bluetooth technology communicate using radio waves, your phone and the other devices do not need to be in direct line-of sight, although the connection can be subject to interference from obstructions, such as walls, or from other electronic devices. To set up a Bluetooth connection, do the following: 1.
Settings To define how to use the service, select Menu > Settings > Connectivity > Packet data > Packet data connection and one of the following: • When needed — to set the packet data registration and connection to established when an application using packet data needs it and closed when you end the application. • Always online — to set the phone to automatically register to an packet data network when you switch the phone on. is shown.
Settings Data transfer with a compatible device For synchronization, Bluetooth wireless technology is used. The other device is in the standby mode. To start a data transfer, select Menu > Settings > Connectivity > Data transfer, and the transfer partner from the list, other than Server sync and PC sync. Based upon the settings, the selected data will be copied or synchronized. Data transfer with SIM card Your phone allows the data transfer without having a SIM card inserted.
Settings ■ Call Select Menu > Settings > Call and one of following options: • Call forwarding (network service) — to forward your incoming calls. You may not be able to forward your call if some call restrictions functions are active. See Call restrictions in "Security" on page 52. • Anykey answer > On — to answer an incoming call by briefly pressing any key, except the power key, the left and right selection keys, or the end key.
Settings • Welcome note — to be shown briefly when the phone is switched on. You can create your welcome note for your phone. • Operator selection > Automatic — to set the phone automatically to select one of the cellular networks available in your area. With Manual, you can select a network that has a roaming agreement with your service provider. • Confirm SIM service actions. See "SIM services" on page 78. • Help text activation — to select whether the phone shows help texts.
Settings • Default configuration settings — to view the service providers saved in the phone. Scroll to a service provider, and select Details to view the applications that the configuration settings of this service provider supports. To set the configuration settings of the service provider as default settings, select Options > Set as default. To delete configuration settings, select Delete. • Activate default in all applications — to activate the default configuration settings for supported applications.
Settings • Access codes — to set the PIN code or UPIN code in use, or to change the security code, PIN code, UPIN code, PIN2 code, and call restrictions password. • Code in use — to select whether the PIN code or UPIN code should be active. • Pin2 code request — to select whether a PIN2 code is required when using a specific phone feature which is covered by the PIN2 code.
Operator menu 11. Operator menu Your service provider may have programmed an operator-specific menu into your phone. If this menu exists in your phone, its functions depend entirely upon the service provider. Contact your service provider for more information.
Gallery 12. Gallery In this menu, you can manage graphics, images, recordings, and tones. These files are arranged in folders. Your phone supports an activation key system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them, as they may be subject to a fee. The files stored in the Gallery use a memory that may have a capacity of approximately 52 MB in the phone. 1. Select Menu > Gallery.
Media 13. Media ■ Camera You can take photos or record video clips with the built-in camera. The camera produces pictures in JPEG format and video clips in 3GP format. When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs, as well as privacy and legitimate rights of others. Take a photo 1. Select Menu > Media > Camera > Capture. The phone saves the photo in Gallery > Images. 2. To take another photo, select Back. 3. To send the photo as a multimedia message, select Send. 4.
Media Select Menu > Media > Media player > Streaming settings and one of the following options: Configuration — only the configurations that support streaming are shown. Select a service provider, Default, or Personal config.. Account and a streaming service account contained in the active configuration settings.
Media • Play options > Random > On — to play the tracks in the track list in random order. Select Repeat > Current track or All tracks to play the current track or the entire track list repeatedly. • Media equalizer — to open the list of media equalizer sets. See "Equalizer" on page 60. • Loudspeaker or Headset — to listen to the music player through the loudspeaker or a compatible headset connected to the phone. When using a headset, you can skip to the next track by pressing the headset key.
Media 4. Select Options and one of the following options: • Turn off — to turn off the radio. • Volume — to change the volume level by pressing the navigation key left or right. • Save channel — to save a new channel by entering the channel’s name. • Channels — to select the list of saved channels. To delete or rename a channel, scroll to the channel you want, and select Options > Delete channel or Rename. • Loudspeaker or Headset — to listen to the radio using the loudspeaker or headset.
Media List of recordings 1. Select Menu > Media > Recorder > Options > Recordings list. The list of folders in the Gallery is shown. 2. Open Recordings to see the list with recordings. 3. Select Options to select options for files in the Gallery. See "Gallery" on page 55. ■ Equalizer You can control the sound quality when using the music player by amplifying or attenuating frequency bands. 1. Select Menu > Media > Equalizer. 2. To activate a set, scroll to one of the equalizer sets, and select Activate.
Organizer 14. Organizer Your Nokia 8800 mobile phone has many useful features for organizing your everyday life. The following features are found in Organizer: alarm clock, calendar, to-do list, notes, wallet, calculator, countdown timer, and stopwatch. ■ Alarm clock The alarm clock uses the time format set for the clock. The alarm clock works even when the phone is switched off if there is enough power in the battery.
Organizer The current day is indicated by a frame. If there are any notes set for the day, the day is in bold type. To view the day notes, select View. To view a week, select Options > Week view. To delete all notes in the calendar, select the month or week view, and select Options > Delete all notes.
Organizer Options You can also select an option to delete the selected note and delete all the notes that you have marked as done. You can sort the notes by priority or by deadline, send a note as a text message or a multimedia message to another phone, save a note as a calendar note, or access the calendar. While viewing a note, you can also select an option to edit the deadline or priority for the note, or mark the note as done.
Organizer Access the menu 1. Select Menu > Organizer > Wallet, enter your wallet code, and select OK. 2. Select one of the following options: Wallet profiles — to create card combinations for different services. A wallet profile is helpful if the service asks you to fill in many data items. You can select the appropriate wallet profile instead of selecting different cards separately. Cards — to save personal card information.
Organizer 5. When viewing a note, select Edit to edit it or select Options and one of the following options: Send via text msg. — to copy the note as a text message. Copy to calendar — to copy the note to the calendar as a memo. Use detail — to extract numbers and e-mail and Web addresses from a note. Delete — to delete the note. Create a profile When you have saved your personal card details, you can combine them together into a wallet profile.
Organizer 3. To set the radio frequency identification (RFID) code and type, select RFID > RFID code and RFID type. RIFD is a method of remotely storing and retrieving data using devices called RFID tags. This technology offers a secure way to protect your commercial transactions. Purchases (network service) To do your shopping, access a Web site that supports the wallet. The service must support the Electronic Commerce Modeling Language specification. See "Connect to a service" on page 72.
Organizer Basic calculations 1. Select Menu > Organizer > Calculator and enter the first number in the calculation. If you need to enter a decimal point, press #. 2. Select Options > Add, Subtract, Multiply, Divide, Square, Square root, or Change sign. 3. Enter the second number in your calculation, and select Equals. 4. To start a new calculation, select and hold Clear. Currency conversion 1. Select Menu > Organizer > Calculator. 2. To save the exchange rate, select Options > Exchange rate. 3.
Organizer ■ Stopwatch You can measure time, take intermediate times, or take lap times using the stopwatch. During timing, the other functions of the phone can be used. To set the stopwatch timing in the background, press the end key. Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life. Select Menu > Organizer > Stopwatch and one of the following options: • Split timing — to take intermediate times.
Applications 15. Applications ■ Games Your phone software includes some games. Launch Select Menu > Applications > Games, scroll to the game you want, and select Open, or press the call key. For options related to a game, see "Other application options" on page 69. Downloads Select Menu > Applications > Options > Downloads > Game downloads. The list of available bookmarks is shown. Select More bookmarks to access the list of bookmarks in the Web menu. See "Bookmarks" on page 74.
Applications Web page — to provide further information or additional data for the application from an Internet page. This feature must be supported by the network. It is only shown if an Internet address has been provided with the application. Application access — to restrict the application from accessing the network. Different categories are shown. Select in each category, if available, one of the following permissions: • Ask every time and the phone asks always for net access.
Web 16. Web Your phone has a built-in browser you can use to connect to selected services on the mobile Internet. Many wireless mobile Internet access features are network-dependent, and some features may not be available. Contact your service provider for more information. ■ Technology background A technology called Wireless Application Protocol (WAP) is to mobile devices what the World Wide Web (WWW) is to personal computers.
Web Activate the settings Make sure that the Web settings of the service you want to use are activated. 1. Select Menu > Web > Settings > Configuration settings > Configuration. Only the configurations that support the browsing service are shown. 2. Select a service provider, Default, or Personal config. for browsing. 3. Select Account and a browsing service account contained in the active configuration settings. 4.
Web Options The following options may be available: Use wallet info, Home, Shortcuts, Add bookmark, Bookmarks, Page options, History, Downloads, Other options, Reload, and Quit. Your service provider may also offer other options. Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing. You can make a phone call or save a name and a phone number from a page.
Web Scripts over secure connection You can select whether to allow the running of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts. 1. While browsing, select Options > Other options > Security settings > Script settings; or in the standby mode, select Menu > Web > Settings > Security settings > Scripts over secure connection. 2. To allow the scripts, select Allow. ■ Bookmarks You can save page addresses as bookmarks in the phone memory. 1.
Web ■ Service inbox (network service) The phone is able to receive service messages (pushed messages) sent by your service provider. Service messages are notifications of news headlines, for example, and they may contain a text message or an address of a service. To access the Service inbox in the standby mode, when you have received a service message, select Show. If you select Exit, the message is moved to the Service inbox. To access the Service inbox later, select Menu > Web > Service inbox.
Web Security module The security module improves security services for applications requiring a browser connection, and allows you to use a digital signature. The security module may contain certificates as well as private and public keys. The certificates are saved in the security module by the service provider.
Web To view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone, select Menu > Web > Settings > Security settings > Authority certificates or User certificates. The security indicator is displayed during a connection, if the data transmission between the phone and the content server is encrypted. The security icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server (or place where the requested resource is stored) is secure.
SIM services 17. SIM services Your SIM card may provide additional services that you can access. This menu is shown only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the SIM card. For availability, rates, and information on using SIM services, contact your service provider.
Computer connectivity 18. Computer connectivity ■ Nokia PC Suite Nokia PC Suite software is available for your phone. Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your phone features and data. Each component is a separate program that includes online helps. Nokia PC Suite software, installation instructions, and other documentation is provided free of charge and can be downloaded from the software downloads of the Nokia web site: www.nokia.ca.
Enhancements 19. Enhancements If you want to enhance phone functionality, a range of enhancements is available for you. You can select any of these items to help accommodate your specific communication needs. Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the ACP-12 charger. Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model.
Reference information 20. Reference information ■ Battery information Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery.
Reference information Successful completion of the four steps is not a total assurance of the authenticity of the battery. If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity. If authenticity cannot be verified, return the battery to the place of purchase.
Reference information ■ Additional safety information Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use the device only in its normal operating positions. This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm (5/8 inch) away from the body.
Reference information If you have any reason to suspect that interference is taking place, switch off your device immediately. Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider.
Reference information ■ Emergency calls Important: Wireless phones, including this phone, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions. Because of this, connections in all conditions cannot be guaranteed. You should never rely solely on any wireless phone for essential communications like medical emergencies. To make an emergency call: 1. If the phone is not on, switch it on. Check for adequate signal strength.
Reference information The actual SAR level of an operating device can be well below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network. That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR value when tested according to international testing procedures for use at the ear for device type RM-13 is 0.50 W/kg and for device type RM-33 is 0.45 W/kg.
Reference information ■ Technical information Dimensions: • Width: 45 mm • Height: 107 mm • Thickness: 16.
Care and maintenance Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage and enjoy your device for many years. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, remove the battery and allow the device to dry completely before replacing it.
Statements from other agencies Statements from other agencies ■ Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. All Rights Reserved. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Phone: (202) 785-0081 Safety is the most important call you will ever make.
Statements from other agencies 1. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial. Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer, including automatic redial and memory. Also, work to memorize the phone keypad so you can use the speed dial function without taking your attention off the road. 2. When available, use a hands-free device. A number of hands-free wireless phone accessories are readily available today.
Statements from other agencies 9. Use your wireless phone to help others in emergencies. Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a "Good Samaritan" in your community. If you see an auto accident, crime in progress or other serious emergency where lives are in danger, call 9-1-1 or other local emergency number, as you would want others to do for you. 10. Call roadside assistance or a special wireless nonemergency assistance number when necessary.
Statements from other agencies What is FDA's role concerning the safety of wireless phones? Under the law, FDA does not review the safety of radiation-emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold, as it does with new drugs or medical devices. However, the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy (RF) at a level that is hazardous to the user.
Statements from other agencies What is FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? FDA is working with the U.S. National Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radiofrequency energy (RF).
Statements from other agencies distance between the user and the RF source will reduce RF exposure. Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all. For example, the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000. They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects.
Statements from other agencies FDA may also take regulatory action. The most important post-grant test, from a consumer’s perspective, is testing of the RF emissions of the phone. FCC measures the Specific Absorption Rate (SAR) of the phone, following a very rigorous testing protocol. As is true for nearly any scientific measurement, there is a possibility that the test measurement may be less than or greater than the actual RF emitted by the phone.
Index NUMERICS add 37 copy 38 delete 38 edit 38 search 37 1-touch dialing 19 A access codes 17 alarm clock 61 antenna 13 B battery charge 11 lock 11 strength indicator 15 bluetooth 46 bookmarks 74 browser 72 appearance settings 73 options 73 business cards 38 C calendar 61 call answer 19 counters 43 end 19 make 19 options 20 reject 19 timers 43 voice mail 33 waiting 19 camera 56 color schemes 45 contacts 37 96 E emergency calls 85 enhancements 47, 80 K keyguard 17 automatic 50 security 50 M media p
Index numbers info 42 my 42 service 42 O shared memory 7 SIM card 10 standby mode 15 summary after call 50 synchronization 48 operator menu 54 T P text entry 23 themes 44 to-do list 62 phone keys and parts 14 label 8 profiles 44 U user guide updates 8 R V radio 58 recent call lists 43 voice commands 46 S W wallpaper 45 screen saver 15, 45 service commands 34 service inbox 75 settings call 50 configuration 51 display 45 enhancement 51 message 34 modem 48 phone 50 restore factory 53 security 5
NOTES 98
Guide d’utilisation des téléphones 8800 et 8801 de Nokia Édition 1_ébauche07 9238832 99
RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que les produits RM-13 et RM33 sont conformes aux dispositions de la Directive du Conseil suivante : 1999/5/EC. Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité à l’adresse http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity. PIÈCE Nº 9238832, VERSION N° 1 Copyright © 2005 Nokia. Tous droits réservés.
L’information contenue dans le présent guide d’utilisation se rapporte aux téléphones 8800 et 8801 de Nokia. Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis. NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENUS AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL ».
Table des matières Table des matières Pour votre sécurité .......................................................................... 103 1. Introduction .............................................................................. 106 2. Préparer votre téléphone pour l’utilisation............................. 109 3. Votre téléphone......................................................................... 113 4. Sécurité du téléphone............................................................... 116 5.
Pour votre sécurité Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de plus amples renseignements, lisez le guide d’utilisation au complet. ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE AVEC DISCERNEMENT N’allumez pas l’appareil lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Respectez toutes les lois locales en vigueur.
Pour votre sécurité ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles à votre téléphone. COPIES DE SAUVEGARDE N’oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes stockées dans votre téléphone. RÉSISTANCE À L’EAU Votre téléphone n’est pas imperméable. Gardez-le au sec.
Pour votre sécurité ■ Services réseau Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d’un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil. Il est possible que ces services ne soient pas disponibles sur tous les réseaux ou qu’ils nécessitent des modifications à votre compte existant.
Introduction 1. Introduction Félicitations pour l’achat de votre téléphone cellulaire 8800/8801 de Nokia. Puisqu’il s’agit d’un produit de conception et de fabrication supérieures, nous vous prions de traiter votre appareil avec soin. En plus d’être muni de façades en acier inoxydable et d’un écran de verre résistant aux égratignures, ses autres fonctions comprennent un agenda, une horloge, un réveil, une radio, un lecteur audio et un appareil photo/caméra intégré.
Introduction Pour accélérer le traitement de vos demandes d’assistance, ayez les renseignements et les éléments suivants sous les yeux lorsque vous appelez le service d’assistance à la clientèle de Nokia : • Le numéro de modèle de votre téléphone (8800 ou 8801) • Le code de type d’appareil (RM-13 ou RM-33) • L’identité internationale d’équipement mobile (numéro IIEM) • Votre code postal • Le téléphone ou l’accessoire ■ Solutions d’accessibilité Nokia s’engage à faciliter l’utilisation de ses téléphones po
Introduction • Sélectionnez Afficher > Enregistrer pour enregistrer les paramètres. Si le message Entrez le NIP des paramètres: s’affiche sur le téléphone, entrez le NIP des paramètres, puis sélectionnez OK. Pour obtenir le NIP, communiquez avec le fournisseur de services qui vous a transmis les paramètres. Si aucun paramètre n’a encore été enregistré, ces derniers sont sauvegardés et font office de paramètres de configuration par défaut.
Préparer votre téléphone pour l’utilisation 2. Préparer votre téléphone pour l’utilisation ■ Installation de la carte SIM Gardez toujours les cartes SIM hors de la portée des jeunes enfants. Pour les renseignements sur la disponibilité et l’utilisation des services de la carte, communiquez avec le fournisseur de votre carte SIM. Il peut s’agir de votre fournisseur de services, de l’opérateur réseau ou d’un autre détaillant.
Préparer votre téléphone pour l’utilisation 5. Placez la pile de manière que ses fiches de contact reposent contre celles du téléphone. Introduisez la pile dans son compartiment en commençant par l’extrémité où se trouvent les contacts dorés. Verrouillez l’autre extrémité de la pile, puis refermez le loquet. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Verrouiller le loquet de la pile», à la page 110. 6. Glissez la façade arrière en place.
Préparer votre téléphone pour l’utilisation Seule une pile BL-5X doit être utilisée avec cet appareil. N’utilisez que des piles Nokia d’origine. Reportez-vous également à la rubrique «Identification des piles d’origine de Nokia», à la page 191. Vérifiez toujours le numéro de modèle d’un chargeur avant de l’utiliser avec votre téléphone. Votre appareil est destiné à être alimenté par un chargeur ACP-12U.
Préparer votre téléphone pour l’utilisation ■ Ouvrir le clavier 1. Tenez le téléphone dans une main. 2. Avec l’autre main, appuyez à l’aide de votre pouce sur la partie du téléphone située sous l’écran. 3. Faites glisser la partie supérieure du téléphone vers le haut de la manière illustrée. ■ Position normale de fonctionnement Utilisez toujours le téléphone dans sa position de fonctionnement normale. Votre appareil est doté d’une antenne interne.
Votre téléphone 3. Votre téléphone ■ Touches et pièces • Interrupteur (1) • Haut-parleur (2) • Écouteur (3) • Touche de sélection gauche (4) Touche de sélection droite (5) Touche de sélection centre (6) La fonction associée aux touches de sélection dépend du texte affiché à l’écran au-dessus de la touche correspondante. • Touche de défilement multidirectionnelle (7) vous permettant de naviguer vers le haut, le bas, la gauche et la droite.
Votre téléphone ■ Mode veille Lorsque vous allumez votre téléphone, le premier écran qui apparaît est l’écran de démarrage, qui vous indique que le téléphone est en mode veille. En mode veille, les touches de sélection vous donnent accès à certaines fonctions, et certains indicateurs s’affichent à l’écran. Ceux-ci vous renseignent sur l’état du téléphone. • Le nom du fournisseur de services (1) est affiché au centre de l’écran de démarrage.
Votre téléphone ■ Indicateurs et icônes Votre téléphone affiche deux types d’identificateurs : les indicateurs et les icônes. Indicateurs Pour plus d’information au sujet des indicateurs, reportez-vous à la rubrique «Mode veille», à la page 114. Icônes Les icônes sont des représentations graphiques de certains éléments du téléphone ou de circonstances particulières. Voici une brève description des icônes. Vous avez reçu un ou plusieurs messages texte ou multimédias.
Sécurité du téléphone 4. Sécurité du téléphone Votre téléphone est équipé de fonctions de sécurité variées qui vous permettent d’éviter de faire des appels accidentels et de prévenir l’utilisation non autorisée de votre téléphone. ■ Verrouillage clavier Le verrouillage clavier désactive le clavier du téléphone et empêche ainsi que les touches ne soient activées accidentellement.
Sécurité du téléphone NIP Le numéro d’identification personnel (NIP) et le numéro d’identification personnel universel (NIPU) (de 4 à 8 chiffres) permettent de prévenir l’utilisation non autorisée de votre carte SIM. Reportez-vous à la rubrique «Sécurité», à la page 157. Le NIP2 (de 4 à 8 chiffres) peut être fourni avec certaines cartes SIM et est nécessaire pour accéder à certaines fonctions, comme les compteurs de minutes d’appel.
Fonctions d’appel 5. Fonctions d’appel ■ Faire un appel 1. Composez le numéro de téléphone, sans oublier l’indicatif régional. Pour supprimer un caractère erroné, sélectionnez Effacer. Pour appeler à l’étranger, appuyez deux fois sur * pour entrer le préfixe international (le caractère + remplace le code d’accès international) et tapez l’indicatif du pays, l’indicatif régional sans le 0, le cas échéant, puis composez le numéro de téléphone. 2. Appuyez sur la touche de conversation pour composer le numéro.
Fonctions d’appel Appel en attente (service réseau) Pour répondre à un appel en attente alors qu’un autre appel est en cours, appuyez sur la touche de fin. Le premier appel est mis en garde. Appuyez sur la touche de fin pour mettre fin à l’appel en cours. Pour activer la fonction Appel en attente, reportez-vous à la rubrique «Régler les paramètres d’appel», à la page 154. ■ Options en cours d’appel Bon nombre des options accessibles au cours d’un appel sont des services réseau.
Menus du téléphone 6. Menus du téléphone Les fonctions du téléphone sont groupées selon la fonction et sont accessibles au moyen des menus principaux de votre téléphone. Chaque menu principal donne accès à des sous-menus et à des listes qui vous permettent de sélectionner ou d’afficher des éléments et de personnaliser votre téléphone. Vous pouvez accéder à ces menus et sous-menus à l’aide de la touche de défilement multidirectionnelle.
Messages 7. Messages Utilisez le service de messagerie texte (SMS) pour rester en contact avec vos amis, votre famille et vos collègues. Les réseaux sans fil n’offrent pas tous les mêmes fonctions de messagerie. Pour vous renseigner sur la disponibilité du service et les modalités d’abonnement, communiquez avec votre fournisseur de services. Lorsque vous envoyez un message, il est possible que le téléphone affiche les mots Message envoyé.
Messages Entrée de texte Lorsque vous rédigez des messages, vous pouvez saisir du texte en mode d’entrée de texte normale ou en mode prédictif. Lorsque vous utilisez l’entrée de texte normale, appuyez sur une touche numérique de 1 à 9 de façon répétée jusqu’à ce que le caractère désiré apparaisse. En mode prédictif, vous pouvez entrer une lettre en appuyant seulement une fois sur une touche.
Messages Entrée de texte normale Appuyez sur une touche numérique de 1 à 9 à répétition jusqu’à ce que le caractère désiré apparaisse. Les caractères disponibles sous une touche numérique ne figurent pas tous sur la touche. Les caractères disponibles dépendent de la langue d’écriture. Reportez-vous également à la rubrique «Paramètres», à la page 122.
Messages 2. Lorsque vous lisez un message, sélectionnez Options, puis supprimez ou transférez le message; vous pouvez également le modifier sous forme de message texte ou courriel SMS, le renommer, le déplacer dans un autre dossier, ou bien en afficher ou en extraire certains détails. Vous pouvez aussi copier le texte du début d’un message dans votre agenda téléphonique à titre de rappel.
Messages Vous ne pouvez pas recevoir de messages multimédias pendant un appel ou si un jeu, une autre application Java ou une session de navigation est en cours par l’intermédiaire d’une communication de données par GSM. Puisque la livraison des messages multimédias est peu fiable pour plusieurs raisons, ne comptez pas seulement sur ceux-ci pour vos communications essentielles.
Messages • Les options suivantes peuvent également être disponibles : Supprimer pour supprimer une image, une diapositive ou un clip audio du message, Effacer le texte, Aperçu ou Enreg. message. Les options suivantes seront probablement accessibles sous Autres options : Insérer contact, Insérer un numéro, Détails message et Modifier l’objet. 3. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer > Récemment utilisés, Au num. téléphone, À l’adresse courriel ou À plusieurs. 4.
Messages Sinon, sélectionnez Lire pour écouter un clip audio ou un clip vidéo joint au message. Pour faire un zoom sur une image jointe, sélectionnez Zoom. Pour afficher une carte professionnelle ou une note d’agenda, ou pour ouvrir un objet thématique, sélectionnez Ouvrir. Pour ouvrir un lien en continu, sélectionnez Charger. 3. Pour répondre au message, sélectionnez Options > Répondre > Message texte ou Message multim. Entrez le message de réponse, puis sélectionnez Envoyer.
Messages Pour organiser vos messages texte, vous pouvez déplacer certains messages dans Mes dossiers ou créer de nouveaux dossiers pour vos messages. Sélectionnez Messages > Éléments enregistrés > Messages texte > Mes dossiers. Pour ajouter un dossier, sélectionnez Options > Ajouter un dossier. Sélectionnez Ajouter si vous n’avez enregistré aucune liste. Pour supprimer ou renommer un dossier, défilez jusqu’au dossier désiré, puis sélectionnez Options > Supprimer dossier ou Renommer dossier.
Messages Accéder à votre boîte de réception de service Pour accéder au menu alors que vous êtes hors ligne, sélectionnez Menu > MI. Si plus d’un ensemble de paramètres de connexion pour la messagerie instantanée sont offerts, sélectionnez celui que vous désirez. Si un seul ensemble de paramètres est défini, il sera sélectionné automatiquement. Les options suivantes seront affichées : Connec. pour ouvrir une session du service de messagerie instantanée, Convers. enreg.
Messages Groupes > Groupes publics. La liste des signets vous permettant d’accéder aux groupes publics fournie par le fournisseur de services s’affiche. Pour ouvrir une session de messagerie instantanée avec un groupe, défilez jusqu’à celui que vous désirez, puis sélectionnez Joindre. Entrez le pseudo que vous souhaitez utiliser pendant la conversation. Lorsque vous avez réussi à vous joindre à la conversation de groupe, vous pouvez lancer une discussion.
Messages Participer à une conversation Joignez-vous à une session de MI ou lancez-en une en sélectionnant Écrire. Écrivez votre message, puis sélectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche de conversation pour le transmettre. Si vous sélectionnez Options, certaines des options suivantes s’afficheront : Voir la conversation, Enregistrer contact, Membres groupe, Bloquer le contact et Fermer convers..
Messages Pour débloquer les messages, connectez-vous à votre service de messagerie instantanée, puis sélectionnez Contacts bloqués. Défilez jusqu’au contact dont vous souhaitez débloquer les messages, puis sélectionnez Débloq.. Groupes Vous pouvez créer vos propres groupes privés de messagerie instantanée ou opter pour les groupes publics offerts par votre fournisseur de services.
Messages • Obtenez un nouveau compte de courriel ou utilisez votre compte actuel. Communiquez avec votre fournisseur de services de courriel pour savoir si votre compte de courriel est accessible. • Pour connaître les paramètres de courriel correspondants, communiquez avec votre fournisseur de services. Il est possible que vous receviez les paramètres de configuration de votre service de courriel sous forme de message de configuration.
Messages Pour répondre à un courriel, sélectionnez Rép. > Texte original ou Écran vide. Pour répondre à plusieurs courriels, sélectionnez Options > Répondre à tous. Confirmez ou modifiez l’adresse et l’objet, puis rédigez votre réponse. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer > Envoyer maintenant. Boîte de réception et autres dossiers Votre téléphone enregistre les courriels que vous avez téléchargés de votre compte dans le dossier Boîte réception.
Messages ■ Messages d’information (service réseau) Le service réseau de messages d’information vous permet de recevoir de votre fournisseur de services de brefs messages texte portant sur divers sujets comme la météo et la circulation routière. Pour plus d’information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. ■ Commandes de services Utilisez l’éditeur de Commandes de services pour entrer et envoyer des commandes de services (aussi appelées commandes USSD) à votre fournisseur de services.
Messages Multimédia Les options de messagerie ont une incidence sur l’envoi, la réception et l’affichage des messages. Sélectionnez Menu > Messages > Paramètres des messages > Messages multim. et l’une des options suivantes : • Enregistrer les messages envoyés > Oui pour programmer le téléphone afin qu’il mémorise les messages multimédias envoyés dans le dossier Éléments envoyés. • Rapports delivraison pour demander au réseau d’envoyer des rapports de livraison de vos messages (service réseau).
Messages • Compte. Sélectionnez un compte fourni par votre fournisseur de services. • Mon nom. Entrez votre nom ou votre pseudonyme. • Adresse courriel. Entrez votre adresse de courriel. • Inclure signature. Vous pouvez définir une signature qui est automatiquement insérée à la fin de votre courriel lorsque vous rédigez un message. • Adresse réponse. Entrez l’adresse de courriel à laquelle vous souhaitez que les réponses vous soient envoyées. • Nom d’utilisateur SMTP.
Contacts 8. Contacts Le répertoire Contacts permet d’enregistrer et de gérer les renseignements relatifs à vos contacts, comme leurs noms, numéros de téléphone et adresses. Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros dans la mémoire du téléphone, sur la carte SIM ou dans les deux mémoires à la fois. Les noms et les numéros stockés dans la mémoire de la carte SIM sont indiqués par l’icône .
Contacts 5. Pour rechercher un numéro d’identification dans le serveur de votre fournisseur de services (si vous êtes connecté au service de présence), sélectionnez ID utilisateur > Rechercher. Reportez-vous à la rubrique «Ma présence (service réseau)», à la page 140. Si un numéro d’identification unique est repéré, il est automatiquement enregistré. Sinon, pour enregistrer un numéro d’identification, sélectionnez Options > Enregistrer.
Contacts Pour supprimer un numéro, un élément de texte ou une image correspondant au contact, recherchez le contact et sélectionnez Options > Détails. Mettez en surbrillance le détail désiré et sélectionnez Options > Supprimer > Supprimer numéro, Supprimer détails ou Supprimer image. La suppression d’une image dans les contacts ne supprime pas cette dernière de la Bibliothèque.
Contacts • Connecter au serveur de présence ou Déconnecter du service pour activer ou désactiver le service. • Afficher ma présence pour indiquer votre état dans Présence privée et Présence pub.. • Modifier ma présence pour modifier votre état de présence. Sélectionnez Ma disponibilité, Mon message de présence, Mon symbole de présence ou Montrer à. • Mes contacts > Contacts inscrits, Contacts privés ou Contacts bloqués.
Contacts 2. Sélectionnez Détails pour afficher les détails correspondant au contact choisi ou sélectionnez Options > Nouvel abonnement, Clavard., Envoyer message, Envoyer carte prof. ou Désabonner. Désabonner un contact Pour désabonner un contact, sélectionnez Menu > Contacts > Noms inscrits > Options > Désabonner. Pour désabonner un contact de la liste des Contacts, sélectionnez-le puis Détails; ensuite, sélectionnez le nom d’utilisateur, puis Options > Désabonner > OK.
Contacts ■ Composition vocale La composition vocale vous permet d'effectuer vos appels simplement en disant à voix haute une marque vocale que vous avez associée à un numéro de téléphone. Une marque vocale peut être tout mot ou groupe de mots prononcés, par exemple le nom d’une personne. Le nombre de marques vocales que l'on peut créer est limité. Avant d’utiliser les marques vocales, notez que : • Les marques vocales ne sont liées à aucune langue en particulier.
Contacts Appeler à l'aide d'une marque vocale Si une application du téléphone est en train d'envoyer ou de recevoir des données par connexion GPRS, vous devez quitter cette application avant de composer un numéro avec la composition vocale. 1. À partir de l'écran de démarrage, maintenez la touche de sélection droite enfoncée. Une brève tonalité se fait entendre et le message Parlez maintenant s'affiche. 2. Prononcez clairement la marque vocale.
Registre 9. Registre Le téléphone tient un registre des numéros de téléphone des appels manqués identifiés, des appels reçus et des appels faits, ainsi que de la durée approximative de vos appels. Le téléphone garde en mémoire les appels manqués et les appels reçus seulement si le réseau prend ces fonctions en charge, si le téléphone est allumé et s’il se trouve dans la zone de couverture du réseau.
Registre Pour accepter ou refuser la demande d’information sur le positionnement, sélectionnez Accepter ou Refuser. Si vous ratez la demande, le téléphone l’acceptera ou la refusera automatiquement, en fonction de votre entente avec votre fournisseur de services. Le téléphone affiche 1 demande de position ratée. Pour afficher la demande de position ratée, sélectionnez Afficher.
Paramètres 10. Paramètres Utilisez ce menu pour définir ou changer vos profils, vos thèmes, vos raccourcis personnels, les paramètres d’heure et de date, d’appel, du téléphone, d’affichage, de sonnerie, des accessoires, de configuration et les options de sécurité, ainsi que pour rétablir les paramètres par défaut.
Paramètres • Téléch. thèmes pour ouvrir une liste de liens afin de télécharger d’autres thèmes. Reportez-vous à la rubrique «Téléchargements (service réseau)», à la page 182. ■ Tonalités Vous pouvez modifier les paramètres du profil actif sélectionné. Sélectionnez Menu > Paramètres > Bips et sonneries. Sélectionnez et modifiez Alerte appel entrant, Sonnerie, Volume sonnerie, Alerte vibreur, Alerte de message, Alerte message instantané, Bips touches et Bips avertissement.
Paramètres ■ Heure et date Sélectionnez Menu > Paramètres > Heure et date, puis l’une des options suivantes : • Horloge pour programmer le téléphone afin que l’horloge soit affichée en mode veille, réglez l’horloge et sélectionnez le fuseau horaire et le format heure. • Date pour programmer le téléphone afin que la date soit affichée en mode veille, réglez la date, puis sélectionnez le format de date et le séparateur de date.
Paramètres Technologie sans fil Bluetooth Cet appareil est conforme à la spécification Bluetooth 1.2 et prend en charge les profils suivants : mains libres, profil de poussée d’objet, profil de transfert de fichiers, profil de réseautage par accès commuté, profil d’accès SIM, profil de recherche de service, profil d’accès générique, profil de port série, profil de diffusion audio évoluée et profil de télécommande audio et vidéo.
Paramètres Paramètres Vous ne devriez accepter que les transmissions Bluetooth provenant de sources connues et fiables. Pour assurer une sécurité optimale, vous devriez régler votre visibilité Bluetooth à Caché. Pour ce faire, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth > Paramètres Bluetooth > Visibilité du téléphone ou Nom de mon téléphone. Sécurité Sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth.
Paramètres Paramètres du modem Vous pouvez connecter le téléphone à un ordinateur compatible grâce à la technologie sans fil Bluetooth. Le téléphone peut être employé comme modem afin de permettre la connectivité EGPRS depuis l’ordinateur.
Paramètres Transfert de données avec un appareil compatible La technologie Bluetooth est utilisée pour la synchronisation. L’autre appareil est en mode veille. Pour amorcer un transfert de données, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Transfert de donn..., puis le partenaire de transfert de la liste (à l’exception de Sync. par serveur et de Synchro. PC. Selon les paramètres, les données sélectionnées seront copiées ou synchronisées.
Paramètres Sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Transfert de donn... > Sync. par serveur. Selon les paramètres, sélectionnez Initialisation synchronisat. ou Initialisation de la copie. Si les contacts ou l’agenda sont remplis, la synchronisation pourrait durer jusqu’à 30 minutes, s’il s’agit de la première fois ou après une interruption prolongée des synchronisations.
Paramètres • Langue de lecture comm. vocales — pour sélectionner une langue de lecture des communications vocales. Sélectionnez l’une des langues offertes. Reportez-vous à la rubrique «Faire un appel», à la page 118, ainsi qu’à la rubrique «Commandes vocales», à la page 149. • État de la mémoire — pour afficher l’espace mémoire libre et utilisé pour chaque fonction de la liste.
Paramètres • Profil par défaut — pour choisir un profil qui sera automatiquement activé lorsque vous branchez l’accessoire sélectionné. • Réponse automatique — si vous voulez que le téléphone réponde automatiquement à vos appels entrants au bout de cinq secondes. Si l’Alerte appel entrant est réglée à Un bip ou à Désactivée, la réponse automatique est désactivée. • Éclairage — pour régler l’éclairage à Oui en permanence.
Paramètres • Point d’accès préféré — pour afficher les points d’accès enregistrés. Mettez un point d’accès en surbrillance, puis sélectionnez Options > Détails pour afficher le nom du fournisseur de services, la porteuse de données et le point d’accès de données par paquets ou le numéro composé pour établir la connexion commutée. • Connecter au soutien technique — pour télécharger les paramètres de configuration en provenance de votre fournisseur de services. • Paramètres de config.
Paramètres • Code utilisé — pour activer le NIP ou le NIPU. • Demande de NIP2 — pour déterminer si un NIP2 est requis pour utiliser une fonction précise du téléphone protégée par le NIP2. ■ Rétablir la configuration initiale du téléphone Pour remettre les paramètres du menu à leurs valeurs initiales, sélectionnez Menu > Paramètres > Rétablir config. initiale, puis entrez le code de sécurité. Les données entrées ou téléchargées ne sont pas supprimées.
Menu du fournisseur de services 11. Menu du fournisseur de services Votre fournisseur de services peut avoir programmé un menu propre à l’opérateur dans votre téléphone. Si ce menu apparaît sur votre téléphone, ses fonctions dépendent entièrement du fournisseur de services. Pour plus d’information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.
Bibliothèque 12. Bibliothèque Dans ce menu, vous pouvez gérer les graphiques, les images, les clips vidéo, les enregistrements vocaux et les sonneries de votre téléphone. Ces fichiers sont classés par dossiers. Votre téléphone permet l’utilisation d’un système à clé d’activation pour protéger le contenu acquis. Vérifiez toujours les modalités de livraison des fichiers ainsi que leur clé d’activation avant de les acquérir, car certains peuvent vous être facturés.
Bibliothèque Activer le contenu — pour mettre à jour la clé d’activation du fichier sélectionné. Cette option ne s’affiche que si le fichier prend en charge les mises à jour de clés d’activation. Liste clés activation — pour afficher la liste de toutes les clés d’activation disponibles. Vous pouvez supprimer les clés échues.
Médias 13. Médias ■ Appareil photo/caméra Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des clips vidéo avec l’appareil photo/caméra intégré. L’appareil photo/caméra produit des photos en format JPEG et des clips vidéo en format 3GP. Lorsque vous prenez des photos ou filmez des vidéos à l’aide de votre appareil, respectez toutes les lois en vigueur ainsi que les droits et la vie privée des autres. Prendre une photo 1. Sélectionnez Menu > Multimédia > Photo-Vidéo > Prendre.
Médias Régler le service de lecture en continu Il est possible que vous receviez les paramètres de votre opérateur réseau ou de votre fournisseur de services sous forme de message de configuration. Reportez-vous à la rubrique «Les services et les paramètres de configuration», à la page 107. Pour entrer les paramètres manuellement, reportez-vous à la rubrique «Configuration», à la page 156. Sélectionnez Menu > Multimédia > Lect. multim. > Para. transm. cont.
Médias Paramètres Dans le menu Lect. musique, les options suivantes pourraient être affichées : • Volume — pour modifier le volume, appuyez sur le côté gauche ou droit de la touche de défilement multidirectionnelle. • Lire par Bluetooth — pour établir une connexion avec un accessoire audio au moyen d'une connexion Bluetooth. • Liste de pistes — pour afficher toutes les pièces figurant dans la liste des pistes. Pour lire une piste, défilez jusqu’au titre que vous souhaitez entendre, puis sélectionnez Lire.
Médias Enregistrer des stations 1. Pour lancer une recherche de station, maintenez la touche ou enfoncée. Pour changer la fréquence radio par incréments de 0,05 MHz, appuyez brièvement sur ou . 2. Pour enregistrer la station dans un des emplacements de mémoire de 1 à 9, maintenez enfoncée la touche correspondante. 3. Pour enregistrer la station dans un emplacement de mémoire entre 10 et 20, appuyez brièvement sur 1 ou 2, puis maintenez enfoncée la touche du deuxième chiffre désiré, de 0 à 9. 4.
Médias ■ Enregistreur L’enregistreur vous permet d’enregistrer la voix, des sons ou un appel en cours. Servez-vous de l’enregistreur pour enregistrer, par exemple, un nom et un numéro de téléphone pour pouvoir les noter par écrit plus tard. L’enregistreur ne peut pas être utilisé durant un appel de données ou lorsqu’une connexion GPRS est active. Enregistrer le son 1. Sélectionnez Menu > Multimédia > Enregistreur. 2. Pour commencer l’enregistrement, sélectionnez .
Organiseur 14. Organiseur Votre téléphone Nokia dispose de nombreuses fonctions pratiques pour vous aider à organiser votre vie de tous les jours. Les fonctions suivantes se trouvent dans le menu Organiseur : un réveil, un agenda, une liste de tâches, un portefeuille, une calculatrice, un minuteur et un chronomètre. ■ Réveil Le réveil utilise le même format d’heure que l’horloge. L’alarme fonctionne même si le téléphone est éteint, tant que l’alimentation de la pile est suffisante.
Organiseur ■ Agenda Utilisez l’agenda du téléphone comme aide-mémoire pour vous rappeler les appels à effectuer, les réunions et les anniversaires. Sélectionnez Menu > Organiseur > Agenda. La date courante est encadrée. Si vous avez enregistré des notes pour la journée, la date est affichée en caractères gras. Pour afficher les notes pour la journée, sélectionnez Afficher. Pour afficher une semaine, sélectionnez Options > Affichage semaine.
Organiseur 3. Rédigez la note, puis sélectionnez Enregistrer, la priorité, l’échéance et le type d’alarme associés à la note. 4. Pour afficher une note, mettez-la en surbrillance, puis sélectionnez Afficher. Options Vous pouvez également sélectionner une option permettant de supprimer la note sélectionnée ou toutes les notes marquées comme accomplies.
Organiseur 1. Lorsque le message Créer un code de portefeuille: apparaît, entrez le code, puis sélectionnez OK. 2. Lorsque le message Confirmez le code de portefeuille: apparaît, entrez le code de nouveau, puis sélectionnez OK. Reportez-vous à la rubrique «Code portefeuille», à la page 117. 3. Si vous souhaitez supprimer le contenu entier du portefeuille ainsi que le code portefeuille, entrez *#7370925538# (*#res wallet# en lettres) alors que le téléphone est en mode veille.
Organiseur Enregistrer des renseignements de carte 1. Sélectionnez Menu > Organiseur > Portefeuille, entrez votre code portefeuille, puis sélectionnez OK. 2. Sélectionnez Cartes et Cartes paiement, Cartes fidélité, Cartes d’accès, Cartes info util. ou Cartes d’adresse. 3. Si aucune carte n’est ajoutée, sélectionnez Ajouter; sinon, sélectionnez Options > Ajouter nouveau et remplissez les détails liés à la carte.
Organiseur 1. Sélectionnez Menu > Organiseur > Portefeuille, entrez votre code portefeuille, puis sélectionnez OK > Profils portef. 2. Pour créer un nouveau profil de portefeuille si aucun n’a été ajouté, sélectionnez Ajouter; sinon, sélectionnez Options > Ajouter nouv. 3. Entrez les renseignements suivants : Certains champs contiennent des données extraites du portefeuille. Vous devez enregistrer les données avant de pouvoir créer un profil de portefeuille.
Organiseur Achats (service réseau) Pour magasiner, accédez à un site Web qui prend en charge le portefeuille. Le service doit prendre en charge le langage ECML (Electronic Commerce Modeling Language). Reportez-vous à la rubrique «Se connecter à un service», à la page 179. Choisissez la marchandise désirée et lisez attentivement tous les renseignements présentés avant d’effectuer votre achat. Il est possible que le texte ne tienne pas dans un seul écran.
Organiseur Conversion de devises 1. Pour ce faire, sélectionnez Menu > Organiseur > Calculatrice. 2. Pour mémoriser le taux de change, sélectionnez Options > Taux de change. 3. Sélectionnez les options que vous désirez, inscrivez le taux de change, appuyez sur # pour obtenir un séparateur décimal, puis sélectionnez OK. Le taux de change reste en mémoire jusqu’à ce que vous le remplaciez par un autre. 4.
Organiseur • Minutage interm. — pour mesurer les temps intermédiaires. • Pour lancer le chronomètre, sélectionnez Démarr. • Appuyez sur Interm. chaque fois que vous voulez saisir un temps intermédiaire. • Pour arrêter le chronomètre, sélectionnez Arrêter. • Pour enregistrer le temps mesuré, sélectionnez Enreg. • Pour relancer le chronométrage, sélectionnez Options > Démarrer. Le nouveau temps est ajouté au temps précédent. • Pour réinitialiser le temps sans l’enregistrer, sélectionnez Remise à zéro.
Applications 15. Applications ■ Jeux Le logiciel de votre téléphone comprend des jeux. Lancer une application Sélectionnez Menu > Applications > Jeux, mettez le jeu désiré en surbrillance, puis sélectionnez Ouvrir, ou appuyez sur la touche de conversation. Pour les options relatives à un jeu, reportez-vous à la rubrique «Autres options d’applications», à la page 176. Téléchargements Sélectionnez Menu > Applications > Options > Téléchargements > Télécharg. de jeux.
Applications Page Web — pour obtenir des renseignements ou des données supplémentaires sur l’application à partir d’une page Internet. Cette fonction doit être prise en charge par le réseau. Elle est indiquée seulement si une adresse Internet est fournie avec l’application. Accès application — pour empêcher l’application d’accéder au réseau. Différentes catégories sont affichées.
Web 16. Web Le navigateur intégré à votre téléphone permet de vous connecter à des services sélectionnés sur Internet mobile. Nombre de fonctions d’accès à Internet mobile dépendent du réseau; il est possible que certaines d’entre elles ne soient pas disponibles. Pour plus d’information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. ■ Contexte technologique Le protocole pour applications sans fil WAP est aux appareils mobiles ce qu’est le Web aux ordinateurs personnels.
Web ■ Accéder à vos services Configurer le service Vous pouvez recevoir des paramètres de transmission en continu sous forme de message de paramètres de connexion de la part de l’opérateur réseau ou du fournisseur de services. Reportez-vous à la rubrique «Les services et les paramètres de configuration», à la page 107. Vous pouvez également entrer tous les paramètres de configuration manuellement. Reportez-vous à la rubrique «Configuration», à la page 156.
Web ■ Naviguer Vous ne devriez pas avoir à configurer le navigateur de votre téléphone. Normalement, le navigateur est configuré par votre fournisseur de services lorsque vous êtes abonné à cette fonction. En cas de problème lié au navigateur, communiquez avec votre fournisseur de services. Une fois que vous vous êtes connecté à un service, vous pouvez commencer à en parcourir les pages. Les fonctions des touches du téléphone peuvent varier selon les services. Suivez les indications affichées à l’écran.
Web Paramètres d’apparence Pendant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Par. apparence ou, en mode veille, Menu > Web > Paramètres > Paramètres d’apparence et l’une des options suivantes : Renvoi à la ligne > Activer — pour que le texte continue sur la ligne suivante de l’écran. Si vous sélectionnez Désactiver, le texte sera abrégé. Taille de la police > Très petite, Petite ou Moyenne — pour régler la taille de la police. Afficher les images > Non — pour cacher des images sur la page.
Web 1. Pendant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Sécurité > Param. scripts ou, en mode veille, Menu > Web > Paramètres > Paramètres de sécurité > Scripts sur connexion sécurisée. 2. Pour permettre les scripts, sélectionnez Autoriser. ■ Signets Vous pouvez enregistrer des adresses de page comme signets dans la mémoire du téléphone. 1. Pendant la navigation, sélectionnez Options > Signets ou, en mode veille, Menu > Web > Signets. 2.
Web ■ Boîte de réception de services (service réseau) Votre téléphone peut recevoir des messages de service envoyés par votre fournisseur de services. Ces messages de service peuvent être, par exemple, des titres de nouvelles et peuvent contenir un message texte ou l’adresse d’un service. Pour accéder à la Boîte réception services en mode veille, lorsque vous avez reçu un message de service, sélectionnez Afficher. Si vous sélectionnez Quitter, le message est transféré dans la Boîte réception services.
Web ■ Sécurité de navigation Des fonctions de sécurité peuvent être requises pour certains services comme les services bancaires et le magasinage en ligne. Ce type de connexion exige habituellement des certificats de sécurité, voire un module de sécurité, qui peuvent être fournis sur votre carte SIM. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service et ses paramètres, communiquez avec votre fournisseur de services.
Web Certificats Important : Même si les certificats réduisent considérablement les risques associés aux connexions distantes et à l’installation de logiciels, il importe de les utiliser correctement pour obtenir un niveau de sécurité supérieur. L’existence d’un certificat n’offre aucune protection en soi; le gestionnaire de certificats doit contenir des certificats adéquats, authentiques ou sécurisés pour assurer une sécurité optimale. Les certificats ont une durée de validité limitée.
Web L’absence de l’icône de signature numérique indique la présence d’une brèche de sécurité, auquel cas il est déconseillé d’entrer toute information personnelle, telle que le NIP de signature. Pour signer le texte, lisez d’abord tout le texte, puis sélectionnez Signer. Il est possible que le texte ne tienne pas dans un seul écran. Dans ce cas, faites-le défiler et lisez-le entièrement avant de signer. Sélectionnez le certificat d’utilisateur que vous voulez utiliser.
Services SIM 17. Services SIM Votre carte SIM peut vous procurer des services complémentaires auxquels vous pouvez accéder. Ce menu est affiché uniquement si votre carte SIM le prend en charge. Le nom et le contenu du menu varient en fonction de la carte SIM. Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements au sujet de la disponibilité, de la tarification et de l’utilisation des services SIM.
Connectivité avec un ordinateur 18. Connectivité avec un ordinateur ■ Le logiciel PC Suite de Nokia Le logiciel PC Suite de Nokia est offert pour votre téléphone. Il s’agit d’un ensemble d’outils puissants qui vous aident à gérer les fonctions et les données de votre téléphone. Chaque composant constitue une application distincte dotée d’une aide en ligne complète.
Accessoires 19. Accessoires Un vaste éventail d’accessoires sont offerts pour améliorer la fonctionnalité de votre téléphone. Vous pouvez choisir parmi ces accessoires pour répondre à vos propres besoins de communication. Vérifiez toujours le numéro de modèle d’un chargeur avant de l’utiliser avec votre téléphone. Votre appareil est destiné à être alimenté par un chargeur ACP-12U. Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier.
Information de référence 20. Information de référence ■ Renseignements sur la pile Charge et décharge de la pile Votre appareil est alimenté par une pile rechargeable. Une pile neuve n’atteint son plein rendement qu’après deux ou trois cycles complets de charge et de décharge. La pile peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par perdre sa capacité de charge.
Information de référence Identification des piles d’origine de Nokia Pour assurer votre sécurité, n’utilisez que des piles d’origine de Nokia. Afin de vous assurer que vous n’obtenez que des piles d’origine de Nokia, achetez-les d’un détaillant Nokia autorisé, vérifiez que le logo Accessoire d’origine de Nokia se trouve bien sur la boîte et inspectez l’étiquette hologramme tel que décrit ci-après : Les étapes suivantes n’assurent pas infailliblement l’authenticité de la pile.
Information de référence Que faire si le code n’est pas authentique? Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant authentique, n’utilisez pas la pile. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L’utilisation d’une pile qui n’a pas été approuvée par le fabricant risque d’être dangereuse, de diminuer la performance de l’appareil auquel elle est connectée, voire même de l’endommager.
Information de référence dans les établissements de santé lorsque le règlement affiché vous demande de le faire. Les centres hospitaliers et les établissements de santé peuvent utiliser du matériel sensible aux fréquences radio externes. Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15,3 cm (6 po) entre un téléphone sans fil portatif et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence possible avec le stimulateur cardiaque.
Information de référence Avions Il est possible que l’utilisation des téléphones cellulaires soit interdite dans les avions. Éteignez-le avant de monter à bord d’un avion. L’utilisation d’un appareil sans fil à bord d’un avion peut perturber le fonctionnement de l’avion, du réseau de téléphonie sans fil et peut être illégale. Environnements à risques d’explosion Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a des risques d’explosion.
Information de référence 4. Appuyez sur la touche de conversation. Si certaines fonctions sont en cours d’utilisation, vous devez d’abord les fermer pour pouvoir effectuer un appel d’urgence. Pour plus d’information, consultez le présent guide d’utilisation ou communiquez avec votre fournisseur de services. Lorsque vous faites un appel d’urgence, donnez tous les renseignements nécessaires de la façon la plus précise possible.
Information de référence États-Unis et Canada : Pour les États-Unis et le Canada, la FCC et l’IC ont fixé la valeur limite à 1,6 W/kg par gramme de tissu. L’appareil de type RM-13 a été testé en fonction de cette limite SAR. La valeur SAR la plus élevée mesurée au cours d’essais standard d’utilisation contre l’oreille a été de 0,46 W/kg; la valeur SAR la plus élevée mesurée lors d’essais au niveau du corps est de 0,37 W/kg.
Information de référence ■ Fiche technique Dimensions : • Largeur : 45 mm • Hauteur : 107 mm • Épaisseur : 16,5 mm Poids : 141 g Réseaux sans fil : EGSM 850, EGSM 900, GSM 1800 et EGSM1900 Taille (volume) : 67 cm³ Gamme de fréquences (émission) : • EGSM 850 : 824 à 849 MHz • EGSM 900 : 880 à 915 MHz • GSM 1800 : 1 710 à 1 785 MHz • EGSM 1900 : 1 850 à 1 910 MHz Gamme de fréquences (réception) : • EGSM 850 : 869 à 894 MHz • EGSM 900 : 925 à 960 MHz • GSM 1800 : 1 805 à 1 880 MHz • EGSM 1900 : 1 930 à 1 990
Entretien et réparation Entretien et réparation Votre appareil est un produit de qualité supérieure, tant sur le plan de la conception que sur celui de la fabrication. Il doit donc être manipulé avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie et vous permettront de profiter pleinement de ce produit pendant de nombreuses années. • Maintenez l’appareil au sec.
Déclarations d’autres organismes Déclarations d’autres organismes ■ Message de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) à l’intention de tous les utilisateurs de téléphones sans fil © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Tous droits réservés.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Téléphone : (202) 785-0081 La sécurité est l’option la plus importante que vous puissiez choisir.
Déclarations d’autres organismes Conseils de sécurité Vous trouverez ci-dessous quelques conseils de sécurité à garder en tête lorsque vous utilisez un téléphone sans fil au volant d’un véhicule. 1. Familiarisez-vous avec votre téléphone et ses fonctions telles que la recomposition automatique et la composition abrégée. Lisez attentivement le guide d’utilisation de votre appareil et apprenez à utiliser les fonctions utiles offertes sur la plupart des téléphones.
Déclarations d’autres organismes 7. Ne vous engagez pas dans une conversation qui pourrait être une source de tension nerveuse ou qui pourrait vous distraire. De telles conversations et la conduite ne font pas bon ménage. Elles sont dérangeantes et même dangereuses lorsque vous êtes au volant. Précisez à vos interlocuteurs que vous êtes au volant et, au besoin, proposez de les rappeler si le sujet de la conversation risque de vous empêcher de vous concentrer sur la route. 8.
Déclarations d’autres organismes ■ Message de la FDA La Food and Drug Administration (FDA) américaine présente aux consommateurs les renseignements suivants à propos des téléphones cellulaires. Visitez http://www.fda.gov/cellphones/ pour consulter les plus récents renseignements (en anglais seulement).
Déclarations d’autres organismes • Collaborer en vue de fournir aux utilisateurs de téléphones sans fil la meilleure information possible sur les effets éventuels de l’utilisation des téléphones sans fil sur la santé. Parallèlement, la FDA appartient à un groupe de travail formé d’agences fédérales dont le mandat est de coordonner les actions prises au niveau fédéral en matière de sécurité de la téléphonie mobile.
Déclarations d’autres organismes une entente de recherche collaborative sur la sécurité des téléphones sans fil. La FDA assure la surveillance scientifique; elle obtient de l’information auprès de spécialistes des administrations publiques, de l’industrie et des établissements d’enseignement. La recherche financée par la CTIA s’effectue par le truchement de contrats accordés à des chercheurs indépendants.
Déclarations d’autres organismes Puisqu’il n’existe aucun risque connu lié à l’exposition aux radiofréquences émises par les téléphones sans fil, il n’y a pas de raison de croire que ces trousses réduisent de tels risques. Les trousses mains libres peuvent être utilisées conjointement avec les téléphones sans fil en raison de leur commodité et du confort qu’elles procurent.
Déclarations d’autres organismes présente un risque de blessure pour l’utilisateur, la FDA peut également entreprendre des actions réglementaires. Le test post-permission le plus important du point de vue du consommateur est l’essai d’émissions RF sur le téléphone. La FCC mesure le taux d’absorption spécifique (specific absorption rate ou SAR) du téléphone, selon un protocole d’essai rigoureux.
Index Index Numérique E composition 1 touche 118 écran de veille 114, 148 entrée de texte 122 A accessoires 151, 189 agenda 168 antenne 112 appel boîte vocale 134 compteurs 145 en attente 119 faire 118 fin 118 minuteries 145 options 119 refuser 118 répondre 118 appels d'urgence 194 B Bluetooth 150 boîte de service 183 C appareil photo 162 carte SIM 109 cartes professionnelles 140 codes d'accès 116 commandes de services 135 commandes vocales 149 compteur de messages 137 contacts 138 contacts ajouter 1
Index numéros d'information 144 mes numéros 144 de service 144 P papier peint 148 paramètres accessoires 155 affichage 148 appel 154 configuration 156 messagerie 135 modem 152 réglages de l’heure et de la date 149 rétablir configuration d’usine 158 sécurité 157 sonneries 148 téléphone 154 pile charger 110 indicateur de puissance 114 profils 147 208 R radio 164 réveil 167 S schémas de couleur 148 services réseau 105 signets 182 sommaire après appel 154 synchronisation 152 T téléphone étiquette 106 lang
