Gebruikershandleiding 9353245 Elektronische handleiding als uitgave bij "Nokia Handleidingen - Voorwaarden en bepalingen, 7 juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.
CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION Ltd verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product NHL-2NA conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EG. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © 2002 Nokia. Alle rechten voorbehouden.
Inhoudsopgave Voor uw veiligheid .....................................5 Instellingen accessoires .....................................................43 Algemene informatie.................................7 Contacten .................................................45 Standby-modus ......................................................................7 Menu .........................................................................................9 Optielijstjes............................................
Favorieten.................................................96 De telefoon configureren voor WAP-diensten..........111 De weergave Bookmarks .................................................111 Verbinding maken met een WAP-dienst ....................112 Een WAP-verbinding verbreken ....................................115 De instellingen van de WAP-browser..........................115 De beveiliging van WAP-verbindingen .......................116 Snelkoppelingen toevoegen ...................................
Voor uw veiligheid In Aan de slag vindt u uitgebreide instructies voor de bediening en het onderhoud van de telefoon, alsook belangrijke veiligheidsinformatie. Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het overtreden van de regels kan gevaarlijk of onwettig zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding. SCHAKEL DE TELEFOON UIT TIJDENS HET TANKEN Gebruik de telefoon niet in een benzinestation. Gebruik de telefoon niet in de nabijheid van benzine of chemicaliën.
AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN Wanneer u het apparaat op een ander apparaat aansluit, moet u de gebruikershandleiding van dat apparaat lezen voor gedetailleerde veiligheidsinstructies. Sluit geen ongeschikte producten aan. BELLEN Controleer of de telefoon is ingeschakeld. Toets het net- en abonneenummer in en druk op . Als u een gesprek wilt beëindigen, drukt u op . Als u een oproep wilt beantwoorden, drukt u op . ALARMNUMMER KIEZEN Controleer of de telefoon is ingeschakeld.
Algemene informatie 1. Algemene informatie Nokia 7650 biedt verschillende handige functies, zoals Camera, Klok, Signaalklok, Rekenmachine en Agenda. De stickers in het pakket • De stickers bevatten belangrijke informatie voor service en klantenondersteuning. Standby-modus De volgende symbolen worden weergegeven als de telefoon gebruiksklaar is en er geen tekens zijn ingetoetst. Dit is de ‘standby-modus’. In fig. 1 geldt: A Toont de signaalsterkte van het mobiele netwerk op de huidige locatie.
Algemene informatie Opmerking: Uw telefoon heeft een screensaver. Het scherm wordt leeggemaakt en de screensaver verschijnt als de telefoon vijf minuten niet is gebruikt. Zie pag. 28. Druk op een toets of open de schuifklep om de screensaver uit te schakelen. Symbolen die acties aangeven Als de telefoon in standby-modus staat, kunnen een of meer van de volgende symbolen worden weergegeven: - Geeft aan dat u nieuwe berichten hebt ontvangen in de Inbox.
Algemene informatie Symbolen voor dataverbindingen • Als een toepassing een dataverbinding tot stand brengt, knippert een van de volgende symbolen in de standby-modus. • Als het symbool continu wordt weergegeven, is de verbinding actief. voor een data-oproep, voor een data-oproep met hoge snelheid, verschijnt in plaats van de signaalsterkte-indicator als er een actieve GPRS-verbinding is. verschijnt als de GPRS-verbinding in de wacht staat tijdens spraakoproepen.
Algemene informatie Opmerking: Als u op drukt, wordt een gesprek altijd beëindigd, ook als een andere toepassing actief is en op de display wordt weergegeven. Als u de telefoon uitzet, worden de toepassingen gesloten en niet opgeslagen gegevens automatisch opgeslagen. Het menu herschikken Tip! Selecteer Opties → Lijstweergave als u de toepassingen in een lijst wilt bekijken. U kunt de menu-items naar eigen inzicht herschikken.
In deze gebruikershandleiding worden in de marge lijstjes met opties weergegeven. Hierin vindt u de opdrachten die in verschillende weergaven en situaties beschikbaar zijn. Opmerking: Welke opdrachten beschikbaar zijn, verschilt per weergave. Tip! Als u op de navigatietoets drukt, verschijnt er soms een kortere lijst met opties. Deze bevat de belangrijkste opdrachten voor de weergave.
Algemene informatie Tip! Zie ‘Tekst intoetsen’ op pag. 65 voor meer informatie over het invoegen van tekst. • Een item markeren - U kunt items in een lijst op diverse manieren markeren. • Als u één item tegelijk wilt selecteren, gaat u ernaartoe en selecteert u Opties → Markeringen aan/uit → Markeren of drukt u tegelijk op en de navigatietoets. Er verschijnt een vinkje naast het item. • Als u alle items in de lijst wilt selecteren, kiest u Opties → Markeringen aan/uit → Alle markeren.
Volumeregeling • Het geluidsvolume van de telefoon regelt u door de navigatietoets naar rechts (harder) of naar links (zachter) te bewegen. Ingebouwde luidspreker De telefoon heeft een ingebouwde luidspreker voor handenvrij bellen. Zie Aan de slag voor een afbeelding hiervan. Deze luidspreker maakt het mogelijk vanaf een korte afstand te spreken en luisteren zonder dat u de telefoon bij uw oor hoeft te houden. U kunt de luidspreker gebruiken voor gesprekken, geluidstoepassingen en multimediaberichten.
Algemene informatie De luidspreker uitschakelen • Druk tijdens een actieve oproep of het afspelen van een geluid op om de luidspreker uit te schakelen. Opmerking: Als u in geluidstoepassingen de luidspreker uitschakelt, geldt dit slechts voor één geluidsbestand. Zodra u de volgende soundclip of beltoon opent, is de luidspreker weer ingeschakeld. Automatische nabijheidssensor De telefoon heeft een ingebouwde nabijheidssensor. Zie Aan de slag voor een afbeelding hiervan.
De telefoon 2. De telefoon Bellen 1 Open de schuifklep. 2 Kies het netnummer en telefoonnummer. Beweeg de navigatietoets naar links of rechts om de cursor te verplaatsen. Druk op om een nummer te verwijderen. • Voor internationale gesprekken drukt u tweemaal op voor het internationale prefix (het teken + duidt de internationale toegangscode aan), kiest u vervolgens het landnummer, het netnummer zonder 0 en het abonneenummer.
De telefoon 3 Druk op om het nummer te kiezen. Als de persoon meerdere telefoonnummers heeft, gaat u naar het gewenste nummer en drukt u op om het te kiezen. 16 Uw voicemailbox bellen Tip! Als u voor het beluisteren van voicemailberichten steeds een wachtwoord moet invoeren, is het een goed idee om na het voicemailboxnummer een DTMF-nummer in te toetsen. Dit wachtwoord wordt automatisch doorgegeven wanneer u de voicemail belt.
De telefoon Een conferentiegesprek voeren Aan conferentiegesprekken kunt u met maximaal zes personen (inclusief uzelf) deelnemen. Dit is een netwerkdienst. 1 Bel de eerste deelnemer. 2 Als u de volgende deelnemer wilt bellen, kiest u Opties → Nieuwe oproep. Toets het telefoonnummer van de deelnemer in of vraag het nummer op en druk op OK. Het eerste gesprek wordt automatisch in de wachtstand geplaatst. 3 Als de nieuwe oproep is beantwoord, kunt u de eerste deelnemer in het conferentiegesprek opnemen.
De telefoon Tip! Druk op om de luidsprekerinstelling te wijzigen tijdens een actieve oproep. Zie ‘Ingebouwde luidspreker’ op pag. 13. • als de schuifklep geopend is, drukt u op . • Druk op of sluit de schuifklep om het gesprek te beëindigen. Als u een oproep niet wilt beantwoorden, drukt u op . De beller hoort een bezettoon. Tip! Als u oproepen doorschakelt met de functie Opr. doors. → Indien bezet, bijvoorbeeld naar uw voicemailbox, worden geweigerde oproepen ook doorgeschakeld.
De telefoon Opties tijdens een gesprek Veel van de tijdens een gesprek beschikbare opties zijn netwerkdiensten. Via Opties kunt u tijdens een gesprek de volgende functies activeren: Microfoons uit of Micr. aan, Actieve opr. beëind., Alle oproep. beëind., Standby of Oproep activeren, Nieuwe oproep, Conferentie, Privé, Deelnemer verwijd., Aannemen en Weigeren. Verwisselen gebruikt u om tussen het actieve gesprek en het gesprek in de wachtstand te wisselen.
De telefoon Instellingen voor het doorschakelen van oproepen Als deze netwerkdienst actief is, kunt u inkomende oproepen doorschakelen naar een ander nummer, bijvoorbeeld dat van uw voicemailbox. Raadpleeg uw aanbieder voor meer informatie. Ga naar Menu → Instrum. → Opr. doors.. • Selecteer een van de doorschakelopties. Zo kunt u met Indien bezet spraakoproepen doorschakelen als uw nummer bezet is of als u inkomende oproepen weigert.
Op de telefoon worden de nummers bijgehouden van gedane, gemiste en ontvangen oproepen, alsook gegevens als de gespreksduur en -kosten. Gemiste en ontvangen oproepen worden alleen geregistreerd als het netwerk deze functies ondersteunt, de telefoon aan staat en zich binnen het bereik van de netwerkdienst bevindt. Ga naar Menu → Logboek → Recente opr..
De telefoon Duur oproep Ga naar Menu → Logboek → Duur oproep. Hiermee kunt u de duur van inkomende en uitgaande oproepen bekijken. Opmerking: De definitieve gespreksduur die in rekening wordt gebracht door de netwerkexploitant kan variëren afhankelijk van de netwerkfuncties, afrondingen, belastingen, enzovoort. Tip! Als u de duur van een actief gesprek wilt bekijken, kiest u Opties → Instellingen → Duur oproep tonen → Ja. Gespreksduurgegevens wissen - Kies Opties → Timers op nul.
Een gesprekslimiet instellen voor uzelf De telefoon Kosten weergeven als kosten- of valuta-eenheden • U kunt de resterende gesprekstijd laten weergeven in kosten- of valuta-eenheden. Hiervoor hebt u mogelijk de PIN2-code nodig (zie pag. 38). 1 Kies Opties → Instellingen → Toon kosten in. Beschikbare opties zijn Valuta en Eenheden. 2 Als u Valuta kiest, moet u de prijs per eenheid opgeven. Typ de prijs per kosteneenheid van uw eigen netwerkexploitant en kies OK. 3 Geef een naam op voor de valuta.
De telefoon GPRS-gegevensteller Ga naar Logboek → GPRS-teller. Hiermee kunt u kijken hoeveel pakketdata tijdens GPRS-verbindingen zijn verzonden en ontvangen. De kosten van GPRS-verbindingen worden mogelijk op de hoeveelheid verzonden/ontvangen data gebaseerd. Het algemeen logboek weergeven Ga naar Menu → Logboek en beweeg de navigatietoets naar rechts. Symbolen: voor inkomende, voor uitgaande en voor gemiste communicatiegebeurtenissen.
SIM-map Uw SIM-kaart biedt mogelijk aanvullende diensten die u via deze map kunt starten. Zie ook ‘Contactgegevens kopiëren tussen de SIM-kaart en het telefoongeheugen’ op pag. 45, ‘SIM-diensten bevestigen’ op pag. 40, ‘Vaste nummers’ op pag. 39 en ‘Berichten op een SIM-kaart bekijken’ op pag. 86.
Instellingen 3. Instellingen Algemene instellingen wijzigen Ga naar Menu → Instrum. → Instellingen. 1 Ga naar een instellingengroep en druk op de navigatietoets om deze te openen. 2 Ga naar de instelling die u wilt wijzigen en druk op de navigatietoets om • te schakelen tussen twee opties (Aan/Uit). • een optielijst of een editor te openen. • een schuifregelaar te openen. Beweeg de navigatietoets naar rechts of links om de waarde te verhogen of te verlagen (zie fig. 1 op pag. 26).
Tip! U kunt deze instelling ook wijzigen in sommige editors. Druk op en selecteer Invoertaal:. Instellingen • de speciale tekens die beschikbaar zijn als u op de toetsen en drukt. Voorbeeld: U gebruikt een telefoon met Engelse displayteksten, maar u wilt al uw berichten schrijven in het Frans. Wanneer u de taal wijzigt, wordt bij tekstinvoer met woordenlijst gezocht naar Franse woorden en zijn de meeste speciale tekens van het Frans beschikbaar als u op de toetsen en drukt.
Instellingen Opmerking: U kunt geen sneltoetsen instellen voor toepassingen die u zelf hebt geïnstalleerd. Figuur 3 De screensaver Weergave • Contrast - Hiermee stelt u het weergavecontrast in (lichter of donkerder). Zie fig. 1 op pag. 26. • Kleurenpalet - Hiermee wijzigt u het kleurenpalet van de display. Zie fig. 2 op pag. 27. • Timeout screensaver - De screensaver wordt geactiveerd wanneer de timeout is verstreken. Wanneer de screensaver actief is, wordt de screensaverbalk weergegeven. Zie fig.
Oproep in wachtrij: (netwerkdienst) • U wordt gewaarschuwd als er een oproep wordt ontvangen terwijl u aan het bellen bent. Selecteer: Activeren als u de functie Oproep in wachtrij wilt activeren, Annuleer als u deze functie wilt uitschakelen of Controleer status als u wilt nagaan of de functie actief is. Instellingen Identificatie verz. • Met deze netwerkdienst kunt u bepalen of uw eigen telefoonnummer wordt weergegeven (Ja) of verborgen (Nee) op het telefoontoestel van degene die u belt.
Instellingen Symbolen voor spraakberichten: , of wordt weergegeven, afhankelijk van het aantal ontvangen spraakberichten. Tip! U kunt schakelen tussen de telefoonlijnen door ingedrukt te houden in de standbymodus. Uitleg: Toegangspunt - Het punt waarlangs data- of GPRSoproepen vanaf uw telefoon het Internet bereiken. Zo’n toegangspunt kan bijvoorbeeld worden verschaft door een commerciële Internetaanbieder (ISP), een WAP-aanbieder of een netwerkexploitant.
Zie ook ‘Symbolen voor dataverbindingen’ op pag. 9. GSM-data-oproepen Via een GSM-data-oproep is een overdrachtssnelheid van maximaal 14,4 kbps mogelijk. Raadpleeg uw netwerkexploitant of aanbieder voor informatie over de beschikbaarheid van datadiensten. Instellingen • afbeeldingen uploaden of • de telefoon als modem gebruiken.
Instellingen netwerk efficiënt gebruikt, waardoor dataverbindingen snel tot stand komen en een hoge overdrachtssnelheid mogelijk is. Minimaal vereiste instellingen voor het maken van een pakketdataverbinding • U moet zijn geabonneerd op de GPRS-dienst. Raadpleeg uw netwerkexploitant of aanbieder voor informatie over de beschikbaarheid van GPRS. • Ga naar Instellingen → Instellingen verbinding → Toegangspunten en selecteer Opties → Nieuw toegangspunt.
Instellingen Selecteer er een en druk op OK. De instellingen worden geopend. Sommige velden zijn al ingevuld. Een toegangspunt bewerken Als u Toegangspunten opent, verschijnt er een lijst met beschikbare toegangspunten (zie fig. 4 op pag. 33). Ga naar het toegangspunt dat u wilt bewerken en druk op de navigatietoets. Een toegangspunt verwijderen Ga in de lijst met toegangspunten naar het toegangspunt dat u wilt verwijderen en selecteer Opties → Verwijderen.
Instellingen Tip! Zie ook ‘Vereiste instellingen voor multimediaberichten’ op pag. 71, ‘Vereiste instellingen voor emailberichten’ op pag. 74 en ‘De telefoon configureren voor WAPdiensten’ op pag. 111. Tip! Tijdens het typen kunt u met de tabel met speciale tekens oproepen. Druk op om een spatie te typen. 34 • Naam toegangspunt (alleen voor GPRS) - Deze naam is nodig om verbinding met het GPRS-netwerk te kunnen maken. De naam van het toegangspunt wordt u verstrekt door de netwerkexploitant of aanbieder.
Opties → Geavanceerde instellingen • IP-adres telefoon - Het IP-adres van uw telefoon. • Primaire naamserver: - Het IP-adres van de primaire DNS-server. • Secund. naamserver: - Het IP-adres van de secundaire DNS-server. Opmerking: Als u iets moet opgeven bij IP-adres telefoon, Primaire naamserver of Secund. naamserver:, neemt u contact op met uw Internet-aanbieder. Uitleg: Via ISDN kunt u een dataverbinding tot stand brengen tussen de telefoon en het toegangspunt.
Instellingen Uitleg: PPP (Point-to-Point Protocol) - Een veelgebruikt netwerksoftwareprotocol, waarmee via een computer met een modem en een telefoonlijn een directe verbinding met het Internet kan worden gemaakt. • Terugbellen - Beschikbare opties zijn Gebruik servernr. / Gebruik ander nr.. Informeer bij de aanbieder van de dienst naar de juiste instelling. Deze hangt af van de configuratie van de dienst. • Terugbelnummer - Typ het telefoonnummer dat de terugbelserver moet bellen.
Instellingen Toegangspunt - U moet de naam van het toegangspunt invullen als u de telefoon wilt gebruiken als pakketdatamodem voor de computer. Zie pag. 132 voor meer informatie over modemverbindingen. Data-oproep De instellingen voor data-oproep gelden voor alle toegangspunten waarvoor een dataverbinding met hoge snelheid wordt gebruikt. Tijd online - Als de verbinding een tijd niet wordt gebruikt, wordt de data-oproep automatisch beëindigd. Beschikbare opties zijn Door gebr. gedef.
Instellingen • PIN-code (4 tot 8 cijfers) - De PIN-code (Personal Identification Number) beschermt de SIM-kaart tegen ongeoorloofd gebruik. De PIN-code wordt gewoonlijk bij de SIMkaart verstrekt. Na drie opeenvolgende foutieve pogingen wordt de PIN-code geblokkeerd. Als de PINcode geblokkeerd is, kunt u de SIM-kaart pas weer gebruiken nadat u deze blokkering hebt opgeheven. Zie de informatie over PUK-code.
Tip! U kunt de telefoon handmatig vergrendelen door op te drukken. Er verschijnt een lijst met opdrachten. Selecteer Blokkeer telefoon. Instellingen Periode autom. blok. - U kunt een timeout instellen waarna de telefoon automatisch wordt vergrendeld. Met de juiste blokkeringscode kunt u de blokkering opheffen. Geef het aantal minuten op voor de timeout of kies Geen als u de automatische blokkering wilt uitzetten. • Geef de blokkeringscode op om de telefoon te ontgrendelen.
Instellingen Opmerking: Wanneer gesprekken zijn beperkt tot besloten gebruikersgroepen, kunnen in sommige netwerken nog wel bepaalde alarmnummers gekozen worden (bijvoorbeeld 112 of een ander officieel alarmnummer). SIM-diensten bevest. - Deze optie zorgt ervoor dat er een bevestigingsbericht verschijnt wanneer u een SIM-kaartdienst gebruikt. Certificaatbeheer Opties in de beginweergave van Certificaatbeheer: Certificaatgegevens, Verwijderen, Inst. Vertrouwen, Markeringen aan/uit en Afsluiten.
U kunt alleen van de identiteit van een WAP-gateway of een server op aan als de handtekening en de geldigheidsduur van het desbetreffende certificaat kloppen. Uitleg: Gebruikerscertificaten worden verstrekt door een certificatieautoriteit. In de volgende gevallen verschijnt er een waarschuwing op de display: • De identiteit van de WAP-gateway of de server klopt niet, of • U beschikt niet over het juiste beveiligingscertificaat.
Instellingen WAP-diensten / Ja - Het certificaat kan aangeven of WAP-sites betrouwbaar zijn. Toepassingsbeheer / Ja - Het certificaat kan aangeven of de oorsprong van nieuwe software betrouwbaar is. Internet / Ja - Het certificaat kan aangeven of e-mail- en afbeeldingsservers betrouwbaar zijn. BELANGRIJK: Voordat u deze instellingen wijzigt, moet u zeker weten dat de eigenaar van het certificaat te vertrouwen is en dat het certificaat werkelijk toebehoort aan de vermelde eigenaar.
Instellingen Opmerking: U kunt inkomende oproepen niet blokkeren als er vaste nummers actief zijn of nummers zijn doorgeschakeld. Zie ‘Instellingen voor het doorschakelen van oproepen’ op pag. 20 of ‘Vaste nummers’ op pag. 39. Netwerk Netwerkselectie • Kies Automatisch als u wilt dat de telefoon automatisch op zoek gaat naar een mobiel netwerk in uw gebied, of • Kies Handmatig als u zelf het gewenste netwerk wilt selecteren in een lijst met netwerken.
Instellingen 44 Tip! Als u de hoofdtelefoon gebruikt en u tijdens een gesprek de schuifklep wilt sluiten zonder het gesprek te beëindigen, drukt u op (linkerselectietoets) en sluit u binnen enkele seconden de schuifklep. Opmerking: Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u dat afzonderlijk activeren. Open de map Hoorapparaat en selecteer Hoorapparaat gebr. → Ja. Als u een hoorapparaat hebt geactiveerd, worden voor de hoofdtelefoon dezelfde instellingen gebruikt als voor het hoorapparaat.
In Contacten kunt u contactgegevens, zoals namen, telefoonnummers en adressen, opslaan en beheren. Zie fig. 1 op pag. 45. U kunt hier ook een persoonlijke beltoon, spraaknummer of thumbnailafbeelding aan een contactkaart toevoegen en contactgroepen maken, zodat u een SMS of e-mail kunt versturen aan meerdere ontvangers tegelijk. U opent Contacten door op de navigatietoets te drukken in de standbymodus of door Menu → Contacten te kiezen. Contacten 4.
Contacten • Als u een telefoon-, fax- of semafoonnummer vanuit Contacten wilt kopiëren naar de SIM-kaart, gaat u naar Contacten. Open een contactkaart, ga naar het nummer en kies Opties → Kopieer naar SIM Contactkaarten bewerken Opties in de map Contacten: Openen, Bellen, Bericht maken, Nieuw contact, Bewerken, Verwijderen, Dupliceren, Toev. aan groep, Hoort bij groepen, Markeringen aan/ uit, Visitekaartje verz., Contactinfo en Afsluiten. Opties bij het bewerken van een contactkaart: Thumbnail toevoeg.
Contacten U wijzigt de naam van een veld op een contactkaart door Opties → Label bewerken te selecteren. Een foto opnemen op een contactkaart U kunt twee soorten foto’s aan een contactkaart toevoegen. Zie ‘Camera en Afbeeldingen’ op pag. 53 voor meer informatie over het maken en opslaan van foto's. • Als u een thumbnailafbeelding aan een contactkaart wilt toevoegen, opent u een contactkaart en selecteert u Opties → Bewerken en vervolgens Opties → Thumbnail toevoeg. selecteren. Zie fig. 2 op pag. 47.
Contacten Opties bij het bekijken van een contactkaart (sommige verschijnen alleen bij selectie van een telefoonnummer): Bellen, Bericht maken, Bewerken, Verwijderen, Standaardnummers, Spraaklabel toev. / Spraaklabels, Snelkeuze toewijz. / Snelkeuze verwijd., Beltoon, Kopieer naar SIM, Visitekaartje verz. en Afsluiten. Voorbeeld: U kunt iemands naam gebruiken, bijvoorbeeld ‘Jans mobieltje’. Voorbeeld: Ga naar Telefoonnummer en druk op Toewijz..
Tip! U kunt een lijst met gedefinieerde spraaknummers weergeven door Opties → Contactinfo → Spraaklabels te selecteren in de map Contacten. Contacten 2 Ga naar het nummer waaraan u het spraaknummer wilt toevoegen en selecteer Opties → Spraaklabel toev.. Opmerking: Per contactkaart kunt u maar één spraaknummer instellen. 3 De tekst Druk op Start en spreek na de toon verschijnt.
Contacten • Als het spraaknummer niet wordt herkend of als het verkeerde wordt afgespeeld, drukt u op Nogmaals. Opmerking: Als er een data-oproep actief is of via een GPRS-verbinding gegevens worden verzonden/ontvangen, kunt u spraaknummers niet gebruiken. Als u wilt bellen via een spraaknummer, moet u eerst alle actieve dataverbindingen beëindigen.
U kunt voor elke contactkaart en -groep een beltoon instellen. Als de persoon of het groepslid in kwestie u belt, wordt de beltoon weergegeven (als het nummer van de beller wordt meegestuurd met de oproep en uw telefoon dit herkent). 1 Druk op de navigatietoets om een contactkaart te openen of ga naar de groepenlijst en selecteer een contactgroep. 2 Selecteer Opties → Beltoon. Er verschijnt een lijst met beltonen.
Contacten Contactgroepen beheren U kunt contactgroepen maken, die u bijvoorbeeld kunt gebruikt als distributielijsten voor het sturen van SMS- en e-mailberichten. Zie ook pag. 51 voor informatie over het toevoegen van beltonen voor groepen. Opties in de weergave Groepenlijst: Openen, Nieuwe groep, Verwijderen, Naam wijzigen, Beltoon, Contactinfo en Afsluiten. Contactgroepen maken 1 Beweeg de navigatietoets in de map Contacten naar rechts om de groepenlijst te openen. 2 Selecteer Opties → Nieuwe groep.
Met deze camera kunt u foto’s maken terwijl u onderweg bent. De foto’s worden automatisch opgeslagen in Afbeeldingen. Met deze toepassing kunt u de namen van de foto’s wijzigen en de foto’s onderbrengen in mappen. U kunt foto’s ook versturen via een multimediabericht, als e-mailbijlage of via een Bluetooth- of infraroodverbinding. Foto’s worden opgeslagen als JPEG-bestand. Uitleg: JPEG is een gestandardiseerde indeling voor de compressie van afbeeldingen.
Camera en Afbeeldingen Opmerking: Houd de telefoon stil totdat de foto wordt opgeslagen. De foto’s worden automatisch opgeslagen in de toepassing Afbeeldingen. Opties na het maken van een foto: Nieuwe afbeelding, Zenden, Naam afbeeld. wijz., Ga naar Afbeelding., Instellingen en Afsluiten. Na het opslaan kunt u het volgende doen: • Als u de foto in de toepassing Afbeeldingen niet wilt bewaren, drukt u op Verwijd.. • Druk op de navigatietoets om terug te gaan naar de zoeker en een nieuwe foto te maken.
Figuur 2 De modi Standaard, Portret en Nacht • Als u een foto maakt in de modus Standaard of Nacht, bedraagt de zoekerresolutie 160x120 pixels, in de modus Portret 80x96. • Foto’s gemaakt in de modus Standaard of Nacht worden opgeslagen met de resolutie 640x480 pixels (VGA) en foto’s gemaakt in de modus Portret met de resolutie 80x96 pixels. • Bij weergave op de display (176x208 pixels) wordt het formaat van afbeeldingen verkleind.
Camera en Afbeeldingen Afbeeldingen en geheugengebruik Uw telefoon bevat 3.6 MB (megabyte) vrij geheugen voor afbeeldingen, contactgegevens, agenda, berichten, enzovoort. Portret-afbeeldingen (gemaakt met de kwaliteitsinstelling Hoog) zijn erg klein en nemen weinig geheugen in. Afbeeldingen die zijn gemaakt met de kwaliteitsinstelling Hoog of met de modus Nacht nemen het meeste geheugen in. In 1 MB geheugen passen ca.
In fig. 3 op pag. 57 ziet u de beginweergave van Afbeeldingen, met een lijst van foto’s en mappen. In de lijst wordt het volgende aangegeven: • de datum en tijd waarop de foto is gemaakt of opgeslagen, • een thumbnailafbeelding, een miniatuurweergave van de foto, en • het aantal foto’s in de map. Opties in Afbeeldingen: Openen, Zenden, Afb.uploader Verwijderen, Verplaats naar map, Nieuwe map, Markeringen aan/uit, Naam wijzigen, Ontv.
Camera en Afbeeldingen Zoomen 1 Kies Opties → Inzoomen of Uitzoomen. De zoomfactor wordt boven aan de display weergegeven (zie fig. 4 op pag. 59). Zie ook de sectie ‘Sneltoetsen’ verderop in dit hoofdstuk. 2 Druk op Terug om terug te gaan naar de beginweergave. Opmerking: De zoomfactor wordt niet permanent opgeslagen. Opties tijdens het bekijken van een afbeelding: Zenden, Roteren, Inzoomen, Uitzoomen, Volledig scherm, Verwijderen, Naam wijzigen, Gegevens bekijken, Toev. aan Favoriet. en Afsluiten.
• Als u meer informatie wenst over een afbeelding, gaat u naar de afbeelding en kiest u Opties → Gegevens bekijken. Er verschijnt een lijst met informatie: Indeling - JPEG, GIF, PNG, TIFF, MBM, BMP, WBMP, OTA, WMF, Niet onderst. of Onbekend. Datum en Tijd - wanneer is de afbeelding gemaakt/opgeslagen, n x n- het formaat in pixels (zie de uitleg bij de term op pag. 55), Grootte - in bytes of kilobytes (kB), Kleur - True colour, 65536 kleuren, 4096 kleuren, 256 kleuren, 16 kleuren, Grijsschaal of Zwart/wit.
Camera en Afbeeldingen 60 Tip! Via infrarood of Bluetooth kunt u meerdere afbeeldingen tegelijkertijd verzenden. U moet de afbeeldingen die u wilt verzenden, eerst markeren. U kunt meerdere afbeeldingen tegelijkertijd markeren via Opties → Markeringen aan/uit of door ingedrukt te houden en de navigatietoets tegelijkertijd naar boven of beneden te bewegen. Zolang u door de lijst schuift, verschijnt naast alle afbeeldingen in het selectiekader een vinkje.
Camera en Afbeeldingen Instellingen voor het versturen van afbeeldingen naar Club Nokia Photo Zone Als u dat nog niet hebt gedaan, wordt u gevraagd de volgende instellingen op te geven: • Naam afbeeld.server - Typ een beschrijvende naam voor de server, bijvoorbeeld Photo Zone. • Toeg.punt in gebruik (Te definiëren) - Voor het uploaden van afbeeldingen is het raadzaam een Internet-toegangspunt (IAP) te gebruiken, tenzij uw aanbieder of netwerkexploitant anders adviseert.
Berichten 6. Berichten Ga naar Menu → Berichten. Opties in de beginweergave van Berichten: Openen, Bericht maken, Verbinden (beschikbaar als u mailboxinstellingen hebt opgegeven) of Verbind. verbreken (beschikbaar als er een actieve verbinding met de mailbox is), SIMberichten, Infodienst, Dienstopdracht, Instellingen en Afsluiten. 62 Opmerking: U kunt de functies in de map Berichten alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld.
Outbox - tijdelijke opslagplaats voor voltooide berichten die nog niet zijn verzonden. Verzonden - bevat de laatste 15 verzonden berichten. Zie ‘Instellingen voor de map Verzonden’ op pag. 93 als u meer of minder verzonden berichten wilt opslaan. Rapporten - u kunt bij het netwerk een leveringsrapport aanvragen voor SMSberichten, smart-berichten en multimediaberichten die u hebt verzonden. Als u leveringsrapporten wilt ontvangen, kiest u Opties → Instellingen → SMS of Multimediabericht.
Berichten Een ontvangen bericht openen • Als u een bericht ontvangt en de tekst 1 nieuw bericht verschijnt in de standbymodus, kiest u Tonen om het bericht te openen. • Bij meerdere nieuwe berichten kiest u Tonen om de Inbox te openen en de berichtkoppen te bekijken. Ga naar een bericht in de Inbox en druk op de navigatietoets om het te openen.
Werken met gewone tekstinvoer Het symbool verschijnt rechtsboven op de display als u de gewone tekstinvoer gebruikt. • Druk op een cijfertoets ( ) totdat het gewenste teken verschijnt. Op de cijfertoetsen staan niet alle tekens afgebeeld die onder een toets beschikbaar zijn. • Houd de cijfertoets ingedrukt om een cijfer in te voegen. Houd ingedrukt om te schakelen tussen letters en cijfers.
Berichten Het symbool Figuur 1 Tekstinvoer met woordenlijst Symbolen: en geven de modus aan. betekent dat de eerste letter van het bericht of de eerste letter na een punt, uitroepteken of vraagteken een hoofdletter is en dat alle andere letters kleine letters zijn. geeft de cijfermodus aan. 66 verschijnt boven in de display. 1 Toets het gewenste woord in door op de toetsen te drukken. Druk eenmaal op een toets voor één letter. Het woord verandert bij elke toetsaanslag.
• Druk op om één teken te wissen. Houd ingedrukt om meerdere tekens te wissen. • Druk op om over te schakelen naar de tekenmodus Abc, abc of ABC. Als u twee keer kort op drukt, wordt tekstinvoer met woordenlijst uitgeschakeld. • Als u in de lettermodus een cijfer wilt invoegen, houdt u de toets met het gewenste cijfer ingedrukt. U kunt ook drukken op , Nummer invoegen kiezen, de gewenste cijfers typen en OK kiezen. Houd ingedrukt om te schakelen tussen letters en cijfers.
Berichten Tekstinvoer met woordenlijst uitschakelen • Druk op en kies Woordenboek → Uit of druk tweemaal op om tekstinvoer met woordenlijst uit te schakelen voor alle editors op de telefoon. Als u twee keer kort op drukt, wordt tekstinvoer met woordenlijst weer ingeschakeld.
Berichten Nieuwe berichten maken en verzenden U kunt op twee manieren een nieuw bericht maken: • Kies Nieuw bericht → Maken: → SMS, Multimediabericht of E-mail in de beginweergave van Berichten, of • Kies de optie Zenden in een toepassing (indien beschikbaar). In dit geval wordt het geselecteerde bestand (zoals een afbeelding of tekst) aan het bericht toegevoegd. SMS-berichten intoetsen en verzenden 1 Kies Nieuw bericht. Er verschijnt een lijst met berichtopties. Zie fig. 2 op pag. 69.
Berichten 4 Kies Opties → Zenden of druk op Opties in de editor voor SMS-berichten: Zenden, Ontvanger toevoeg., Invoegen, Verwijderen, Berichtgegevens, Zendopties en Afsluiten. Tip! U kunt ook beltonen, logo's of instellingen van aanbieders ontvangen (zie pag. 78). om het bericht te verzenden. Smart-berichten verzenden Smart-berichten zijn speciale SMS-berichten die gegevens kunnen bevatten.
Berichten Multimediaberichten Een multimediabericht kan tekst, afbeeldingen en/of soundclips bevatten. Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als deze wordt ondersteund door uw netwerkexploitant of aanbieder. Alleen apparaten met compatibele functionaliteit voor multimediaberichten of e-mail kunnen multimediaberichten ontvangen en weergeven. Vereiste instellingen voor multimediaberichten U kunt de instellingen ontvangen in een smart-bericht van uw netwerkexploitant of aanbieder.
Berichten 2 Ga naar Berichten → Opties → Instellingen → Multimediabericht. Open Voorkeursverbinding en selecteer het toegangspunt dat u als voorkeursverbinding hebt opgegeven. Zie ook ‘Instellingen voor multimediaberichten’ op pag. 88.
Berichten • Als u Invoegen → Afbeelding, Soundclip of Sjabloon kiest, verschijnt er een lijst met items. Ga naar het item dat u wilt toevoegen en kies Selecteer. • Als u Invoegen → Nieuwe afbeelding kiest, wordt de toepassing Camera gestart en kunt u een nieuwe foto maken. Kies Verwijd. om de foto te verwijderen en een andere foto te maken. • Als u Invoegen → Nieuwe soundclip kiest, wordt de toepassing Opname-eenheid geopend en kunt u een nieuw geluidsfragment opnemen.
Berichten E-mail Vereiste instellingen voor e-mailberichten Voordat u e-mailberichten kunt verzenden, ontvangen, ophalen, beantwoorden en doorsturen, moet u het volgende doen: • Een Internet-toegangspunt configureren. Zie ‘Instellingen verbinding’ op pag. 30. • E-mailinstellingen definiëren. Zie ‘Instellingen voor e-mailberichten’ op pag. 90. Opmerking: Volg de instructies van de aanbieder van uw remote mailbox en van de Internet-aanbieder.
Berichten • Kies Opties → Invoegen → Afbeelding, Soundclip of Notitie om een bijlage toe te voegen. Er verschijnt een lijst met items. Ga naar het item dat u wilt toevoegen en kies OK. verschijnt op de navigatiebalk om aan te geven dat het e-mailbericht een bijlage bevat. • Als u een bijlage wilt verwijderen, selecteert u die en kiest u Opties → Verwijderen.
Berichten 76 Opties in verschillende berichtviewers Welke opties beschikbaar zijn, is afhankelijk van het type bericht dat u hebt geopend: • Beeld opslaan - afbeelding opslaan in Afbeeldingen → Beeldberichten. • Antwoorden - adres van de afzender kopiëren naar het veld Aan: . Kies Antwoorden → Allen om de adressen van de afzender en de ontvangers in het vak Cc te kopiëren naar het nieuwe bericht. • Doorsturen - de berichtinhoud naar een editor kopiëren. • Bellen - bellen via .
Berichten Multimediaberichten in de Inbox bekijken U kunt multimediaberichten herkennen aan het symbool : • Ga naar een multimediabericht en druk op de navigatietoets om het te openen. U kunt tegelijkertijd een afbeelding bekijken, een bericht lezen en een geluidsfragment beluisteren. Als er een geluidsfragment wordt afgespeeld, kunt u het volume aanpassen door de navigatietoets naar links of rechts te bewegen. Kies Stop om het geluid te dempen.
Berichten Smart-berichten ontvangen Tip! Als u een vCard-bestand ontvangt met een afbeelding als bijlage, wordt de afbeelding ook in de map Contacten opgeslagen. Tip! Als u het standaardtoegangspunt voor WAP- of multimediaberichten wilt wijzigen, gaat u naar WAP-diensten → Opties → Instellingen → Stand. toegangspunt of Berichten → Opties → Instellingen → Multimediabericht → Voorkeursverbinding. 78 Met uw telefoon kunt u smart-berichten ontvangen.
Berichten mailinstellingen, inlogscriptinstellingen voor toegangspunten of toegangspuntinstellingen voor WAP, multimediaberichten of e-mail. Kies Opties → Opsl. in SMS-instell., Opslaan in Voicemail, Opslaan in instell., Opsl. in Instellingen of Opsl. in e-mailinst. om de instellingen op te slaan. WAP-dienstberichten U kunt WAP-dienstberichten (push messages) aanvragen bij aanbieders van WAP-diensten.
Berichten Mijn mappen In Mijn mappen kunt u berichten in mappen onderbrengen, nieuwe mappen maken, de naam van mappen wijzigen en mappen verwijderen. Kies Opties → Verplaats naar map, Nieuwe map of Naam map wijzigen. Zie ‘Items naar een map verplaatsen’ op pag. 12 voor meer informatie. De map Sjablonen • Met tekstsjablonen voorkomt u dat u dezelfde tekst steeds opnieuw moet typen. Kies Opties → Nieuw sjabloon om een nieuw sjabloon te maken.
Berichten • U kunt ook verbinding te maken door Opties → Verbinden te kiezen. E-mailberichten online bekijken Als u online bent, hebt u onafgebroken verbinding met een remote mailbox via een dataoproep of een pakketdataverbinding. Zie ook ‘Symbolen voor dataverbindingen’ op pag. 9, ‘GSM-data-oproepen’ op pag. 31 en ‘Pakketdata (General Packet Radio Service, GPRS)’ op pag. 31. Opmerking: Als u het POP3-protocol gebruikt, worden e-mailberichten niet automatisch bijgewerkt in de online modus.
Berichten E-mailberichten ophalen uit de mailbox • Als u offline bent, kiest u Opties → Verbinden om verbinding te maken met een mailbox. De weergave Mailbox lijkt op de Inbox in Berichten. Met de navigatietoets navigeert u in de lijst. De volgende symbolen geven de status van het e-mailbericht aan: - nieuwe e-mailberichtkop (in de offline of online modus). De inhoud is niet uit de mailbox opgehaald (het pijltje in het symbool wijst naar buiten). - nieuw e-mailbericht.
Berichten E-mailberichten naar een andere map kopiëren Als u een e-mailbericht uit de mailbox naar een map in Mijn mappen wilt kopiëren, kiest u Opties→ Kopiëren. Selecteer een map in de lijst en kies OK. E-mailberichten openen • Ga naar het bericht dat u (online of offline) wilt bekijken en druk op de navigatietoets om het te openen.
Berichten 84 Tip! U kunt geheugen besparen door bijlagen uit emailberichten te verwijderen en deze op de e-mailserver te bewaren. Kies Opties → Verwijderen in de weergave Bijlagen. Bijlagen ophalen • Als het symbool bij een bijlage licht gekleurd is, is deze nog niet opgehaald. Als u een bijlage wilt ophalen, selecteert u deze en kiest u Opties → Ophalen.
Berichten bericht uit de remote mailbox is verwijderd en opnieuw verbinding wordt gemaakt. De mailboxweergave in de telefoon wordt dan bijgewerkt. • E-mailberichten verwijderen van de telefoon en uit de remote mailbox. Kies Opties → Verwijderen → Telefoon en server. Opmerking: Als u offline bent, wordt de e-mail eerst van de telefoon verwijderd. De eerstvolgende keer dat u verbinding maakt met de remote mailbox, wordt de e-mail automatisch uit de remote mailbox verwijderd.
Berichten • Mislukt - Het maximum aantal verzendpogingen is bereikt. Het verzenden is mislukt. Als het een SMS-bericht betreft, opent u het bericht en controleert u de verzendinstellingen. Berichten op een SIM-kaart bekijken Voordat u SIM-berichten kunt bekijken, moet u deze naar een map op uw telefoon kopiëren. 1 Kies Opties → SIM-berichten in de beginweergave van Berichten. 2 Kies Opties → Markeringen aan/uit → Markeren of Alle markeren om berichten te markeren. 3 Kies Opties → Kopiëren.
Kies Opties → Dienstopdracht in de beginweergave van Berichten. Berichten De editor voor dienstopdrachten U kunt uw aanbieder bepaalde aanvragen sturen, bijvoorbeeld activeringsopdrachten voor netwerkdiensten (ook wel USSD-opdrachten genoemd). Neem contact op met uw aanbieder voor meer informatie.
Berichten • Ber. verzonden als - De opties zijn Tekst, Fax, Semafoonbericht en E-mail. Neem contact op met uw netwerkexploitant voor meer informatie. Opmerking: Wijzig deze optie alleen als u zeker weet dat uw berichtencentrale SMS-berichten in deze andere indelingen kan omzetten. • Voorkeursverbinding - U kunt SMS-berichten versturen via het normale GSM-netwerk of via GPRS, als dit door het netwerk wordt ondersteund. Zie ‘Pakketdata (General Packet Radio Service, GPRS)’ op pag. 31. • Ant.
Berichten Opmerking: Als u in een smart-bericht multimediaberichtinstellingen ontvangt en u deze opslaat, worden de ontvangen instellingen automatisch gebruikt voor de voorkeursverbinding. Zie ‘Smart-berichten ontvangen’ op pag. 78. • Secundaire verbind.- Selecteer het toegangspunt voor de secundaire verbinding voor de multimediaberichtencentrale. Opmerking: Bij Voorkeursverbinding en Secundaire verbind. moet dezelfde Homepage zijn opgegeven voor dezelfde multimediaberichtencentrale.
Berichten • • • • • • • Meteen ophalen - als multimediaberichten direct moeten worden opgehaald. Als er berichten zijn met de status Uitgesteld, worden die ook opgehaald. Ophalen uitstellen - als u het bericht in de multimediaberichtencentrale wilt opslaan om het later op te halen. Als u het bericht meteen wilt ophalen, stelt u Bij ontvangst bericht in op Meteen ophalen. Bericht weigeren - als u multimediaberichten wilt weigeren. De berichten worden verwijderd door de multimediaberichtencentrale.
Kies Mailboxen om een lijst met gedefinieerde mailboxen te openen. Als er geen mailboxen zijn gedefinieerd, wordt u gevraagd dit alsnog te doen. De volgende lijst met instellingen verschijnt: • Mailboxnaam - Geef een beschrijvende naam op voor de mailbox. • Toegangsp. in gebr. (Te definiëren) - Het gebruikte Internet-toegangspunt voor de mailbox. Kies een Internet-toegangspunt in de lijst. Zie ‘Instellingen verbinding’ op pag. 30 voor meer informatie over het maken van een Internet-toegangspunt.
Berichten • • • • Opmerking: U kunt deze optie slechts één keer instellen. De instelling kan niet worden gewijzigd als u de mailboxinstellingen hebt opgeslagen of hebt afgesloten. Beveiliging - Wordt gebruikt met de protocollen POP3, IMAP4 en SMTP om de verbinding met de remote mailbox te beveiligen. APOP beveil. inloggen - Wordt gebruikt met het POP3-protocol om wachtwoorden te coderen bij verzending naar de remote e-mailserver.
Berichten • Itemherkenning - Als u een bericht ontvangt dat niet bij een van de bestaande items hoort, kunt u het itemnummer automatisch opslaan via Itemherkenning → Aan. Het itemnummer wordt in de lijst met items opgeslagen en zonder naam weergegeven. Kies Uit als u nieuwe itemnummers niet automatisch wilt opslaan. Instellingen voor de map Verzonden • Verzonden ber. opsl. - Kies deze optie als u in de map met verzonden items een kopie wilt opslaan van elk verzonden SMS-, multimedia- of e-mailbericht.
Profielen 7. Profielen Ga naar Menu → Profielen. In Profielen kunt u beltonen instellen voor verschillende gebeurtenissen, omgevingen en bellergroepen. Er zijn vijf standaardprofielen, Algemeen, Stil, Vergadering, Buiten en Semafoon, die u naar wens kunt aanpassen. Tip! Druk in de standby-modus op om het profiel te wijzigen. Ga naar het profiel dat u wilt activeren en druk op OK. Het geselecteerde profiel verschijnt boven aan de display in de standby-modus.
• Belvolume - Hiermee stelt u het volume van het oproepsignaal en de beltoon voor berichten in. • Berichtensignaaltoon - Hiermee stelt u de beltoon voor berichten in. • Trilsignaal - Hiermee stelt u de telefoon in op trillen bij inkomende spraakoproepen en berichten. • Toetsenbordtonen - Hiermee stelt u het volume van toetsenbordtonen in. • Waarschuwingstonen - Hiermee stelt u de waarschuwingstoon in, die bijvoorbeeld wordt weergegeven als de batterij bijna leeg is.
Favorieten 8. Favorieten Ga naar Menu → Favorieten. Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld. Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren. In Favorieten kunt u snelkoppelingen, koppelingen naar uw favoriete foto’s, notities, geluidsbestanden, WAP-bookmarks en opgeslagen WAP-pagina’s bewaren.
Opties in de beginweergave van Favorieten: Openen, Naam snelkop. bew., Snelkoppeling verw., Verplaatsen, Lijstweergave / Roosterweergave en Afsluiten. Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. Favorieten Doe het volgende in Favorieten: • Als u een snelkoppeling wilt openen, selecteert u deze en drukt u op de navigatietoets. Het bestand wordt in de bijbehorende toepassing geopend. • Als u een snelkoppeling wilt verwijderen, selecteert u deze en kiest u Opties → Snelkoppeling verw..
Agenda en Actiepunten 9. Agenda en Actiepunten Ga naar Menu → Agenda Opties bij het bewerken van agenda-items: Verwijderen, Zenden en Afsluiten. Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld. Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren. In Agenda houdt u uw afspraken, vergaderingen, verjaardagen en andere speciale datums bij.
• Ga in de dagweergave naar het item dat u wilt verwijderen en kies Opties → Verwijderen of druk op . Druk op OK om de bewerking te bevestigen. • Als u terugkerende items verwijdert, kunt u kiezen waarvoor de wijziging geldt: Alle vermeldingen - alle vermeldingen van het item worden verwijderd / Alleen dit item alleen het huidige item wordt verwijderd. Velden voor agenda-items • • • • Onderwerp / Gelegenheid - Typ een omschrijving. Locatie - Waar de bijeenkomst plaatsvindt (optioneel).
Agenda en Actiepunten Agendaweergaven Tip! Als u in de maand-, week- of dagweergave op drukt, wordt de huidige datum automatisch gemarkeerd. Symbolen voor agendaitems in dag- en weekweergave: - Vergadering, - Memo en - Gedenkdag. Symbolen voor Gegevens bijwerken in de maandweergave: - Privé, - Openbaar, - Geen en - De dag bevat meerdere items. Maandweergave In de maandweergave wordt per rij een week weergegeven. De huidige datum wordt daarbij onderstreept.
In de weekweergave verschijnen de agenda-items in een van de zeven vakken voor dagdelen. De huidige dag wordt onderstreept. Memo's en gedenkdagen worden vóór 8 uur geplaatst. De begin- en eindtijden van vergaderingen worden met gekleurde balken aangegeven. Zie fig. 2 op pag. 100. • Als u een item wilt bekijken of bewerken, gaat u naar de cel met het agenda-item en drukt u op de navigatietoets om de dagweergave te openen. Ga naar het item en druk op de navigatietoets om het te openen.
Agenda en Actiepunten 3 Stel de datum en tijd voor het signaal in. 4 Kies Gereed. Er verschijnt een symbool naast het item in de dagweergave. Een agendasignaal uitschakelen • Het signaal duurt een minuut. Als het signaal afgaat, kiest u Stop om het uit te zetten. Als u op een andere toets drukt, wordt het signaal tijdelijk onderbroken. Agenda-items verzenden • Ga in de dagweergave naar het item dat u wilt verzenden en kies Opties → Zenden.
Agenda en Actiepunten Opmerking: Als u alle tekens verwijdert en Gereed kiest, wordt het opgeslagen actiepunt weer verwijderd. • Als u een actiepunt wilt openen, selecteert u dat en drukt u op de navigatietoets. • Als u een actiepunt wilt verwijderen, selecteert u dat en kiest u Opties → Verwijderen of drukt u op . • Als u een actiepunt als voltooid wilt markeren, selecteert u dat en kiest u Opties → Markeer: volbracht. • Als u een actiepunt wilt herstellen, kiest u Opties → Markeer: niet volbr..
Extra 10. Extra Opmerking: U kunt de functies in de map Extra alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld. Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren. Rekenmachine Ga naar Menu → Extra → Rekenm. Opties in Rekenmachine: Laatste resultaat, Geheugen, Scherm wissen en Afsluiten. Tip! Druk meermaals op om de functies te doorlopen. De selectie verandert per functie. 104 1 Voer het eerste getal voor de berekening in.
Ga naar Menu → Extra → Componist Extra Componist Met Componist kunt u aangepaste beltonen maken. Standaardbeltonen kunnen niet worden bewerkt. 1 Kies Opties → Nieuwe toon om de editor te openen en een toon te componeren. • Met de toetsen kunt u noten en rusttekens toevoegen. Zie de tabel. U kunt ook Opties → Symbool invoegen kiezen om een lijst met noten en rusttekens te openen. Een noot duurt standaard 1/4 tel. • Kies Opties → Spelen of druk op de navigatietoets om de toon te beluisteren.
Extra Toets Noot Toets en functie c Geselecteerde noten/rusttekens stapsgewijs verkorten. d Geselecteerde noten/rusttekens stapsgewijs verlengen. e Een rustteken invoegen. f Druk op g Alle geselecteerde noten of rusttekens een octaaf hoger plaatsen. a b , om een lijst met noten en rusttekens te openen. Geselecteerde noten verwijderen. Als u lang op drukt, worden noten of rusttekens verlengd of worden verlengde noten verkort. Omrekenen Ga naar Menu → Extra → Omrekenen.
Een basisvaluta en wisselkoersen instellen Voordat u valuta’s kunt omrekenen, moet u een basisvaluta (gewoonlijk uw nationale valuta) kiezen en wisselkoersen toevoegen. Opmerking: De koers van de basisvaluta is altijd 1. De basisvaluta bepaalt de wisselkoers van de andere valuta’s. 1 Kies Valuta als maateenheid en kies Opties → Wisselkoersen. Er verschijnt een lijst met valuta's. De huidige basisvaluta staat bovenaan.
Extra Notities Ga naar Menu → Extra → Notities. U kunt notities koppelen aan Favorieten en notities naar andere apparaten versturen. Als u platte-tekstbestanden (TXT-indeling) ontvangt, kunt u deze opslaan in Notities. • Druk op ( ) om een notitie te maken. Druk op om letters te wissen. Kies Gereed om de tekst op te slaan. Klok Ga naar Menu → Extra → Klok. Opties in Klok: Alarm instellen, Alarm opn. instellen, Alarm uitschakelen, Instellingen en Afsluiten.
Extra Als het tijdstip voor het alarmsignaal is aangebroken terwijl de telefoon is uitgeschakeld, wordt de telefoon automatisch ingeschakeld en klinkt het signaal. Als u Stop kiest, wordt u gevraagd of de telefoon moet worden geactiveerd voor oproepen. Kies Nee als u de telefoon wilt uitschakelen of Ja als u de telefoon wilt gebruiken om te bellen en gebeld te worden. Opmerking: Druk niet op Ja als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storingen of gevaar zou kunnen opleveren.
Diensten (WAP) 11. Diensten (WAP) Ga naar Menu → Diensten of houd ingedrukt in de standbymodus. Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld. Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.
Instellingen ontvangen via een smart-bericht Mogelijk ontvangt u de instellingen voor de dienst via een speciaal kort bericht, een zogenaamd smart-bericht, van de aanbieder van de WAP-dienst of de netwerkexploitant. Zie ‘Smart-berichten ontvangen’ op pag. 78. Neem contact op met uw netwerkexploitant of aanbieder, of bezoek de website van Club Nokia’s Web (www.club.nokia.com) voor meer informatie.
Diensten (WAP) - De startpagina die voor het WAP-toegangspunt is gedefinieerd. Als u een ander WAP-toegangspunt gebruikt voor het browsen, wordt de startpagina dienovereenkomstig aangepast. - De pagina die u het laatst hebt bezocht. Als u de verbinding met de dienst verbreekt, wordt het adres van de laatst bezochte pagina bewaard in het geheugen totdat u een andere pagina bezoekt tijdens de volgende sessie.
Nadat u een pagina hebt geselecteerd of het adres hebt getypt, drukt u op de navigatietoets om de pagina te downloaden. Zie ook ‘Symbolen voor dataverbindingen’ op pag. 9. De pagina’s van een WAP-dienst bekijken Nieuwe koppelingen op een WAP-pagina zijn blauw onderstreept en bezochte paars. Afbeeldingen die fungeren als koppeling krijgen bij selectie een rand. Zie fig. 3 op pag. 114. Toetsen en opdrachten voor gebruik bij het browsen • Door de navigatietoets te bewegen kunt u door de weergave schuiven.
Diensten (WAP) • Houd ingedrukt om de verbinding met een WAP-dienst te verbreken en de browser te sluiten. Nieuwe WAP-dienstberichten bekijken tijdens het browsen Zo kunt u nieuwe WAP-dienstberichten downloaden en bekijken tijdens het browsen: 1 Kies Opties → Dienstber. lezen (wordt alleen weergegeven als er nieuwe berichten zijn). 2 Ga naar het bericht en druk op de navigatietoets om het te downloaden en te openen. Zie ‘WAP-dienstberichten’ op pag. 79 voor meer informatie over WAP-dienstberichten.
• Kies Opties → Verbind. verbreken, of • houd ingedrukt om de browser te sluiten en terug te keren naar de standbymodus. De instellingen van de WAP-browser U opent de weergave Instellingen door Opties → Instellingen te kiezen. Er verschijnt een lijst met WAP-instellingen: • Stand. toegangspunt - Als u het standaardtoegangspunt wilt wijzigen, drukt u op de navigatietoets. Er verschijnt een lijst met beschikbare toegangspunten. Het huidige standaardtoegangspunt wordt gemarkeerd.
Diensten (WAP) De beveiliging van WAP-verbindingen Tijdens een WAP-sessie wordt het beveiligingssymbool weergegeven ten teken dat overdracht van gegevens tussen telefoon en WAP-gateway of WAP-server is gecodeerd en beveiligd. Opmerking: Het beveiligingssymbool geeft niet aan dat de overdracht van gegevens tussen de gateway en de contentserver (waarop de gevraagde informatie is opgeslagen) beveiligd is.
Instrumenten 12. Instrumenten Opmerking: U kunt de functies in de map Instrum. alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld. Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren. Raadpleeg voor meer informatie over Opr. doors. of Voicemailbox ‘Instellingen voor het doorschakelen van oproepen’ op pag. 20 en ‘Het nummer van de voicemailbox wijzigen’ op pag. 16.
Instrumenten Tip! Als u Java™toepassingen wilt installeren (bestandsextensie .JAD of .JAR), gaat u naar Toepassingen. Zie ‘Toepassingen (Java™)’ op pag. 120 voor meer informatie. • Ga naar een installatiebestand en kies Opties → Gegevens bekijken om gegevens als Naam, Versie, Type, Grootte, Lvrncier en Status van het softwarepakket weer te geven. • Ga naar een softwarepakket en kies Opties → Certificaat bekijken om de gegevens van het beveiligingscertificaat van het softwarepakket te bekijken.
Als u software wilt installeren zonder digitale handtekening of certificaat, verschijnt er een bericht waarin voor de gevaren daarvan wordt gewaarschuwd. Ga alleen verder met de installatie als u zeker bent van de oorsprong en de inhoud van het softwarepakket. Voorbeeld: Als u het installatiebestand hebt ontvangen bij een e-mail, gaat u naar uw mailbox, opent u de e-mail, opent u de weergave Bijlagen, gaat u naar het installatiebestand en drukt u op de navigatietoets om de installatie te starten.
Instrumenten Het geheugengebruik weergeven • U opent de weergave Geheugen door de navigatietoets naar rechts te bewegen in de beginweergave van het installatieprogramma. Als u de weergave Geheugen opent, wordt berekend hoeveel geheugen beschikbaar is voor opslag van gegevens en voor installatie van nieuwe software. In de weergave Geheugen kunt u zien hoeveel geheugen er wordt gebruikt voor de verschillende soorten gegevens: Contacten, Kalender, Documenten, Berichten, Afbeeldingen, Toepass., Geluidsbest.
• Ga naar een toepassing en kies Opties → Bijwerken om een dataverbinding te starten en te controleren of er een update beschikbaar is voor de toepassing. Uitleg: JAR Een bestand dat een volledige Java-toepassing bevat. JAD - Een bestand dat informatie over een Java-toepassing bevat. Als er alleen een JADbestand aanwezig is, wordt het JAR-bestand tijdens de installatie gedownload. Het JADbestand geeft mogelijk aan of een toepassing wordt ondersteund.
Instrumenten Java-toepassingen installeren Installatiebestanden kunnen naar de telefoon zijn overgebracht vanaf een computer, gedownload tijdens een WAP-sessie of ontvangen in een multimediabericht, als e-mailbijlage, via Bluetooth of via infrarood. BELANGRIJK: Installeer alleen software vanaf bronnen die voldoende bescherming bieden tegen virussen en andere schadelijke software. 1 In de beginweergave van Toepassingen kunt u de installatiepakketten weergeven door de navigatietoets naar rechts te bewegen.
Voorbeeld: Als u het installatiebestand hebt ontvangen bij een e-mail, gaat u naar uw mailbox, opent u de e-mail, opent u de weergave Bijlagen, gaat u naar het installatiebestand en drukt u op de navigatietoets om de installatie te starten. Instrumenten 3 Druk op Ja om te bevestigen dat u het bestand wilt installeren. U moet het JAR-bestand hebben voor de installatie. Als dit ontbreekt, kan u worden gevraagd het te downloaden.
Instrumenten 124 Instellingen voor Java-toepassingen Kies Instellingen → Standaard toegangsp. om een standaardtoegangspunt op te geven voor het downloaden van ontbrekende toepassingscomponenten. Zie de opmerking op pag. 121 voor meer informatie. Selecteer een toepassing en kies Instellingen en kies vervolgens: • Toegangspunt - het toegangspunt waarlangs extra gegevens voor de toepassing kunnen worden gedownload, zie de opmerking op pag. 121.
Connectiviteit 13. Connectiviteit Opmerking: U kunt de functies in de map Connectiviteit alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld. Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren. U kunt gegevens van uw telefoon overbrengen naar een compatibel apparaat, zoals een computer, via een Bluetooth- of infraroodverbinding. Opmerking: Dit product is compatibel met andere Bluetooth-apparaten die voldoen aan de Bluetooth 1.
Connectiviteit De toepassing Bluetooth voor het eerst activeren Wanneer de toepassing Bluetooth voor het eerst activeert, wordt u gevraagd een Bluetooth-naam voor de telefoon op te geven. Opmerking: Zodra u Bluetooth hebt geactiveerd en Waarneembrh. tel. hebt ingesteld op Waarneembaar, is uw telefoon ‘zichtbaar’ voor andere Bluetooth-apparaten. • Geef een naam op (max. 30 letters) of gebruik de standaardnaam ‘Nokia 7650’.
Connectiviteit Gegevens verzenden via Bluetooth Opmerking: Er kan maar één Bluetooth-verbinding tegelijk actief zijn. 1 Open de toepassing waarin het item is opgeslagen dat u wilt versturen. Als u een foto wilt versturen naar een ander apparaat, opent u de toepassing Afbeeldingen. 2 Ga naar het item dat u wilt versturen (bijvoorbeeld een foto) en selecteer Opties → Zenden → Via Bluetooth. 3 De telefoon begint te zoeken naar apparaten die zich binnen het bereik bevinden.
Connectiviteit Uitleg: Paring impliceert verificatie. De gebruikers van de Bluetooth-apparaten spreken een wachtwoord af en gebruiken dat om hun apparaten aan elkaar te koppelen. Bij apparaten zonder gebruikersinterface wordt het wachtwoord gebruikt dat in de fabriek is ingesteld. 5 Paring (tenzij vereist voor een ander apparaat, zie stap 6) • Als paring met het andere apparaat vereist is, hoort u een geluidssignaal en moet u het wachtwoord opgeven.
1 Selecteer Opties → Nw gepaard appar. in de weergave Gepaarde apparaten. De telefoon begint te zoeken naar apparaten die zich binnen het bereik bevinden. Als u eerder hebt gezocht naar Bluetooth-apparaten, worden eerst de apparaten weergegeven die eerder zijn gevonden. Als u opnieuw wilt zoeken, selecteert u Meer apparaten. 2 Ga naar het apparaat waaraan u wilt paren en druk op Selecteer. 3 Wissel wachtwoorden uit (zie stap 5 (Paring) in de sectie hiervoor).
Connectiviteit Gepaarde apparaten met en zonder bevestiging Zodra de telefoon aan een appaat is gepaard, kunt u instellen of verbinding met dit apparaat afzonderlijk moet worden bevestigd: Zonder bevestiging (standaard) - Verbindingsverzoeken van dit apparaat moeten altijd afzonderlijk worden bevestigd. Met bevestiging - Verbindingen tussen uw telefoon en dit apparaat kunnen zonder uw medeweten worden gemaakt. U hoeft deze niet afzonderlijk te bevestigen.
Richt de infraroodstraal niet op de ogen van iemand en let op dat er geen storingen optreden met andere infraroodapparaten. Dit apparaat is een laserproduct van Klasse 1. Als u een infraroodverbinding wilt starten, gaat u naar Menu → Connectiviteit → Infrarood Connectiviteit Infraroodverbinding Via infrarood kunt u gegevens als visitekaartjes of agendanotities verzenden naar of ontvangen van compatibele telefoons of gegevensapparaten.
Connectiviteit De status van de infraroodverbinding controleren • Als knippert, wordt geprobeerd verbinding te maken met het andere apparaat of is de infraroodverbinding verbroken. • Als continu wordt weergegeven, is de infraroodverbinding actief en is de telefoon gereed voor het verzenden/ontvangen van gegevens via de infraroodpoort.
Mocht u problemen ondervinden met uw telefoon, dan kunt u bij Club Nokia Careline terecht voor telefonische ondersteuning. Zie de uitnodiging voor Club Nokia in het pakket of www.club.nokia.com voor meer informatie over Club Nokia Careline. Het geheugen is vol Als een van de volgende meldingen verschijnt, is het geheugen vol en moet u gegevens verwijderen: Onvoldoende geheugen voor bewerking. Wis eerst enkele gegevens. of Geheugen raakt vol. Verwijder enkele gegevens.
Problemen oplossen Vraag en antwoord Telefoondisplay • V: Waarom verschijnen er steeds verkleurde, donkere of lichte stippen op de display als ik de telefoon aanzet? A: Dit is typerend voor actieve-matrixdisplays. De display bevat een groot aantal schakelelementen waarmee de pixels worden aangestuurd. Een klein aantal daarvan kan ontbreken of verkleurd zijn.
Als u geen verbinding wilt maken, kunt u het volgende doen. Ga naar Berichten en kies Opties → Instellingen → Multimediabericht. • Kies Bij ontvangst bericht → Ophalen uitstellen als u het bericht in de multimediaberichtencentrale wilt opslaan om het later op te halen, bijvoorbeeld na controle van de instellingen. Hierna moet er nog steeds informatie naar het netwerk worden verstuurd. Als u het bericht nu wilt ophalen, kiest u Meteen ophalen.
Problemen oplossen Logboek • V: Het logboek lijkt leeg. Hoe kan dat? A: Mogelijk is er een filter actief en zijn er geen communicatiegebeurtenissen die aan de filtercriteria voldoen. Als u alle communicatiegebeurtenissen wilt bekijken, kiest u Opties → Filter → Volledige communic.. Verbinding met pc • V: Ik kan mijn telefoon niet met de pc verbinden. Wat doe ik fout? A: Zorg ervoor dat PC Suite voor Nokia 7650 op uw pc is geïnstalleerd en actief is.
Opladen en ontladen • De telefoon werkt op een oplaadbare batterij. • De capaciteit van een nieuwe batterij wordt pas optimaal benut nadat de batterij twee of drie keer volledig is opgeladen en ontladen! • De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen maar na verloop van tijd treedt slijtage op. Wanneer de gebruiksduur (stand-by- en gesprekstijd) aanzienlijk korter is dan normaal, kunt u beter een nieuwe batterij kopen.
Verzorging en onderhoud 138 16. Verzorging en onderhoud Uw telefoon is een geavanceerd apparaat, dat met zorg is ontworpen en geproduceerd. Ga er zorgvuldig mee om. De tips hieronder kunnen u helpen om de garantie te behouden en vele jaren plezier te hebben van dit product. • Houd de telefoon en alle onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen. • Houd de telefoon droog.
Verkeersveiligheid Elektronische apparaten Gebruik geen handtelefoon terwijl u een auto bestuurt. Bewaar de telefoon altijd in de houder; leg de telefoon niet op de passagiersstoel of op een plaats waar de telefoon los kan raken bij een botsing of wanneer u plotseling moet remmen. De meeste elektronische apparatuur is beschermd tegen radiofrequentiesignalen (RF-signalen). Het is echter mogelijk dat bepaalde elektronische apparaten niet beschermd zijn tegen de RF-signalen van de draadloze telefoon.
Belangrijke veiligheidsinformatie u last hebt van dergelijke storing, kunt u contact opnemen met uw netwerkexploitant. veroorzaken, waardoor er gewonden of zelfs doden kunnen vallen. Andere medische apparatuur Het gebruik van radiozendapparatuur, dus ook van mobiele telefoons, kan storing veroorzaken bij het functioneren van onvoldoende beschermde medische apparatuur.
in gebruik zijn, geen alarmnummers kunnen worden gebeld. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkexploitant. Het is verboden de telefoon in een vliegtuig te gebruiken. Schakel de telefoon uit voordat u een vliegtuig binnengaat. Het gebruik van draadloze telefoons kan gevaarlijk zijn voor de werking van het vliegtuig en kan het draadloze telefoonnetwerk verstoren. Bovendien kan het in strijd met de wet zijn. 1 Schakel de telefoon in als dat nog niet is gebeurd.
Belangrijke veiligheidsinformatie Informatie over certificatie (SAR) DIT TYPE TELEFOON VOLDOET AAN DE EISEN DIE DE EUROPESE UNIE HANTEERT VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Deze mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Het apparaat is ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met de limieten voor blootstelling aan radiofrequentiesignalen (RF-signalen) die worden aanbevolen door de raad van de Europese Unie.
Index A Aanbieder van dataverbindingen, uitleg van term 30 Aannemen van oproep 17 automatisch 43 ABC-toets zie Bewerken, Aan de slag Accessoires instellingen 43 Actiepunten 102 Adresboek zie Contacten Afbeeldingen 56 afbeeldingsgegevens bekijken 59 focus verplaatsen 58 geheugengebruik 56 indelingen 59 map Beeldberichten 61 ontvangen van digitale camera 57 ordenen 59 roteren 58 sneltoetsen bij bekijken van afbeeldingen 58 volledig scherm 58 zoomen 58 Afbeeldingsmodi 54 Agenda 98 instellingen 101 items verze
SIS-bestand 117 Beveiliging beveiligingscertificaten 40 instellingen 37 toegangscodes 37 Bewerken agenda-items 98 contactkaarten 46 tekst 65 Bewerken, zie Aan de slag 7 Bijlagen bekijken 83 ophalen 83 Blokkeren, Toetsblokkering, zie Aan de slag Blokkeringscode 38 Bluetooth 125 apparaatsymbolen 127 gegevens ontvangen 130 gegevens verzenden 127 in fabriek ingesteld wachtwoord 128 instellingen 126 korte namen voor gepaarde apparaten 129 paring 128 paring annuleren 129 paringsverzoeken 128 symbolen verbindingss
online 81 openen 83 ophalen uit mailbox 82 remote mailbox 80 verwijderen 84 Hoofdtelefoon 14 Hoorapparaat activeren 44 HSCSD zie Hoge overdrachtssnelheid F I Favorieten 96 snelkoppeling toevoegen 96 Foto’s maken 53 weergeven 57 Inactieve modus zie Standby-modus Infodienst 86 Infodienstberichten 86 Informatie over de batterij 137 Infrarood 131 Installeren van software 118 Instellingen 26 accessoires 43 agenda 101 apparaatinstellingen 26 berichten 87 berichten, map Verzonden 93 beveiliging 37 blokkerings
instellingen 108 Knippen tekst 68 Kopiëren contactgegevens tussen SIM-kaart en telefoongeheugen 45 tekst 68 Kosten pakketdata 32 L Leveringsrapporten 63 Lichtsensor instellingen 28 Lijst met oproepen zie Logboek Lijst met recente oproepen 21 beperking van gesprekskosten 22 duur oproep 22 gebelde nummers 21 gemiste oproepen 21 gesprekskosten 22 kosteneenheden 23 lijsten wissen 21 ontvangen oproepen 21 Logboek filteren 24 inhoud wissen 24 instellingen 25 recente oproepen 21 Luidspreker 13 146 Copyright © 2
snelkeuze 16 weigeren 18 Oproepen blokkeren 42 Oproepen doorschakelen 20 Ordenen menu 10 Outbox 85 P Pakketdata 31 gegevensteller 24 instellingen 36 tarieven 32 timer voor verbinding 24 uitleg van term 31 Paring, uitleg van term 128 Pc verbinden 132 PC Suite voor Nokia 7650 installeren 132 PIN-code 38 blokkering opheffen 38 Plakken tekst 68 Problemen oplossen 133 Profielen 94 instellingen 94 naam wijzigen 95 R Rapporten 63 Rekenmachine 104 Remote mailbox 80 verbinding verbreken 83 Resolutie, uitleg van t
Tekst intoetsen tekstinvoer met woordenlijst 65 Tekst invoeren 65 Tekstberichten zie SMS-berichten Tekstinvoer met woordenlijst 65 tips 67 uitschakelen 68 Tekstsjablonen 80 Telefoneren 15 Thumbnails op contactkaart 47 Tijd, instellingen 37 Toegangscodes 37 Toegangspunt voor multimediaberichten Zie Toegangspunten Toegangspunten 30 instellingen 33 instellingen, geavanceerde 35 Toegangspunten, uitleg van term 30 aanbieder, uitleg van term 30 Toepassingen 120 instellingen voor Javatoepassingen 124 Java-toepassi
agenda-items 133 logboekgegevens 133 Wissen, zie Aan de slag 7 Z Zoekveld 12 Zoomen 58 Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
