User Guide

Configuraciones
158
móvil compatible), el socio es añadido automáticamente a la lista, usando
los datos de contactos del otro dispositivo. Sincronizac. servidor y
Sincronización con PC son los elementos originales en la lista.
Para agregar un nuevo socio a la lista (un nuevo dispositivo, por ejemplo),
seleccione Menú > Configurac. > Conectividad > Transferencia de datos >
Opciones > Agregar contacto transfer. > Sincronización de teléfono o Copia
de teléfono e ingrese las configuraciones según el tipo de transferencia.
Para editar la copia y sincronizar las configuraciones, seleccione un
contacto de la lista de socios y seleccione Opciones > Editar.
Para eliminar el nombre de un socio, seleccione un contacto de la lista
de socios y Opciones > Eliminar y confirme ¿Eliminar contacto de
transferencia? %U. No puede eliminar Sincronizac. servidor ni
Sincronización con PC.
Transferencia de datos con un dispositivo compatible
Para sincronización, se utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth o una
conexión de cable. El otro dispositivo está en el modo standby.
Para iniciar la transferencia de datos, seleccione Menú > Configurac. >
Conectividad > Transferencia de datos y el socio de transferencia de la lista,
que no sea Sincronizac. servidor ni Sincronización con PC. Dependiendo
de las configuraciones, se copian o sincronizan los datos seleccionados.
El otro dispositivo también deberá estar activado para recibir datos.
Sincronizar desde una PC compatible
Antes de sincronizar los datos de la agenda, notas y contactos de una PC
compatible, deberá instalar Nokia PC Suite de su teléfono en la PC. Utilice
la tecnología inalámbrica Bluetooth o un cable de datos USB para la
sincronización e inicie la sincronización desde la PC.
Sincronizar desde un servidor
Para utilizar un servidor remoto de Internet, tendrá que suscribirse a un
servicio de sincronización. Para obtener más información y las
configuraciones requeridas para este servicio, comuníquese con su
proveedor de servicios. Podría recibir las configuraciones como un mensaje
de configuración. Consulte "Servicio de ajustes de configuración",
pág. 109 y "Configuración", pág. 161.