Bedienungsanleitung 9235389 Ausgabe 2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM–14 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2004-2005 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt.
Inhalt SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................... 10 Allgemeine Informationen ................................................................................ 13 Informationen über Ihr Gerät................................................................................................................ 13 Gemeinsamer Speicher........................................................................................................................
3. Anruffunktionen............................................................................................ 32 Anrufen........................................................................................................................................................ 32 Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs........................................................... 34 Optionen während eines Anrufs.............................................................................................
Einstellungen für Kurzmitteilungen und SMS–E–Mails ......................................................... 60 Einstellungen für Multimedia–Mitteilungen ............................................................................. 62 Schriftgröße ........................................................................................................................................ 64 Mitteilungszähler...........................................................................................................
Persönliche Schnellzugriffe für die Menüdirektwahl.................................................................. 83 Untere Auswahltaste ........................................................................................................................ 83 Sprachbefehle ..................................................................................................................................... 83 Verbindungen ....................................................................................
Liste der Aufnahmen...................................................................................................................... Organizer.................................................................................................................................................. Wecker .................................................................................................................................................. Wenn der festgesetzte Zeitpunkt erreicht ist: ..................
Einstellungen für Dienstmitteilungen....................................................................................... Browser–Sicherheit ........................................................................................................................... Sicherheitsmodul ............................................................................................................................ Zertifikate ...........................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser kann gefährlich oder illegal sein. Für weitere Informationen lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung. EINSCHALTEN Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein.
IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät in der normalen Position wie in der Produktdokumentation dargestellt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig. QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren und reparieren. ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus.
NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie End so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Halten Sie die mittlere Auswahltaste gedrückt und geben Sie die Notrufnummer ein. Drücken Sie anschließend die Taste Call. Wenn die Tastatursperre aktiviert ist, entsperren Sie zunächst die Tastatur. Geben Sie Ihren Standort durch.
Allgemeine Informationen ■ Informationen über Ihr Gerät Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz im EGSM 900, GSM 1800 und GSM 1900 Netz zugelassen. Für weitere Hinweise über Netze kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter. Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gerätes nutzen. Warnung: Wenn Sie andere Funktionen des Geräts als den Wecker verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein.
Kalender und Aufgabenlisten. Die Verwendung einer dieser oben genannten Funktionen kann den verfügbaren Speicher für jede Funktion, die auf den gemeinsamen Speicher zugreift, verringern. Das trifft besonders dann zu, wenn eine dieser Funktionen intensiv verwendet wird (auch wenn einigen dieser Funktionen neben dem gemeinsamen Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen, eine bestimmte Speichermenge direkt zugewiesen wird). So kann z. B.
Sicherheitseinstellungen aktivieren, wird der Code bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt. Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN–Code eingeben, wird die SIM–Karte gesperrt. Geben Sie Ihren PUK–Code ein und drücken Sie OK. Geben Sie einen neuen PIN–Code ein und drücken Sie OK. Geben Sie den neuen Code erneut ein und drücken Sie OK. • PIN2–Code (4– bis 8–stellig): Dieser Code kann mit der SIM–Karte geliefert werden und ist für bestimmte Funktionen erforderlich, z. B. für den Kostenzähler.
■ Netzdienste Für die Verwendung des Telefons ist der Dienst eines Netzbetreibers erforderlich. Die Nutzung vieler Funktionen dieses Geräts ist von den Funktionen des Mobilfunknetzes abhängig. Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen verfügbar oder Sie müssen besondere Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevor Sie die Netzdienste nutzen können.
Konfigurationsmitteilung empfangen und anschließend auf Ihrem Telefon speichern. Sie erhalten eventuell eine PIN–Nummer von Ihrem Diensteanbieter, die zum Speichern dieser Einstellungen erforderlich ist. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit dieser Einstellungen an Ihren Netzbetreiber, Diensteanbieter oder an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe. Ihnen steht auch der Support– Bereich der Nokia Internetseiten unter www.nokia.com/support zur Verfügung .
1. Wählen Sie die Funktion zum Herunterladen z. B. im Menü Galerie aus. Informationen zum Zugriff auf die Funktionen zum Herunterladen finden Sie unter der Beschreibung der entsprechenden Menüs. Eine Liste mit Lesezeichen wird angezeigt. Wählen Sie Mehr Lesezeichen, wenn Sie sich die im Menü Internet verfügbaren Lesezeichen anzeigen lassen möchten. 2. Wählen Sie das Lesezeichen der mobilen Internetseite aus, auf die Sie zugreifen möchten.
1. Ihr Mobiltelefon ■ Tasten und Anschlüsse 1. Hörer 2. Display und Spiegel 3. Obere Auswahltaste, untere Auswahltaste, mittlere Auswahltaste Die Funktionen dieser Tasten hängen von dem Text ab, der gerade auf dem Display neben den Tasten zu sehen ist. Weitere Informationen finden Sie unter Ausgangsanzeige auf Seite 22. 4. NaviTM Wheel Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Das Wheel wird verwendet, um bei der Eingabe von Text und Ziffern durch die Zeichenleiste zu blättern und um durch verschiedene Listen sowie Mitteilungen zu blättern. Weitere Informationen finden Sie unter Verwendung des Wheels auf Seite 21. 5. End beendet einen aktiven Anruf. Darüber hinaus wird mit dieser Taste jede Funktion beendet. Halten Sie die Taste End gedrückt, um das Telefon ein– und auszuschalten. 6. Call wählt eine Telefonnummer und nimmt einen Anruf entgegen.
14. Infrarotanschluss (IR) 15. SIM–Fach ■ Verwendung des Wheels Sie können das Wheel beispielsweise nutzen, um Zeichen einzugeben und um durch verschiedene Listen sowie Mitteilungen zu blättern. Um das Wheel zu verwenden, drehen Sie es im Uhrzeigersinn oder entgegen des Uhrzeigersinns. Die mittlere Auswahltaste befindet sich in der Mitte des Wheels. In der Ausgangsanzeige können Sie das Wheel z. B. wie folgt verwenden: • Halten Sie die mittlere Auswahltaste gedrückt, um eine Telefonnummer einzugeben.
■ Ausgangsanzeige Wenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige. 1. Gibt die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal. 2. Zeigt die Netzbezeichnung oder das Betreiberlogo des derzeit verwendeten Mobilfunknetzes an. 3. Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist der Akku geladen. 4.
5. Die mittlere Auswahltaste der Ausgangsanzeige öffnet die Funktion Menü. 6. Die untere Auswahltaste der Ausgangsanzeige kann unterschiedlich belegt sein: Mit Adress., um das Menü Adressbuch aufzurufen, mit einer betreiberspezifischen Funktion, um auf die Homepage des Betreibers zuzugreifen, oder mit einer spezifischen Funktion, die Sie im Menü Untere Auswahltaste gewählt haben. Weitere Informationen finden Sie unter Untere Auswahltaste auf Seite 83.
Wichtige Symbole Sie haben eine oder mehrere Kurz– oder Multimedia–Mitteilungen erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Lesen und Beantworten einer Kurzmitteilung oder einer E–Mail (über SMS) auf Seite 48 oder unter Lesen und Beantworten einer Multimedia–Mitteilung auf Seite 56. Die Tastatur des Mobiltelefons ist gesperrt. Weitere Informationen finden Sie unter Tastensperre auf Seite 26.
Die (E)GPRS–Verbindung wird gehalten, z. B. bei einem ein– oder abgehenden Anruf während der bestehenden (E)GPRS–Verbindung. Dieses Symbol ist rechts oben auf dem Display platziert. Bluetooth Funktechnik Symbol. Weitere Informationen finden Sie unter Bluetooth Funktechnik auf Seite 84. Eine Infrarotverbindung ist aktiviert (siehe Infrarot auf Seite 87). Alle Anrufe werden auf eine andere Nummer umgeleitet (Alle Sprachanrufe umleiten).
, , Ein Headset, eine Kfz–Freisprecheinrichtung, eine induktive Schleifeneinheit oder ähnliches Zubehör ist mit dem Telefon verbunden. Informationen dazu, welche Einstellungen Sie vornehmen müssen, damit das Telefon das Datum und die Uhrzeit in der Ausgangsanzeige anzeigt, finden Sie unter Uhrzeit– und Datumseinstellungen auf Seite 81. ■ Tastensperre Die Tastensperre unterstützt Sie dabei, das versehentliche Drücken der Tasten zu verhindern.
2. Erste Schritte ■ Installieren der SIM–Karte Bewahren Sie alle SIM–Karten sowie das Werkzeug zum Öffnen des SIM–Fachs außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM–Kartendienste an den Verkäufer Ihrer SIM–Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein anderer Verkäufer sein.
Das Gerät verfügt über einen internen, nicht austauschbaren, aufladbaren Akku. Versuchen Sie nicht, den Akku aus dem Gerät zu entfernen, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte. Um den Akku auszutauschen, empfiehlt Nokia, das Gerät zum nächsten Fachhändler zu bringen. Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Das Gerät kann nur verwendet werden, wenn es vom AC–1, ACP-7, ACP8, ACP-12, LCH–8, LCH-9 oder LCH-12 mit Strom versorgt wird. 1.
Halten Sie die Taste End gedrückt, um das Telefon ein– und auszuschalten. Wenn die Meldung SIM–Karte einlegen, obwohl die SIM–Karte richtig eingesetzt ist, oder SIM–Karte nicht unterstützt angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Das Mobiltelefon unterstützt keine SIM– Karten für 5 Volt–Betrieb. Unter Umständen muss die Karte ausgetauscht werden.
Antenne beim Betrieb des Geräts nicht berühren, optimiert dies die Antennenleistung und die Lebensdauer des Akkus. ■ Anlegen des Trageriemens Führen Sie den Trageriemen, wie im Bild angezeigt, durch die Öse und ziehen Sie ihn fest. ■ Entfernen und Austauschen des Quick–Slide Der Quick–Slide muss nur zur Sichtbarmachung der Typbezeichnung und zur Reinigung des Telefons entfernt werden.
• Um einen neuen Quick–Slide einzusetzen, bringen Sie das Telefon und den Quick–Slide in die angezeigte (3) Position und schieben Sie den Quick–Slide nach links, bis er einrastet (4). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. Anruffunktionen ■ Anrufen 1. Halten Sie die mittlere Auswahltaste in der Ausgangsanzeige gedrückt und geben Sie die Telefonnummer einschließlich Vorwahl ein. Zur Eingabe der Telefonnummer, blättern Sie zu der gewünschten Ziffer in der Zeichenleiste und drücken Sie Wählen. Geben Sie die restlichen Ziffern der Telefonnummer auf dieselbe Art ein. Wenn Sie eine falsche Ziffer eingeben, drücken Sie Löschen, um die Ziffer wieder zu löschen.
Wählen einer der zuletzt gewählten Rufnummern Drücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal die Taste Call, um die Liste von bis zu zwanzig Nummern anzuzeigen, die Sie zuletzt angerufen haben bzw. versucht haben anzurufen. Blättern Sie zu der gewünschten Nummer bzw. zu dem gewünschten Namen und drücken Sie die Taste Call, um die Nummer anzurufen. Anrufen der Sprachmailbox Halten Sie in der Ausganganzeige die mittlere Auswahltaste gedrückt, wählen Sie 1 und drücken Sie die Taste Call.
■ Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs Verwenden Sie den Quick–Slide oder drücken Sie die Taste Call, um den Anruf entgegenzunehmen Wenn Sie den Rufton stumm schalten möchten, drücken Sie Lautlos. Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste End. Der abgewiesene Anruf wird umgeleitet, wenn Sie die Funktion Umleiten, falls besetzt aktiviert haben. Weitere Informationen finden Sie unter Anrufeinstellungen auf Seite 92.
• Tastatur sperren, um die Tastensperre zu aktivieren. • DTMF senden, um DTMF–Töne (Dual Tone Multi–Frequency = Mehrfrequenzwahlverfahren, MFV) zu senden, z. B. für Passwörter und Kontonummern (Netzdienst). Das DTMF–System wird von allen Telefonen mit Mehrfrequenzwahl verwendet. Geben Sie die DTMF–Zeichenkette manuell ein oder suchen Sie im Adressbuch danach und drücken Sie anschließend DTMF. Beachten Sie, dass die DTMF–Zeichenkette das Zeichen w für "Warten" und das Zeichen p für "Pause" enthalten kann.
• Lautsprecher, um den integrierten Lautsprecher während eines Anrufs zu aktivieren, wenn Sie die Freisprechfunktion Ihres Telefons nutzen möchten. Hinweis: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann. Wählen Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Lautsprechers die Optionen Lautsprecher/Telefon oder drücken Sie Lautspr./Normal.
Die verfügbaren Zeichen richten sich nach der Sprache, die im Menü Display– Sprache ausgewählt wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Telefoneinstellungen auf Seite 94. Außer zur Eingabe von Zeichen kann die Zeichenleiste gegebenenfalls für folgende Funktionen verwendet werden. • Um die Zeichenvorgabe zu aktivieren, wählen Sie zu deaktivieren, wählen Sie . . Um die Zeichenvorgabe Wenn die Zeichenvorgabe aktiv ist, wird oben im Display vorgegebenen Zeichen erscheinen in blauer Farbe.
Tipps zum Schreiben von Text Für das Schreiben von Text können auch die folgenden Funktionen verfügbar sein: • Um ein Zeichen links vom Cursor zu löschen, drücken Sie Löschen. Halten Sie Löschen gedrückt, um die Zeichen schneller zu löschen. Um alle Zeichen gleichzeitig zu löschen, drücken Sie Optionen und wählen Text löschen.
4. Arbeiten mit Menüs Ihr Telefon bietet zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind. Die meisten der Menüfunktionen besitzen einen kurzen Hilfetext. Sie können sich den Hilfetext anzeigen lassen, indem Sie zu der gewünschten Menüfunktion blättern und ungefähr 15 Sekunden lang warten, bis der Hilfetext angezeigt wird. Der Hilfetext kann unter Verwendung der Funktion Hilfetexte im Menü Telefoneinstellungen ein– bzw. ausgeschaltet werden. Siehe Seite 94. ■ Zugreifen auf eine Menüfunktion 1.
■ Liste der Menüfunktionen 1. Mitteilungen 1. Mitteilung verfassen 1. Kurzmitteilung 2. Multimedia–Mitteil. 2. Eingang 3. Ausgang 4. Gesendete Objekte 5. Gespeicherte Obj. 1. Kurzmitteilungen 2. Multimedia–Mitteil. 6. Sprachmitteilungen 1. Sprachmitteilungen abhören 2. Nr. für Sprachnachr. 7. Nachrichten 1. Nachrichtendienst 2. Themen 3. Sprache 4. Themen auf SIM–Karte 5. Lesen1 8. Dienstanfragen 9. Mitteilungen löschen 10. Mitteil.–einstellungen 1. Kurzmitteilungen 2. Multimedia–Mitteil. 3.
7. Infonummern1 8. Dienstnummern1 9. Eigene Nummern1 10. Anrufergruppen1 3. Anruflisten 1. Anrufe in Abwesenheit 2. Angenommene Anrufe 3. Gewählte Rufnummern 4. Anruflisten löschen 1. Alle 2. In Abwesenheit 3. Angenommene 4. Gewählte 5. Gesprächsdauer 1. Dauer des letzten Gesprächs 2. Dauer der angenommenen Anrufe 3. Dauer der abgegangenen Anrufe 4. Dauer aller Gespräche 5. Zeitzähler zurücksetzen 6. GPRS–Datenzähler 1. Zuletzt gesendete Daten 2. Zuletzt empfangene Daten 3. Alle gesendeten Daten 4.
3. Signaleinstellungen 1. Anrufsignal 2. Rufton 3. Ruftonlautstärke 4. Anrufsignal: Vibrieren 5. Mitteilungssignal 6. Tastentöne 7. Warntöne 8. Cover–Beleuchtung 9. Anrufsignal für 4. Beleuchtungseinstellungen 5. Displayeinstellungen 1. Hintergrund 2. Farbpalette 3. Betreiberlogo 4. Bildschirmschoner 6. Uhrzeit– und Datumseinstellungen 1. Uhr 2. Datum 3. Datum/Uhr automat. 7. Persönliche Schnellzugriffe 1. Untere Auswahltaste 2. Sprachbefehle 8. Verbindungen 1. Bluetooth 2. Infrarot 3. GPRS 9.
1. Headset 2. Freisprechen 3. Induktive Schleife 4. Ladegerät 12. Konfigurationseinstellungen 1. Standard–Konfigurat. 2. Standard in allen Progr. aktivieren 3. Bevorzugter Zugangspunkt 4. Eigene Konfigurationseinstellungen 13. Sicherheitseinstellungen 1. PIN–Code–Abfrage 2. Anrufsperre 3. Rufnr.–beschränkung 4. Geschl. Benutzergr. 5. Sicherheitsstufe 6. Zugriffscodes 14. Werkseinstellungen wiederherstellen 5. Galerie 1. Fotos 2. Videoclips 3. Themen 4. Grafiken 5. Töne 6. Aufnahmen 6. Medien 1. Kamera 2.
5. Synchronisation 1. Server–Synchronisation 2. PC–Synchronisationseinstellungen 8. Internet 1. Startseite 2. Lesezeichen 3. Download–Links 1. Ton–Downloads 2. Bild–Downloads 3. Video–Downloads 4. Themen–Downloads 4. Letzte Web–Adr. 5. Dienstmitteilung 6. Einstellungen 1. Konfigurationseinstellungen 2. Browser–Einstellungen 3. Sicherheitseinstellungen 4. Einstell. für Dienstmitteilungseingang 7. Zur Adresse 8. Cache leeren 9. SIM–Dienste1 10. Zifferneingabe 1.
5. Menüfunktionen ■ Mitteilungen Die Mitteilungsdienste können nur dann verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netz oder Ihrem Diensteanbieter unterstützt werden (Netzdienste). Hinweis: Wenn Sie Mitteilungen senden, zeigt Ihr Telefon möglicherweise die Meldung Mitteilung gesendet an. Dies zeigt an, dass die Nachricht von Ihrem Gerät an die Nummer der in ihm gespeicherten Kurzmitteilungszentrale gesendet wurde. Dies zeigt hingegen nicht an, dass die Nachricht bei der Zieladresse empfangen wurde.
Zeichen eingegeben werden können, um den Text in zwei Mitteilungen zu senden. Beachten Sie, dass Sonderzeichen (Unicode) wie etwa ë, â, á oder ì mehr Platz benötigen. Bevor Sie eine Mitteilung senden können, müssen Sie die dafür erforderlichen Einstellungen speichern. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungen für Kurzmitteilungen und SMS–E–Mails auf Seite 60. Hinweis: Nur Telefone, die die Bildmitteilungsfunktion bieten, können Bildmitteilungen empfangen und anzeigen.
Die gesendeten Mitteilungen werden im Ordner Gesendete Objekte gespeichert, wenn die Einstellung Ges. Mittlg. speichern auf Ja gesetzt ist. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungen für Kurzmitteilungen und SMS–E–Mails auf Seite 60. 4. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein oder drücken Sie Optionen und wählen Suchen, um im Adressbuch nach der Telefonnummer zu suchen. Drücken Sie Optionen und wählen Sie Akzeptieren, um die Mitteilung zu senden.
Zeichenanzahl der E–Mail–Adresse und des Betreffs werden in die zulässige Gesamtanzahl einbezogen. Weitere Informationen finden Sie unter Vorlagen auf Seite 50. Bilder können in E–Mail–Mitteilungen nicht gesendet werden. Drücken Sie zum Senden der SMS–E–Mail Senden. Wenn Sie die für das Senden von SMS–E–Mails erforderlichen Einstellungen nicht gespeichert haben, werden Sie aufgefordert, die Nummer des E–Mail–Servers einzugeben. Drücken Sie OK, um die E–Mail–Mitteilung zu senden.
Wenn mehr als eine Mitteilung eingegangen ist, wählen Sie die Mitteilung aus, die Sie lesen möchten. Eine ungelesene Kurzmitteilung oder SMS–E–Mail wird durch gekennzeichnet. 2. Drücken Sie beim Lesen einer Mitteilung Optionen und wählen Sie die entsprechende Option, um die aktuelle Mitteilung beispielsweise zu löschen, als Kurzmitteilung oder SMS–E–Mail weiterzuleiten, zu bearbeiten, umzubenennen oder in einen anderen Ordner zu verschieben. Wählen Sie In Kalender kopier.
4. Zum Senden der Mitteilung drücken Sie die Taste Call oder drücken Sie Optionen und wählen Senden. Drücken Sie Optionen und wählen Sie Akzeptieren, um die Mitteilung an die angezeigte Nummer zu senden. Eingang und gesendete Objekte Das Telefon speichert eingehende Kurz– und Multimedia–Mitteilungen im Ordner Eingang und gesendete Kurz– und Multimedia–Mitteilungen im Ordner Gesendete Objekte. Kurzmitteilungen werden durch gekennzeichnet.
Um sich den Text und das Bild vor dem Senden der Mitteilung anzeigen zu lassen, drücken Sie Optionen und wählen Sie Vorschau. Eigene Ordner und Ordner mit gespeicherten Objekten Die Mitteilungen können sortiert werden, indem einige davon in den Ordner Gespeicherte Obj. verschoben oder neue Ordner für die Mitteilungen angelegt werden. Drücken Sie beim Lesen einer Mitteilung Optionen. Wählen Sie Verschieben, blättern Sie zu dem Ordner, in den die Mitteilung verschoben werden soll, und drücken Sie Wählen.
Mobiltelefon die Mitteilung unter Umständen nicht empfangen. Je nach Netz empfangen Sie eventuell eine Kurzmitteilung mit einer Internetadresse, unter der Sie sich die Multimedia–Mitteilung anzeigen lassen können. Wenn die Mitteilung ein Bild in einem kompatiblen Format enthält, wird dieses unter Umständen so weit verkleinert, dass es in den Display–Bereich passt. Die Multimedia–Mitteilungsfunktion greift auf den gemeinsamen Speicher zu (siehe Gemeinsamer Speicher auf Seite 13). Wenn Multim.–Empf. zulass.
Beachten Sie, dass Sie keine Multimedia–Mitteilungen empfangen können, während Sie ein Gespräch führen. Da der Empfang von Multimedia–Mitteilungen aus verschiedenen Gründen fehlschlagen kann, sollten Sie sich bei wichtigen Mitteilungen nicht allein auf sie verlassen. Schreiben und Senden einer Multimedia–Mitteilung Wie Sie die Einstellungen für Multimedia–Mitteilungen vornehmen, erfahren Sie unter Einstellungen für Multimedia–Mitteilungen auf Seite 62.
Um die Textkomponente an den Anfang oder das Ende der Mitteilung zu verschieben, drücken Sie Optionen und wählen Sie Text zuerst oder Text zuletzt. • Das Telefon unterstützt das Senden und Empfangen von Multimedia– Mitteilungen, die mehrere Seiten umfassen. Um eine Seite in die Mitteilung einzufügen, drücken Sie Optionen, und wählen Sie Einfügen und Seite. Jede Seite kann Text, ein Bild und eine Melodie enthalten.
• Um ein Bild, eine Seite oder eine Melodie aus der Mitteilung zu löschen, drücken Sie Optionen und wählen Löschen und die gewünschte Funktion. • Um die Mitteilung im Ordner Gespeicherte Obj. zu speichern, drücken Sie Optionen und wählen Mitteilung speichern. • Um der Mitteilung einen Betreff hinzuzufügen, drücken Sie Optionen und wählen Mehr Optionen und Betreff ändern.
Wenn der Vorgang fehlschlägt, verbleibt die Mitteilung im Ordner Ausgang, und Sie können später erneut versuchen, die Mitteilung zu senden. Die gesendeten Mitteilungen werden im Ordner Gesendete Objekte gespeichert, wenn die Einstellung Gesend. Mitt. speich. auf Ja gesetzt ist. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungen für Multimedia– Mitteilungen auf Seite 62. Lesen und Beantworten einer Multimedia–Mitteilung Wichtig: Lassen Sie beim Öffnen von Mitteilungen Vorsicht walten.
2. Blättern Sie, um die gesamte Mitteilung anzuzeigen. Drücken Sie Optionen. Daraufhin sind eventuell einige der folgenden Optionen verfügbar: • Präsentation starten, um sich die an die Mitteilung angehängte Präsentation anzeigen zu lassen. • Text zeigen, um sich nur den Text in der Mitteilung anzeigen zu lassen. • Bild öffnen, Soundclip öffnen oder Videoclip öffnen, um die entsprechende Datei zu öffnen.
Eingang, Ausgang, Gespeicherte Obj. und Gesendete Objekte (Ordner) Das Mobiltelefon speichert die eingegangenen Multimedia–Mitteilungen im Ordner Eingang. Multimedia–Mitteilungen, die noch nicht versendet wurden, werden in den Ordner Ausgang verschoben. Multimedia–Mitteilungen, die Sie später senden möchten, können im Ordner Gespeicherte Obj. gespeichert werden. Multimedia–Mitteilungen, die versendet wurden, werden im Ordner Gesendete Objekte des Untermenüs Multimedia–Mitteil.
Sprachmitteilungen Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst, für den Sie sich unter Umständen anmelden müssen. Weitere Informationen und die Nummer für die Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen und Sprachmitteilungen. Wählen Sie • Sprachmitteilungen abhören, um die Sprachmailbox unter der im Menü Nr. für Sprachnachr. gespeicherten Telefonnummer anzurufen.
Dienstanfragen Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen und Dienstanfragen. Geben Sie Dienstanforderungen (auch USSD–Befehle genannt) ein, etwa Befehle zum Aktivieren von Netzdiensten, und senden Sie sie an Ihren Diensteanbieter. Löschen aller Mitteilungen aus einem Ordner Um alle Mitteilungen aus einem Ordner zu löschen, drücken Sie Menü und wählen Mitteilungen und Mitteilungen löschen.
• Wählen Sie Nr. der Mitt.–zentrale, um die Telefonnummer der Kurzmitteilungszentrale zu speichern, die für das Senden von Kurzmitteilungen erforderlich ist. Sie erhalten diese Nummer von Ihrem Diensteanbieter. • Wählen Sie Mitteilung senden als, um den Mitteilungstyp Text, E–Mail, Pager–Ruf oder Fax zu wählen (Netzdienste). • Wählen Sie Sendeversuche, um festzulegen, wie lange das Netz versuchen soll, Ihre Mitteilung zu senden. • Wählen Sie für den Mitteilungstyp Text die Option Standardempf.–Nr.
• Wählen Sie Sendeprofil umbenennen, um den Namen der ausgewählten Sendevorgabe zu ändern. Das Standardprofil kann nicht umbenannt werden. Die verschiedenen Sendevorgabesätze werden nur angezeigt, wenn mehrere Vorgabesätze von Ihrer SIM–Karte unterstützt werden. • Wählen Sie Ges. Mittlg. speichern und Ja, um das Telefon so einzurichten, dass gesendete Multimedia–Mitteilungen im Ordner Gesendete Objekte gespeichert werden. Wenn Sie Nein wählen, werden die gesendeten Mitteilungen nicht gespeichert.
• Stand.–Folienlaufzeit, um die Standardlaufzeit für Seiten, die für Multimedia– Mitteilungen erstellt wurden, festzulegen. • Multim.–Empf. zulass.. Wählen Sie Nein, Ja oder Im Heimnetz, um den Multimedia–Dienst zu verwenden. Wenn Sie Im Heimnetz wählen, können Sie keine Multimedia–Mitteilungen empfangen, wenn Sie sich außerhalb des Heimnetzes befinden. Wenn Multim.–Empf. zulass.
Einstellungen auf Seite 16. Weitere Informationen zur manuellen Eingabe der Einstellungen finden Sie unter Konfigurationseinstellungen auf Seite 96. • Werbung zulassen, um anzugeben, ob der Empfang von Mitteilungen zugelassen werden soll, die als Werbung definiert sind. Diese Einstellung wird nicht angezeigt, wenn für Multim.–Empf. zulass. die Option Nein gewählt ist.
• Namen und Telefonnummern, die auf der SIM–Karte gespeichert sind, werden durch das Symbol gekennzeichnet. Festlegen der Adressbuch–Einstellungen Drücken Sie Menü und wählen Sie Adressbuch und Einstellungen. Wählen Sie • Verwend. Speicher, um den Speicher, entweder SIM–Karte oder Telefon, für die Adressbucheinträge auszuwählen. Um Namen und Rufnummern aus beiden Speichern für Adressbucheinträge abzurufen, wählen Sie Tel. und SIM–Karte.
• Dienstnummern, um die Service–Nummern Ihres Diensteanbieters anzurufen, wenn diese auf der SIM–Karte verfügbar sind (Netzdienst). • Eigene Nummern, um sich die Telefonnummern anzeigen zu lassen, die Ihrer SIM–Karte zugeordnet sind. Wird nur angezeigt, wenn die Nummern auf der SIM–Karte verfügbar sind. • Anrufergruppen, um die gespeicherten Namen und Telefonnummern in Anrufergruppen mit unterschiedlichen Ruftönen einzuteilen.
Speichern von mehreren Telefonnummern, Textnotizen oder Bildern pro Name Sie können verschiedene Typen von Telefonnummern sowie kurze Textnotizen zu jedem Namen im internen Adressbuchspeicher des Telefons speichern. Die zuerst gespeicherte Telefonnummer wird automatisch als Standardnummer gesetzt und wird mit einem Rahmen um das Symbol für den Nummerntyp angegeben (z. B. ).
Bearbeiten und Löschen von Details Suchen Sie nach dem Namen, den Sie bearbeiten oder löschen möchten, und drücken Sie Details. Blättern Sie zu dem Namen, der Nummer, der Textnotiz oder dem Bild, der, die bzw. das Sie bearbeiten oder löschen möchten, und drücken Sie Optionen. • Um einen Namen, eine Telefonnummer oder einen Texteintrag zu bearbeiten oder ein Bild zu ändern, wählen Sie Namen ändern, Nummer ändern, Detail ändern bzw. Bild ändern.
• Bei der Option Einzeln blättern Sie zu dem Namen, der kopiert werden soll, und drücken Sie Kopieren. Standardnummern wird angezeigt, wenn Sie vom Telefon zur SIM–Karte kopieren. Es werden nur die Standardnummern kopiert. 4. Mit den Optionen Original behalten bzw. Original verschieben legen Sie fest, ob die ursprünglichen Namen und Nummern behalten oder gelöscht werden sollen. • Wenn Sie Alle oder Standardnummern wählen, drücken Sie Ja, wenn Adressbuch kopieren? oder Adressbuch verschieben? angezeigt wird.
Sprachanwahl Es ist möglich, einen Anruf zu tätigen, indem Sie einen Anrufnamen sprechen, der einer Telefonnummer hinzugefügt wurde. Jedes gesprochene Wort (oder mehrere Wörter), wie der Name einer Person, kann als Anrufname verwendet werden. Sie können bis zu 25 Anrufnamen hinzufügen. Beachten Sie vor der Verwendung von Sprachkennungen bitte folgende Hinweise: • Sprachkennungen sind nicht sprachenabhängig. Sprachkennungen hängen von der Stimme des Sprechers ab.
Die Anrufnamen nutzen den gemeinsamen Speicher, siehe Gemeinsamer Speicher auf Seite 13. 1. Blättern Sie zu dem Adressbucheintrag, dem Sie einen Anrufnamen hinzufügen möchten, und drücken Sie Details. Blättern Sie zu der gewünschten Telefonnummer und drücken Sie Optionen. 2. Wählen Sie Anr.–namen hinzuf.. 3. Drücken Sie Start und sprechen Sie die Wörter deutlich aus, die als Anrufname aufgezeichnet werden sollen. Nach der Aufnahme gibt das Mobiltelefon den aufgenommenen Anrufnamen wieder.
2. Sprechen Sie den Anrufnamen klar und deutlich aus. Das Mobiltelefon gibt den erkannten Anrufnamen wieder und wählt nach 1,5 Sekunden die entsprechende Telefonnummer. Wenn Sie ein kompatibles Headset mit einer Rufannahme–/Beendigungstaste verwenden, halten Sie diese Taste gedrückt, um die Sprachanwahl zu beginnen. Infonummern und Dienstnummern Eventuell sind auf der SIM–Karte, die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben, bereits Infonummern oder Dienstnummern gespeichert.
Rufton wählen und sich ein bestimmtes Symbol anzeigen lassen, wenn das Telefon einen eingehenden Anruf von einer Telefonnummer der Gruppe registriert (siehe unten). Weitere Informationen dazu, wie Sie das Telefon einstellen, damit nur bei Anrufern einer bestimmten Gruppe ein Rufton ertönt, finden Sie unter Anrufsignal für im Abschnitt Signaleinstellungen auf Seite 78. Drücken Sie Menü, wählen Sie Adressbuch und Anrufergruppen, und wählen Sie die gewünschte Gruppe aus.
■ Anruflisten Das Mobiltelefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit, angenommenen und abgegangenen Anrufen sowie die ungefähre Dauer von Anrufen. Anrufe in Abwesenheit und angenommene Anrufe werden nur registriert, wenn diese Funktionen vom Netz unterstützt werden, das Mobiltelefon eingeschaltet ist und sich im Versorgungsbereich des Netzes befindet. Wenn Sie Optionen in den Menüs Anrufe in Abwesenheit, Angenommene Anrufe und Gewählte Rufnummern drücken, können Sie sich z. B.
• Angenommene Anrufe, um sich die Liste der bis zu letzten 20 Telefonnummern anzeigen zu lassen, von denen Sie zuletzt Anrufe angenommen und abgewiesen haben (Netzdienst). • Gewählte Rufnummern, um die Liste der bis zu letzten 20 Telefonnummern anzuzeigen, die Sie angerufen bzw. anzurufen versucht haben. Tipp: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal die Taste Call, um sich die Liste der zuletzt gewählten Nummern anzeigen zu lassen. Blättern Sie zu der gewünschten Nummer bzw.
Wenn Sie zwei Telefonleitungen nutzen (Netzdienst), besitzt jede Leitung eigene Zeitzähler. Die Zeitzähler der aktuell ausgewählten Telefonleitung werden angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Anrufeinstellungen auf Seite 92. • GPRS–Datenzähler. Blättern Sie, um die Menge der während der letzten Sitzung gesendeten oder empfangenen Daten sowie die Gesamtmenge der gesendeten und empfangenen Daten zu prüfen und die Zähler zurückzusetzen. Die Zählereinheit ist Byte.
■ Einstellungen Profile Ihr Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte Profile, für die Sie die Telefontöne für bestimmte Ereignisse und Umgebungen anpassen können. Richten Sie die Profile zunächst nach Ihren eigenen Vorstellungen ein, damit Sie sie bei Bedarf nur noch aktivieren müssen. Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen, Profile und ein Profil. • Um das gewünschte Profil zu aktivieren, wählen Sie Aktivieren. • Zum Anpassen des Profils wählen Sie Ändern.
Themen Ein Thema ist ein Funktionspaket, das einen Bildschirmschoner, ein Hintergrundbild, einen Klingelton und ein Farbschema enthalten kann, mit dem Sie Ihr Telefon individuell je nach unterschiedlichen Ereignissen und Umgebungen anpassen können. Themen werden in der Galerie gespeichert. Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen und Themen. Um ein Thema zu aktivieren, wählen Sie Thema auswählen, um sich den Ordner Themen in der Galerie anzeigen zu lassen.
Tipp: Wenn Sie einen Rufton heruntergeladen haben, können Sie diesen in der Galerie speichern. Wählen Sie Ruftonlautstärke und Anrufsignal: Vibrieren für eingehende Sprachanrufe und Mitteilungen. Das Anrufsignal "Vibrieren" funktioniert nicht, wenn das Mobiltelefon an ein Ladegerät, ein Tischladegerät, eine Kfz– Freisprecheinrichtung oder ein ähnliches Zubehör angeschlossen ist. Wählen Sie Mitteilungssignal, um das Tonsignal für eingehende Mitteilungen einzustellen.
• Wählen Sie Hintergrund, um Ihr Telefon so einzustellen, dass in der Ausgangsanzeige ein Hintergrundbild angezeigt wird. Einige Bilder werden im Menü Galerie gespeichert. Sie können Bilder auch als Multimedia– Mitteilungen erhalten oder mit der PC Suite (PC–Software) von Ihrem PC übertragen und anschließend im Menü Galerie speichern. Ihr Mobiltelefon unterstützt JPEG–, GIF–, WBMP–, BMP– und PNG–Formate, aber möglicherweise nicht alle Variationen dieser Dateiformate.
Weitere Informationen über die Verfügbarkeit eines Betreiberlogos erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Weitere Informationen finden Sie unter PC Suite auf Seite 135. • Wählen Sie Bildschirmschoner, um das Mobiltelefon so einzustellen, dass in der Ausgangsanzeige ein Bildschirmschoner angezeigt wird, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Funktion des Mobiltelefons ausgeführt wurde. Wählen Sie Ein, um den Bildschirmschoner zu aktivieren, und Aus, um ihn zu deaktivieren.
• Wählen Sie Uhr und Uhr anzeigen (oder Uhr verbergen), um die Uhrzeit in der Ausgangsanzeige in der rechten oberen Ecke des Displays anzusehen bzw. auszublenden. Wählen Sie Uhr stellen, um die Uhrzeit einzustellen, Zeitzone, um die Zeitzone einzustellen, und Uhrzeitformat, um das 12- oder 24Stunden–Format zu wählen. Die Uhr wird z. B. auch für die Funktionen Mitteilungen, Anruflisten, Wecker mit Zeitangaben, Profile, Kalender, Notizen und Bildschirmschoner verwendet.
Persönliche Schnellzugriffe für die Menüdirektwahl Mit Hilfe der Liste der persönlichen Schnellzugriffe können Sie schnell auf häufig verwendete Funktionen des Mobiltelefons zugreifen. Untere Auswahltaste Sie können für die untere Auswahltaste eine Funktion aus der vordefinierten Liste festlegen. Weitere Informationen finden Sie unter Ausgangsanzeige auf Seite 22. Dieses Menü ist in einigen Betreibervarianten nicht verfügbar.
Während eines Anrufs oder wenn eine Anwendung Daten über eine (E)GPRS– Verbindung sendet oder empfängt, können Sprachbefehle nicht aktiviert oder hinzugefügt werden. Verbindungen Sie können das Mobiltelefon über eine Infrarotverbindung oder Bluetooth Verbindung mit einem kompatiblen Gerät verbinden. Sie können hier auch die Einstellungen für (E)GPRS–Einwählverbindungen definieren. Bluetooth Funktechnik Dieses Gerät entspricht der Bluetooth–Spezifikation 1.1. Folgende Profile werden davon unterstützt.
kann verwendet werden, um Bilder, Videos, Texte, Visitenkarten, Kalendereinträge zu versenden, oder um drahtlose Verbindungen zu kompatiblen Geräten herzustellen, die Bluetooth Technik verwenden, wie etwa Computer. Bitte beachten Sie, dass nicht unbedingt alle Computer, die Bluetooth Technik verwenden, kompatibel sind. Wenn Sie die Bluetooth Technik zum ersten Mal aktivieren, werden Sie aufgefordert, Ihrem Telefon einen Namen zu geben. Einrichten einer Bluetooth Verbindung 1.
Bluetooth Verbindung Drücken Sie Menü, und wählen Sie Einstellungen, Verbindungen und Bluetooth. Wählen Sie • Aktives Gerät um zu überprüfen, welche Bluetooth Verbindung derzeit aktiv ist. Wenn Sie die Verbindung zu dem gewählten Gerät trennen möchten, drücken Sie Trennen. • Gekoppelte Geräte, um eine Liste der Bluetooth Geräte anzuzeigen, die derzeit mit dem Mobiltelefon gekoppelt sind. Blättern Sie zum gewünschten Gerät. Wenn Sie die Kopplung des Gerätes löschen möchten, drücken Sie Beglaubig. löschen.
Bluetooth Einstellungen Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen, Verbindungen, Bluetooth und Bluetooth–Einstellungen, um zu definieren, wie das Mobiltelefon für andere Bluetooth Geräte angezeigt wird. Wählen Sie • Sichtbark. m. Telef. und Für alle sichtbar, um das Telefon allen anderen Bluetooth Geräten zu zeigen, oder Verborgen, um das Telefon nur den gekoppelten Geräten zu zeigen. Das Mobiltelefon ist für andere Geräte nicht sichtbar, wenn es bereits mit einem Gerät verbunden ist.
Senden und Empfangen von Daten über den Infrarotanschluss • Stellen Sie sicher, dass die Infrarotanschlüsse des sendenden und des empfangenden Geräts aufeinander zeigen und keine Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind. Die optimale Entfernung zwischen den beiden Geräten einer Infrarotverbindung beträgt maximal einen Meter. • Um den Infrarotanschluss Ihres Telefons für den Datenempfang zu aktivieren, drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen, Verbindungen und Infrarot.
EGPRS (Enhanced GPRS) ähnelt GPRS, ermöglicht jedoch schnellere Verbindungen. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit von EGPRS und der Datenübertragungsrate an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Anwendungen, die (E)GPRS nutzen können, sind MMS, Video Streaming, mobile Internetverbindungen, E–Mail, Remote–SyncML und die PC–Einwahl (z. B. für Internet und E–Mail).
• Wenn Sie Bei Bedarf auswählen, wird die (E)GPRS–Registrierung und – Verbindung hergestellt, sobald Sie ein Programm verwenden, das (E)GPRS erfordert, und wieder abgebrochen, wenn Sie das Programm beenden. • Wählen Sie Immer online, um das Telefon so einzustellen, dass es sich automatisch bei einem (E)GPRS–Netz registriert, wenn Sie das Telefon einschalten. Wenn Sie eine Anwendung über (E)GPRS starten, wird eine Verbindung zwischen dem Telefon und dem Netz hergestellt.
(E)GPRS–Modemeinstellungen Sie können das Telefon über eine kabellose Bluetooth Verbindung und Infrarot mit einem kompatiblen PC verbinden und das Telefon als Modem verwenden, um eine (E)GPRS–Verbindung mit dem PC herzustellen. Um die Einstellungen für (E)GPRS–Verbindungen von Ihrem Computer zu definieren, drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen, Verbindungen, GPRS und GPRS–Modemeinstellungen. • Wählen Sie Akt. Zugangspunkt und aktivieren Sie den gewünschten Zugangspunkt.
Anrufeinstellungen Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen und Anrufeinstellungen. Wählen Sie • Rufumleitung (Netzdienst). Mit der Rufumleitung können Sie ankommende Anrufe an andere Telefonnummern umleiten, z. B. an die Sprachmailbox. Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Diensteanbieter. Umleitungsoptionen, die nicht von Ihrer SIM–Karte oder Ihrem Netzbetreiber unterstützt werden, werden nicht angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Umleitungsoption aus, z. B. Umleiten, falls besetzt.
• Autom. Wahlwiederh. und Ein, und Ihr Telefon versucht nach einem erfolglosen Anrufversuch noch maximal zehnmal, eine Verbindung zur gewünschten Telefonnummer herzustellen. • Tonverbesserung, um die Stimme so anzupassen, dass sie in lauter Umgebung gut hörbar ist. • Anklopfen und Aktivieren. Daraufhin werden Sie während eines aktiven Anrufs über einen ankommenden Anruf informiert (Netzdienst). Weitere Informationen finden Sie unter Anklopfen auf Seite 34. • Kosten/Dauer zeigen und Ein.
Telefoneinstellungen Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen, Telefoneinstellungen. Wählen Sie • Spracheinstellungen und Display–Sprache, um die im Display des Telefons verwendete Sprache einzustellen oder Eingabesprache, um die Sprache auszuwählen, die für das Schreiben von Text verwendet werden soll. Wenn Sie Automatisch wählen, stellt das Telefon die Sprache entsprechend den Informationen auf der SIM–Karte ein.
• Netzinformation und Ein, wenn Sie abhängig von der derzeit verwendeten Funkzelle Informationen vom Netzbetreiber empfangen möchten (Netzdienst). • Begrüßung, um den Begrüßungstext einzugeben, der beim Einschalten des Telefons kurz angezeigt werden soll. Zum Speichern dieses Textes drücken Sie Optionen und wählen Sie Speich.. • Betreiberauswahl und Automatisch, damit das Mobiltelefon automatisch eines der an Ihrem Standort verfügbaren Netze wählt.
Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen und Zubehöreinstellungen. Sie können ein Zubehörmenü auswählen, wenn das entsprechende Zubehör mit dem Telefon verbunden ist oder war. Je nach Zubehör können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen: • Standardprofil, um das Profil auszuwählen, das automatisch aktiviert werden soll, wenn Sie das entsprechende Zubehör anschließen. Sie können ein anderes Profil auswählen, während das Zubehör angeschlossen ist. • Autom.
Die Einstellungen können auch in den verschiedenen Programmen angesehen und teilweise bearbeitet werden. Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen, Konfigurationseinstellungen. Wählen Sie • Standard–Konfigurat., um sich eine Liste der Diensteanbieter anzeigen zu lassen, die im Telefon gespeichert sind (der Standarddiensteanbieter ist hervorgehoben) und einen anderen Diensteanbieter als Standard auszuwählen.
Um die benutzerdefinierten Einstellungen anzusehen oder zu bearbeiten, wählen Sie das gewünschte Programm und anschließend die zu bearbeitenden Einstellungen aus. Sicherheitseinstellungen Wenn Sicherheitsfunktionen (z.B. Anrufsperrung, Anrufe nur an geschlossene Benutzergruppen und Rufnummernbeschränkung), die Anrufe beschränken, verwendet werden, können möglicherweise noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.
Kurzmitteilungen über eine (E)GPRS–Verbindung. In diesem Fall müssen die Telefonnummern des Empfängers und der Kurzmitteilungszentrale in die Liste der Rufnummernbeschränkung aufgenommen werden. • Geschl. Benutzergr.. Diese Funktion ist ein Netzdienst, mit dem die Gruppe angegeben wird, die Sie anrufen bzw. von der Sie angerufen werden können. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. • Sicherheitsstufe.
■ Galerie In diesem Menü können Sie Grafiken, Bilder, Videoclips, Aufnahmen und Töne verwalten, die Sie z. B. in Multimedia– Mitteilungen erhalten haben. Diese Dateien sind in Ordnern zusammengefasst. Das Telefon unterstützt ein Digital Rights Management–System (DRM), um empfangene Inhalte zu schützen. Ein Inhalt, wie z. B. ein Rufton, kann geschützt und bestimmten Verwendungsregeln zugeordnet sein, wie die Anzahl der Verwendungen und die Verwendungsdauer.
Wählen Sie Mehr Lesezeichen, um auf die Liste der Lesezeichen im Menü Internet zuzugreifen (siehe Lesezeichen auf Seite 126). Wählen Sie das entsprechende Lesezeichen, um eine Verbindung zur gewünschten Seite herzustellen. Wenn die Verbindung fehlschlägt, können Sie unter Umständen nicht über die derzeit aktiven Verbindungseinstellungen auf die Seite zugreifen. Öffnen Sie in diesem Fall das Menü Internet und aktivieren einen anderen Diensteinstellungssatz.
Wählen Sie eine Datei und öffnen Sie diese oder drücken Sie Optionen und verwenden Sie eine der folgenden Funktionen, die für die ausgewählte Datei verfügbar sind: • Löschen, Senden, Bild ändern, Verschieben, Umbenennen, Als Hintergrund, Als Rufton wählen, Thema übernehm., Details, Art der Ansicht, Ordnen, Alles löschen, Als Folge öffnen, Ton aus (Ton ein), Kontrast einstellen, Ordner hinzufügen und Speicherstatus.
Aktivierungsschlüssel, wie etwa abgelaufene Aktivierungsschlüssel, löschen. ■ Medien Kamera Mit der im Telefon integrierten Kamera können Sie Fotos aufnehmen. Die Linse der Kamera befindet sich an der Rückseite des Telefons und das Display des Telefons fungiert als Sucher. Die Kamera erzeugt Bilder im JPEG–Format. Wenn nicht genügend Speicher zum Aufnehmen eines neuen Fotos vorhanden ist, müssen Sie Speicher frei machen, indem Sie alte Fotos oder andere Dateien aus der Galerie löschen.
Sie können auch Zurück wählen, um ein weiteres Foto aufzunehmen, oder Optionen drücken und eine Option wählen, um das gespeicherte Foto beispielsweise umzubenennen, zu löschen, zu vergrößern oder zu verkleinern, die Galerie zu öffnen, den Kontrast einzustellen, das Foto als Hintergrundbild einzustellen oder Details anzusehen oder um das Foto als Multimedia-Mitteilung mithilfe der Bluetooth-Funktechnik zu senden. Kameraoptionen Drücken Sie Menü und wählen Sie Medien, Kamera.
• Einstellungen, um die Kameraeinstellungen anzupassen: • Standardmodus, um den Standardkameramodus zu definieren. • Bildqualität, um festzulegen, wie stark die Fotodatei beim Speichern des Bildes komprimiert wird. Wählen Sie Gut, Normal oder Einfach. Gut bietet die beste Bildqualität, beansprucht jedoch mehr Speicherplatz. • Kamerageräusche, um die Kamerageräusche und den Signalton des Selbstauslösers auf Ein oder Aus zu stellen.
Drücken Sie Menü und wählen Sie Medien und Media–Player. Wählen Sie • Galerie öffnen, um die Galerie zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter Galerie auf Seite 100. • Lesezeichen, um die Lesezeichen zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter Lesezeichen auf Seite 126. • Zur Adresse, und geben Sie die Adresse des Dienstes ein und drücken Sie OK. • Medien–Downloads, um weitere Grafiken, Ruftöne oder Videos auf das Mobiltelefon herunterzuladen.
• Wählen Sie Account, um sich die vom Diensteanbieter bereitgestellten Konten anzeigen zu lassen. Wenn mehr als ein Konto angezeigt wird, wählen Sie das gewünschte Konto aus. Radio Um Radio mit Ihrem Telefon zu hören, verbinden Sie das kompatible Headset mit dem Headset–Anschluss unten am Telefon. Da das Kabel des Headsets als Radioantenne fungiert, sollten Sie darauf achten, dass es frei hängt.
die Taste Wählen gedrückt, um die Sendersuche zu starten. Die Suche wird angehalten, wenn ein Sender gefunden wurde. Zum Speichern eines Senders drücken Sie Optionen und wählen Sender speichern. Geben Sie den Namen des Senders ein, drücken Sie Optionen und wählen Sie Akzeptieren. Verwenden des Radios Wenn das Radio eingeschaltet ist, wählen Sie bzw. , um zum vorigen bzw. nächsten gespeicherten Sender zu blättern, oder drücken Sie Optionen und wählen Sie • Ausschalten, um das Radio auszuschalten.
Während Sie Radio hören, können Sie wie gewohnt einen Anruf tätigen oder einen ankommenden Anruf entgegennehmen. Während des Anrufs wird der Radioton stummgeschaltet. Wenn eine Anwendung Daten über eine (E)GPRS– oder HSCSD–Verbindung sendet oder empfängt, wird dadurch unter Umständen das Radio gestört. Sprachaufzeichnung Sie können über einen Zeitraum von drei Minuten gesprochene Wörter und Sätze, Töne und aktive Anrufe aufnehmen.
4. Wählen Sie Letzte Aufn. wiedh., wenn Sie die letzte Aufnahme anhören möchten. 5. Wählen Sie Letzte Aufn. senden, wenn Sie die letzte Aufnahme senden möchten. Die Aufnahme kann über eine Infrarot– oder Bluetooth Verbindung oder als Multimedia–Mitteilung über MMS übertragen werden. Liste der Aufnahmen Drücken Sie Menü, und wählen Sie Medien, Sprachaufzeichnung und Alle Aufnahmen. Eine Liste der Ordner in der Galerie wird angezeigt. Öffnen Sie Aufnahmen, um sich eine Liste der Aufnahmen anzeigen zu lassen.
• Wählen Sie Weckton. Sie können dann den Standard–Weckton wählen oder einen Weckton nach Ihren Wünschen durch Auswählen eines Tons aus der Liste der Klingeltöne oder aus der Galerie anpassen. Wenn der festgesetzte Zeitpunkt erreicht ist: Es ertönt ein Signal und im Display blinkt neben der Meldung Weckzeit! auch die aktuelle Uhrzeit. Drücken Sie Stopp, um den Alarm auszuschalten.
angezeigt. Wenn Sie die Einträge für den Tag ansehen möchten, drücken Sie Zeigen. Zum Anzeigen der Wochenansicht drücken Sie Optionen und wählen Wochenansicht. • Um einen einzelnen Eintrag anzusehen, blättern Sie zum gewünschten Eintrag, drücken Zeigen. In der Eintragsansicht sehen Sie Einzelheiten des ausgewählten Eintrags. Sie können durch den Eintrag blättern.
Drücken Sie Menü und wählen Sie Organizer und Kalender. Blättern Sie zum gewünschten Datum, drücken Sie Optionen, und wählen Sie Neuer Eintrag. Wählen Sie einen der folgenden Eintragstypen aus: • Besprechung - Geben Sie den Eintrag ein (oder drücken Sie Optionen und suchen Sie im Adressbuch nach einem Namen), und drücken Sie Speich.. Geben Sie den Ort für die Besprechung ein und drücken Sie Speich..
Erinnerung für die Notiz zu setzen, wählen Sie Mit Tonsignal oder Lautlos (kein Erinnerungssignal) und legen dann die Erinnerungszeit fest. • Erinnerung - Geben Sie den Betreff für die Erinnerung ein und drücken Sie Speich.. Um eine Erinnerung für die Notiz zu setzen, wählen Sie Tonsignal ein und legen dann die Erinnerungszeit fest. Wenn ein Alarmsignal aktiviert ist, wird das Symbol Notizen angezeigt.
Die Aufgabenliste verwendet den gemeinsamen Speicher, siehe Gemeinsamer Speicher auf Seite 13. Drücken Sie Menü und wählen Sie Organizer und Aufgabenliste. Drücken Sie Neue, um eine Aufgabe zu erstellen. Geben Sie die Notiz ein und drücken Sie Optionen und anschließend Speichern. Wählen Sie die Priorität für die Aufgabe, Hoch, Mittel oder Niedrig. Das Mobiltelefon stellt den Termin automatisch ohne Alarm für die Aufgabe ein.
Notizen Mit dieser Anwendung können Sie Notizen über eine Infrarot– oder kabellose Bluetooth Verbindung, als Kurzmitteilung oder als Multimedia–Mitteilung an kompatible Geräte senden. Die Anwendung "Notizen" greift auf den gemeinsamen Speicher zu (siehe Gemeinsamer Speicher auf Seite 13). Drücken Sie Menü und wählen Sie Organizer und Notizen. Wenn Sie mit dem Schreiben einer Notiz beginnen, fordert das Telefon Sie auf, Datum und Uhrzeit einzustellen, sofern dies noch nicht eingestellt wurde.
der Synchronisation einen eingehenden Anruf entgegennehmen, wird die Synchronisation abgebrochen, und Sie müssen sie erneut starten. Synchronisation über das Telefon Bevor Sie die Synchronisation von Ihrem Telefon aus starten können, müssen Sie sich für einen Synchronisationsdienst registrieren und die Konfigurationseinstellungen von Ihrem Anbieter erhalten. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit und den Einstellungen des Synchronisationsdienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.
Einstellungen für die Synchronisation von Ihrem Telefon aus Sie können die Synchronisationseinstellungen als Konfigurationsmitteilung vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter erhalten. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit und den Einstellungen des Synchronisationsdienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Weitere Informationen zum Empfangen der Einstellungen als Konfigurationsmitteilung finden Sie unter Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf Seite 16.
■ Internet (Web) Sie können mit dem Browser Ihres Telefons auf verschiedene mobile Internetdienste zugreifen. Informationen über die Verfügbarkeit dieser Dienste sowie Preise und Tarife erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter, dessen Dienst Sie nutzen möchten. Von den Diensteanbietern erhalten Sie auch die Anleitungen zur Verwendung ihrer Dienste.
4. Wenn Sie die Internetseiten verlassen möchten, trennen Sie die Verbindung zu dem Dienst. Siehe Seite 124. Einrichten des Telefons für einen Dienst In Ihrem Telefon sind unter Umständen einige Diensteinstellungen gespeichert. Sie können zusätzliche Einstellungen als Konfigurationsmitteilung vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter erhalten, der den von Ihnen gewünschten Dienst anbietet.
• Öffnen Sie die Startseite, z. B. die Startseite des Diensteanbieters. Drücken Sie Menü und wählen Sie Internet und Startseite. • Wählen Sie ein Lesezeichen des Dienstes: Drücken Sie Menü, wählen Sie Internet, Lesezeichen und wählen Sie ein Lesezeichen aus. Wenn das Lesezeichen mit den derzeit aktiven Diensteinstellungen nicht funktioniert, aktivieren Sie einen anderen Diensteinstellungssatz. Versuchen Sie es anschließend erneut.
die (E)GPRS–Verbindung vorübergehend gehalten wird. Nach einem Anruf versucht das Telefon beispielsweise, die (E)GPRS–Verbindung wiederherzustellen. Verwenden der Telefontasten beim Nutzen von Internetseiten • Verwenden Sie das Wheel, um die Seiten zu durchsuchen. • Um ein markiertes Element auszuwählen, drücken Sie die Taste Call oder drücken Sie Optionen, um die Option zum Öffnen der Verknüpfung auszuwählen.
• Seitenoptionen, um Optionen anzuzeigen, die sich auf die aktuelle Seite beziehen. • Verlauf, um sich eine Liste anzeigen zu lassen, die die zuletzt besuchten URLs angibt. • Download–Links, um sich die Liste der Lesezeichen für das Herunterladen anzeigen zu lassen. • In Ordner speichern, um die aktuelle Seite in einem Ordner für heruntergeladene Dateien zu speichern. • Andere Optionen, um sich eine Liste anderer Optionen anzeigen zu lassen, z. B. bestimmte Sicherheitsoptionen.
• Drücken Sie während der Nutzung von Internetseiten Optionen und wählen Sie Andere Optionen und anschließend Cache leeren oder • drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, wählen Sie Internet und anschließend Cache leeren. Ein Cache ist ein Speicher für die temporäre Speicherung von Daten. Wenn Sie mit Kennwörtern auf vertrauliche Informationen zugegriffen haben oder dies versucht haben, leeren Sie den Cache des Telefons nach jeder Verwendung.
• Bilder zeigen. Wenn Sie Nein wählen, werden auf der Seite dargestellte Bilder nicht angezeigt. Mit dieser Einstellung können Sie schneller durch Seiten navigieren, die viele Bilder enthalten. • Alarmsignale und wählen Sie Alarm f. unsich. Verb. und Ja, um das Mobiltelefon so einzustellen, dass ein Signal ertönen soll, wenn eine sichere Verbindung während der Nutzung von Internetseiten zu einer unsicheren Verbindung wird. Wählen Sie Alarm f. unsich. Obj.
1. Drücken Sie während der Nutzung von Internetseiten Optionen und wählen Sie Andere Optionen, Sicherheit und Cookie–Einstellungen, oder drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü und wählen Internet, Einstellungen, Sicherheitseinstellungen und Cookies. 2. Wählen Sie Zulassen oder Nicht zulassen, um das Empfangen von Cookies im Telefon zuzulassen oder zu verhindern. Lesezeichen Sie können Adressen von Seiten als Lesezeichen im Telefon speichern. 1.
dieselben Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen wie bei jeder anderen Internetseite auch. Empfangen eines Lesezeichens Wenn Sie ein Lesezeichen erhalten haben, das als solches gesendet wurde, wird die Meldung 1 Lesezeichen empfangen angezeigt. Drücken Sie Zeigen, um das Lesezeichen anzuzeigen. Um das Lesezeichen zu speichern, drücken Sie Speich., oder drücken Sie Optionen und wählen Zeigen, um Details anzusehen, oder Löschen, um es zu löschen.
Dienstmitteilung Das Telefon kann Dienstmitteilungen von Ihrem Diensteanbieter empfangen (Netzdienst). Dienstmitteilungen sind Informationen, beispielsweise aktuelle Nachrichten und können eine Kurzmitteilung oder die Adresse eines Dienstes enthalten. Um in der Ausgangsanzeige auf die Dienstmitteilung zuzugreifen, nachdem Sie eine Dienstmitteilung empfangen haben, drücken Sie Zeigen. Wenn Sie Ende drücken, wird die Mitteilung in den Ordner Dienstmitteilung verschoben.
zugelassen sind. Eine Liste der zugelassenen Verfasser von Inhalten können Sie sich anzeigen lassen, indem Sie Beglaubigte Kanäle wählen. • Wählen Sie Automat. Verbindung. Wenn Sie das Telefon auf den Empfang von Dienstmitteilungen eingestellt und Ein ausgewählt haben, aktiviert das Telefon in der Ausgangsanzeige den Browser automatisch, wenn es eine Dienstmitteilung empfangen hat.
• Details zum Sicherheitsmodul, um sich die Bezeichnung, den Status, den Hersteller und die Seriennummer des Sicherheitsmoduls anzeigen zu lassen. • Modul–PIN–Abfrage, wenn das Telefon bei der Nutzung von Diensten des Sicherheitsmoduls zur Eingabe des Modul–PINs auffordern soll. Geben Sie den Code ein und wählen Sie Ein. Um die Modul–PIN–Anforderung zu deaktivieren, wählen Sie Aus. • Modul–PIN ändern, um den Modul–PIN–Code zu ändern, sofern dies durch das Sicherheitsmodul zugelassen wird.
Das Sicherheitssymbol wird während einer Verbindung angezeigt, wenn die Datenübertragung zwischen Telefon und Inhalteserver verschlüsselt ist. Das Sicherheitssymbol zeigt nicht an, dass die Datenübertragung zwischen dem Gateway und dem Inhaltsserver (oder dem Ort, an dem die angeforderte Ressource gespeichert ist) sicher ist. Die Sicherung der Datenübertragung zwischen dem Gateway und dem Inhaltsserver obliegt dem Diensteanbieter.
Wichtig: Beachten Sie bitte, dass auch wenn die Risiken, die mit Fern– Verbindungen und der Installation von Software verbunden sind, durch die Verwendung von Zertifikaten erheblich verringert werden, es notwendig ist, dass diese ordnungsgemäß verwendet werden, um von der erhöhten Sicherheit zu profitieren. Das Vorhandensein eines Zertifikats alleine bietet keinen Schutz; der Zertifikatsmanager muss korrekte, authentische oder vertrauenswürdige Zertifikate beinhalten, damit die Sicherheit erhöht wird.
Stellen Sie sicher, dass die Überschrift Lesen und das Symbol Signatur angezeigt werden. für die digitale Hinweis: Wenn das Symbol für die digitale Signatur nicht angezeigt wird, deutet dies auf eine Sicherheitslücke hin. Sie sollten in diesem Fall keine persönlichen Daten wie etwa Ihre Signatur–PIN eingeben. Um den Text zu signieren, lesen Sie zuerst den gesamten Text und wählen dann Signier.. Der Text passt unter Umständen nicht ganz auf das Display.
Je nach Betreiber können Sie das Telefon so einstellen, dass Bestätigungsmitteilungen, die zwischen Ihrem Telefon und dem Netz gesendet wurden, angezeigt werden, wenn Sie die SIM–Dienste nutzen. Wählen Sie hierzu die Option Ja im Menü Bestät. SIM–Aktivität in Telefoneinstellungen. Wenn Sie auf diese Dienste zugreifen möchten, müssen Sie eventuell eine Mitteilung senden oder einen Anruf tätigen, was für Sie kostenpflichtig ist.
6. Computeranbindung Sie können E–Mails senden und empfangen und auf das Internet zugreifen, wenn das Telefon über eine kabellose Infrarotverbindung oder Bluetooth Verbindung mit einem kompatiblen Computer verbunden ist. Sie können das Telefon mit einer Reihe von Anwendungen für die Computeranbindung und Datenkommunikation verwenden.
• Nokia Content Copier zum Sichern und Wiederherstellen von persönlichen Daten zwischen Ihrem Telefon und einem kompatiblen PC. Dieses Programm unterstützt ebenfalls die Übertragung von Inhalten zu einem anderen kompatiblen Nokia Mobiltelefon. • Nokia Image Converter zum Konvertieren von Bildern, damit sie für Multimedia–Mitteilungen oder als Hintergrundbild verwendet und auf das Telefon übertragen werden können. • Nokia Modem Options legt Einstellungen für HSCSD– und GPRS– Verbindungen fest.
• Nokia Text Editor zum Senden von Kurzmitteilungen. Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder, Klingeltöne und anderer Inhalte kann aufgrund von Copyright–Rechten verboten sein. (E)GPRS, HSCSD und CSD Mit dem Telefon können Sie schnelle (E)GPRS– (Enhanced GPRS), GPRS– (General Packet Radio Service), HSCSD– (High Speed Circuit Switched Data) und CSD– (Circuit Switched Data, GSM–Daten)Datendienste nutzen.
Um eine bessere Leistung für Datenanrufe zu erhalten, legen Sie das Mobiltelefon auf eine feste Oberfläche und achten Sie darauf, dass die Tastatur nach unten zeigt. Während eines Datenanrufs sollten Sie das Telefon nicht bewegen und daher auch nicht in der Hand halten. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
7. Akku–Informationen ■ Laden und Entladen Ihr Gerät wird von einem aufladbaren Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwei– oder dreimal vollständig ge– und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere Hundert Mal ge– und entladen werden, nutzt sich aber schließlich ab. Wenn die Sprech– und Standby–Zeiten deutlich kürzer als normal sind, kaufen Sie einen neuen Akku. Wenden Sie sich an einen Fachhändler, um den Akku austauschen zu lassen.
(Die Pole sind die Metallstreifen auf dem Akku.) Dies kann auftreten, wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole kann der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden. • Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus wird reduziert, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z.B. in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen, aufbewahrt wird.
PFLEGE UND WARTUNG Ihr Gerät ist ein technisch und handwerklich hochwertiges Produkt und sollte mit Sorgfalt behandelt werden. Die nachstehenden Empfehlungen werden Ihnen helfen, Ihre Gewährleistungs– bzw. Garantieansprüche zu bewahren. • Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise korrodieren. • Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf.
• Reinigen Sie Linsen (z. B. von Kameras, Abstandssensoren und Lichtsensoren) mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. • Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte Änderungen oder unbefugte Zusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät, Akku, Ladegerät sowie sämtliche Zubehörteile.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. ■ Verkehrssicherheit Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie ein Fahrzeug fahren. Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung; legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort, von wo es sich bei einem Zusammenstoß oder einem plötzlichen Bremsmanöver lösen kann.
■ Medizinische Geräte Der Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen, kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenn Sie Informationen zur ausreichenden Abschirmung eines medizinischen Geräts gegen externe RF–Energie benötigen oder Fragen zu anderen Themen haben, wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts.
Hörgeräte Einige digitale mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. Wenn Störungen auftreten, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter. ■ Fahrzeuge HF–Signale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z. B.
■ Explosionsgefährdete Orte Schalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen. Zu den Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre zählen Orte, an denen Ihnen normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen, bei dem Sie sich verletzen oder gar zu Tode kommen können.
Tätigen Sie einen Notruf wie folgt: 1. Schalten Sie das Telefon ein, falls es nicht schon eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Signalstärke ausreichend ist. In einigen Netzen kann es erforderlich sein, dass eine gültige SIM–Karte ordnungsgemäß in das Telefon gesteckt wird. 2. Drücken Sie End so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen und das Telefon für Anrufe vorzubereiten.
Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie möglich an. Ihr mobiles Gerät könnte das einzige Kommunikationsmittel sein, das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben. ■ Informationen zur Zertifizierung (SAR) DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN ZUR ABSCHIRMUNG VON ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG. Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs– und –sendegerät.
ist. Allgemein gesagt ist die benötigte Sendeleistung des Geräts umso niedriger, je näher Sie der Funkfeststation sind. Der höchste SAR–Wert für dieses Gerätemodell beim Test für die Verwendung am Ohr ist 0,83 W/kg. Dieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der normalen Haltung am Ohr oder in einer Position von mindestens 1,5 cm vom Körper entfernt die Richtlinien zur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen.
