Nokia 6350 User Guide 9216936 Issue 1
0434 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-455 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. All rights reserved. Inside pages contain 10% recycled paper. Nokia, Nokia Connecting People, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED “AS IS”. EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
Contents SAFETY.............................................. 6 About your device............................ 6 Network services............................................... 7 Shared memory ................................................. 8 Access codes ...................................................... 8 Configuration settings service ...................... 8 Accessories ......................................................... 9 Setting for telecoil hearing aid users.......... 9 Software updates...
12. Organizer.................................. 42 Alarm clock...................................................... Calendar ........................................................... To-do list.......................................................... Notes ................................................................. Calculator......................................................... Countdown timer........................................... Stopwatch.................................................
SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety.
messages, connectivity requests, browsing, and downloads. Only install and use services and other software from trustworthy sources that offer adequate security and protection against harmful software, such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified™ testing. Consider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer. Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites.
■ Shared memory The following features in this device may share memory: tones, graphics, contacts, text messages, multimedia, calendar, To-Do Notes, JavaTM games, applications, and the Notes application. Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features. If your device displays a message that the memory is full, delete some of the information or entries stored in the shared memory.
provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia website, www.nokia.com/support. When you have received the settings as a configuration message, and the settings are not automatically saved and activated, Configuration settings received is displayed. ■ Accessories Warning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. ■ Nokia support Check www.nokia.com/support or your local Nokia website for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product. On the website, you can get information on the use of Nokia products and services. If you need to contact customer service, check the list of local Nokia Care contact centers at www.nokia.
1. Get started ■ Insert SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. This device is intended for use with the BP-6MT battery. Always use original Nokia batteries. See ”Nokia battery authentication guidelines”, page 50. The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card. To remove the back cover of the phone, slide the back cover down, and lift the cover.
Insert the SIM card properly into the holder with the contact area facing you. Replace the battery. Insert and then push down. To replace the back cover, align the top edge of the cover to the back of the phone (1). Push the cover into place (2).
■ Insert a microSD card Use only compatible microSD cards with this device. Other memory cards, such as Reduced Size MultiMediaCards (RS-MMCs), do not fit in the microSD card slot and are not compatible with this device. Using an incompatible memory card may damage the memory card as well as the device, and data stored on the incompatible card may be corrupted. Use only microSD cards approved by Nokia for use with this device.
■ Charge the battery Your battery has been charged at the factory. When the device indicates a low charge, do the following: 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Open the USB connector door. Connect the charger to the micro USB connector on your phone. 3. When the device indicates the battery is fully charged, disconnect the charger from the device, then from the wall outlet. You may also charge the battery using a USB data cable with power from a computer. 1.
■ Antenna Your device may have internal and external antennas. Avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving. Contact with antennas affects the communication quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed and may reduce the battery life.
2.
Switch the phone on and off Warning: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. To switch the phone on or off, press and hold the power key. See ”Keys and parts”, page 16. If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (displayed as ****), and select OK.
The countdown timer is running. The stopwatch is running. The phone is registered with the GPRS or EGPRS network. A GPRS or EGPRS connection is established. The GPRS or EGPRS connection is suspended (on hold). A Bluetooth connection is active. All incoming calls are forwarded to another number. The loudspeaker is activated, or the music stand is connected to the phone. Calls are limited to a closed user group. The timed profile is selected. The offline profile is selected. The network is active.
■ Keypad lock (keyguard) With the fold open, select Menu or Unlock, and press * within 1.5 seconds to unlock the keypad. Repeat the sequence to lock the keypad. By default, the keypad is locked. With the fold closed, press Rewind, and press Fastforward within 1.5 seconds to unlock the media keys. To set the automatic keyguard, select Menu > Settings > Phone > Automatic keyguard. To answer a call when the keyguard is on, press the call key, or open the phone.
To change profiles, select Settings > Profiles, and a profile. If your phone continues to ask if you want to go offline, select Menu > Settings > Phone > Offline mode query. ■ Functions without a SIM card Several functions of your phone may be used without inserting a SIM card (for example, data transfer with a compatible PC or another compatible device). Without a SIM card, some functions appear dimmed in the menus and cannot be used.
Enhanced voice dialing You can say the name saved in the contact list of the phone to make a phone call. Voice commands are not language-dependent. Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency, so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances. 1. In the standby mode, press and hold the right selection key or press and hold the volume down key. A short tone is played, and Speak after the tone is displayed. 2. Say the voice command clearly.
Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. During a call, you can also navigate the menus and access other features. 4. Navigate the menus The phone offers many functions and options, which are grouped into menus. 1. To access the main menu, select Menu. To change the menu view, select Options > Main menu view and the desired option. To rearrange the menu, scroll to the menu you want to move, and select Options > Organize > Move.
Press a number key, 1-9, repeatedly until the desired character is displayed. Not all characters available under a number key are printed on the key. The characters available depend on the selected language. If the next letter you want is located on the same key as the present one, wait until the cursor is displayed. The most common punctuation marks and special characters are available under the 1 key. For more characters, press *.
■ Text and multimedia messages You can create a message and optionally attach, for example, a picture. Your phone automatically changes a text message to a multimedia message when a file is attached. ■ Text messages Your device supports the sending of text messages beyond the character limit for a single message. Longer messages are sent as a series of two or more messages. Your service provider may charge accordingly.
4. To attach content to the message, scroll to the attachment bar at the bottom of the display and select the desired type of content. 5. To send the message, select Send. If you press the End key before you send, the message is saved in the Drafts folder. The message type is indicated at the top of the display and changes automatically depending on the content of the message. Service providers may charge differently depending on the message type. Check with your service provider for details.
■ SIM card messages SIM card messages are text messages that are saved to your SIM card. You can copy or move those messages to the phone memory, but not vice versa. Received messages are saved to the phone memory. To read SIM card messages, select Menu > Messaging > Options > SIM messages. ■ Voice messages If you subscribe to voice messages (network service), your service provider supplies a voice mailbox number to access your messages.
■ Message settings Select Menu > Messaging > Message settings and from the following: General settings — to save copies of sent messages in your phone, to overwrite old messages if the message memory becomes full, and to set up other preferences, such as font sizes. Text messages — to allow delivery reports, to set up message centers for SMS, to select the type of character support, and to set up other preferences related to text messages.
■ Copy contacts To copy a name and phone number from the phone memory to the SIM card memory, or vice versa, select Menu > Contacts > Names > Options > Copy contact. To move all contacts from the SIM card to phone memory, or vice versa, select Menu > Contacts > Move contacts > From phone to SIM or From SIM to phone. To copy more than one contact, but not all contacts, select Menu > Contacts > Names > Options > Mark. Mark the contacts you want to move, and select Move marked or Copy marked.
Memory in use — to select the SIM card or phone memory for your contacts. Select Phone and SIM to recall names and number from both memories. In that case, when you save names and numbers, they are saved in the phone memory. Contacts view — to select how the names and numbers in Contacts are displayed. Options are to display by normal name list, name and number, or name and image.
calls only if the network supports these functions and the phone is on and within the network’s service area. To view the information on your calls, select Menu > Log > All calls, Missed calls, Received calls, or Dialed numbers. To view your recent missed and received calls and the calls made chronologically, select All calls. To view the contacts to whom you most recently sent messages, select Msg. recipients.
■ Tones You can change the tone settings of the selected active profile. Select Menu > Settings > Tones to find the current settings. To set the phone to ring only for calls from phone numbers that belong to a selected caller group, select Alert for. Scroll to the desired caller group or All calls, and select Mark. For information on how to create a caller group, see ”Groups”, page 29. Select Save to save the settings or Back to leave the settings unchanged.
zone and enable your phone to display the correct sending time of received text or multimedia messages. For example, GMT -5 denotes the time zone for New York (USA), 5 hours west of Greenwich/London (UK). If set, the Auto-update feature performs this function. ■ My shortcuts Set up personal shortcuts to quickly access frequently used functions of the phone.
■ Connectivity You can connect the phone to a compatible device using Bluetooth wireless technology or a USB data cable connection. You can also define the settings for EGPRS or 3G dial-up connections. Bluetooth wireless technology This device is compliant with Bluetooth Specification 2.
to the device for the first time. Your phone connects to the device, and you can start data transfer. Active devices — to view a list of active devices to which you have an active connection You can also change how your phone is displayed to other devices. Bluetooth wireless connection Select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth. To check which Bluetooth connection is currently active, select Active devices.
Anykey answer — to answer an incoming call by briefly pressing any key, except the power key, or the left and right selection keys Automatic redial — to make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt 1-touch dialing — to dial the names and phone numbers assigned to the speeddialing keys 2 - 9. To use, press and hold the corresponding number key. Call waiting — to see a notification for an incoming call while you have a call in progress (network service).
Help text activation — to allow additional information about features to appear Start-up tone — the phone plays a tone when switched on Fold close handling — to select whether to go to the home screen or no effect (keep all applications open) when the fold is closed ■ Accessories This menu or the following options are displayed only if the phone is or has been connected to a compatible mobile accessory. Select Menu > Settings > Accessories.
the service type, and select and enter each of the required parameters. The parameters differ according to the selected service type. To delete or activate a personal account, scroll to it, and select Options > Delete or Activate. ■ Security When security features that restrict calls are in use (such as call restriction and fixed dialing) calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device.
code. By default, this is 12345. You may be prompted to create one. The names and phone numbers saved on the SIM card are not deleted. 10. Gallery To manage images, video clips, music files, themes, graphics, tones, recordings, and received files, in the standby mode, select Menu > Gallery. You can store these files in the phone memory or on an inserted microSD memory card. You can use folders to organize the files. The files stored in the Gallery folder use memory capacity of the phone.
The phone saves the photo in Menu > Gallery > Images, unless you set the phone to use the memory card to save photos. 2. To add the photo via a message, Bluetooth connection, or to an online album, select Send. To take another photo, select Back or wait until the Capture key appears. 3. To zoom in or out, use the volume or navigation keys. 4. To take several photos in quick succession, select Options > Img. sequence on > Sequen. To take another photo, select Options > New image.
Camera and video effects Select Menu >Media > Camera or Video recorder > Options > Effects. Tip: To record a video clip of yourself with the fold closed, open the video recorder, close the fold, use the Voice Recorder key for play and pause.
Settings To change settings, select Menu > Media > Media player > Go to Media player > Options > Settings, and from the following: Shuffle — to play songs in random order Repeat — to repeat the current song, all songs, or to turn off repeat Equalizer — to open the list of media equalizer sets. See ”Equalizer”, page 42.
2. Select Options to view additional functions for the files. Define a storage folder To define a default folder in the Gallery folder, select Menu > Media > Voice recorder > Options > Select memory, and a folder from the list. ■ Equalizer You can adjust the frequency bands. Your phone comes with pre-set equalizer bands for common music genres. Select Menu > Media > Equalizer. To activate a set, scroll to one of the equalizer sets, and select Activate. 12.
to switch off the device or Yes to make and receive calls. Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or danger. ■ Calendar The calendar helps you keep track of reminders, calls that you need to make, meetings, and birthdays. Select Menu > Organizer > Calendar. The current day is indicated by a frame in the month view. If there are notes set for a day, the day is in bold. To view the day notes, select View. To view a week, select Options > Week view.
■ Notes To enter and send notes to compatible devices using text messaging or MMS, select Notes. 1. Select Menu > Organizer > Notes. 2. To make a note if one is not added, select Add; otherwise, select Options > Make a note. 3. Create the note, and select Save. 4. To view a note, scroll to it, and select View.
phone can be used. To set the stopwatch timing in the background, press the end key. Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life. 13. Apps To manage applications and access games, in the standby mode, select Menu > Apps. These files may be stored in the phone memory, or on an inserted microSD memory card, and may be arranged in folders. There are no preloaded apps on this device.
14. Web You can access various mobile internet services with your phone browser. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. For availability of these services, pricing, and instructions, contact your service provider. With the phone browser, you can view the services that use wireless markup language (WML) or extensible hypertext markup language (XHTML) on their pages. Appearance may vary due to screen size.
The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials. Nokia does not provide any warranty for the third-party applications.
■ Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords, empty the cache after each use. The information or services you have accessed is stored in the cache. To empty the cache while browsing, select Options > Tools > Clear the cache. ■ Browser security Security features may be required for some services, such as online banking or shopping.
For better performance during data calls, place the phone on a stationary surface with the keypad facing downward. Do not move the phone by holding it in your hand during a data call. 16. Battery and charger information ■ Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BP-6MT. Nokia may make additional battery models available for this device.
Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries. In the event of a battery leak, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. In the event of such a leak, flush your skin or eyes immediately with water, or seek medical help. Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery or immerse or expose it to water or other liquids. Improper battery use may result in a fire, explosion, or other hazard.
• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, remove the battery, and allow the device to dry completely before replacing it. • Do not attempt to remove the battery from the device. Nokia recommends that you take the device to the nearest authorized service facility for replacement of the battery. • Do not use or store the device in dusty, dirty areas.
only in its normal operating positions. This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 centimeters (5/8 inch) away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the device the above-stated distance from your body. To transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network.
■ Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more information, check with the manufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added. Only qualified personnel should service the device, or install the device in a vehicle.
To make an emergency call: 1. If the device is not on, switch it on. Check for adequate signal strength. Depending on your device, you may also need to complete the following: • Insert a SIM card if your device uses one. • Remove certain call restrictions you have activated in your device. • Change your profile from Offline or Flight profile to an active profile. 2. Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls. 3.
Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.
Index A Address Book 27 alarm clock 42 alert tone and message 42 applications 45 countdown timer 44 create multimedia message 24 customer service 10 D battery charging 14 charging, discharging 49 insertion 11 Bluetooth connectivity 33 bookmarks 46 browser 47 business cards 28 data communication 48 data cable 34 date settings 31 define a storage folder 42 delete contact details 28 contacts 28 messages 26 dialing 29 downloads 9 C E cache memory 48 calculator 44 calendar 43 call counters 30 functions 20
I indicators 17 insert battery 11 insert SIM card 11 K key functions 17 keyguard 19 keypad lock 19 keys 19 L language options 24 language settings 35 list of recordings 41 log 29 loudspeaker 21 M main display 31 MEdia Net 46 memory capacity 38 SIM card 27 status 29 memory card 13 memory in use 29 menu 22 message SIM card 26 message center number 23 message length indicator 24 message settings 27 messages multimedia 24 read and reply 25 sending 25 text 24 mini display 31 missed calls 30 multimedia message
contacts 28 date 31 enhancements 36 fold animation 31 GPRS, EGPRS 34 main display 31 messages 27 mini display 31 my shortcuts 32 phone 35 profiles 30 restore factory settings 37 security 37 themes 30 time 31 tones 31 USB data cable 34 wallpaper 31 shortcuts 32 SIM card card 20 insertion 11 speed dial list 29 standby mode 17, 32 stopwatch 44 subscribed names list 28 switch on and off 17 T take a photo 38 text 22, 23 58 themes 30 time settings 31 timer 44 to-do list 43 tones 31 traditional text input 22 U
Guide d'utilisation du Nokia 6350 9216937 Version 1
0434 DÉCLARATION DE CONFORMITÉNOKIA CORPORATION déclare par la présente que le produit RM-455 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC. Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité à l’adresse http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity. © 2009 Nokia. Tous droits réservés. Le papier utilisé pour les pages à l’intérieur du Guide contient 10 % de fibres recyclées.
Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit d'apporter des modifications et des améliorations à tout produit mentionné dans le présent document sans avis préalable. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL ».
Table des matières À propos de votre appareil.............. 7 Services réseau .................................................. 8 Mémoire partagée ............................................ 8 Codes d’accès..................................................... 8 Service de paramètres de configuration .... 9 Accessoires ...................................................... 10 Paramètres pour les utilisateurs de prothèses auditives à sélecteur T .............. 10 Mises à jour logicielles....................
Enregistreur vocal.......................................... 47 Égalisateur ...................................................... 48 Mémoire cache ............................................... 56 Sécurité de navigation.................................. 56 12. Organiseur................................ 49 15. Connectivité avec un ordinateur ................................. 57 Réveil................................................................. Agenda................................................
SÉCURITÉ Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation dans son intégralité. ALLUMEZ VOTRE APPAREIL AVEC DISCERNEMENT N'allumez pas l'appareil lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou si elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Respectez toutes les lois locales en vigueur.
À propos de votre appareil L'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les réseaux UMTS 850, 1900 et 2100 et GSM 850, 900, 1800 et 1900 MHz. Pour de plus amples renseignements sur les réseaux, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services.Lorsque vous utilisez les fonctions de votre appareil, veillez à respecter toutes les lois en vigueur, les coutumes locales ainsi que la vie privée et les droits des autres personnes, y compris les droits d'auteur.
■ Services réseau Pour utiliser l'appareil, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil. Il se peut que certaines fonctions ne soient pas offertes sur tous les réseaux ou que vous deviez prendre des dispositions spéciales avec votre fournisseur de services pour les utiliser. Les services réseau font appel au transfert de données.
• Le NIP2 (NIPU2), fourni avec certaines cartes SIM (USIM), est nécessaire pour accéder à certains services. • Le code de déverrouillage personnel (PUK) et le code de déverrouillage personnel universel (UPUK) sont des codes de 8 chiffres nécessaires pour changer un NIP ou un NIPU verrouillé, respectivement. Le code PUK2 (8 chiffres) est nécessaire pour changer un NIP2 bloqué. Ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM. Communiquez avec votre fournisseur de services afin de les obtenir.
■ Accessoires Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse. Plus particulièrement, l'utilisation de piles ou de chargeurs non approuvés présente des risques d'incendie, d'explosion, de fuite ainsi que divers autres risques.
■ Télécharger des fichiers Il est possible que vous puissiez télécharger de nouveaux fichiers (des thèmes, par exemple) sur votre téléphone (service réseau). Pour connaître les différents services offerts ainsi que les prix, communiquez avec votre fournisseur de services. Important : N'utilisez que des services fiables qui offrent une protection adéquate contre les logiciels nuisibles.
Pour retirer la façade arrière du téléphone, faites-la glisser vers le bas, puis soulevez-la. Retirez la pile. Insérez la carte SIM correctement dans le logement en vous assurant que les contacts pointent vers le haut.
Replacez la pile. Insérez-la, puis poussez vers le bas. Pour replacer la façade arrière, alignez la partie supérieure de celle-ci avec l’arrière du téléphone (1). Poussez la façade arrière jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place (2). ■ Insérer une carte microSD N'utilisez que des cartes microSD compatibles avec cet appareil.
1. Il est possible d’activer ou de désactiver l’appareil. 2. Retirez la façade arrière. Soulevez la bande de plastique. 3. Insérez une carte dans le logement en vous assurant que les contacts pointent vers le bas. 4. Poussez la bande de plastique vers le bas. Replacez la façade arrière. Carte mémoire Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des jeunes enfants.
3. Lorsque l’appareil indique que la pile est complètement chargée, débranchez le chargeur de l’appareil, puis de la prise murale. Il est également possible de charger la pile à même l’alimentation d’un ordinateur à l’aide d’un câble de données USB. 1. Branchez un câble de données USB doté d’un connecteur micro USB dans le port d’un ordinateur et dans votre appareil. 2. Lorsque la pile est complètement chargée, débranchez le câble USB.
2.
8 Clavier 17 Objectif de l’appareil photo 9 Touche de sélection gauche 18 Écran secondaire 19 Touches multimédias Allumer et éteindre le téléphone Avertissement : N’allumez pas votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou s'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Pour allumer ou éteindre le téléphone, maintenez l'interrupteur enfoncé. Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Touches et composants », à la page 16.
■ Écran de démarrage On dit que le téléphone est à l'écran de démarrage lorsqu'il est prêt à l'emploi et que vous n'avez pas encore entré de caractères ou de chiffres à l'écran. Icônes à l’écran de démarrage Vous avez des messages non lus. Vous avez de nouveaux messages vocaux. Vous avez des messages non envoyés, annulés ou qui ne se sont pas rendus. Le clavier est verrouillé. Le téléphone ne sonne pas lors d'un appel ou d'un message texte entrant. Le réveil est activé. Le minuteur est en marche.
Un ensemble pour voiture est branché. , , ou Un écouteur, un dispositif mains libres, une boucle inductive ou une base musicale est connecté(e) au téléphone. ■ Verrouiller le clavier Lorsque le rabat est ouvert, sélectionnez Menu ou Déverr., puis appuyez sur * en moins de 1,5 seconde pour déverrouiller le clavier. Répétez la même séquence pour verrouiller le clavier. Par défaut, le clavier est verrouillé.
■ Mode hors ligne Important : En mode hors ligne, vous ne pouvez pas faire ou recevoir d’appels, ni utiliser d’autres fonctions qui nécessitent un accès au réseau cellulaire. Vous pourriez toutefois être en mesure d'appeler le numéro d’urgence officiel programmé dans votre appareil. Pour faire des appels, vous devrez d’abord activer l’appareil en changeant le profil. Si l’appareil est verrouillé, entrez le code de verrouillage.
2. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche de conversation. Pour augmenter le volume en cours d’appel, servez-vous de la touche de volume. 3. Pour mettre fin à l'appel ou annuler la tentative d'appel, appuyez sur la touche de fin. Pour rechercher un nom ou un numéro de téléphone que vous avez enregistré dans les Contacts, reportez-vous à la rubrique « Rechercher in contact », à la page 30. Appuyez sur la touche de conversation pour composer le numéro en surbrillance.
2. Prononcez la commande vocale clairement. Si la reconnaissance vocale réussit, le téléphone joue la commande vocale de la première correspondance de la liste. Si le résultat n'est pas le bon, servez-vous de la touche de navigation pour passer à une autre entrée. L'utilisation des commandes vocales pour exécuter des fonctions du téléphone est similaire à la composition vocale. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique Commandes vocales sous « Paramètres du téléphone », à la page 40.
Les options des services réseau sont Répondre ou Rejeter, Mettre en attente ou Reprendre, Nouvel appel, Ajouter à conférence, Terminer l'appel, Terminer ts appels, et Envoyer DTMF. Avertissement : Ne tenez pas l’appareil près de votre oreille lorsque le haut-parleur est activé, car le volume peut être très élevé. Au cours d’un appel, vous pouvez aussi naviguer dans les menus et accéder à d’autres fonctions. 4.
Pour basculer entre le mode alphabétique et le mode numérique, maintenez la touche # enfoncée. Pour définir la langue de saisie pendant la rédaction, sélectionnez Options > Langue d'écriture. Le mode d’entrée de texte par défaut est l’entrée de texte traditionnelle. ■ Entrée de texte traditionnelle Pour activer l’entrée de texte traditionnelle, sélectionnez Options > Options dictionnaire > Dictionnaire > Désactivée.
Pour insérer un chiffre, appuyez sur * jusqu’à ce que le chiffre voulu apparaisse. Pour insérer un point, appuyez sur 1. Pour insérer d’autres caractères, appuyez sur *. Si le mot n’apparaît pas, vous pouvez l’ajouter au dictionnaire. Sélectionnez Épeler. Entrez le mot (en utilisant l'entrée de texte traditionnelle), puis sélectionnez Enreg.. 6. Messages Votre téléphone vous permet de lire, de créer, d'envoyer et d'enregistrer des messages texte, multimédias et audio.
Avant de pouvoir envoyer des messages texte, vous devez d'abord enregistrer votre numéro de centre de message. Sélectionnez Menu > Messagerie > Param. messages > Texte > Centre messages > Ajouter un centre, entrez un nom et le numéro du fournisseur de services. ■ Messages multimédias Un message multimédia peut contenir différents types de médias, comme du texte, des photos, des clips audio, des notes d’agenda, des cartes professionnelles, des liens de transmission en continu et des clips vidéo.
Le type de message est indiqué dans le haut de l’écran et change automatiquement en fonction du contenu du message. Les fournisseurs de services peuvent facturer un prix différent selon le type de message. Pour plus d’information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. Lire un message et y répondre Important : Faites attention lorsque vous ouvrez les messages. Certains messages peuvent contenir des programmes destructeurs ou s’avérer nuisibles pour votre appareil ou votre ordinateur.
■ Messages sur carte SIM Les messages sur carte SIM sont des messages texte enregistrés sur votre carte SIM. Vous pouvez copier ou déplacer ces messages dans la mémoire du téléphone, mais non l'inverse. Les messages reçus sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Pour lire des messages sur carte SIM, sélectionnez Menu > Messagerie > Options > Messages SIM.
Pour supprimer tous les messages d’un dossier, sélectionnez Menu > Messagerie > Supprimer messages > Par dossier, puis le dossier dans lequel vous voulez supprimer les messages. Selon le dossier, le téléphone vous demande si vous voulez supprimer les messages. Pour les supprimer, sélectionnez Oui. Sinon, si le dossier contient des messages non lus ou des messages à envoyer, alors le téléphone vous demande si vous voulez les conserver. Pour conserver ces messages, sélectionnez Oui.
■ Rechercher in contact Sélectionnez Menu > Contacts > Noms, puis faites défiler la liste des contacts ou entrez la première lettre du nom que vous cherchez pour lancer une recherche. ■ Ajouter un nouveau contact Les noms et les numéros sont enregistrés dans la mémoire sélectionnée. Sélectionnez Menu > Contacts > Nouveau. Entrez tous les renseignements voulus dans les champs, puis sélectionnez Enreg.. Pour ajouter d’autres renseignements, sélectionnez Options.
■ Modifier les détails des contacts 1. Recherchez le contact que vous voulez modifier, sélectionnez Détails, puis mettez en surbrillance le nom, le numéro, l’élément de texte ou l’image voulu. 2. Pour modifier un nom, un numéro ou un élément de texte, ou pour changer une image, sélectionnez Options > Modifier. Vous ne pouvez pas modifier une identité si elle figure sur la liste des noms abonnés.
■ Paramètres Sélectionnez Menu > Contacts > Paramètres et l’une des options suivantes : Mémoire utilisée — Pour choisir la carte SIM ou la mémoire du téléphone comme emplacement pour enregistrer vos contacts. Sélectionnez Téléphone et SIM pour récupérer les noms et les numéros depuis les deux mémoires. Dans ce cas, lorsque vous enregistrez des noms et des numéros, ils sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Affichage contacts — Pour choisir l’affichage des noms et des numéros dans les Contacts.
Pour faire un appel à l'aide de la composition abrégée, reportez-vous à la rubrique « Composition 1 touche », à la page 21. ■ Numéros de service et mes numéros Sélectionnez Menu > Contacts et l’une des options suivantes : Numéros de service — Pour composer les numéros de service de votre fournisseur de services, si ces numéros se trouvent sur votre carte SIM (service réseau). Mes numéros — Pour afficher les numéros de téléphone assignés à votre carte SIM.
9. Paramètres ■ Définir les profils Votre téléphone comporte différents groupes de paramètres, appelés profils, qui vous permettent de personnaliser les sonneries de l’appareil en fonction de différents événements et environnements. Sélectionnez Menu > Paramètres > Profils, le profil voulu et l’une des options suivantes : Choisir — Pour activer le profil sélectionné. Personnaliser — Pour personnaliser le profil. Sélectionnez le paramètre que vous désirez modifier et apportez les modifications.
Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les paramètres ou Précéd. pour les laisser inchangés. Si vous sélectionnez le niveau de tonalité le plus élevé, la tonalité atteint son plus haut niveau après quelques secondes. ■ Écran principal Les paramètres de l’écran principal vous permettent de modifier l’apparence de l’écran d’accueil, qui est désactivé par défaut.
L'heure et la date sont réglées en fonction du fuseau horaire; ce réglage permet à votre téléphone d'afficher correctement l'heure d'envoi des messages texte ou multimédias reçus. Par exemple, GMT -5 dénote le fuseau horaire pour Montréal (Canada), 5 heures à l'ouest de Greenwich/Londres (RU). Si elle est programmée, la fonction M. à j. auto date/hre effectue la modification. ■ Mes raccourcis Configurez des raccourcis personnels pour accéder rapidement aux fonctions téléphoniques que vous utilisez le plus.
■ Synchronisation et sauvegarde Faites des copies de sauvegarde de vos données personnelles. Sélectionnez Menu > Paramètres > Sync. et sauveg., et l’une des options suivantes : Échange téléph. — Pour synchroniser ou copier des données entre deux téléphones à l’aide de la technologie Bluetooth. Créer sauveg. — Pour créer une copie de sauvegarde des données sélectionnées. Restaurer sauv. — Pour restaurer un fichier de sauvegarde sur le téléphone. Transf.
Configurer une connexion Bluetooth Sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth et l’une des options suivantes : Bluetooth — Pour activer ou désactiver la connectivité Bluetooth. L’icône indique que la connectivité Bluetooth est activée. La première fois que vous activez une connexion Bluetooth, l'appareil vous demande de lui attribuer un nom. Utilisez un nom unique facile à identifier pour les autres. Conn. aux acc. audio — Pour rechercher des appareils audio Bluetooth compatibles.
Pour définir la façon d'utiliser le service, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Données paquets > Connex. données paq. et l’une des options suivantes : Au besoin — Pour que le téléphone établisse une connexion de données par paquets uniquement lorsqu'une application l'exige. La connexion sera rompue une fois que vous quitterez l'application. Connex. continue — Pour que le téléphone se connecte automatiquement à un réseau de données par paquets lorsque vous l'allumez.
Composition abrégée — Pour appeler les noms et numéros de téléphone attribués aux touches de composition abrégée, de 2 à 9. Pour l’utiliser, maintenez la touche numérique correspondante enfoncée. Appel en attente — Pour que l’on vous avise si vous recevez un appel pendant qu’un appel est déjà en cours (service réseau). Pour plus d’information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Appel en attente », à la page 22. Affich. durée appels — Pour afficher un compteur lors de chaque appel.
Mises à jour du tél. — Pour mettre à jour le logiciel du téléphone ou vérifier la version du logiciel installé. Activ. textes d'aide — Pour fournir plus de renseignements sur les fonctions qui apparaissent. Tonalité démarrage — Pour que le téléphone émette une sonnerie lorsque vous l'allumez. Trait. par ferm. rabat — Pour indiquer s’il faut accéder à l’écran d’accueil ou ne rien changer (laisser toutes les applications ouvertes) lorsque le rabat est fermé.
Point d'accès préféré — Pour afficher les points d'accès enregistrés. Mettez un point d'accès en surbrillance, puis sélectionnez Options > Détails pour afficher le nom du fournisseur de services, le service de transfert de données ainsi que le point d'accès de données par paquets ou le numéro pour établir l'accès commuté (GSM). Param. gest. périph. — Pour choisir à quel moment autoriser les mises à jour logicielles. Param. config. perso.
Demande de NIP2 — Pour définir si le NIP2 doit être demandé lors de l'utilisation des fonctions téléphoniques spécifiques protégées par le NIP2. Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver cette option. Certificats authentif. — Pour afficher la liste des certificats d’autorité enregistrés dans votre téléphone. Certificats utilisateur — Pour afficher la liste des certificats utilisateur enregistrés dans votre téléphone. Param. module sécur. — Pour afficher Détails module sécur.
Pour gérer les fichiers et les dossiers, suivez cette procédure : 1. Sélectionnez Menu > Bibliothèque. Une liste des dossiers d’affiche. Si une carte mémoire est insérée dans le téléphone, le nom de la carte mémoire ou SANS NOM s’affiche. 2. Mettez le dossier voulu en surbrillance. Pour afficher la liste des fichiers contenus dans le dossier, sélectionnez Ouvrir. Pour connaître les options disponibles, sélectionnez Options. 3. Mettez en surbrillance le fichier voulu, puis sélectionnez Ouvrir.
3. Pour effectuer un zoom avant ou arrière, utilisez les touches de volume ou de navigation. 4. Pour prendre plusieurs photos en rafale, sélectionnez Options > Séq. images activée > Séquen. Pour prendre une autre photo, sélectionnez Options > Prendre une photo. Pour prendre une seule photo, sélectionnez Options > Séq. d'images désac.. Plus la résolution est élevée, moins vous pourrez prendre de photos en rafale. 5.
Effets de l'appareil photo Sélectionnez Menu > Multimédia > Photo-Vidéo ou Enregistreur vid. > Options > Effets. Conseil : Pour enregistrer un clip vidéo de vous-même alors que le rabat est fermé, ouvrez l’enregistreur vidéo, fermez le rabat, utilisez la touche Enregistreur pour la lecture et l’interruption.
Sélections — Pour créer des listes de lecture, vérifier la musique en cours de lecture, afficher les listes de lecture ayant récemment été ajoutées, rechercher ses chansons favorites et afficher toutes les listes de lecture. Artistes — Pour afficher toutes les chansons par nom d’artiste. Albums — Pour afficher les chansons par albums. Genres — Pour afficher les chansons par genres. Vidéos — Pour afficher une liste des clips vidéo.
Enregistrer 1. Sélectionnez Menu > Multimédia > Enregistreur. 2. Pour commencer l'enregistrement, sélectionnez . Pour lancer l'enregistrement en cours d’appel, sélectionnez Options > Enregistrer. Si vous enregistrez un appel, tous les interlocuteurs de l’appel enregistré entendront de faibles bips. Lors de l'enregistrement d'un appel, tenez le téléphone dans sa position normale, près de l’oreille. 3. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez . L’enregistrement est placé dans Menu > Biblio.
12. Organiseur Votre téléphone compte de nombreuses fonctions utiles pour organiser votre vie quotidienne. Les fonctions suivantes sont offertes dans l’Organiseur réveil, derniers appels, agenda, liste de tâches, notes, calculatrice, minuteur et chronomètre. ■ Réveil Le réveil utilise le même format de l’heure que celui défini pour l’horloge. Il fonctionne même si le téléphone est éteint, à condition que la charge de la batterie soit suffisante.
■ Agenda L’agenda vous aide à faire le suivi des rappels, des appels à effectuer, des réunions et des anniversaires. Sélectionnez Menu > Organiseur > Agenda. Lorsque vous accédez à l'agenda, la date courante est encadrée. Si des notes ont été enregistrées pour cette date, le jour s’affiche en gras. Pour afficher les notes de la journée, sélectionnez Afficher. Pour afficher une semaine, sélectionnez Options > Affichage semaine.
2. Si aucune note n’est ajoutée, sélectionnez Ajouter; sinon, sélectionnez Options > Ajouter. 3. Créez la note, sélectionnez la priorité, définissez l’échéance ainsi que le type d’alarme, puis sélectionnez Enreg.. 4. Pour afficher une note, mettez-la en surbrillance puis sélectionnez Afficher. ■ Notes Pour entrer des notes et les envoyer vers des appareils compatibles à l’aide de la messagerie texte ou de a messagerie multimédia, sélectionnez Notes. 1. Sélectionnez Menu > Organiseur > Notes. 2.
Si le téléphone est en mode veille à l’heure de l’alarme, il émet une tonalité et fait clignoter le texte de la note (s’il y a lieu) ou Compte à rebours écoulé. Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme. Si vous n’appuyez pas sur une touche, l’alarme s’arrête automatiquement après 60 secondes. Pour arrêter l'alarme et supprimer la note, sélectionnez Quitter. Pour redémarrer le minuteur, sélectionnez Redém..
Sélectionnez Menu > Applic. > Applic.. Mettez une application en surbrillance, puis sélectionnez Ouvrir. ■ Télécharger des applications Votre téléphone prend en charge les applications JavaMC J2ME. Assurez-vous toujours que l’application est compatible avec votre téléphone avant de la télécharger. Important : N’installez et n’utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources fiables et offrant une protection suffisante contre les programmes nuisibles.
Le navigateur du téléphone permet d’afficher les services dont les pages utilisent le langage WML (Wireless Markup Language) ou XHTML (eXtensible Hypertext Markup Language). La présentation peut varier selon la taille de l’écran. Il se peut que vous ne puissiez pas voir tous les détails de certaines pages. ■ Paramètres de configuration Il se peut que vous receviez les paramètres de configuration nécessaires à la navigation sous forme de message de configuration de la part du fournisseur de services.
Il se peut que certaines applications tierces incluses dans l'appareil aient été créées par des personnes ou des entités n’ayant ni affiliation ni lien avec Nokia. Nokia ne possède ni les droits d’auteur ni les droits de propriété intellectuelle de ces applications. Par conséquent, Nokia n'assume aucune responsabilité quant à leur soutien technique, leur fonctionnalité ou l'information qu'elles contiennent. Nokia n'offre aucune garantie concernant les applications tierces.
Scripts établis sur une connexion protégée Vous pouvez choisir d'exécuter des scripts sur les pages sécurisées. Le téléphone prend en charge les scripts WML. Pendant la navigation, pour autoriser les scripts, sélectionnez Options > Paramètres > Sécurité > WMLScript. ■ Mémoire cache On appelle « mémoire cache » la partie de la mémoire du téléphone où sont stockées temporairement les données.
15. Connectivité avec un ordinateur Lorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par Bluetooth ou à l'aide d'un câble de données USB, vous pouvez l'utiliser comme modem pour accéder à Internet. Votre téléphone est compatible avec de nombreuses applications de connectivité et de transfert de données.
16. Renseignements concernant les piles et les chargeurs ■ Charge et décharge Votre appareil est alimenté par une pile rechargeable. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une pile BP-6MT. Nokia pourrait offrir différents modèles de pile pour cet appareil. Votre appareil est conçu pour être alimenté par les chargeurs suivants : AC-6U. Le numéro du chargeur peut varier en fonction du type de prise. Le type de prise est indiqué par l'un des codes suivants : E, EB, X, AR, U, A, C ou UB.
Ne démontez, coupez, ouvrez, écrasez, pliez, déformez, percez ou déchiquetez pas les piles ou leurs cellules. Dans le cas où la pile coulerait, assurez-vous que son liquide n’entre pas en contact avec la peau ou les yeux. Le cas échéant, rincez immédiatement la peau ou les yeux sous l'eau ou demandez de l'aide médicale. Ne modifiez, ne réusinez ni ne submergez la pile, n'y insérez pas d'objets et ne la gardez pas à proximité de liquides.
Soins à apporter à votre appareil Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie. • Maintenez l’appareil au sec. L’eau de pluie, l’humidité et les liquides peuvent contenir des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques. Si votre appareil est exposé à l'eau, retirez la pile et laissez-le sécher complètement avant de remettre la pile en place.
Recyclage Lorsque vous n'utilisez plus vos appareils électroniques, vos piles et leurs emballages, apportez-les à un point de collecte ou à un centre de recyclage. Vous aiderez ainsi à diminuer les risques de contamination environnementale et contribuerez à la réutilisation saine des ressources à long terme. Vous trouverez des renseignements environnementaux et des directives sur la façon de recycler vos appareils Nokia sur le site www.nokia.com/werecycle ou nokia.mobi/werecycle.
Appareils médicaux intra-corporels Les fabricants d'appareils médicaux recommandent de garder une distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre un téléphone cellulaire et un appareil médical intra-corporel, par exemple un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, afin d'éviter les interférences entre les deux appareils. Voici quelques conseils à l'intention de porteurs de tels appareils : • Gardez toujours le téléphone à plus de 15,3cm (6po) de votre appareil lorsqu’il est allumé.
le fonctionnement de l'avion, déranger le fonctionnement du réseau de téléphonie sans fil et peut être illégale. ■ Environnements à risque d'explosion Éteignez votre appareil dans tout endroit où il y a risque d'explosion. Respectez tous les panneaux d’avertissement. Dans de tels endroits, une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie et entraîner des blessures graves, voire mortelles. Éteignez votre appareil dans les points de ravitaillement en carburant, comme les stations-service.
■ Compatibilité avec les prothèses auditives Avertissement : Pour utiliser l'appareil avec une prothèse auditive, vous devez désactiver la connectivité Bluetooth. Cet appareil est conforme aux dispositions de la FCC concernant la compatibilité avec les prothèses auditives. Ces dernières exigent un microphone de cote M3 ou supérieure. La cote M, indiquée sur l'emballage de l'appareil, se rapporte aux émissions de radiofréquences.
Index A accessoires 41 agenda 50 animation du rabat 35 annuaire 29 appareil photo/caméra 44 effets 46 enregistrer un clip vidéo 45 paramètres 45 prendre une photo 44 appel compteurs 33 en attente 22 fonctions 20 journal 33 messagerie vocale 28 options 22 paramètres 39 appels 20, 21, 22 appels composés 33 appels d'urgence 63 appels manqués 33 appels reçus 33 applications 52 associer une alarme à une note d'agenda 50 C câble de données 39 calculatrice 51 carnet d’adresses 29 carte mémoire 13, 14 carte SIM ca
G GPRS 38 groupes 32 groupes d’appels 32 H haut-parleur 22 minuteur 51 mise en fonction et hors fonction 17 mode hors ligne 20 mode veille 18, 36 mode vol 20 modifier les détails des contacts 31 N icônes à l'écran de démarrage 18 indicateur de longueur du message 25 insertion de la carte SIM 11 insertion de la pile 11 navigateur 55 navigation 23 NIPU 17 noms 29 notes 51 numéro du centre de messages 25 numéros de service 33 J O I jeux 52 jeux et applications 52 journal 33 L langage WML 54 lecteur a
paramètres des messages 29 pile charge, décharge 58 chargement 14 insertion 11 prendre une photo 44 prothèse auditive 62 R raccourcis 36 registre d’appels. Voir registre.
