Cell Phone User Manual

ManualsBrandsNokia ManualsCell Phone6300B

XXXXXXX

NOKIA0000

www.nokia.ca

Printed in XXXX.

Imprimé au XXXX.

User Guide

Guide d’utilisation

Summary of content (209 pages)

PAGE 1
www.nokia.ca Printed in XXXX. Imprimé au XXXX.
PAGE 2
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 3
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 2 Apr 4, 2007 8:08:30 PM DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-222 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. 0434 © 2007 Nokia.
PAGE 4
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 3 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Check www.nokia.com/support to get the latest version of this guide, contacts, information and additional services and also to download PC Suite and other software. Consult the nearest service point and set up your phone.
PAGE 5
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 4 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Contents For your safety ................................7 About your device...........................8 Network services.............................9 Shared memory...............................9 Enhancements...............................10 1. General information................11 Access codes..................................
PAGE 6
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 5 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Contents 10. Settings....................................45 Profiles..............................................................45 Themes.............................................................46 Tones.................................................................46 Display...............................................
PAGE 7
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 6 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Contents Potentially explosive environments.................................................88 Emergency calls..............................................88 CERTIFICATION INFORMATION (SAR)..................................................................89 Index................................................
PAGE 8
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 7 Apr 4, 2007 8:08:30 PM For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws.
PAGE 9
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 8 Apr 4, 2007 8:08:30 PM About your device ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your device.
PAGE 10
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 9 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Network services Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger. Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider.
PAGE 11
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 10 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Enhancements In this case, delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing. Enhancements Practical rules about accessories and enhancements • Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children.
PAGE 12
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 11 Apr 4, 2007 8:08:30 PM 1. General information Access codes Security code The security code (5 to 10 digits) helps to protect your phone against unauthorized use. The preset code is 12345. You can change the code, and set the phone to request the code. See "Security," p. 56.
PAGE 13
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 12 Apr 4, 2007 8:08:30 PM General information Configuration setting service To use some of the network services, such as mobile internet services, MMS, Nokia Xpress audio messaging, or remote internet server synchronization, your device needs the correct configuration settings.
PAGE 14
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 13 Apr 4, 2007 8:08:30 PM General information To get more information and to download the Nokia Software Updater application, visit www.nokiausa.com/softwareupdate or your local Nokia website. If software updates over the air are supported by your network, you may also be able to request updates through the device.
PAGE 15
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 14 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Get started Customer service If you need to contact customer service, check the list of local Nokia Care contact centers at www.nokia.com/ customerservice. Maintenance For maintenance services, check your nearest Nokia service center at www.nokia.com/repair. 2.
PAGE 16
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 15 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Get started 2. Open the SIM card holder (3). Insert the SIM card with the gold-colored contact surface facing down into the holder (4). Close the SIM card colder (5). 3. Observe the battery contacts (6), and insert the battery (7). Slide the back cover into its place (8).
PAGE 17
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 16 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Get started 1. Make sure that no application is currently accessing the microSD memory card. 2. Remove the back cover of the device. 3. Press the microSD card slightly in to release the lock. 4. Remove the microSD card from the slot. Charge the battery Check the model number of any charger before use with this device.
PAGE 18
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 17 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Get started Battery talk and standby times are estimates only and depend on signal strength, network conditions, features used, battery age and condition, temperatures to which battery is exposed, use in digital mode, and many other factors. The amount of time a device is used for calls will affect its standby time.
PAGE 19
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 18 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Get started Headset Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Pay special attention to volume level if you connect any other headsets to the device. Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected.
PAGE 20
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 19 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Your device 3. Your device Keys and parts 1 — Earpiece 2 — Display 3 — Left and right selection key 4 — Navi™ key: 4-way scroll key and middle selection key 5 — Call key 6 — Keypad 7 — End key 8 — Microphone 9 — Charger connector 10 — Nokia AV Connector (2.
PAGE 21
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 20 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Your device Warning: The Navi key (4) in this device may contain nickel. It is not designed for prolonged contact with the skin. Continuous exposure to nickel on the skin may lead to a nickel allergy. Standby mode When the device is ready for use, and you have not entered any characters, the device is in the standby mode.
PAGE 22
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 21 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Your device 9 — The function of the right selection key is Names or a shortcut to another function. See "Right selection key," p. 48. Operator variants may have an operator-specific name to access an operator-specific website.
PAGE 23
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 22 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Your device unsent, canceled, or failed messages missed call / Your phone is connected to the IM service, and the availability status is online or offline. instant messages received The keypad is locked. The phone does not ring for an incoming call or text message. The alarm clock is activated. The countdown timer is running.
PAGE 24
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 23 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Your device Use the flight mode in radio sensitive environments—on board aircraft or in is shown. hospitals. When the flight mode is active, Select Menu > Settings > Profiles > Flight > Activate or Customize to activate or set up the flight mode. To deactivate the flight mode, select any other profile.
PAGE 25
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 24 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Call functions Functions without a SIM card Several functions of your device may be used without installing a SIM card (for example, the data transfer with a compatible PC or another compatible device). Some functions appear dimmed in the menus and cannot be used. 4. Call functions Make a call Number dialing 1.
PAGE 26
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 25 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Call functions OR If 1-touch dialing is set to On, press and hold a number key until the call begins. Further details are described in 1-touch dialing. See "Call," p. 53. Enhanced voice dialing You can make a phone call by saying the name that is saved in the contact list of the device. Voice commands are language-dependent.
PAGE 27
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 26 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Write text Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services. For availability, contact your service provider. During a call, select Options and from the following options: Call options are Mute or Unmute, Contacts, Menu, Lock keypad, Record, Voice clarity, Loudspeaker or Handset.
PAGE 28
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 27 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Write text press and hold #, and select Number mode. To change from the number to the letter mode, press and hold #. To set the writing language, select Options > Writing language. Traditional text input Press a number key, 2 to 9, repeatedly until the desired character appears.
PAGE 29
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 28 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Navigate the menus 6. Navigate the menus The device offers you an extensive range of functions that are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu. 2. Scroll through the menu, and select an option (for example, Settings). 3. If the selected menu contains further submenus, select one (for example, Call). 4.
PAGE 30
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 29 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Messaging more space, limiting the number of characters that can be sent in a single message. With the short message service (SMS) you can send and receive text messages and receive messages that can contain pictures (network service). Before you can send any text message, you must save your message center number.
PAGE 31
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 30 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Messaging Multimedia messages Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device. The wireless network may limit the size of MMS messages.
PAGE 32
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 31 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Messaging streaming links, or even unsupported files (for example, files received with an e-mail). 1. Select Menu > Messaging > Create message > Multimedia plus. 2. Enter one or more phone numbers or e-mail addresses in the To: field. To retrieve a phone number or e-mail address, select Add. 3.
PAGE 33
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 32 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Messaging destination. For more details about messaging services, contact your service provider. If an interruption occurs while the message is being sent, the phone tries to resend the message a few times. If these attempts fail, the message remains in the Outbox folder.
PAGE 34
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 33 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Messaging 3. Enter one or more phone numbers in the To: field, or select Add to retrieve a number. 4. To send the message, select Send. Listen to a message To open a received audio message, select Play. If more than one message is received, select Show > Play. To listen to the message later, select Exit.
PAGE 35
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 34 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Messaging To delete or rename a folder, scroll to the desired folder, and select Options > Delete folder or Rename folder. To create a new template, save a message as a template, or access the template list, and select Menu > Messaging > Saved items > Templates.
PAGE 36
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 35 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Messaging 1. Select a contact who is online from your contacts list. Some IM service providers also allow sending instant messages to contacts who are not online. To send a message to a person who is not in your contacts list, select Options, the option to send a message, and enter the unique ID of the person.
PAGE 37
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 36 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Messaging Contacts You can add the names of contacts with whom you interact frequently by IM to the contacts list. To add a contact to the contacts list, select Options > Add contact. Enter the contact’s unique ID for the IM service and select OK.
PAGE 38
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 37 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Messaging If you are connected to your IM service, but you have not used your IM application for some time, you may be automatically disconnected from the IM service. The next time you open the IM application, you must log in again. Log out of IM To disconnect from the IM service, you must log out.
PAGE 39
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 38 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Messaging Service commands Service commands allow you to write and send service requests (USSD commands) to your service provider, such as activation commands for network services. To write and send the service request, select Menu > Messaging > Serv. commands. For details, contact your service provider.
PAGE 40
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 39 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Messaging • Overwriting in Sent — Select Allowed to overwrite old sent messages with the new ones when the message memory is full. This setting is shown only if you select Save sent messages > Yes. • Font size — Select the font size used in messages.
PAGE 41
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 40 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Contacts You may receive the configuration settings for multimedia messaging as a configuration message. See "Configuration setting service," p. 12. You can also enter the settings manually. See "Configuration," p. 55.
PAGE 42
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 41 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Contacts The device memory can save contacts with additional details, such as various phone numbers and text items. You can also save an image for a limited number of contacts. The SIM card memory can save names with one phone number attached to . them.
PAGE 43
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 42 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Contacts • Memory in use — to select the SIM card or phone memory for your contacts. Select Phone and SIM to recall names and numbers from both memories. In that case, when you save names and numbers, they are saved in the phone memory.
PAGE 44
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 43 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Contacts The SIM card memory can save names with one phone number attached to them. Edit contact details Search for the contact, and select Details. To edit a name, number, or text item or to change the image, select Options > Edit. To change the number type, scroll to the desired number, and select Options > Change type.
PAGE 45
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 44 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Contacts To send a business card, search for the contact, and select Details > Options > Send business card. When you receive a business card, select Show > Save to save the business card in the phone memory. To discard the business card, select Exit > Yes.
PAGE 46
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 45 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Call log 9. Call log The device registers your missed, received, and dialed calls if the network supports it and the device is switched on and within the network service area. To view the information on your calls, select Menu > Log > Missed calls, Received calls, or Dialed numbers.
PAGE 47
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 46 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Settings • Customize — to personalize the profile. Select the setting you want to change, and make the changes. • Timed — to set the profile to be active until a certain time (up to 24 hours) and set the end time. When the time set for the profile expires, the previous profile that was not timed becomes active.
PAGE 48
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 47 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Settings • Standby font color — to select the color for the texts in the standby mode • Navigation key icons — to display the icons of the current scroll key shortcuts in the standby mode when active standby is off • Screen saver — to set your device to display a screen saver.
PAGE 49
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 50
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 49 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Settings Bluetooth Bluetooth wireless technology Bluetooth technology allows you to connect the device to a compatible Bluetooth device within 10 meters (32 feet).
PAGE 51
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 50 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Settings • Paired devices — to search for any Bluetooth device in range. Select New to list any Bluetooth device in range. Select a device and Pair. Enter an agreed Bluetooth passcode of the device (up to 16 characters) to pair the device to your device.
PAGE 52
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 51 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Settings Establish an internet connection by using your phone as a modem. See "Nokia PC Suite," p. 80. If you have set the settings both on your PC and on your device, the PC settings are used.
PAGE 53
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 52 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Settings To start data transfer, select Menu > Settings > Connectivity > Data transfer and the transfer contact from the list other than Server sync or PC synchronization. According to the settings, the selected data is copied or synchronized.
PAGE 54
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 55
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 54 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Settings Phone Select Menu > Settings > Phone and from the following options: • Language settings — To set the display language of your device, select Phone language. Automatic selects the language according to the information on the SIM card. To select the USIM card language, select SIM language.
PAGE 56
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 55 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Settings Select Menu > Settings > Enhancements.
PAGE 57
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 56 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Settings parameters. The parameters differ according to the selected service type. To delete or activate a personal account, scroll to it, and select Options > Delete or Activate.
PAGE 58
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 57 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Settings • Authority certificates or User certificates — to view the list of the authority or user certificates downloaded into your device. See "Certificates," p. 78. • Security module sett. — to view Secur. module details, activate Module PIN request, or change the module PIN and signing PIN. See "Access codes," p. 11.
PAGE 59
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 58 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Operator menu Install a software update If the installation was canceled after the download, select Install softw. update to start the installation. The software update may take several minutes. If there are problems with the installation, contact your service provider.
PAGE 60
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 59 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Gallery Your device supports an activation key system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them, as they may be subject to a fee. Folders and files To see the list of folders, select Menu > Gallery.
PAGE 61
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 60 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Gallery To insert and remove a memory card see "Insert a microSD card," p.15 and "Remove the microSD card," p. 15. Format the memory card Some supplied memory cards are preformatted; others require formatting. Consult your retailer to find out if you must format the memory card before you can use it.
PAGE 62
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 61 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Media 13. Media Camera and video Take images or record video clips with the built-in camera. Take a picture To use the still picture function, select Menu > Media > Camera or if the video function is on, scroll left or right. To take a picture in landscape format, hold the device in a horizontal position.
PAGE 63
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 62 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Media The device saves the video clips on the memory card, if available, or in the device memory. Camera and video options To use a filter, select Options > Effects > False colors, Grayscale, Sepia, Negative, or Solarize.
PAGE 64
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 63 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Media 3. Select Account and a streaming service account contained in the active configuration settings. Music player Your device includes a music player for listening to music tracks or other MP3 or AAC sound files that you have downloaded from the web or transferred to the device with Nokia PC Suite. See "Nokia PC Suite," p.
PAGE 65
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 64 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Media Music player options In the music player menu, select from the following options: • Show tracks — View all available tracks of the active track list and play the desired track. To play a track, scroll to the desired track, and select Play.
PAGE 66
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 65 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Media Select Menu > Media > Radio. To use the graphical keys , the desired key, and select it. , , or Save radio frequencies on the display, scroll left or right to 1. To start the search, select and hold or or . in 0.05 MHz steps, briefly press . To change the radio frequency 2.
PAGE 67
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 66 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Media When an application using a packet data or HSCSD connection sends or receives data, it may interfere with the radio. Voice recorder Record speech, sound, or an active call, and save them in Gallery. This is useful when recording a name and phone number to write down later. Record sound 1.
PAGE 68
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 67 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Organizer Stereo widening Stereo widening enhances the audio output of the device when you are using a stereo headset by enabling a wider stereo sound effect. To change the setting, select Menu > Media > Stereo widening. 14.
PAGE 69
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 68 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Organizer If the alarm time is reached while the device is switched off, the device switches itself on and starts sounding the alarm tone. If you select Stop, the device asks whether you want to activate the device for calls. Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls.
PAGE 70
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 69 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Organizer To-do list Save a note for a task that you must do. Select Menu > Organizer > To-do list. To make a note if no note is added, select Add; otherwise, select Options > Add. Fill in the fields, and select Save. To view a note, scroll to it, and select View.
PAGE 71
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 70 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Organizer Note: When you change the base currency, you must enter new exchange rates because all previously set exchange rates are cleared. Timers Countdown timer 1. To activate the countdown timer, select Menu > Organizer > Countd.
PAGE 72
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 71 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Applications • Continue — to view the timing that you have set in the background • Show last time — to view the most recently measured time if the stopwatch is not reset • View times or Delete times — to view or delete the saved times To set the stopwatch timing in the background, press the end key. 15.
PAGE 73
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 72 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Web • Web page — to provide further information or additional data for the application from an internet page (network service), if available • Application access — to restrict the application from accessing the network Download an application Your device supports J2ME Java applications.
PAGE 74
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 73 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Web (XHTML) on their pages. Appearance may vary due to screen size. You may not be able to view all details of the internet pages. Check the availability of these services, pricing, tariffs, and instructions with your service provider.
PAGE 75
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 74 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Web Browse pages After you make a connection to the service, you can start browsing its pages. The function of the device keys may vary in different services. Follow the text guides on the device display. For more information, contact your service provider.
PAGE 76
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 77
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 76 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Web Scripts over secure connection You can select whether to run scripts from a secure page. The device supports WML scripts. While browsing, to allow the scripts, select Options > Other options > Security > WMLScript settings; or in the standby mode, select Menu > Web > Settings > Security settings > WMLScripts in conn.
PAGE 78
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 77 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Web • Service messages — to set whether you want to receive service messages • Message filter — Select On to set the device to receive service messages only from content authors approved by the service provider. To view the list of the approved content authors, select Trusted channels. • Autom.
PAGE 79
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 78 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Web Certificates Important: Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller, they must be used correctly in order to benefit from increased security.
PAGE 80
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 79 Apr 4, 2007 8:08:30 PM SIM services Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown. If the digital signature icon does not appear, there is a security breach; do not enter any personal data (such as your signing PIN). To sign the text, read all of the text first, and select Sign.
PAGE 81
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 80 Apr 4, 2007 8:08:30 PM PC connectivity Nokia PC Suite With Nokia PC Suite you can synchronize contacts, calendar, notes, and to-do notes between your device and the compatible PC or a remote internet server (network service). You may find more information and PC Suite on the Nokia website. See "Nokia support," p. 13.
PAGE 82
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 81 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Battery 19. Battery Battery information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery.
PAGE 83
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 82 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Battery charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
PAGE 84
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 83 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Battery 2. When you angle the hologram left, right, down, and up, you should see 1, 2, 3, and 4 dots on each side respectively. 3. Scratch the side of the label to reveal a 20-digit code, for example, 12345678919876543210. Turn the battery so that the numbers are facing upwards.
PAGE 85
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 84 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry.
PAGE 86
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 85 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Additional safety information • Always create a backup of data you want to keep, such as contacts and calendar notes. • To reset the device from time to time for optimum performance, power off the device and remove the battery. These suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement.
PAGE 87
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 86 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Additional safety information away from the body. When a carry case, belt clip, or holder is used for bodyworn operation, it should not contain metal and should position the device the above-stated distance from your body. To transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network.
PAGE 88
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 87 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Additional safety information • Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place. • Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device.
PAGE 89
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 88 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Additional safety information Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.
PAGE 90
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 89 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Additional safety information If certain features are in use, you may first need to turn those features off before you can make an emergency call. Consult this guide or your service provider for more information. When making an emergency call, give all the necessary information as accurately as possible.
PAGE 91
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 90 Apr 4, 2007 8:08:30 PM Additional safety information one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 0.76 W/kg and when properly worn on the body is 0.61 W/kg.
PAGE 92
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 93
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 94
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 95
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 96
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 97
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.en.200704042003218121175706477381/en/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 98
Notes 72
PAGE 99
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 100
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 2 Apr 4, 2007 8:12:02 PM DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que le produit RM-222est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999/5/ EC. Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité à l’adresse www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.
PAGE 101
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 3 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Contrôle des exportations Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays. Il est interdit d'exporter ce produit en contravention de la loi.
PAGE 102
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 4 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Sommaire Pour votre sécurité ........................7 À propos de votre appareil...........8 Services réseau................................9 Mémoire partagée........................10 4. Fonctions d'appel.....................26 Faire un appel.................................................
PAGE 103
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 5 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Sommaire Supprimer des contacts...............................49 Synchroniser des données..........................49 Cartes professionnelles................................49 Composition 1 touche..................................50 Numéros d'information, numéros de service et mes numéros..............................50 9.
PAGE 104
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 6 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Sommaire Applications utilisant les connexions de données............................................................94 19. Pile.............................................94 Renseignements sur la pile........................94 Identification des piles d'origine de Nokia...................................................
PAGE 105
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 7 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet.
PAGE 106
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 8 Apr 4, 2007 8:12:02 PM À propos de votre appareil TECHNICIENS QUALIFIÉS Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens qualifiés. ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles. RÉSISTANCE À L'EAU Votre appareil n'est pas imperméable.
PAGE 107
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 9 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Services réseau Lorsque vous utilisez les fonctions de votre téléphone, veillez à respecter toutes les lois en vigueur, les coutumes locales ainsi que la vie privée et les droits des autres personnes, y compris les droits d'auteur.
PAGE 108
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 10 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Mémoire partagée synchronisation à distance et le téléchargement de fichiers (téléchargements directs ou par MMS), dépendent du réseau pour fonctionner correctement.
PAGE 109
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 11 Apr 4, 2007 8:12:02 PM 1. Renseignements généraux Codes d’accès Code de sécurité Le code de sécurité (5 à10 chiffres) vous permet d'empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone. Le code prédéfini est 12345. Vous pouvez modifier ce code et programmer l'appareil afin qu'il vous le demande.
PAGE 110
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 12 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Renseignements généraux Si les codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, communiquez avec votre fournisseur de services local afin de les obtenir. Mot de passe de restriction d’appels Le mot de passe de restriction d'appel (4 chiffres) est requis pour utiliser la fonction de Restriction d'appel.
PAGE 111
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 13 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Renseignements généraux Pour toute question concernant les différents services offerts ainsi que les tarifs, communiquez avec votre fournisseur de services.
PAGE 112
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 14 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Avant de commencer service à la clientèle de Nokia Soutien technique Pour la dernière version du présent guide, des renseignements additionnels, des téléchargements et des services concernant votre produit, visitez le www.nokia.com/support ou le site Web local de Nokia.
PAGE 113
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 15 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Avant de commencer Pour les renseignements sur la disponibilité et l’utilisation des services de la carte, communiquez avec le fournisseur de votre carte SIM. Il peut s'agir de votre fournisseur de services ou d'un autre fournisseur. Votre téléphone a été conçu pour être utilisé avec une pile BL-4C.
PAGE 114
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 16 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Avant de commencer carte mémoire incompatible risque d'endommager la carte et l'appareil auquel on la connecte, ainsi que de corrompre les fichiers qui y sont enregistrés. 1. Retirez la façade arrière de l'appareil. 2.
PAGE 115
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 17 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Avant de commencer Pour toute question concernant la disponibilité des accessoires approuvés, adressez-vous à votre détaillant. Débranchez les cordons d’alimentation des appareils en tirant sur la fiche, et non sur le cordon. 1. Branchez le chargeur dans une prise murale. 2.
PAGE 116
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 18 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Avant de commencer S'il vous demande d'entrer un NIP ou un NIPU , entrez-le (l'écran affichera ****), puis sélectionnez OK. Il se peut que l'appareil vous demande d'entrer l'heure et la date. Réglez l'heure locale, sélectionnez le fuseau horaire de votre région en fonction du temps universel (GMT), puis entrez la date.
PAGE 117
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 19 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Avant de commencer Faites particulièrement attention au volume si vous branchez d'autres types d'écouteurs au téléphone. Avertissement: L’utilisation d’un écouteur réduit votre capacité à entendre les sons extérieurs. N'utilisez pas d'écouteurs dans des situations où cela pourrait compromettre votre sécurité.
PAGE 118
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 20 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Votre appareil 3.
PAGE 119
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 21 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Votre appareil 15 — Objectif Avertissement: Il se peut que la touche de navigation™ (4) de cet appareil contienne du nickel. Évitez tout contact prolongé avec la peau. Une exposition cutanée continue avec du nickel pourrait entraîner une allergie à cet élément.
PAGE 120
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 22 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Votre appareil 8 — La touche de sélection centrale (centre de la touche de navigation) vous donne accès au Menu. 9 — La touche de sélection droite correspond à la touche Noms ou un raccourci vers une autre fonction. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Touche de sélection droite», p. 54.
PAGE 121
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 23 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Votre appareil Pour appeler votre boîte vocale, maintenez enfoncée la touche 1. Certaines touches de l'appareil vous servent de raccourcis vers des applications courantes. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Mes raccourcis», p. 54.
PAGE 122
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 24 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Votre appareil Indique que seuls les appels destinés à des membres d'un groupe fermé d'utilisateurs sont autorisés. Un profil temporaire est sélectionné. / / Un écouteur, un appareil mains libres ou une boucle inductive est connecté au téléphone.
PAGE 123
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 25 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Votre appareil Verrouillage clavier Pour empêcher que les touches du téléphone ne soient activées accidentellement, sélectionnez Menu, puis appuyez sur la touche * en moins de 3,5 secondes pour verrouiller le clavier. Pour déverrouiller le clavier, sélectionnez Déverr.
PAGE 124
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 26 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Fonctions d'appel 4. Fonctions d'appel Faire un appel Composer un numéro 1. Composez le numéro de téléphone comme à l'habitude, sans oublier l’indicatif régional.
PAGE 125
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 27 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Fonctions d'appel Vous pouvez composer les numéros programmés de l'une des façons suivantes : Appuyez sur la touche numérique qui correspond au numéro que vous désirez appeler, puis sur la touche de conversation.
PAGE 126
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 28 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Fonctions d'appel d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Commandes vocales», p. 55. Répondre à un appel ou le refuser Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche de conversation. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche de fin. Pour refuser l'appel, appuyez sur la touche de fin.
PAGE 127
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 29 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Écrire du texte • Appel privé — Pour tenir une conversation privée avec l'un des participants d'une conférence téléphonique Avertissement: Ne tenez pas l’appareil près de votre oreille lorsque le haut-parleur est activé, car le volume peut être très élevé. 5.
PAGE 128
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 30 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Naviguer dans les menus Si la lettre suivante du mot se trouve sur la même touche, attendez que le curseur apparaisse (ou utilisez la touche de navigation pour passer au caractère suivant), puis entrez la lettre.
PAGE 129
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 31 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages 1. Pour accéder au menu principal, sélectionnez Menu. 2. Faites défiler le menu et sélectionnez un sous-menu (par exemple, Paramètres). 3. Si celui-ci contient d'autres sous-menus, sélectionnez celui que vous désirez (par exemple, Appel). 4. Si ce sous-menu en contient d'autres, répétez l'étape 3. 5.
PAGE 130
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 32 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages certains autres symboles prennent plus d'espace. Leur utilisation diminue le nombre de caractères disponibles pour un message. Le service de messagerie texte (SMS) vous permet d'envoyer et de recevoir de courts messages à partir de votre téléphone.
PAGE 131
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 33 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages Lire un message texte et y répondre 1. Pour afficher un nouveau message reçu, sélectionnez Afficher. Si vous ne voulez pas le lire maintenant, sélectionnez Quitter. 2. Si vous ne voulez pas le lire maintenant, sélectionnez Menu > Messagerie > s'affiche à l'écran si vous avez de nouveaux Boîte réception.
PAGE 132
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 34 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages 2. Créez votre message. Votre appareil prend en charge les messages multimédias qui contiennent plusieurs pages (diapositives). Un message peut également contenir une note d'agenda ou une carte professionnelle comme pièce jointe.
PAGE 133
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 35 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages 3. Entrez l'objet du message, puis rédigez votre texte. 4. Pour insérer un fichier, sélectionnez Insérer ou Options > Insérer , puis le type de fichier. 5. Pour visualiser le message avant de l'envoyer, sélectionnez Options > Aperçu. 6. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer.
PAGE 134
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 36 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages Remarque: Il se peut que le téléphone indique que le message a été envoyé au numéro du centre de messagerie programmé dans votre appareil. Il peut aussi ne pas indiquer si le message a bien été reçu. Pour plus d'information au sujet des services de messagerie, communiquez avec votre fournisseur de services.
PAGE 135
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 37 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages Créer un message 1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Créer message > Message audio. L'enregistreur vocal s'ouvre. Pour plus d'information à ce sujet, reportezvous à la rubrique «Enregistreur», p. 76. 2. Dictez votre message. 3.
PAGE 136
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 38 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages Dossiers des messages Le téléphone enregistre les messages reçus dans le dossier Boîte réception. Les messages qui n’ont pas encore été envoyés sont placés dans le dossier Corbeille départ. Pour programmer le téléphone afin qu’il mémorise les messages envoyés dans le dossier Élém.
PAGE 137
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 39 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages S'enregistrer auprès d'un service de MI Pour utiliser le service de messagerie instantanée, vous devez vous inscrire en ligne auprès de votre fournisseur de services. L'enregistrement vous permet de créer le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre choix.
PAGE 138
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 40 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages Si vous recevez un nouveau message alors que l'application de MI est ouverte mais qu'aucune conversation n'est active, vous entendrez l'avis de nouveau message, une icône s'affiche à côté du nom de l'expéditeur sous la section des conversations de la liste des contacts.
PAGE 139
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 41 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages Renommer. Pour supprimer une conversation enregistrée, sélectionnez Options > Supprimer > OK. Afficher votre disponibilité Votre appareil vous permet de laisser savoir aux autres utilisateurs si vous êtes disponible.
PAGE 140
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 42 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages Messages vocaux La boîte vocale est un service réseau auquel il faut probablement vous abonner. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service et ses paramètres, communiquez avec votre fournisseur de services.
PAGE 141
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 43 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages Supprimer des messages Au besoin, vous pouvez supprimer un message unique, tous les messages ou un dossier particulier. Pour supprimer des messages, l'appareil offre les options suivantes : Menu > Messagerie > Supprimer mess.
PAGE 142
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 44 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages • Taille de la police — Spécifiez la taille des caractères utilisés dans les messages. • Binettes graphiques — Sélectionnez Oui pour que le téléphone remplace les binettes à caractères par des binettes graphiques.
PAGE 143
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 45 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Messages Messages multimédias Les options de messagerie décrites ci-dessous touchent l'envoi, la réception et l'affichage des messages multimédias. Il se peut que vous receviez les paramètres de votre fournisseur de services sous forme de message de configuration.
PAGE 144
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 46 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Contacts • Param. configuration — Sélectionnez Configuration pour afficher les configurations prenant en charge la messagerie multimédia. Sélectionnez un fournisseur de services, Par défaut ou Config. personnelle pour la messagerie multimédia.
PAGE 145
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 47 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Contacts Le premier numéro que vous enregistrez est automatiquement défini comme numéro par défaut ; un cadre autour du type de numéro (par exemple ).
PAGE 146
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 48 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Contacts Groupes Sélectionnez Menu > Contacts > Groupes pour classer les noms et numéros de téléphone en groupes d’appelants avec des sonneries différentes. Rechercher un contact Sélectionnez Menu > Contacts > Noms et faites défiler la liste des contacts ou entrez la première lettre du nom recherché.
PAGE 147
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 49 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Contacts Pour changer le type d'un numéro, mettez-le en surbrillance , puis sélectionnez Options > Changer le type. Pour définir le numéro en surbrillance comme numéro par défaut, sélectionnez Options > Utiliser par défaut.
PAGE 148
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 50 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Contacts Lorsque vous recevez une carte professionnelle, sélectionnez Afficher > Enreg. pour l'enregistrer dans la mémoire du téléphone. Pour rejeter la carte professionnelle, sélectionnez Quitter > Oui. Composition 1 touche Votre appareil vous permet de composer des numéros prédéfinis à l'aide d'une seule touche.
PAGE 149
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 51 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Registre d'appels 9. Registre d'appels Si le réseau prend en charge ce service et que l'appareil est allumé dans la zone de couverture du réseau, le téléphone tient un registre des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés.
PAGE 150
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 52 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres Sélectionnez Menu > Paramètres > Profils, le profil de votre choix, puis l'une des options suivantes : • Choisir — Pour activer le profil choisi. • Personnaliser — Pour personnaliser le profil. Sélectionnez le paramètre que vous désirez modifier, puis effectuez les changements.
PAGE 151
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 53 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres Si vous sélectionnez le niveau de volume le plus élevé, la sonnerie atteindra son maximum après quelques secondes. Écran Sélectionnez Menu > Paramètres > Affichage , puis choisissez parmi les options. • Papier peint — Pour ajouter une image comme fond d'écran à l'écran de démarrage.
PAGE 152
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 54 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres Réglages de l'heure et de la date Pour modifier le type d'horloge, l'heure, le fuseau horaire et la date, sélectionnez Menu > Paramètres > Heure et date > Heure, Date ou M. à j. auto date/hre (service réseau).
PAGE 153
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 55 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres Touche de navigation Pour attribuer d'autres fonctions à la touche de navigation, sélectionnez Menu > Paramètres > Mes raccourcis > Touche de navigation.
PAGE 154
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 56 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres peut faire l’objet d’interférences ou d’obstructions en présence de murs ou d’autres appareils électroniques. Cet appareil est conforme aux spécifications Bluetooth 2.
PAGE 155
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 57 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres • Appareils jumelés — Pour rechercher des appareils Bluetooth à portée de connexion. Sélectionnez Nouveau pour afficher une liste de tous les appareils Bluetooth situés à proximité Choisissez un appareil, puis sélectionnez Jumeler.
PAGE 156
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 58 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres Pour définir les paramètres de telles connexions, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Données paquets > Param. donn. paq. > Point d'accès actif, puis activez l'accès que vous désirez utiliser. Sélectionnez Modif.
PAGE 157
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 59 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres Pour modifier les paramètres de copie ou de synchronisation, choisissez l'un des contacts de la liste, puis sélectionnez Options > Modifier. Pour supprimer un appareil de la liste, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez Options > Supprimer.
PAGE 158
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 60 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres 2. Selon les paramètres, sélectionnez Initialisation de la synchro. ou Initialisation de la copie. La première synchronisation ou une reprise après une synchronisation interrompue peut prendre jusqu'à 30 minutes pour s'effectuer.
PAGE 159
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 61 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres • Réponse touches — Sélectionnez Activer pour répondre à un appel entrant en appuyant brièvement sur n'importe quelle touche sauf l'interrupteur, les touches de sélection droite et gauche et la touche de fin.
PAGE 160
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 62 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres • • • • • • • • • reconnaiss.. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Composition vocale avancée», p. 27. Garde-touches — Pour configurer l'appareil de sorte qu'il vous demande le code de sécurité lorsque vous tentez de déverrouiller le clavier.
PAGE 161
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 63 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres Sélectionnez Menu > Paramètres > Accessoires. Sélectionnez l'accessoire de votre choix, puis, selon l'accessoire, l'une des options suivantes : • Profil par défaut — Pour choisir un profil qui sera automatiquement activé lorsque vous brancherez l'accessoire sélectionné.
PAGE 162
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 64 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres • Connect. au soutien — Pour télécharger les paramètres de configuration de votre fournisseur de services . • Param. gest. dispo. — Pour autoriser ou refuser les mises à jour logicielles . Ce service n'est pas offert sur tous les modèles d'appareils.
PAGE 163
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 65 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres • • • • • • des connexions GPRS, sauf si on envoie des messages texte sur une connexion GPRS. Dans ce cas, il faut inclure le numéro de téléphone du destinataire et du centre de messages dans la liste de composition fixe. Gr. fermé d'util.
PAGE 164
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 66 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Paramètres Paramètres des mises à jour logicielles Pour autoriser ou interdire les mises à jour logicielles sur votre appareil, sélectionnez Menu > Paramètres > Configuration > Param. gest. dispo. > Mises à jour log. serv.
PAGE 165
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 67 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Menu du fournisseur de services 11. Menu du fournisseur de services Ce menu vous permet d'accéder à un portail vers les services offerts par votre fournisseur de services. Le nom et l’icône de ce menu varient en fonction du fournisseur. Pour plus d'information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.
PAGE 166
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 68 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Bibliothèque La touche de navigation vous permettra de vous déplacer dans les différents dossiers de la bibliothèque et de la carte mémoire. Impression d'images Votre appareil prend en charge la technologie XPressPrint de Nokia, qui permet d'imprimer les images de format JPEG.
PAGE 167
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 69 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Bibliothèque formater les cartes mémoire avant de les utiliser. Lorsqu’une carte mémoire est formatée, toutes les données qu’elle contient sont perdues définitivement. Pour formater une carte mémoire, sélectionnez Menu > Bibliothèque ou , puis Options > Formater Applications, le dossier de la carte mémoire carte mém.
PAGE 168
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 70 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Multimédia 13. Multimédia Appareil photo et caméra vidéo L'appareil photo intégré de votre téléphone vous permet de prendre des photos et d'enregistrer des clips vidéo.
PAGE 169
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 71 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Multimédia Enregistrer un clip vidéo Pour activer l'enregistreur vidéo, sélectionnez Menu > Multimédia > Vidéo; si le téléphone est en mode appareil photo, appuyez sur la droite ou la gauche de la touche de navigation. Pour commencer l'enregistrement, sélectionnez Enreg.
PAGE 170
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 72 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Multimédia Sélectionnez Menu > Multimédia > Lecteur multim. > Interv. av. rap./ rebob. pour régler la vitesse d'avance rapide ou de retour en arrière d'un fichier multimédia.
PAGE 171
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 73 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Multimédia Écouter de la musique Avertissement: Écoutez de la musique à un volume modéré. L’exposition continue à un volume élevé peut entraîner des troubles de l’ouïe. Ne tenez pas l’appareil près de votre oreille lorsque le hautparleur est activé, car le volume peut être très élevé.
PAGE 172
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 74 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Multimédia • Options de lecture — Sélectionnez Aléatoire pour lire les chansons de la liste de pistes dans un ordre aléatoire. Sélectionnez Répéter pour lire en boucle la chanson ou la liste de chansons en cours de lecture. • Égaliseur multim. — Pour définir ou configurer les paramètres de l'égalisateur.
PAGE 173
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 75 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Multimédia Enregistrer des stations de radio 1. Pour lancer une recherche de station, sélectionnez et maintenez enfoncée ou . Pour changer la fréquence radio par sauts de 0,05 MHz, l'icône ou . appuyez brièvement sur 2.
PAGE 174
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 76 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Multimédia Le fonctionnement de la radio peut être perturbé lorsqu’une application utilisant une connexion de données par paquets ou HSCSD envoie ou reçoit des données. Enregistreur L'enregistreur de votre appareil vous permet d'enregistrer des mémos vocaux, des sons ou des appels.
PAGE 175
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 77 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Fonctions d'organisation Égalisateur L'égalisateur vous permet d'ajuster le son du lecteur de musique en amplifiant ou en atténuant certaines bandes de fréquences. Sélectionnez Menu > Multimédia > Égaliseur. Pour activer un ensemble de fréquences, mettez en surbrillance celui de votre choix , puis sélectionnez Activer.
PAGE 176
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 78 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Fonctions d'organisation Pour changer l’heure de sonnerie une fois qu'elle a déjà été réglée, sélectionnez Activer. Pour programmer le téléphone afin qu’il fasse sonner une alarme certains jours de la semaine, sélectionnez Répéter l’alarme.
PAGE 177
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 79 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Fonctions d'organisation L'option Paramètres vous permet de régler la date et l'heure, ainsi que leur format, le fuseau horaire, le séparateur de date, l'affichage par défaut et la journée du début de la semaine. L'option Suppr.
PAGE 178
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 80 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Fonctions d'organisation les attributs. Vous pouvez également sélectionner une option qui vous permettra de supprimer la note sélectionnée ou toutes les notes marquées comme étant accomplies. Notes Pour rédiger une note et l'envoyer, sélectionnez Menu > Organiseur > Notes.
PAGE 179
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 81 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Fonctions d'organisation Remarque: Lorsque vous changez la devise de base, vous devez entrer les nouveaux taux car tous les taux définis précédemment sont remis à zéro. Minuteurs Minuteur 1.
PAGE 180
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 82 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Applications • Temps intermédiaire — Pour enregistrer un temps intermédiaire. Pour démarrer le chronomètre, sélectionnez Démarrer. Sélectionnez Interméd. chaque fois que vous voulez enregistrer un temps intermédiaire. Pour arrêter le chronomètre, sélectionnez Arrêter. Pour enregistrer le temps mesuré, sélectionnez Enreg..
PAGE 181
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 83 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Applications Pour définir les sons, l'éclairage et les effets de vibration du jeu, sélectionnez Menu > Applications > Options > Param. applications. Le menu contextuel vous offrira des options supplémentaires. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Options des applications», p. 83.
PAGE 182
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 84 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Web Pour toute question concernant les différents services offerts ainsi que les tarifs, communiquez avec votre fournisseur de services. Il se peut que votre appareil contienne déjà des signets ou des liens qui vous permettent d'accéder à des sites de fournisseurs tiers non affiliés à Nokia.
PAGE 183
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 85 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Web Se connecter à un service Assurez-vous d'avoir activé correctement les paramètres de configuration du service. 1. Pour définir les paramètres afin de vous connecter à un service, sélectionnez Menu > Web > Paramètres > Param. configuration. 2. Sélectionnez Configuration.
PAGE 184
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 86 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Web Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service et ses paramètres, communiquez avec votre fournisseur de services. Naviguer avec les touches du téléphone Pour vous déplacer dans la page, utilisez la touche de navigation.
PAGE 185
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 87 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Web Paramètres d'apparence Pendant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Param. d'apparence; ou, à partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Web > Paramètres > Param. d'apparence , puis l'une des options suivantes : • Renvoi à la ligne — Pour définir le type d'affichage du texte.
PAGE 186
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 88 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Web jusqu'à ce que vous la vidiez. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Mémoire cache», p. 89. Pendant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Sécurité > Paramètres témoins; ou, à partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Web > Paramètres > Param. de sécurité > Cookies.
PAGE 187
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 89 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Web Si vous sélectionnez Quitter, le message sera déplacé dans la Boîte récep. serv.. Pour accéder à la Boîte récep. serv. plus tard, sélectionnez Menu > Web > Boîte récep. serv.. Pour accéder à la Boîte récep. serv. pendant une séance de navigation, sélectionnez Options > Autres options > Boîte récep. serv..
PAGE 188
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 90 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Web Pour vider le cache pendant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Vider le cache. À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Web > Vider le cache.
PAGE 189
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 91 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Web encore valide » alors que le certificat devrait être valide, vérifiez si la date et l’heure de l'appareil sont exactes. Il existe trois types de certificats : les certificats serveur, les certificats d'autorité et les certificats d'utilisateur.
PAGE 190
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 92 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Services SIM Pour signer le texte, lisez d’abord tout le texte, puis sélectionnez Signer. Il se peut que le texte ne tienne pas dans un seul écran. Dans ce cas, faites-le défiler et lisez-le entièrement avant de signer. Sélectionnez le certificat que vous désirez utiliser, puis entrez le NIP de signature.
PAGE 191
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 93 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Connectivité avec un ordinateur PC Suite Le logiciel PC Suite de Nokia vous permet de synchroniser vos contacts, votre agenda, vos notes et vos listes de tâches entre votre appareil et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant (service réseau).
PAGE 192
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 94 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Pile Applications utilisant les connexions de données Pour vous renseigner sur une application de communication de données, veuillez vous reporter à la documentation qui l'accompagne.
PAGE 193
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 95 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Pile N'utilisez la pile qu'aux fins auxquelles elle est destinée. N'utilisez jamais de chargeur ou de pile endommagés. Protégez la pile contre les courts-circuits.
PAGE 194
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 96 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Pile Les étapes suivantes n'assurent pas infailliblement l'authenticité de la pile. Si vous avez des raisons de croire que votre pile est contrefaite, ne l'utilisez pas et apportez-la au détaillant ou au centre de service autorisé de Nokia le plus proche.
PAGE 195
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 97 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Pile 4. Vérifiez l’authenticité du code de 20 chiffres sur le site www.nokia.com/batterycheck (en anglais). Que faire si le code n’est pas authentique? Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant authentique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche.
PAGE 196
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 98 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Entretien et réparation Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie. • Maintenez l’appareil au sec.
PAGE 197
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 99 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Entretien et réparation • N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée. Des modifications non autorisées et l’utilisation d’antennes ou d’accessoires non approuvés pourraient endommager l'appareil et contrevenir aux règlements régissant l’utilisation des dispositifs radio.
PAGE 198
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 100 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Autres renseignements importants concernant la sécurité Autres renseignements importants concernant la sécurité Jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants.
PAGE 199
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 101 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Autres renseignements importants concernant la sécurité affiché vous demande de le faire. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser du matériel sensible aux fréquences radio externes.
PAGE 200
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 102 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Autres renseignements importants concernant la sécurité Pour de plus amples renseignements à ce sujet, communiquez avec un représentant autorisé, avec le fabricant de votre véhicule ou avec le fabricant de tout accessoire ajouté.
PAGE 201
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 103 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Autres renseignements importants concernant la sécurité entre autres, les cales de navires, les installations de transfert ou d’entreposage de produits chimiques et les zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques.
PAGE 202
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 104 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Autres renseignements importants concernant la sécurité constituer le seul moyen de communication sur le lieu d’un accident. Ne mettez jamais fin à la communication avant qu'on ne vous dise de le faire.
PAGE 203
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.xml Page 105 Apr 4, 2007 8:12:02 PM Autres renseignements importants concernant la sécurité moyenne par gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée mesurée au cours d'essais standard d'utilisation contre l'oreille a été de 0,76 W/kg; la valeur SAR la plus élevée mesurée lors d’essais au niveau du corps est de 0,61 W/kg.
PAGE 204
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 205
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 206
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 207
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 208
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.
PAGE 209
file:/D:/temp/overmode/GUID-93E4144F-99DB-448A-A2D4-C4B82217C9F9.fr-CA.200704042003218121175706687378/fr-CA/1/GUID-B9155A85-4BCC-49F2A60D-2EE349C2E3A6.