Bedienungsanleitung für Nokia 6230i 9236581 Ausgabe 3
KONFORMITÄTSERKÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM–72 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.
including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See . Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.
Inhalt Sicherheitshinweise .................. 6 Allgemeine Informationen .... 10 Übersicht über die Funktionen........ Zugriffscodes........................................ Sicherheitscode................................ PIN–Codes ......................................... PUK–Codes ........................................ Sperrkennwort.................................. Brieftaschen–Code .......................... Dienst für Konfigurationseinstellungen........................................
Anruflisten............................................. 70 Anruflisten ......................................... 70 Zähler für Anrufe, Daten und Mitteilungen...................................... 71 Standortinformationen................... 71 Einstellungen ........................................ 71 Profile .................................................. 71 Themen................................................ 72 Töne / Klänge..................................... 72 Anzeige ............................
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser kann gefährlich oder illegal sein. Für weitere Informationen lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung. EINSCHALTEN Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein.
Sicherheitshinweise ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an. WASSERDICHTIGKEIT Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. SICHERUNGSKOPIEN Von allen im Telefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.
Sicherheitshinweise Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung gesondert mit dem Diensteanbieter vereinbaren, bevor Sie auf sie zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die die Verwendung der Netzdienste beeinträchtigen können. Einige Netze unterstützen z. B. möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.
Sicherheitshinweise ■ Zubehör Einige praktische Regeln für den Umgang mit Zubehör: • Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. • Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel. • Prüfen Sie regelmäßig, ob das Zubehör in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert. • Die Installation von komplexem Fahrzeugzubehör darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen.
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen ■ Übersicht über die Funktionen Das Nokia 6230i ist mit zahlreichen Funktionen für den täglichen Gebrauch ausgestattet. Dazu gehören ein Kalender, eine Uhr, ein Wecker, ein Radio, ein Musik–Player und eine integrierte Kamera. Sie können Ihr Telefon mit Nokia Xpress-on TM Farbcovern individuell anpassen. Ihr Telefon unterstützt auch die folgenden Funktionen: • Enhanced Data Rates for Global Evolution (EDGE), siehe (E)GPRS auf Seite 77.
Allgemeine Informationen Wenn Sie fünfmal hintereinander einen falschen Sicherheitscode eingeben, ignoriert das Telefon weitere Code–Eingaben. Warten Sie fünf Minuten und geben Sie den Code erneut ein. PIN–Codes • Mit dem PIN–Code (PIN = Personal Identification Number, persönliche Kennummer) (4– bis 8–stellig) schützen Sie Ihre SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung. Der PIN–Code wird normalerweise mit der SIM–Karte geliefert.
Allgemeine Informationen Sperrkennwort Das Sperrpasswort (4–stellig) wird zur Verwendung der Funktion Anrufsperre benötigt. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheit auf Seite 83. Sie erhalten das Sperrpasswort von Ihrem Diensteanbieter. Brieftaschen–Code Den Brieftaschen–Code (4– bis 10–stellig) benötigen Sie zum Zugreifen auf die Brieftaschen–Dienste. Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen Brieftaschen–Code eingeben, wird die Brieftaschenfunktion für fünf Minuten gesperrt.
Allgemeine Informationen ■ Nokia–Support im Internet Unter oder Ihrer regionalen Internetseite von Nokia finden Sie die neueste Ausgabe dieser Anleitung, zusätzliche Informationen, Downloads sowie Dienste zu Ihrem Nokia Produkt.
Erste Schritte 1. Erste Schritte ■ Installieren der SIM–Karte und des Akkus Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen. Bewahren Sie alle SIM–Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM–Kartendienste an den Verkäufer Ihrer SIM–Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein anderer Verkäufer sein.
Erste Schritte 5. Setzen Sie die SIM-Karte in die dafür vorgesehene Führung (5) ein. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte richtig eingelegt ist und die Seite mit den Goldkontakten nach unten zeigt. 6. Schließen Sie den SIM–Kartenhalter (6) und drücken Sie ihn, bis er einrastet. 7. Setzen Sie den Akku wieder ein (7). 8. Schieben Sie das rückseitige Cover nach oben, bis es einrastet (8). ■ Einsetzen einer Multimedia–Karte Verwenden Sie nur kompatible Multimedia–Karten (MMC–Karten) mit diesem Gerät.
Erste Schritte 2. Setzen Sie die Multimedia–Karte in den Kartenhalter ein. Stellen Sie sicher, dass die Multimedia-Karte richtig eingelegt ist und die Seite mit den Goldkontakten nach unten zeigt. 3. Setzen Sie den Akku ein und montieren Sie das rückseitige Cover des Telefons. Siehe Schritt 7 und 8 unter Installieren der SIM–Karte und des Akkus auf Seite 14. ■ Laden des Akkus Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden.
Erste Schritte ■ Ein– und Ausschalten des Telefons Warnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. Halten Sie die Ein– / Aus–Taste gedrückt (siehe Abbildung). Wenn Sie zur Eingabe des PIN–Codes aufgefordert werden, geben Sie diesen ein (wird z. B. als **** angezeigt) und wählen OK. ■ Normale Betriebsposition Halten Sie das Gerät stets in seiner gewöhnlichen Bedienungsposition.
Erste Schritte 1. Entfernen Sie das rückseitige Cover des Telefons. Siehe Schritt 1 und 2 unter Installieren der SIM–Karte und des Akkus auf Seite 14. 2. Heben Sie, zuerst am oberen Ende, das vordere Cover vorsichtig ab (1) und lösen Sie es (2). 3. Entfernen Sie die Tastaturmatte aus dem vorderen Cover, indem Sie sie vorsichtig herausdrücken (3). 4. Setzen Sie die Tastaturmatte in das neue vordere Cover ein (4). 5. Drücken Sie die Tastaturmatte vorsichtig in das Cover (5). 6.
Ihr Telefon 2. Ihr Telefon ■ Tasten und Anschlüsse • Ein– / Aus–Taste (1) • Hörer (2) • Lautstärke–Tasten (3) Taste "Lauter" (für Push-to-talk-Anrufe) Weitere Informationen finden Sie unter Tätigen und Empfangen von Push– to–talk–Anrufen auf Seite 95. • Lautsprecher (4) • Linke Auswahltaste, mittlere Auswahltaste und rechte Auswahltaste (5) Die Funktionen dieser Tasten hängen von dem Text ab, der gerade auf dem Display über den Tasten zu sehen ist.
Ihr Telefon • Anschluss für das Ladegerät (10) • Pop-PortTM –Anschluss, z. B. für Headset und das Datenkabel (11). • Infrarotanschluss (IR) (12) • Kameralinse auf der Rückseite des Telefons (13) ■ Ausgangsanzeige Wenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige. • Zeigt die Netzbezeichnung oder das Betreiberlogo des verwendeten Mobilfunknetzes an (1). • Gibt die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort an (2).
Ihr Telefon Funktion und wählen Markier.. Um eine Funktion aus der Liste zu entfernen, wählen Sie Aufheb.. Um die Funktionen in der persönlichen Liste für Schnellzugriffe neu anzuordnen, wählen Sie Option. > Ordnen, blättern zu der gewünschten Funktion, wählen Verschb. und blättern zu der Position, an die Sie die Funktion verschieben möchten. • Die mittlere Auswahltaste der Ausgangsanzeige öffnet das Menü (5).
Ihr Telefon Die Tastatur ist gesperrt. Das Telefon läutet bei einem eingehenden Anruf oder einer eingehenden Kurzmitteilung nicht, wenn für Anrufsignal die Option Aus gewählt ist bzw. wenn für keine der Anrufergruppen unter Anrufsignal für ein Signal gewählt ist und für Mitteilungssignal die Option Lautlos eingestellt ist. Weitere Informationen finden Sie unter Töne / Klänge auf Seite 72. Der Wecker ist auf Ein gesetzt. Der Countdown–Zähler läuft. Die Stoppuhr läuft im Hintergrund.
Ihr Telefon , , oder Ein Headset, eine Freisprecheinrichtung, eine induktive Schleifeneinheit oder eine Lautsprecher–Station ist mit dem Telefon verbunden. oder Eine Push–to–talk–Verbindung ist aktiv oder wird gehalten. Schnellzugriffe in der Ausgangsanzeige • Um die Liste der gewählten Rufnummern zu öffnen, drücken Sie kurz die Taste "Anrufen". Blättern Sie zum gewünschten Namen oder der gewünschten Nummer und drücken Sie die Taste "Anrufen".
Ihr Telefon Um einen Anruf bei aktiver Tastensperre entgegenzunehmen, drücken Sie die Taste "Anrufen". Wenn Sie einen Anruf beenden oder abweisen, wird die Tastatur automatisch wieder gesperrt. Informationen zu Automatische Tastensperre und Sicherheits-Tastensperre finden Sie unter Telefon auf Seite 80. Wenn die Tastatursperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.
Anruffunktionen 3. Anruffunktionen ■ Anrufen 1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Wenn Sie eine falsche Zahl eingeben, wählen Sie Lösch., um die Zahl wieder zu löschen. Bei Anrufen ins Ausland drücken Sie zweimal * für die Landesvorwahl (das "+"–Zeichen ersetzt die beiden Nullen des internationalen Zugangscodes) und geben anschließend die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (unter Umständen ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein. 2.
Anruffunktionen ■ Entgegennehmen oder Zurückweisen eines Anrufs Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die Taste "Anrufen". Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste "Beenden". Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste "Beenden". Wenn Sie Lautlos wählen, wird nur der Rufton stummgeschaltet. Nehmen Sie anschließend den Anruf entgegen oder weisen Sie ihn ab.
Anruffunktionen • Konferenz, um einen Konferenzanruf zu starten, bei dem bis zu fünf Personen teilnehmen können (Netzdienst). Rufen Sie einen weiteren Teilnehmer während eines Anrufs an (Neuer Anruf). Der erste Anruf wird gehalten. Wenn der neue Anruf engegengenommen wurde, drücken Sie Konferenz, um den ersten Teilnehmer in die Telefonkonferenz mit einzubeziehen. Wenn Sie ein Privatgespräch mit einem der Teilnehmer führen möchten, drücken Sie Privatruf und wählen Sie den gewünschten Teilnehmer aus.
Anruffunktionen Sie können den Lautsprecher in Verbindung mit dem Radio oder dem Musik–Player verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Grundlegende Radiofunktionen auf Seite 91 oder unter Musik-Player auf Seite 88. Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.
Eingeben von Text 4. Eingeben von Text Um Text für beispielsweise Kurzmitteilungen einzugeben, können Sie die herkömmliche Texteingabe oder die Texteingabe mit automatischer Worterkennung verwenden. Drücken Sie beim Verwenden der herkömmlichen Texteingabe eine Zifferntaste (1 bis 9) so oft, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Bei der automatischen Texteingabe können Sie einen Buchstaben durch einmaliges Drücken einer Taste eingeben.
Eingeben von Text ■ Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung Die automatische Worterkennung ermöglicht die schnelle Eingabe von Text mithilfe der Tastatur und des integrierten Wörterbuches. 1. Beginnen Sie mit der Eingabe eines Wortes durch Drücken der Tasten 2 bis 9. Drücken Sie jede Taste nur einmal für jeden Buchstaben. Das Telefon zeigt * oder den Buchstaben an, wenn das Zeichen auch eine Bedeutung als Wort hat. Die eingegebenen Buchstaben werden unterstrichen angezeigt.
Eingeben von Text Wenn der nächste Buchstabe mit derselben Taste eingegeben wird wie der aktuelle, warten Sie kurz, bis der Cursor wieder angezeigt wird. Sie können auch eine der Navigationstasten drücken und anschließend den Buchstaben eingeben. Die am häufigsten verwendeten Satz– und Sonderzeichen werden über die Zifferntaste 1 eingegeben. Weitere Informationen zum Schreiben von Text finden Sie unter Tipps auf Seite 31.
Eingeben von Text Die folgenden Optionen sind für das Schreiben von Kurzmitteilungen verfügbar: • Um im Buchstabenmodus eine Nummer einzufügen, wählen Sie Option. > Nummer einfügen. Geben Sie die Telefonnummer manuell ein oder suchen Sie im Adressbuch nach ihr und wählen Sie OK. • Um einen Namen aus dem Adressbuch einzugeben, wählen Sie Option. > Eintrag einfügen. Um eine Telefonnummer oder eine dem Namen zugeordnete Textnotiz einzufügen, wählen Sie Option. > Details zeigen.
Navigieren in den Menüs 5. Navigieren in den Menüs Das Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind. ■ Zugreifen auf eine Menüfunktion Durch Blättern 1. Um das Menü zu öffnen, wählen Sie Menü. Um die Menüansicht zu ändern, wählen Sie Option. > Hauptmenü-Ansicht > Liste oder Gitter. 2. Blättern Sie mit den Navigationstasten durch das Menü und wählen Sie beispielsweise Einstellungen, indem Sie Ausw. drücken. 3.
Navigieren in den Menüs ■ Liste der Menüfunktionen1 • Mitteilungen 1. Mitteilung verfassen 2. Eingang 3. Ausgang 4. Gesendete Objekte 5. Gespeicherte Objekte 6. Chat 7. E-Mail 8. Sprachmitteilungen 9. Nachrichten 10. Dienstbefehle 11. Mitteilungen löschen 12. Mitteilungseinstellungen • Adressbuch 1. Namen 2. Erreichbarkeit 3. Abonnierte Namen 4. Einstellungen 5. Gruppen 6. Anrufnamen 7. Kurzwahl 8. Infonummern2 9. Dienst-nummern2 10. Eigene Nummern3 11. Alle Adressen löschen • Anruflisten 1.
• Betreibermenü1 • Galerie 1. Speicherkarte2 2. Fotos 3. Videoclips 4. Musikdateien 5. Themen 6. Grafiken 7. Töne 8. Aufnahmen • Medien 1. Kamera 2. Media-Player 3. Musik-Player 4. Radio 5. Sprachaufz. 6. Klangregler • Push-to-talk 1. PTT aktivieren / PTT deaktivieren 2. Rückrufbitten-Eingang 3. Gruppenliste 4. Teilnehmerliste 5. Gruppe hinzufügen 6. Push-to-talk-Einstellungen • • • • 7. Konfigurat.-einstellungen 8. Internet Organizer 1. Wecker 2. Kalender 3. Aufgabenliste 4. Notizen 5. Brieftasche 6.
Menüfunktionen 6. Menüfunktionen ■ Mitteilungen Sie können Kurzmitteilungen, Multimedia– und E-Mail-Mitteilungen lesen, schreiben, senden und speichern. Alle Mitteilungen werden in den entsprechenden Ordnern abgelegt. Hinweis: Wenn Sie Mitteilungen senden, zeigt Ihr Telefon möglicherweise die Meldung "Mitteilung gesendet" an. Dies zeigt an, dass die Nachricht von Ihrem Gerät an die Nummer der in ihm gespeicherten Kurzmitteilungszentrale gesendet wurde.
Menüfunktionen Das Gerät unterstützt das Versenden von Textmitteilungen, die die normale Grenze für eine Einzelmitteilung überschreiten. Längere Mitteilungen werden als Folge von zwei oder mehr Mitteilungen versendet. Ihr Diensteanbieter erhebt hierfür eventuell entsprechende Gebühren. Zeichen mit Akzenten oder anderen Markierungen sowie Zeichen aus bestimmten Sprachen (z. B. Chinesisch) beanspruchen mehr Platz.
Menüfunktionen • Als E-Mail senden, um eine Mitteilung als SMS–E-Mail zu senden. Geben Sie die E–Mail–Adresse des Empfängers ein oder suchen Sie danach im Adressbuch. Wählen Sie anschließend OK. • Sendeprofil, um eine Mitteilung mithilfe eines vordefinierten Mitteilungsprofils zu senden und ein Mitteilungsprofil auszuwählen. Weitere Informationen zum Definieren von Mitteilungsprofilen finden Sie unter Einstellungen für Kurzmitteilungen und SMS-E-Mail-Mitteilungen auf Seite 56.
Menüfunktionen Vorlagen Zum Lieferumfang des Telefons gehören Textvorlagen Bildvorlagen . und 1. Um auf die Vorlagenliste zuzugreifen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Gespeicherte Objekte > Kurzmitteilungen > Vorlagen. 2. Um eine Mitteilung mithilfe einer Textvorlage ( ) oder Bildvorlage ( ) zu erstellen, wählen Sie sie aus und wählen Option. > Ändern oder Text ändern. 3. Geben Sie die Mitteilung vollständig ein.
Menüfunktionen Das Telefon unterstützt nicht unbedingt alle Varianten dieser Dateiformate. Sie können keine Multimedia–Mitteilungen empfangen, während Sie ein Gespräch führen, ein Spiel oder ein anderes Java–Anwendung ausführen oder eine GSM–Datenverbindung aktiv ist. Da der Empfang von Multimedia–Mitteilungen aus verschiedenen Gründen fehlschlagen kann, sollten Sie sich bei wichtigen Mitteilungen nicht allein auf sie verlassen.
Menüfunktionen Um eine bestimmte Folie zu öffnen, wenn die Mitteilung mehrere Folien enthält, wählen Sie Option. > Vorige Seite, Nächste Seite oder Seitenliste. Das Intervall zwischen den Folien stellen Sie über Option. > Seitenlaufzeit. Um die Textkomponente an den Anfang oder das Ende der Mitteilung zu verschieben, wählen Sie Option. > Text oben oder Text unten. 3. Um die Mitteilung vor dem Senden anzuzeigen, wählen Sie Option. > Vorschau. 4.
Menüfunktionen Lesen und Beantworten von Multimedia–Mitteilungen Wichtig: Lassen Sie beim Öffnen von Mitteilungen Vorsicht walten. Mitteilungen können schädliche Software enthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PC verursachen. Nur Geräte mit kompatiblen Funktionen können Mitteilungen empfangen und anzeigen. Das Erscheinungsbild einer Mitteilung kann unterschiedlich sein, je nachdem, von welchem Gerät sie empfangen wird. Der Multimedia–Mitteilungsdienst ist standardmäßig aktiviert.
Menüfunktionen 4. Mit Option. können Sie die angehängte Datei öffnen und speichern, die Details der Datei anzeigen oder die Mitteilung löschen oder weiterleiten. Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll Wenn eine Multimedia–Mitteilung wartet und der Speicher für die Mitteilungen voll ist, blinkt das Symbol und Multim.-Spch. voll, wartende Mitt. ansehen wird angezeigt. Um die wartende Mitteilung anzuzeigen, wählen Sie Zeigen. Um die Mitteilung zu speichern, wählen Sie Speich..
Menüfunktionen Um einen Ordner hinzuzufügen, wählen Sie Option. > Neuer Ordner. Wenn Sie keine Ordner gespeichert haben, wählen Sie Hinzuf.. Um einen Ordnern zu löschen oder umzubenennen, blättern Sie zum gewünschten Ordner und wählen Option. > Ordner löschen oder Umbenennen. Chat–Mitteilungen Chat (Instant Messaging, IM) (Netzdienst) wird für das Senden von einfachen Kurzmitteilungen über TCP/IP–Protokolle an Online–Benutzer verwendet.
Menüfunktionen • Informationen zum Starten eines Chat–Gesprächs mit einem Chat-Partner finden Sie unter Chat-Partner im Abschnitt Starten eines Chat–Gesprächs auf Seite 47. Informationen zum Erstellen einer eigenen Liste mit Chat–Partnern finden Sie unter Kontakte für Chat auf Seite 50. • Informationen dazu, wie Sie einem öffentlichen Chat–Gespräch beitreten können, finden Sie unter Gruppen im Abschnitt Starten eines Chat–Gesprächs auf Seite 47.
Menüfunktionen Aufrufen des Chat-Menüs Um das Menü Chat aufzurufen, während Sie noch offline sind, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Chat. Wenn mehrere Verbindungseinstellungssätze für Chat–Dienste verfügbar sind, wählen Sie den gewünschten Satz aus. Wenn nur ein Satz verfügbar ist, wird dieser Satz automatisch ausgewählt. • Um die Verbindung zum Chat–Dienst herzustellen, wählen Sie Einloggen.
Menüfunktionen Einloggen. Wenn das Telefon die Verbindung erfolgreich hergestellt hat, wird Einloggen fertig angezeigt. Tipp: Wenn beim Einschalten des Telefons automatisch eine Verbindung zum Chat–Dienst hergestellt werden soll, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Chat, stellen eine Verbindung zum Chat–Dienst her und wählen Meine Einstellungen > Automatisch einloggen > Beim Einsch. d. Tel.. Um die Verbindung zum Chat–Dienst zu trennen, wählen Sie Ausloggen.
Menüfunktionen Sie können der Liste Chat–Partner hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Kontakte für Chat auf Seite 50. • Wählen Sie Gruppen > Öffentliche Gruppen (abgeblendet, wenn vom Netz keine Gruppen unterstützt werden). Daraufhin wird eine Liste mit Lesezeichen für öffentliche Gruppen angezeigt, die vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter bereitgestellt wird. Um ein Chat-Gespräch zu starten, blättern Sie zu einer Gruppe und wählen Teiln..
Menüfunktionen Um eine Einladung abzulehnen oder zu löschen, wählen Sie Option. > Ablehnen oder Löschen. Sie können Ihre Gründe für die Ablehnung erklären. Lesen einer empfangenen Chat-Mitteilung Nachdem Sie eine Verbindung zum Chat–Dienst hergestellt und eine neue Chat–Mitteilung erhalten haben, die nicht einem aktiven Gespräch zugeordnet ist, wird in der Ausgangsanzeige Neue Chat-Mitteilung angezeigt. Um die Einladung zu lesen, wählen Sie Lesen.
Menüfunktionen Bearbeiten des Verfügbarkeitsstatus 1. Öffnen Sie das Menü Chat und stellen Sie eine Verbindung zum Chat–Dienst her. 2. Um die Angaben zu Ihrer Verfügbarkeit oder Ihren Chat–Namen anzuzeigen und zu bearbeiten, wählen Sie Meine Einstellungen. 3. Wenn Sie möchten, dass alle anderen Chat–Benutzer sehen können, dass Sie online sind, wählen Sie Verfügbarkeit > Verfügbar für alle.
Menüfunktionen Um die Mitteilungen freizugeben, stellen Sie eine Verbindung zum Chat–Dienst her und wählen Sperrliste. Blättern Sie zu dem Chat-Partner, für den Sie die Sperre eingehender Mitteilungen aufheben möchten, und wählen Sie Freigeb.. Sie können auch die Sperre für eingehende Mitteilungen in der Liste der Chat–Partner aufheben. Gruppen Sie können für Chats eigene private Gruppen einrichten oder öffentliche Gruppen verwenden, die vom Diensteanbieter bereitgestellt werden.
Menüfunktionen nicht im Büro oder nicht zu Hause sind. Diese E–Mail–Anwendung ist nicht mit der SMS–E–Mail–Funktion identisch. Weitere Informationen finden Sie unter Sendeoptionen auf Seite 37. Um die E–Mail–Funktion auf Ihrem Telefon verwenden zu können, müssen Sie Zugang zu einem kompatiblen E–Mail–System haben. Sie können mit dem Mobiltelefon E–Mails lesen, schreiben und senden. Sie können die E–Mail auch auf einem kompatiblen PC speichern und löschen.
Menüfunktionen Erstellen und Senden einer E–Mail–Mitteilung Sie können eine E–Mail schreiben, bevor Sie die Verbindung zum E-Mail–Dienst herstellen. Sie können jedoch auch zuerst eine Verbindung zu diesem Dienst herstellen und die E–Mail anschließend schreiben und senden. 1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail > E-Mail erstellen. 2. Geben Sie die E–Mail–Adresse des Empfängers ein und wählen Sie OK. Sie können auch Bearb. wählen und dann die E–Mail–Adresse eingeben.
Menüfunktionen Herunterladen einer E–Mail–Mitteilung von Ihrem E-Mail-Konto 1. Um auf die E–Mail–Anwendung zuzugreifen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail. 2. Um E–Mails herunterzuladen, die an Ihr E–Mail–Konto gesendet wurden, wählen Sie Empfangen. Um neue E–Mails herunterzuladen und E–Mails zu senden, die im Ordner Ausgang gespeichert sind, wählen Sie Option. > Empf. und senden. Um zuerst die Überschriften der neuen E–Mails herunterzuladen, die an Ihr E–Mail–Konto gesendet wurden, wählen Sie Option.
Menüfunktionen Eingang und Andere Ordner Von Ihrem E–Mail–Konto heruntergeladene E–Mails werden auf Ihrem Telefon im Ordner Eingang gespeichert. Andere Ordner enthält folgende Ordner: Entwürfe zum Speichern von unvollständigen E–Mails, Archiv zum Verwalten und Speichern von E–Mails, Ausgang zum Speichern von nicht gesendeten E–Mails und Gesendete Objekte zum Speichern von gesendeten E–Mails. Um die Ordner und die zugehörigen E–Mails zu verwalten, wählen Sie Option. > Ordner verwalten.
Menüfunktionen Ihren Diensteanbieter, um zu erfahren, ob dieser Netzdienst verfügbar ist, und wenn ja, welche Themen unter welchen Themennummern angeboten werden. Dienstanfragen Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Dienstbefehle. Geben Sie Dienstanforderungen ein (auch USSD–Befehle genannt), etwa Befehle zum Aktivieren von Netzdiensten, und senden Sie sie an Ihren Diensteanbieter.
Menüfunktionen • Standardempfänger-Nummer, um eine Standardnummer zum Senden von Mitteilungen für dieses Profil zu speichern, wenn Sie den Mitteilungstyp Text ausgewählt haben. Wählen Sie E-Mail-Server, um die Nummer des E–Mail–Servers zu speichern, wenn Sie den Mitteilungstyp E-Mail ausgewählt haben. • Sendeberichte, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz anzufordern (Netzdienst). • GPRS verwenden > Ja, um GPRS als bevorzugte Übertragungsart für Kurzmitteilungen anzugeben.
Menüfunktionen Um die Einstellungen für Multimedia–Mitteilungen vorzunehmen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellungen > Multimedia-Mitteil.. Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen: • Speichern gesendeter Mitteilungen > Ja, damit gesendete Multimedia–Mitteilungen im Ordner Gesendete Objekte gespeichert werden. • Sendeberichte, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz anzufordern (Netzdienst).
Menüfunktionen Möglicherweise erhalten Sie die Konfigurationseinstellungen für die E-Mail–Anwendung als Konfigurationsmitteilung. Weitere Informationen finden Sie unter Dienst für Konfigurationseinstellungen auf Seite 12. Sie können die Einstellungen auch manuell eingeben. Weitere Informationen finden Sie unter Konfiguration auf Seite 82. Um die Einstellungen für die E–Mail–Anwendung zu aktivieren, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellungen > E-Mail-Mitteilungen.
Menüfunktionen Wenn Sie IMAP4 als Posteingangsserver–Typ gewählt haben, werden die folgenden Optionen angezeigt: Mails abrufen, Abrufmethode, IMAP4-Benutzername, IMAP4-Passwort und Terminal-Fenster zeigen. Andere Einstellungen Um andere Einstellungen für Mitteilungen zu bearbeiten, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellungen > Andere Einstell.. Um die Schriftgröße für das Lesen und Schreiben von Mitteilungen zu ändern, wählen Sie Schriftgröße.
Menüfunktionen Speichern von mehreren Telefonnummern, Textnotizen oder Bildern Im Adressbuchspeicher des Telefons können Sie verschiedene Typen von Telefonnummern und Textnotizen pro Name speichern. Die zuerst gespeicherte Telefonnummer wird automatisch als Standardnummer festgelegt und mit einem Rahmen um das Symbol für den Nummerntyp angegeben (z. B. ).
Menüfunktionen Kopieren von Kontakten Suchen Sie nach dem Kontakt, den Sie kopieren möchten, und wählen Sie Option. > Kopieren. Sie können Namen und Telefonnummern aus dem Adressbuch des Telefons auf die SIM–Karte kopieren und umgekehrt. Im Speicher der SIM–Karte können Namen in Verbindung mit einer Telefonnummer gespeichert werden. Bearbeiten von Eintragsdetails 1.
Menüfunktionen über ein kompatibles Gerät verfügen und auf den Dienst zugreifen können. Der Erreichbarkeitsstatus umfasst Ihre Erreichbarkeit, die Statusmitteilung und Ihr persönliches Logo. Andere Benutzer, die auf diesen Dienst zugreifen können und diese Information anfordern, können Ihren Status anzeigen. Die gewünschten Informationen werden unter Abonnierte Namen im Menü Adressbuch angezeigt.
Menüfunktionen Mein Erreichbarkeitslogo, um Ihr persönliches Logo aus dem Ordner Grafiken in der Galerie auszuwählen. Wenn Sie Standard wählen, wird das Logo nicht veröffentlicht. Sichtbar für, um festzulegen, ob Ihr Erreichbarkeitsstatus anderen Benutzern angezeigt werden soll. Wenn Sie Privat u. öffentlich wählen, können die Kontakte in Ihrer Privatliste Ihre sämtlichen Erreichbarkeitsinformationen anzeigen: Erreichbarkeit, Statusmitteilung und Logo.
Menüfunktionen Verbindungsart, um festzulegen, ob automatisch eine Verbindung zu dem Dienst hergestellt werden soll, wenn Sie das Telefon einschalten. Einstellungen Chat und Erreichbarkeit und wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Konfiguration. Es werden nur die Konfigurationen angezeigt, die den Erreichbarkeits–Infodienst unterstützen. Wählen Sie einen Diensteanbieter, Standard oder Eigene Konfigurat. für den Erreichbarkeits–Infodienst aus.
Menüfunktionen Hinzufügen von Namen zu den abonnierten Namen 1. Wählen Sie Menü > Adressbuch > Abonnierte Namen. Wenn noch keine Verbindung zum Erreichbarkeits–Infodienst besteht, werden Sie vom Telefon gefragt, ob Sie jetzt eine Verbindung herstellen möchten. 2. Wenn die Liste noch keinen einzigen Namen enthält, wählen Sie Hinzuf.. Andernfalls wählen Sie Option. > Neu abonnieren. Die Liste der Namen wird angezeigt. 3. Wählen Sie einen Namen aus der Liste aus.
Menüfunktionen 2. Wählen Sie Details, um die Details des ausgewählten Namens anzuzeigen, oder wählen Sie Option. und eine der folgenden Optionen: • Neu abonnieren, um einen neuen Namen zur Liste der abonnierten Namen hinzuzufügen. • Mitteilung senden, um eine Kurzmitteilung, Multimedia-Mitteilung oder eine E–Mail an den ausgewählten Namen zu senden. • Visitenk. senden, um eine Visitenkarte des ausgewählten Namens zu senden.
Menüfunktionen Wählen Sie Zuweis., oder, wenn der Taste bereits eine Nummer zugewiesen ist, wählen Sie Option. > Ändern. Wählen Sie Suchen und wählen Sie zuerst den Namen und dann Nummer aus, die Sie zuweisen möchten. Wenn die Funktion Kurzwahl deaktiviert ist, werden Sie vom Telefon gefragt, ob Sie diese Funktion aktivieren möchten. Weitere Informationen finden Sie unter Kurzwahl im Abschnitt Anrufen auf Seite 79.
Menüfunktionen 1. Suchen Sie nach dem Namen, dem Sie einen Anrufnamen hinzufügen möchten. 2. Wählen Sie Details, blättern Sie zu der gewünschten Telefonnummer und wählen Sie Option. > Anrufnamen hinzuf.. 3. Wählen Sie Start und sprechen Sie die Wörter deutlich aus, die Sie als Anrufname aufnehmen möchten. Nach der Aufnahme gibt das Telefon den aufgezeichneten Anrufnamen wieder. Das Symbol wird im Adressbuch neben der Telefonnummer angezeigt, zu der ein Anrufname aufgenommen wurde.
Menüfunktionen Um festzulegen, wie Namen und Nummern im Adressbuch angezeigt werden, wählen Sie Adressbuchansicht. Um die Speicherauslastung anzuzeigen, wählen Sie Speicherstatus. • Gruppen, um die gespeicherten Namen und Nummern in Anrufergruppen mit unterschiedlichen Ruftönen und Gruppenbildern einzuteilen. • Infonummern, um die Informationsnummern Ihres Diensteanbieters anzurufen, wenn diese auf der SIM–Karte verfügbar sind (Netzdienst).
Menüfunktionen Zähler für Anrufe, Daten und Mitteilungen Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsundung, Steuern usw. kann der tatsächlich von Ihrem Diensteanbieter in Rechnung gestellte Betrag für Anrufe und Dienstleistungen unterschiedlich ausfallen. Wählen Sie Menü > Anruflisten > Gesprächsdauer, GPRS-Datenzähler, GPRS-Verbind.-zeitmesser oder Mitteilungszähler, um ungefähre Angaben zu Ihren letzten Gesprächen anzuzeigen.
Menüfunktionen Wählen Sie Menü > Einstellungen > Profile. Blättern Sie zu dem gewünschten Profil und wählen Sie es aus. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Aktivieren, um das gewünschte Profil zu aktivieren. • Zeiteinstellung, um das Profil für einen bestimmten Zeitraum, maximal 24 Stunden, zu aktivieren und die Ablaufzeit einzugeben. Wenn die für das Profil angegebene Zeit abgelaufen ist, wird das vorherige Profil, für das keine Zeiteinstellung angegeben wurde, wieder aktiv.
Menüfunktionen Wählen Sie Menü > Einstellungen > Ruftöne und Signale. Wählen und ändern Sie Anrufsignal, Rufton, Ruftonlautstärke, Anrufsignal: Vibrieren, Mitteilungssignal, Chat-Signal, Tastentöne, Warntöne und Push-to-talk-Einstellungen. Dieselben Einstellungen finden Sie im Menü Profile (siehe Profile auf Seite 71). Damit das Telefon nur bei Anrufen von Telefonnummern klingelt, die einer bestimmten Anrufergruppe zugeordnet sind, wählen Sie Anrufsignal für.
Menüfunktionen Datum und Uhrzeit Wählen Sie Menü > Einstellungen > Uhrzeit und Datum. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Uhr, um das Telefon so einzustellen, dass die Uhr in der Ausgangsanzeige angezeigt wird, und um die Uhrzeit anzupassen sowie die Zeitzone und das Zeitformat auszuwählen. • Datum, um das Telefon so einzustellen, dass das Datum in der Ausgangsanzeige angezeigt wird, und um das Datum anzupassen sowie das Datumsformat und das Trennzeichen auszuwählen.
Menüfunktionen Informationen zum Hinzufügen eines Sprachbefehls finden Sie unter Hinzufügen und Verwalten von Anrufnamen auf Seite 68. Informationen zum Aktivieren eines Sprachbefehls finden Sie unter Anrufen über einen Anrufnamen auf Seite 69. Verbindungen Sie können das Gerät über eine Infrarotverbindung, eine Bluetooth Verbindung oder ein Datenkabel (DKU-2) mit einem kompatiblen Gerät verbinden. Sie können hier auch die Einstellungen für (E)GPRS-Einwählverbindungen definieren.
Menüfunktionen Suche nach Audio-Zubehör, um nach kompatiblen Bluetooth Audio-Geräten zu suchen. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie mit dem Telefon verbinden möchten. Gekoppelte Geräte, um nach einem Bluetooth Gerät im Empfangsbereich zu suchen. Wählen Sie Neu, um alle Bluetooth Geräte im Empfangsbereich aufzulisten. Blättern Sie zu einem Gerät und wählen Sie Koppeln. Bestätigen Sie das Gerät mit dem Bluetooth Passwort. Das Gerät wird mit dem Telefon verbunden.
Menüfunktionen Wenn Sie Daten senden oder empfangen, stellen Sie sicher, dass die Infrarotanschlüsse des sendenden und des empfangenden Geräts zueinander zeigen und keine Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind. Um den Infrarotanschluss Ihres Telefons für den IR–Datenempfang zu aktivieren, wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Infrarot. Zur Deaktivierung der Infrarotverbindung wählen Sie Menü >. Einstellungen > Verbindungen > Infrarot.
Menüfunktionen Sie für einige Anwendungen die Möglichkeit, zwischen GPRS und GSM-Daten (Circuit Switched Data, CSD) zu wählen. (E)GPRS–Verbindung Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > GPRS > GPRS-Verbindung. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Immer online, um das Telefon so einzustellen, dass es sich automatisch bei einem (E)GPRS–Netz registriert, wenn Sie das Telefon einschalten. signalisiert, dass der (E)GPRS–Dienst verfügbar ist.
Menüfunktionen Sie unter PC Suite auf Seite 126. Wenn Sie die Einstellungen sowohl auf Ihrem PC als auch auf Ihrem Telefon vorgenommen haben, werden die PC–Einstellungen verwendet. USB–Datenkabel Das USB–Datenkabel kann für die Übertragung von Daten zwischen der in das Mobiltelefon eingesetzten Multimedia–Karte und einem kompatiblen PC sowie für die PC Suite verwendet werden. Um die Multimedia–Karte für die Datenübertragung zu aktivieren, schließen Sie das Datenkabel an.
Menüfunktionen • Anklopfen > Aktivieren, um vom Netz während eines aktiven Anrufs über einen eingehenden Anruf informiert zu werden (Netzdienst). Weitere Informationen finden Sie unter Anklopfen auf Seite 26. • Kosten / Dauer anzeigen > Ein, damit das Telefon nach jedem Anruf kurz die ungefähre Dauer und die ungefähren Kosten (Netzdienst) des Anrufs anzeigt. • Eigene Nummer senden (Netzdienst) > Ja oder Netzabhängig.
Menüfunktionen • Netzinformation > Ein, wenn Sie abhängig von der derzeit verwendeten Funkzelle Informationen vom Netzbetreiber empfangen möchten (Netzdienst). • Begrüßung, um den Begrüßungstext einzugeben, der beim Einschalten des Telefons kurz angezeigt wird. • Betreiberauswahl > Automatisch, um das Telefon so einzustellen, dass es automatisch eines der in Ihrem Bereich verfügbaren Netze wählt.
Menüfunktionen Beleuchtung 15 Sekunden nach dem letzten Tastendruck eingeschaltet bleiben soll. • Zündungserkennung > Ein, damit sich das Telefon ca. 20 Sekunden nach dem Abstellen des Fahrzeugmotors automatisch ausschaltet, wenn das Telefon an eine Kfz–Freisprecheinrichtung angeschlossen ist. • Texttelefon > Texttelefon verwenden > Ja, um die Texttelefoneinstellungen anstatt der Einstellungen für das Headset oder die induktive Schleifeneinheit zu verwenden.
Menüfunktionen • Standard in allen Progr. aktivieren, um die Standard-Konfigurationseinstellungen für unterstützte Anwendungen zu aktivieren. • Bevorzugter Zugangspunkt, um die gespeicherten Zugangspunkte anzuzeigen. Blättern Sie zu einem Zugangspunkt und wählen Sie Option. > Details, um den Namen des Diensteanbieters, den Datenträger und den GPRS–Zugangspunkt oder die GSM-Einwählnummer anzuzeigen.
Menüfunktionen • Geschlossene Benutzergruppe (Netzdienst), um eine Gruppe von Personen festzulegen, die Sie anrufen können und deren Anrufe Sie entgegennehmen können. • Sicherheitsstufe > Telefon, um festzulegen, dass das Telefon den Sicherheitscode anfordern soll, sobald eine neue SIM–Karte in das Telefon eingesetzt wird. Wenn Sie Speicher wählen, werden Sie zur Eingabe des Sicherheitscodes aufgefordert, wenn der Speicher der SIM–Karte ausgewählt ist und Sie den verwendeten Speicher ändern möchten.
Menüfunktionen Das Telefon unterstützt ein Digital Rights Management–System (DRM), um empfangene Inhalte zu schützen. Prüfen Sie stets die Nutzungsrechte aller Inhalte und Aktivierungsschlüssel, bevor Sie diese empfangen, da für sie Gebühren erhoben werden könnten. Sie können mit einer kompatiblen Multimedia–Karte in der Galerie zusätzliche Bilder, Themen, Grafiken, Ruftöne, Videoclips und Soundclips speichern. Es ist nicht möglich, Java–Spiele und Anwendungen auf der Multimedia–Karte zu speichern.
Menüfunktionen • Senden, um die ausgewählte Datei über eine Multimedia-Verbindung, Infrarotverbindung oder kabellose-Bluetooth Verbindung zu senden. • Alles löschen, um alle Dateien und Ordner im ausgewählten Ordner zu löschen. • Bild ändern, um Text, einen Rahmen oder eine Clipart in das ausgewählte Bild einzufügen oder das Bild zu bearbeiten. • Als Folge öffnen, um die im Ordner enthaltenen Dateien hintereinander anzuzeigen. • Zoomen, um das in der Mitteilung enthaltene.
Menüfunktionen Aufnehmen eines Fotos 1. Um den Kamerasucher zu öffnen, wählen Sie Menü > Medien > Kamera. 2. Um den Kameramodus zu wählen, blättern Sie nach rechts oder links, oder wählen Sie Option. > Modus ändern > Standardfoto, Porträtfoto oder Nachtmodus, wenn die Lichtverhältnisse schlecht sind. Um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern, blättern Sie nach oben bzw. nach unten. 3. Um ein Foto aufzunehmen, wählen Sie Auslös.. Das Telefon speichert das Foto unter Galerie > Fotos. 4.
Menüfunktionen animierte Bilder. Sie können auch kompatible Streaming–Videos von einem Netz–Server herunterladen (Netzdienst). Wählen Sie Menü > Medien > Media-Player > Galerie öffnen, Lesezeichen, Webseite öffnen oder Medien-Downloads. Während des Audio– oder Video–Streamings können Sie zurückspulen (Rew) oder einen schnellen Vorlauf (FF) durchführen, indem Sie nach links oder rechts blättern. Um das Intervall für das Zurückspulen und den Vorlauf festzulegen, wählen Sie Vlf.- / Rlf.-intervall.
Menüfunktionen Abspielen von auf das Telefon übertragenen Musiktiteln 1. Wählen Sie Menü > Medien > Musik-Player. Es werden Informationen zum ersten Musiktitel der Standardliste angezeigt. Um die Pfeile , oder oder auf dem Display zu verwenden, blättern Sie nach links oder rechts zur gewünschten Funktion und wählen sie aus. 2. Um einen Musiktitel abzuspielen, blättern Sie zu dem gewünschten Titel und wählen . Verwenden Sie zum Regulieren der Lautstärke die Lautstärketasten an der Seite des Telefons.
Menüfunktionen • Wdg.-reihenfolge > Zufällig > Ein, um die in der Titelliste enthaltenen Titel in einer zufälligen Reihenfolge abzuspielen. Wählen Sie Wiederholen > Momentanen Titel oder Alle Musiktitel, um den aktuellen Titel oder die gesamte Liste wiederholt abzuspielen. • Med.-Klangregler, um die Liste der Medien–Klangreglersätze zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter Klangregler auf Seite 93.
Menüfunktionen Um die Pfeile , oder oder auf dem Display zu verwenden, blättern Sie nach links oder rechts zur gewünschten Funktion und wählen sie aus. 2. Wenn Sie bereits Radiosender gespeichert haben, wählen Sie oder , um zu dem gewünschten Sender zu blättern. Sie können auch einen Radiosender auswählen, indem Sie kurz die entsprechenden Zifferntasten drücken. Sendersuche 1. Wenn das Radio eingeschaltet ist, wählen Sie oder , um die Radiofrequenz in 0,05 MHz–Schritten zu ändern, oder halten Sie bzw.
Menüfunktionen • Um die Liste der gespeicherten Kanäle zu öffnen, wählen Sie Option. > Sender. Um einen Kanal zu löschen oder umzubenennen, oder um eine Kennung für einen Visual Radio–Kanal einzugeben, blättern Sie zu dem gewünschten Kanal und wählen Option. > Sender löschen, Umbenennen oder VR-Dienst-ID. • Um in Mono– oder Stereoqualität Radio zu hören, wählen Sie Option. > Mono-Ausgabe oder Stereo-Ausgabe. • Um die Frequenz des gewünschten Radiosenders einzugeben, wählen Sie Option.
Menüfunktionen 2. Zum Starten der Aufnahme wählen Sie . Um die Aufnahme während eines Anrufs zu starten, wählen Sie Option. > Aufnehmen. Während der Aufnahme eines Anrufs hören alle Teilnehmer des Anrufs ungefähr alle fünf Sekunden einen leisen Signalton. Halten Sie das Telefon während der Aufnahme ganz normal am Ohr. 3. Um die Aufnahme zu beenden, wählen Sie . Die Aufnahme wird gespeichert unter Galerie > Aufnahmen. 4. Um die letzte Aufnahme anzuhören, wählen Sie Option. > Letzte Aufn. wiedh.. 5.
Menüfunktionen ■ Push–to–talk Push to talk over cellular (PTT) ist ein wechselseitiger Funkdienst (Netzdienst), der über ein GSM– / GPRS-Mobilfunknetz bezogen wird (Netzdienst). Push–to–talk ermöglicht eine direkte Sprachkommunikation durch Drücken der Taste "Lauter". Über Push–to–talk können Sie sich mit einer Person oder einer Gruppe von Personen unterhalten, die kompatible Geräte besitzen. Wenn Ihr Anruf verbunden ist, muss die Person oder Gruppe von Personen, die Sie anrufen, nicht antworten.
Menüfunktionen • Um die Teilnehmerliste anzuzeigen, der Sie die vom Diensteanbieter erhaltene Push–to–talk–Adresse hinzugefügt haben, wählen Sie Teilnehmerliste. • Um dem Telefon eine neue Push–to–talk–Gruppe hinzuzufügen, wählen Sie Gruppe hinzufügen. • Um die Push–to–talk–Einstellungen für die Verwendung vorzunehmen, wählen Sie Push-to-talk-Einstellungen. • Um die erforderlichen Einstellungen für die Push-to-talk-Verbindung vorzunehmen, wählen Sie Konfigurat.-einstellungen.
Menüfunktionen Wenn eine Verbindung zu einem Push–to–talk–Dienst besteht, können Sie Gruppen– oder Zweiergespräche tätigen und empfangen. Zweiergespräche sind Anrufe, die Sie an nur eine Person gerichtet sind. Tätigen von Gruppengesprächen Um einen Anruf an die Standardgruppe zu tätigen, drücken Sie die Taste "Lauter". Ein Tonsignal weist darauf hin, dass der Zugriff gewährt worden ist. Das Telefon zeigt Ihren Spitznamen und den Gruppennamen an.
Menüfunktionen Gruppengespräch erhalten, werden der Gruppenname und der Spitzname des Anrufers angezeigt. Wenn Sie ein Zweiergespräch von einer Person erhalten, deren Angaben im Adressbuch gespeichert sind, wird der gespeicherte Name angezeigt, wenn er identifiziert wurde. Andernfalls wird nur der Spitzname des Anrufers angezeigt.
Menüfunktionen • Um eine Rückrufbitte über die Liste der Rückrufbitten im Menü Push-to-talk zu senden, wählen Sie Rückrufbitten-Eingang. Blättern Sie zu einem Teilnehmer und wählen Sie Option. > Rückrufbitte send.. Beantworten einer Rückrufbitte 1. Um die Liste Rückrufbitten-Eingang zu öffnen, wählen Sie Zeigen. Die Liste der Spitznamen der Personen, die Ihnen Rückrufbitten gesendet haben, wird angezeigt. 2. Um ein Zweiergespräch zu tätigen, drücken Sie die Taste "Lauter". 3.
Menüfunktionen Aktive Teilnehmer. Blättern Sie zu dem Teilnehmer, dessen Kontaktinformationen Sie speichern möchten, und wählen Sie Option.. Um einen neuen Teilnehmer hinzuzufügen, wählen Sie Speichern unter. Um eine Push–to–talk–Adresse zu einem Namen im Adressbuch Adressbuch hinzuzufügen, wählen Sie Zu Eintrag hinzufüg.. Erstellen und Einrichten von Gruppen Wenn Sie eine Gruppe anrufen, hören alle Mitglieder der Gruppe den Anruf gleichzeitig.
Menüfunktionen 3. Geben Sie den Namen für die Gruppe ein und wählen Sie OK. 4. Wählen Sie den Status für die Gruppe aus: Standard, Mithören oder Inaktiv. Das Telefon signalisiert, dass die Gruppe gespeichert wird, und zeigt den Status der Gruppe an. Standard und Mithören sind aktive Gruppen. Wenn Sie die Taste "Lauter" drücken, um ein Gruppengespräch zu tätigen, wird die Standardgruppe angerufen, sofern Sie nicht zu einer anderen Gruppe oder einem anderen Teilnehmer geblättert haben. 5.
Menüfunktionen Um die Einstellungen für das Herstellen einer Verbindung zum Dienst vorzunehmen, wählen Sie Menü > Push-to-talk > Konfigurat.-einstellungen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Konfiguration, um einen Diensteanbieter auszuwählen, Standard oder Eigene Konfigurat. für den Push–to–talk–Dienst. Nur die Konfigurationen werden angezeigt, die den Push–to–talk–Dienst unterstützen. • Account, um einen Push–to–talk–Dienst–Account aus den Konfigurationseinstellungen auszuwählen.
Menüfunktionen Wählen Sie zum Einstellen des Weckers Weckzeit, geben Sie die Weckzeit ein und wählen Sie OK. Um die Weckzeit zu ändern, wenn sie bereits festgelegt ist, wählen Sie Ein. Um das Telefon so einzustellen, dass es Sie an bestimmten Wochentagen weckt, wählen Sie Weckwiederholung. Um den Weckton auszuwählen oder einen Radiosender als Weckton einzustellen, wählen Sie Weckton. Wenn Sie das Radio als Weckton auswählen, müssen Sie das Headset an das Telefon anschließen.
Menüfunktionen Einträge im Kalender zu löschen, wählen Sie die Monats– oder Wochenansicht und drücken Option. > Alle Einträge lösch.. Für die Kalenderansicht stehen weitere Optionen zur Verfügung: Sie können Einträge erstellen, löschen, bearbeiten, verschieben oder wiederholen, Sie können Einträge kopieren und auf einen anderen Tag übertragen, über eine Bluetooth Verbindung Einträge senden oder einen Eintrag als Kurz– oder Multimedia–Mitteilung an den Kalender eines kompatiblen Telefons senden.
Menüfunktionen Um eine Notiz anzuzeigen, blättern Sie zu der Notiz und wählen Sie Zeigen. Sie können auch eine Option zum Löschen der ausgewählten Notiz wählen und alle Notizen löschen, die Sie als erledigt gekennzeichnet haben. Sie können die Notizen nach Priorität oder Termin sortieren, eine Notiz als Kurzmitteilung oder Multimedia–Mitteilung an ein anderes Telefon senden, eine Notiz als Kalendereintrag speichern oder den Kalender öffnen.
Menüfunktionen Wenn Sie zum ersten Mal auf die Brieftasche zugreifen, legen Sie den Brieftaschen–Code fest, der Ihre verschlüsselten Daten schützt. Geben Sie in das Feld Brieftaschen-Code erstellen: den Code ein und wählen Sie OK, um die Eingabe zu bestätigen. Geben Sie in das Feld Brieftaschen-Code bestätigen: den Code erneut ein und wählen Sie OK. Weitere Informationen finden Sie unter Brieftaschen–Code auf Seite 12.
Menüfunktionen • Persönl. Notizen, um alle Arten von persönlichen Informationen zu speichern, die Sie durch den PIN–Code für die Brieftasche schützen möchten. Weitere Informationen finden Sie unter Persönliche Notizen auf Seite 106. • Einstellungen, um die Einstellungen für die Brieftasche zu ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Brieftaschen–Einstellungen auf Seite 108. Speichern von Kartendetails Rufen Sie die Brieftasche auf und wählen Sie Karten.
Menüfunktionen • In Kalender kopier., um die Notiz als Erinnerung in den Kalender zu kopieren. • Detail verwenden, um die Nummern, E–Mail–Adressen und Internetadressen aus der Notiz zu übernehmen. • Löschen, um die Notiz zu löschen. Einrichten eines Brieftaschenprofils Nachdem Sie Ihre persönlichen Kartendetails gespeichert haben, können Sie sie in einem Brieftaschenprofil kombinieren.
Menüfunktionen • Brieftaschenprofilname: Geben Sie einen Namen für das Profil ein. Brieftaschen–Einstellungen Rufen Sie die Brieftasche auf und wählen Sie Einstellungen. Um den Brieftaschen–Code zu ändern, wählen Sie Code ändern. Um den RFID-Code (Radiofrequenzidentifikation) und RFID–Typ einzustellen, wählen Sie RFID > RFID-Code und RFID-Typ. RFID ist eine Technik zur sicheren Durchführung kommerzieller Transaktionen.
Menüfunktionen Wenn Sie mit Kennwörtern auf vertrauliche Informationen zugegriffen haben oder dies versucht haben (z. B. auf ein Bankkonto), leeren Sie den Cache des Telefons nach jeder Verwendung. Informationen zum Leeren des Caches finden Sie unter Cache-Speicher auf Seite 122. Synchronisation Die Synchronisation ermöglicht es Ihnen, Ihre Daten aus dem Kalender und dem Adressbuch mit einem entfernten Internet–Server oder einem kompatiblen PC auszutauschen (Netzdienst).
Menüfunktionen 3. Wählen Sie Menü > Organizer > Synchronis. > Server-Synchronisation > Synchronisieren. Die markierten Daten des aktiven Satzes werden nach der Bestätigung synchronisiert. Die erste Synchronisation oder eine Synchronisation nach einer unterbrochenen Synchronisation kann bis zu 30 Minuten dauern, wenn Sie sehr viele Adressbuch– oder Kalendereinträge gespeichert haben.
Menüfunktionen ■ Anwendungen Spiele Ihre Telefon–Software enthält eine Reihe von Spielen. Starten eines Spiels Wählen Sie Menü > Programme > Spiele. Blättern Sie zu dem gewünschten Spiel und wählen Sie Öffnen oder drücken Sie die Taste "Anrufen". Informationen zu den Optionen, die für ein bestimmtes Spiel verfügbar sind, finden Sie unter Weitere Anwendungsoptionen auf Seite 111. Spiele–Downloads Wählen Sie Menü > Programme > Option. > Downloads > Spiele-Downloads.
Menüfunktionen • Details, um zusätzliche Informationen zu der Anwendung bereitzustellen. • Vers. aktualisieren, um zu überprüfen, ob eine neue Version de r Anwendung zum Herunterladen aus dem Internet verfügbar ist (Netzdienst). • Webseite, um weitere Informationen oder zusätzliche Daten für die Anwendung über eine Webseite bereitzustellen. Diese Funktion muss vom Netz unterstützt werden. Diese Option wird nur dann angezeigt, wenn eine Internetadresse für die Anwendung verfügbar ist.
Menüfunktionen Diensteinstellungssatz. Weitere Informationen finden Sie unter Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst auf Seite 116. Versuchen Sie erneut, eine Verbindung zu der Seite herzustellen. Informationen zur Verfügbarkeit der verschiedenen Dienste sowie zu Preisen und Tarifen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. • Wählen Sie Menü > Internet > Download-Links. Wählen Sie ein geeignetes Programm oder Spiel zum Herunterladen aus.
Menüfunktionen Wechselkursumrechnungen Wählen Sie Menü > Programme > Extras > Rechner. Um den Wechselkurs zu speichern, wählen Sie Option. > Kurs angeben. Wählen Sie eine der angezeigten Optionen. Geben Sie den Wechselkurs ein, drücken Sie #, um ein Dezimalzeichen einzugeben, und wählen Sie OK. Der Wechselkurs bleibt so lange gespeichert, bis Sie einen anderen Kurs eingeben. Um die Umrechnung vorzunehmen, geben Sie den Betrag ein, der umgerechnet werden soll, und wählen Option.
Menüfunktionen Die Verwendung der Stoppuhrfunktion, auch im Hintergrund bei der Verwendung anderer Funktionen, erhöht den Akkuverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus. Wählen Sie Menü > Programme > Extras > Stoppuhr und eine der folgenden Optionen: • Zwischenzeiten, um Zwischenzeiten zu nehmen. Um die Zeitmessung wieder zu starten, wählen Sie Start. Wählen Sie für jede Zwischenzeit, die genommen werden soll, Zwzeit.. Um die Zeitmessung zu stoppen, wählen Sie Stopp.
Menüfunktionen Mithilfe des Browsers Ihres Telefons können Sie Dienste anzeigen, die Wireless Mark–Up Language (WML) oder erweiterbare HyperText Markup Language (XHTML, extensible HyperText Markup Language) auf ihren Seiten verwenden. Das Erscheinungsbild kann aufgrund der Größe des Displays variieren. Sie können möglicherweise nicht alle Details der Webseiten sehen. Erste Schritte zum Aufrufen und Verwenden von Diensten 1.
Menüfunktionen 1. Um die Einstellungen für das Herstellen einer Verbindung zum Dienst vorzunehmen, wählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Konfigurationseinstellungen. 2. Wählen Sie Konfiguration. Es werden nur die Konfigurationen angezeigt, die den Browser–Dienst unterstützen. Wählen Sie einen Diensteanbieter, Standard oder Eigene Konfigurat., zum Browsen. Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten des Browsers auf Seite 116.
Menüfunktionen (E)GPRS–Verbindung gehalten wird. Nach einem Anruf versucht das Telefon, die (E)GPRS–Verbindung wiederherzustellen. Browsen mit Telefontasten • Blättern Sie in eine beliebige Richtung, um die Seite zu durchsuchen. • Um ein markiertes Element auszuwählen, drücken Sie die Taste "Anrufen" oder wählen Sie Ausw.. • Um Buchstaben und Ziffern einzugeben, drücken Sie die Tasten 0 bis 9. Um Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie *.
Menüfunktionen Direkte Anwahl Der Browser unterstützt Funktionen, auf die Sie beim Browsen zugreifen können. Sie können einen Anruf tätigen, DTMF–Töne während eines Sprachanrufs senden und einen Namen und eine Telefonnummer von einer Seite speichern. Darstellungsoptionen Wählen Sie beim Browsen Option. > Andere Optionen > Browser-Einstellung, oder wählen Sie in der Ausgangsanzeige Menü > Internet > Einstellungen > Browser-Einstellungen.
Menüfunktionen Cookie–Einstellungen Als Cookie werden Daten bezeichnet, die eine Seite im Cache–Speicher des Telefons speichern. Cookies werden so lange gespeichert, bis Sie den Cache–Speicher leeren. Weitere Informationen finden Sie unter Cache-Speicher auf Seite 122. Wählen Sie beim Browsen Option. > Andere Optionen > Sicherheit > Cookie-Einstell., oder wählen Sie in der Ausgangsanzeige Menü > Internet > Einstellungen > Sicherheitseinstellungen > Cookies.
Menüfunktionen möchten, sollten Sie dieselben Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen wie bei jeder anderen Internetseite auch. Empfangen von Lesezeichen Wenn Sie ein Lesezeichen erhalten haben, das als solches gesendet wurde, wird die Meldung 1 Lesezeichen empfangen angezeigt. Um das Lesezeichen zu speichern, wählen Sie Zeigen > Speich.. Um das Lesezeichen anzuzeigen oder zu löschen, wählen Sie Option. > Zeigen oder Löschen.
Menüfunktionen Einstellungen für Dienstmitteilungen Wählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Einstellungen für Dienstmitteilungen. • Um festzulegen, ob Sie die Dienstmitteilung empfangen möchten, wählen Sie Mitteilungsempfang > Ein oder Aus. • Um das Telefon nur für den Empfang von Dienstmitteilungen zu aktivieren, deren Verfasser vom Diensteanbieter zugelassen sind, wählen Sie Mitteilungsfilter > Ein. Um eine Liste der zugelassenen Verfasser von Inhalten anzuzeigen, wählen Sie Beglaubigte Kanäle.
Menüfunktionen Verwendung einer digitalen Signatur. Das Sicherheitsmodul kann Zertifikate sowie private und öffentliche Schlüssel enthalten. Die Zertifikate werden vom Diensteanbieter im Sicherheitsmodul gespeichert. Wählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Sicherheitseinstellungen > Einstellungen für Sicherheitsmodul. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Details zum Sicherheitsmodul, um die Bezeichnung, den Status, den Hersteller und die Seriennummer des Sicherheitsmoduls anzuzeigen.
Menüfunktionen Bevor Sie Zertifikatseinstellungen ändern, müssen Sie dafür sorgen, dass Sie dem Eigentümer des Zertifikats wirklich vertrauen und dass das Zertifikat wirklich zu dem aufgeführten Eigentümer gehört. Es gibt drei Arten von Zertifikaten: Server–Zertifikate, Autorisierungszertifikate und Benutzer–Zertifikate. Sie erhalten diese Zertifikate ggf. von Ihrem Diensteanbieter.
Menüfunktionen Um den Text zu unterzeichnen, lesen Sie zuerst den gesamten Text und wählen dann Signier.. Der Text passt unter Umständen nicht ganz auf das Display. Blättern Sie deshalb weiter und lesen Sie den gesamten Text, bevor Sie signieren. Wählen Sie das Benutzerzertifikat aus, das verwendet werden soll. Geben Sie die Signatur–PIN ein (siehe Zugriffscodes auf Seite 10) und wählen Sie OK.
Computeranbindung 7. Computeranbindung Sie können E–Mails senden und empfangen sowie auf das Internet zugreifen, wenn das Telefon über eine Infrarotverbindung, Bluetooth Verbindung oder ein Datenkabel (DKU–2) mit einem kompatiblen PC verbunden ist. Sie können das Telefon mit einer Reihe von Anwendungen für die Computeranbindung und Datenkommunikation verwenden.
Computeranbindung ■ Datenkommunikationsanwendungen Informationen zur Verwendung von Datenkommunikationsanwendungen finden Sie in der Dokumentation des jeweiligen Programms. Während eine Verbindung zu einem PC besteht, sollten Sie keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen. Dadurch könnte die Ausführung gestört werden. Um eine bessere Leistung für Datenanrufe zu erreichen, legen Sie das Telefon auf eine feste Oberfläche und achten Sie darauf, dass die Tastatur nach unten zeigt.
Akku–Informationen 8. Akku–Informationen ■ Laden und Entladen Ihr Gerät wird von einem aufladbaren Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwei– oder dreimal vollständig ge– und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere Hundert Mal ge– und entladen werden, nutzt sich aber schließlich ab. Wenn die Sprech– und Standby–Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.
Pflege und wartung Pflege und wartung Ihr Gerät ist ein technisch und handwerklich hochwertiges Produkt und sollte mit Sorgfalt behandelt werden. Die nachstehenden Empfehlungen werden Ihnen helfen, Ihre Gewährleistungs– bzw. Garantieansprüche zu bewahren. • Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise angreifen.
Pflege und wartung • Erstellen Sie immer für Daten, die Sie später wieder verwenden möchten (z. B. Adressbucheinträge und Kalendereinträge), eine Sicherungsdatei, bevor Sie das Gerät an einen Fachhändler schicken. Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät, Akku, Ladegerät sowie sämtliche Zubehörteile. Wenn ein Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.
Zusätzliche sicherheitshinweise Zusätzliche sicherheitshinweise Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. ■ Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Gerät auszuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn durch das Gerät Störungen oder Gefahren entstehen können. Halten Sie das Gerät stets in seiner gewöhnlichen Bedienungsposition.
Zusätzliche sicherheitshinweise einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research überein.
Zusätzliche sicherheitshinweise ■ Flugzeuge Die Verwendung des Gerätes ist beim Fliegen in einem Flugzeug möglicherweise untersagt. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen. Der Einsatz eines mobilen Telekommunikationsgeräts an Bord eines Flugzeugs kann für den Betrieb des Flugzeugs gefährlich sein, das Mobiltelefonnetz stören und illegal sein.
Zusätzliche sicherheitshinweise 3. Geben Sie die offizielle Notrufnummer für Ihren Standort ein. Die Notrufnummern fallen je nach Standort unterschiedlich aus. 4. Drücken Sie die Taste Anrufen. Falls bestimmte Funktionen aktiv sind, müssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten, bevor Sie einen Notruf tätigen können. Wenn das Gerät im Offline– oder Flight–Modus ist, müssen Sie durch Wechseln des Profils die Telefonfunktion aktivieren, damit Sie einen Notruf tätigen können.
Zusätzliche sicherheitshinweise Der höchste SAR–Wert für dieses Gerätemodell beim Test für die Verwendung am Ohr ist 0,70 W/kg. Dieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der normalen Haltung am Ohr oder in einer Position von mindestens 1,5 cm vom Körper entfernt die Richtlinien zur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen.
