Gebruikershandleiding Installatiehandleiding
CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart NOKIA CORPORATION dat het product RV-1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Het product is conform aan de beperkingen die zijn vastgesteld in de Richtlijn 2004/104/EG (geamendeerde Richtlijn 72/245/EEG) Annex I, alinea 6.5, 6.6, 6.8 en 6.9. U kunt deze conformiteitsverklaring vinden op: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ 0434 © 2006 Nokia.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voor uw veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informatie over het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . 6 Netwerkdiensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Toebehoren en compatibele apparaten . . . . . . . 6 Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Apparaten van de carkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Display SU-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Invoerapparaat CUW-3. . . . . .
Inhoudsopgave Elektronische apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Pacemakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Explosiegevaarlijke omgevingen . . . . . . . . . . . 77 Voertuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Noodoproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Een noodoproep doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Woordenlijst . . . . . . . . . . . . .
Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie. UIT-STAND Als het gebruik van een mobiele telefoon niet is toegestaan of tot storing of gevaarlijke situaties kan leiden, moet u de carkit in de uit-stand zetten. U doet dit door ingedrukt te houden terwijl het contactslot is ingeschakeld.
Informatie over het apparaat NOODOPROEPEN Zorg ervoor dat de carkit is aangesloten op een externe GSM-antenne, is ingeschakeld en operationeel is. X Houd ingedrukt tot de tekst Noodoproep doen? wordt weergegeven. Druk op om te bevestigen. X Beantwoord de vraag over de veiligheid met Ja door op te drukken of met Nee door Nee te selecteren met en op te drukken. Geef op waar u zich bevindt. Beëindig het gesprek pas als u daarvoor toestemming hebt gekregen.
Algemene informatie 1. Algemene informatie De Nokia 616 carkit is een autotelefoon met zeer veel opties. Met dit apparaat hebt u vanuit uw auto eenvoudig toegang tot belangrijke mobiele spraak- en gegevensdiensten. Nokia heeft bij het ontwerpen van dit apparaat rekening gehouden met de behoeften van de bestuurder: y De menufuncties en berichten zijn goed leesbaar op een afzonderlijk display dat u op een handige locatie in de auto kunt plaatsen.
Apparaten van de carkit Apparaten van de carkit De Nokia 616 carkit bestaat uit verschillende onderdelen: 2. Display SU-21 Het afzonderlijke display is uitgerust met grote, gemakkelijk leesbare lettertypen, handige door de gebruiker aan te passen display-instellingen en verlichting, zodat u de tekst op het display goed kunt lezen. 3. Invoerapparaat CUW-3 Het invoerapparaat is voorzien van een Navi-knop en vier toetsen. Via dit apparaat hebt u snel en eenvoudig toegang tot belangrijke telefoonfuncties.
Apparaten van de carkit 6. Stroomkabel PCU-4 Er wordt een set kabels meegeleverd waarmee u het apparaat op de stroomvoorziening en het contactslot kunt aansluiten en waarmee u het geluid van de radio kunt dempen. 7. GSM-antenne (niet meegeleverd) De carkit moet worden aangesloten op een compatibele externe GSM-antenne. 8. Stickers De stickers die bij de carkit worden geleverd, zijn belangrijk voor service- en aanverwante doeleinden. Bevestig de sticker op uw garantiekaart. 9.
Display SU-21 Display SU-21 Op het display ziet u teksten van de carkit en de door u invoerde gegevens. Wanneer de carkit gereed is voor gebruik, ziet u het logo van de netwerkoperator in het standbydisplay. Toont de signaalsterkte van het netwerk op de huidige locatie. Hoe hoger de balk, des te sterker het signaal. Geeft aan dat er een gesprek wordt gevoerd. U hebt een of meerdere tekstberichten ontvangen. Geeft aan dat er ongelezen tekstberichten zijn.
Display SU-21 Alfabetisch zoeken in contacten. Zie: Een nummer in de lijst met contactpersonen kiezen (naam zoeken) op pagina 28. Er kunnen meer pictogrammen worden weergegeven: Het volume van de hoofdtelefoon kan worden aangepast. Oproeppictogrammen De achtergrondverlichting is ingeschakeld. Het volume van de beltoon kan worden aangepast. Het volume van de luidspreker kan worden aangepast. Geeft aan dat er een spraakoproep actief is. Geeft aan dat een spraakoproep is afgebroken.
Invoerapparaat CUW-3 Invoerapparaat CUW-3 De functie-elementen bestaan uit vier toetsen en een Navi-knop. Afhankelijk van de gekozen instelling zijn de volgende opties beschikbaar: Houd deze toets ingedrukt om het alarmnummer te bellen. Zie Een noodoproep doen op pagina 78 voor meer informatie. Druk op – Om een inkomende oproep te beantwoorden. – Om een overzicht van de laatst gekozen nummers weer te geven. – Om een nummer te kiezen.
Handset HSU-4 (optioneel, afzonderlijk beschikbaar) X Druk op de toets om de beltoon uit te schakelen. Een inkomende oproep wordt aangeduid door een knipperend display. X Houd de toets ingedrukt om de carkit in de uit-stand te zetten. Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar het standby-display. X Druk op de toets om inkomende of reeds gestarte oproepen over te schakelen van de carkit naar een compatibele, gepaarde hoofdtelefoon. Druk nogmaals op deze toets om weer terug te schakelen.
Handset HSU-4 (optioneel, afzonderlijk beschikbaar) U kunt het alfanumerieke toetsenblok gebruiken om een telefoonnummer of contactpersoon in te voeren. U kunt als volgt cijfers en tekens invoeren: X Als u een cijfer wilt invoeren, houdt u de gewenste cijfertoets ongeveer één seconde ingedrukt. X Als u tekens wilt oproepen, drukt u herhaaldelijk op . X Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op . X Als u wilt schakelen tussen hoofdletters en kleine letters, drukt u op .
Gebruiksmodi en het eerste gebruik 2. Gebruiksmodi en het eerste gebruik Gebruiksmodi De Nokia 616 carkit biedt speciale functies die u in de volgende modi kunt gebruiken: SIM-toegangsmodus U kunt de carkit gebruiken met de externe SIM-kaart van een compatibele mobiele telefoon die de Bluetoothnorm voor het SIM-toegangsprofiel ondersteunt. Zie Bediening in de SIM-toegangsmodus op pagina 16.
Bediening in de SIM-toegangsmodus Er zijn diverse Bluetooth-profielnormen beschikbaar voor de verschillende applicaties met draadloze Bluetooth-technologie. Het is hierdoor mogelijk om een verbinding tot stand te brengen tussen twee compatibele apparaten die Bluetooth ondersteunen. Zie Draadloze Bluetooth-technologie op pagina 58 voor meer informatie. Gebruikersprofielen U kunt in de carkit twee verschillende gebruikersprofielen instellen.
Bediening in de SIM-toegangsmodus Gebruik U hoeft de compatibele mobiele telefoon niet in een telefoonhouder te plaatsen. De draadloze Bluetooth-verbinding tussen de carkit en de compatibele mobiele telefoon wordt in de volgende omstandigheden verbroken: y Het contactslot van de auto wordt uitgeschakeld. Hierdoor wordt de carkit ook automatisch uitgeschakeld.
Bediening in de SIM-toegangsmodus Eerste gebruik Wanneer u het contactslot van de auto inschakelt nadat u de carkit hebt geïnstalleerd of de optie Fabriekinst. herstellen? hebt geselecteerd, wordt de carkit automatisch ingeschakeld. De displaytaal en gebruiksmodus instellen Als u geen gebruiksmodus hebt toegewezen aan het actieve gebruikersprofiel, wordt u gevraagd de gewenste displaytaal te selecteren. Wanneer Gebruiksmodus wordt weergegeven, selecteert u Bluetooth-telefoon.
Bediening in de hands-free modus U bent zelf verantwoordelijk voor eventueel misbruik dat voortkomt uit het opslaan van uw PIN-code. Als de apparaten zijn gepaard en de PIN-code is ingevoerd, wordt de externe SIM-kaart van de geselecteerde compatibele mobiele telefoon toegewezen aan gebruikersprofiel 1.
Bediening in de hands-free modus y De menu’s van de carkit kan worden aangepast aan de wensen van de gebruiker. y U kunt sommige netwerkdiensten en -voorzieningen die niet door de carkit worden ondersteund, gebruiken via de mobiele telefoon. De telefoon moet deze diensten en voorzieningen echter wel ondersteunen. Vereisten voor gebruik y U moet een compatibele mobiele telefoon gebruiken die de Bluetooth-norm voor het hands-free profiel ondersteunt.
Bediening in de auto-SIM-modus er rekening mee dat zowel de contactpersonen van de ! Houd SIM-kaart van de mobiele telefoon als de contactpersonen uit het interne telefoongeheugen worden gedownload. Gereed voor gebruik Zodra de carkit is gepaard met de compatibele mobiele telefoon, kunt u de carkit gebruiken in de hands-free modus. Bediening in de auto-SIM-modus Voordelen y De kwaliteit van spraak en geluid is uitstekend en de externe GSM-antenne zorgt voor optimale condities voor gegevenscommunicatie.
Bediening in de auto-SIM-modus SIM-kaart en de contactpunten van de kaart kunnen ! De gemakkelijk door krassen of buigen worden beschadigd. Wees daarom voorzichtig wanneer u de kaart vastpakt, plaatst of verwijdert. X Schakel de carkit uit voordat u de SIM-kaart installeert. X Druk voorzichtig op het palletje op de behuizing van de radio-unit (1) om het klepje te openen en omhoog te tillen (2). X Schuif de SIM-kaarthouder (3) in de aangegeven richting om deze te ontgrendelen.
Bediening in de auto-SIM-modus u deze codes niet bij uw auto-SIM-kaart hebt gekregen, ! Als neemt u contact op met de serviceprovider. Eerste gebruik Wanneer u het contactslot van de auto inschakelt nadat u de carkit hebt geïnstalleerd of de optie Fabriekinst. herstellen? hebt geselecteerd, wordt de carkit automatisch ingeschakeld. De displaytaal en gebruiksmodus instellen Als u geen gebruiksmodus hebt toegewezen aan het actieve gebruikersprofiel, wordt u gevraagd de gewenste displaytaal te selecteren.
Overzicht van de belangrijkste functies 3. Overzicht van de belangrijkste functies De onderstaande functies worden slechts kort beschreven. Raadpleeg de referenties als u meer informatie wilt. De carkit inschakelen De carkit wordt aangesloten op het contactslot. Dit betekent dat de carkit automatisch wordt ingeschakeld wanneer u de contactsleutel omdraait. Zie Gebruiksmodi en het eerste gebruik op pagina 15 als u geen actief gebruikersprofiel hebt geconfigureerd.
Inkomende oproep X Ga naar de gewenste optie en druk op selecteren. om deze te beschikbare opties zijn afhankelijk van de geselecteerde ! De gebruiksmodus. Contactpersonen downloaden Als de carkit is verbonden met een compatibele mobiele telefoon, kunt u de contactpersonen van de telefoon naar de carkit downloaden met behulp van de optie Contacten downloaden in het menu Gebr.ggvns (Gebruikersgegevens).
Inkomende oproep doorgeschakeld. Zie Doorschakelen (netwerkdienst) op pagina 45 voor meer informatie. Het beltoonvolume aanpassen X U kunt het beltoonvolume voor een inkomende oproep aanpassen met . DTMF verz. Contacten Druk tijdens een actief gesprek op . Ga naar de gewenste optie en druk op selecteren. om deze te Het luidsprekervolume aanpassen Wachtfunctie Als de optie Wachtfunctie (netwerkdienst) is geactiveerd, wordt u tijdens een telefoongesprek gewaarschuwd dat er een inkomende oproep is.
Inkomende oproep DTMF-tonen verzenden Contacten DTMF-toonreeksen kunnen bijvoorbeeld worden gebruikt om wachtwoorden te verzenden, om uw antwoordapparaat te bereiken, of om een automatisch spraaksysteem te besturen. X Druk tijdens een gesprek op . X Ga naar DTMF verz. en druk op om deze optie te selecteren. X Ga naar rechts naar de lijst met contactpersonen en selecteer een vooraf gedefinieerde en opgeslagen reeks cijfers. X Ga naar links en voer een reeks cijfers in.
Belfuncties X Druk op om de opname te stoppen. Zie Recorder op pagina 57 voor meer informatie. Belfuncties Afhankelijk van de geselecteerde gebruiksmodus zijn er diverse belfuncties beschikbaar. Een nummer in de lijst met contactpersonen kiezen (naam zoeken) U kunt een nummer kiezen door gewoon een naam in de lijst met contactpersonen te selecteren: X Zoek in het standby-display naar de gewenste beginletter in de lijst met contactpersonen en druk op om de letter te selecteren.
Belfuncties Zie de gebruikershandleiding bij de mobiele telefoon voor informatie over het opnemen van spraaklabels. U kunt als volgt spraakgestuurde nummerkeuze gebruiken: X Druk op . De tekst Nu spreken wordt weergegeven. X Spreek het label voor het gewenste nummer luid en duidelijk uit. Als de carkit het spraaklabel herkent, wordt het opgenomen label afgespeeld en wordt na anderhalve seconde automatisch het bijbehorende nummer gekozen.
Berichten Luisteren naar spraakberichten Inbox Als u het nummer van uw voicemailbox hebt opgeslagen in de carkit, kunt u als volgt de voicemailbox bellen om uw spraakberichten te beluisteren: X Druk in het standby-display op om het menu te openen. X Ga naar het menu Instellingen en druk op om het te openen. X Ga naar Voicemailbox en druk op om dit menu-item te selecteren. X Ga naar Luisteren naar spraakbericht. en druk op om de voicemailbox te bellen.
Overige functies en opties X Ga naar de gewenste optie en druk op selecteren. Zie Inbox op pagina 37 voor meer informatie. om deze te Overige functies en opties De carkit beschikt over een groot aantal extra functies en opties. Zie Menufuncties op pagina 36 voor meer informatie. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Het menu 4. Het menu Overzicht van de menufuncties De Nokia 616 carkit biedt een uitgebreid scala aan functies, die gegroepeerd zijn in menu's. Afhankelijk van de geselecteerde gebruiksmodus kan de menustructuur verschillen. In de onderstaande twee lijsten ziet u de menu-items in de volgorde waarin ze worden opgeroepen in de carkit: SIM-toegangsmodus en auto-SIM-modus Hands-free modus Een menufunctie activeren Druk voor toegang tot het menu op in het standby-display.
Overzicht van de menufuncties ■ Berichten (pagina 36) Bericht maken* Verzenden Tekst wissen Sjabloon gebruiken Opslaan als sjabloon Inbox Terugbellen Beantwoorden Doorsturen Opslaan als sjabloon Verwijderen Kopiëren naar telefoon Verzonden berichten* Openen Details Verwijderen Instellingen berichten Nr van berichtencentrale Antwoord via zelfde centrale Sjablonen bekijken Verzenden Verwijderen Bericht maken Beantwoorden ■ Oproepen (pagina 41) Gemiste oproepen Ontvangen oproepen Gekozen nummers ■ Cont
Overzicht van de menufuncties ■ Instellingen (pagina 44) Tijd en datum instellen Tijd instellen Tijdnotatie Datum instellen Datumnotatie Oproepinstellingen Mijn nummer verzenden Netwerkinstelling Aan Uit Doorschakelen Alle spraakopr. doorschakelen Doorschakelen bij bezet Doorschak. bij niet opnemen Doorsch. bij buiten bereik Doorschak. als niet beschikb. Alle doorsch. annuleren Automatisch beantwoorden Uit Aan Wachtfunctie Activeren Annuleren Status contr.
Overzicht van de menufuncties ■ Instellingen vervolg (pagina 52) Instellingen equalizer Luidspreker Radioluidspr. Fabriekinst. herstellen? ■ Spraak (pagina 53) Spraaklabels Nieuw spraaklabel Lijst met spraaklabels Spelen Wijzigen Verwijderen Spraakopdrachten Nieuwe spraakopdr. Lijst met sprkopdrachten Spelen Wijzigen Verwijderen ■ Recorder (pagina 57) Opnemen Spelen Verwijderen ■ Instellingen vervolg (pagina 52) Instellingen equalizer Luidspreker Radioluidspr.
Menufuncties 5. Menufuncties Bericht maken (alleen met de handset HSU-4) (Optie) U kunt de Nokia 616 carkit gebruiken in verschillende modi. De beschikbare menufuncties zijn afhankelijk van de geselecteerde gebruiksmodus. Pictogrammen geven aan in welke modi de afzonderlijke menufuncties worden ondersteund. Zie Moduspictogrammen op pagina 15 voor meer informatie. X Druk in het standby-display op om het menu te openen. X Ga naar het menu Berichten en druk op om dit menu te openen.
Berichten X Selecteer de tweede letter en de letters daarna op dezelfde manier. X Houd ingedrukt om de lijst met namen te bekijken die beginnen met de geselecteerde letterreeks. X Druk op om de gewenste naam te selecteren. X Druk op om het bericht te verzenden. X Volg de instructies op het display. Tekst wissen Met deze functie wist u de ingevoerde tekstberichten. X Ga naar Tekst wissen en druk op om deze optie te selecteren. Sjabloon gebruiken Met deze optie verzendt u een eerder opgeslagen tekstbericht.
Berichten Ga als volgt te werk als u meerdere tekstberichten hebt ontvangen: X Druk in het standby-display op om het menu te openen. X Ga naar het menu Berichten en druk op om het menu te openen. X Ga naar de optie Inbox en druk op om de lijst met berichten weer te geven. X Ga naar het gewenste bericht en druk op om het te lezen. X Blader door het bericht of geef de tekst van het bericht weer, de naam of het telefoonnummer van de afzender en de datum en tijd waarop het bericht is ontvangen.
Berichten Details Selecteer deze optie om de naam en het telefoonnummer van de ontvanger te zien, alsmede de datum en tijd waarop het tekstbericht is verzonden. Verwijderen Met deze optie verwijdert u een tekstbericht. Berichtinstellingen X Ga naar het menu Berichten en druk op te openen. X Ga naar Instellingen berichten en druk op te openen. X Ga naar de gewenste optie en druk op selecteren. X Volg de instructies op het display.
Berichten y Verwijderen Verzenden X Ga naar Verzenden en druk op om deze optie te selecteren. X Selecteer het telefoonnummer van de ontvanger in de lijst met contactpersonen of voer het gewenste nummer in. X Druk op om de sjabloon te verzenden. Verwijderen Gebruik deze optie om eventuele sjablonen te wissen die u hebt opgeslagen op basis van ontvangen tekstberichten. X Ga naar Verwijderen en druk op om deze optie te selecteren.
Oproepen U kunt als volgt een visitekaartje of agendanotitie doorsturen: X Druk op om ontvangst van het bericht te bevestigen. X Ga naar Doorsturen en druk op om deze optie te selecteren. X Ga naar Via Bluetooth of Via tekstbericht en druk op om de gewenste optie te selecteren. X Ga naar het apparaat waarnaar u het bericht wilt verzenden en druk op om het te selecteren.
Contacten Ontvangen oproepen Contacten U kunt als volgt een lijst weergeven met de nummers van de tien laatst ontvangen oproepen: X Druk in het standby-display op om het menu te openen. X Ga naar het menu Oproepen en druk op om het te openen. X Ga naar Ontvangen oproepen en druk op om de lijst weer te geven. X Blader door de lijst. Alle items die u aanmaakt in de lijst met contactpersonen, worden opgeslagen in het interne geheugen van de carkit.
Tooninstellingen X Ga naar de eerste letter van de gewenste naam en druk op om deze letter te selecteren. X U ziet nu alle namen in de lijst met contactpersonen die met de geselecteerde letter beginnen. De namen staan in alfabetische volgorde. X Ga naar de gewenste naam in de lijst. X Druk op om deze persoon te bellen. X Druk op om de oproep te annuleren of te beëindigen. X Druk op om terug te gaan naar het standby-display.
Instellingen Als u zich in de hands-free modus bevindt, moet u alle tooninstellingen definiëren op de mobiele telefoon. Gebruik de Navi-knop om het volume van de beltoon aan te passen. In de hands-free modus worden sommige signaaltonen gegenereerd door de mobiele telefoon. U kunt deze tonen alleen activeren of uitschakelen in de mobiele telefoon zelf.
Instellingen X Blader om de uren in te stellen. Druk op om de instelling op te slaan en verder te gaan met de minuten. X Herhaal de bovenstaande stap voor het instellen van de minuten. X Herhaal de bovenstaande procedure om instellingen op te geven voor de opties Tijdnotatie, Datum instellen en Datumnotatie. y Uit Als u niet wilt dat uw nummer wordt verzonden wanneer u iemand belt, gebruikt u deze optie om de functie uit te schakelen. X Ga naar de gewenste optie en druk op om deze te selecteren.
Instellingen y Doorschak. als niet beschikb. Met deze optie worden alle spraakoproepen doorgeschakeld als u de telefoon niet kunt opnemen. y Alle doorsch. annuleren Met deze optie annuleert u alle actieve doorschakelopties. U kunt als volgt doorschakelopties instellen: X Druk in het standby-display op om het menu te openen. X Ga naar het menu Instellingen en druk op om het te openen. X Ga naar Oproepinstellingen en druk op om dit menuitem te selecteren.
Instellingen X Ga naar het menu Instellingen en druk op om het te openen. X Ga naar Oproepinstellingen en druk op om dit menuitem te selecteren. X Ga naar Automatisch beantwoorden en druk op om deze optie te selecteren. X Ga naar Aan of Uit en druk op om de gewenste instelling te selecteren. Wachtfunctie (netwerkdienst) Als de Wachtfunctie is geactiveerd, wordt u tijdens een telefoongesprek gewaarschuwd dat er een inkomende oproep is. U kunt dit tweede gesprek vervolgens aannemen.
Instellingen U kunt als volgt de taal instellen: X Druk in het standby-display op om het menu te openen. X Ga naar het menu Instellingen en druk op om het te openen. X Ga naar Telefooninstellingen en druk op om dit menuitem te selecteren. X Ga naar Taal en druk op om deze optie te selecteren. X Ga naar de gewenste taal en druk op om deze te selecteren. X Ga naar de gewenste instelling en druk op selecteren.
Instellingen X Ga naar het menu Instellingen en druk op om het te openen. X Ga naar Telefooninstellingen en druk op om dit menuitem te selecteren. X Ga naar Netwerkselectie en druk op om deze optie te selecteren. X Ga naar de gewenste instelling en druk op om deze te selecteren. X Volg de instructies op het display. Uitschakeltimer De carkit is voorzien van een uitschakeltimer zodat u de telefoon nog een bepaalde tijd kunt gebruiken nadat het contactslot is uitgeschakeld.
Instellingen Luisteren naar spraakberichten U kunt als volgt luisteren naar spraakberichten: X Druk in het standby-display op om het menu te openen. X Ga naar het menu Instellingen en druk op om het te openen. X Ga naar Voicemailbox en druk op om dit menu-item te selecteren. X Ga naar Luisteren naar spraakbericht. en druk op om deze optie te selecteren. ! Houd ingedrukt om direct de voicemailbox te bellen.
Instellingen X Ga naar GPRS-modem en druk op om dit menu-item te selecteren. X Als u een nieuw GPRS-toegangspunt wilt instellen of een bestaand toegangspunt wilt wijzigen, drukt u nogmaals op . X Druk op om de optie Toegangspunt bewerken? te openen en geef de alfanumerieke tekens van het GPRStoegangspunt op met de teksteditor van de Navi-knop. X U kunt de naam van het toegangspunt opslaan door op OK te drukken in de teksteditor van de Navi-knop of door te drukken op .
Instellingen Voor deze service zijn drie opties beschikbaar: y Standaard De instellingen van de serviceprovider worden gebruikt. y Aan De functie voor een beperkte groep gebruikers is ingeschakeld. y Uit De functie voor een beperkte groep gebruikers is uitgeschakeld. Vaste nummers (voor auto-SIM-kaart) U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot een aantal geselecteerde telefoonnummers, op voorwaarde dat de autoSIM-kaart ondersteuning biedt voor deze functie.
Spraaklabels y Aansluiting op een compatibele autoradioluidspreker via de audio-ingang van de autoradio. U moet hiervoor wel het juiste geluidsniveau instellen. y Aansluiting op een compatibele autoradioluidspreker via een extra relais waardoor de audio-uitvoer wordt overgeschakeld naar de luidspreker (relais wordt niet meegeleverd). Vraag de installateur van de carkit om advies. U kunt als volgt de gewenste instelling definiëren: X Druk in het standby-display op om het menu te openen.
Spraaklabels In de hands-free modus worden de spraaklabels gebruikt die in de mobiele telefoon zijn opgeslagen. Houd er rekening mee dat deze kunnen verschillen van de spraaklabels die in de carkit zijn opgeslagen. Spraakgestuurde nummerkeuze Door spraaklabels toe te kennen aan telefoonnummers kunt u de carkit automatisch een nummer laten kiezen door het bijbehorende label uit te spreken. X Ga naar de gewenste contactpersoon en druk op om deze te selecteren.
Spraaklabels X Volg de instructies op het display. De volgende opties zijn beschikbaar: y Spelen Met deze optie speelt u het opgenomen spraaklabel af. y Wijzigen U kunt elk spraaklabel vervangen door een nieuw label. Selecteer deze optie en spreek het nieuwe label uit. y Spraaklabel verwijderen? Met deze optie verwijdert u een spraaklabel zodat in het geheugen ruimte wordt vrijgemaakt voor een nieuw spraaklabel.
Spraaklabels y Contacten downloaden U kunt deze functie gebruiken om contactpersonen te kopiëren van een compatibele mobiele telefoon met ondersteuning voor draadloze Bluetooth-technologie of van de SIM-kaart die in de compatibele mobiele telefoon is geïnstalleerd naar het geheugen van de carkit. Als er een draadloze verbinding tot stand wordt gebracht via het Bluetooth SIM-toegangsprofiel, worden de contactpersonen die in de compatibele mobiele telefoon zijn opgeslagen, automatisch gedownload. y Verb. m.
Recorder Spraakopdrachten uitvoeren Waarschuwing! geen spraakopdrachten uitvoeren als een toepassing ! Udiekunt gebruikmaakt van de GPRS-verbinding, bezig is met het verzenden of ontvangen van gegevens. U moet deze toepassing eerst afsluiten. U kunt als volgt een spraakopdracht uitvoeren: X Druk op . De tekst Nu spreken wordt weergegeven. X Spreek de opdracht luid en duidelijk uit. De spraakopdracht wordt herhaald en de bijbehorende functie wordt na anderhalve seconde automatisch uitgevoerd.
Draadloze Bluetooth-technologie Spelen Verwijderen Hiermee kunt u de geselecteerde opname afspelen. U kunt als volgt de lijst met opnamen weergeven en een opname selecteren voor afspelen: X Druk in het standby-display op om het menu te openen. X Ga naar het menu Recorder en druk op om de lijst met opnamen weer te geven. X Ga naar de gewenste opname in de lijst en druk op om deze opname te selecteren. X Ga naar Spelen en druk op om deze optie te selecteren. De geselecteerde opname wordt afgespeeld.
Draadloze Bluetooth-technologie tot stand brengen tussen de carkit en een compatibel apparaat dat draadloze Bluetooth-technologie ondersteunt. Dit kan bijvoorbeeld een mobiele telefoon zijn, een laptopcomputer of een draadloze hoofdtelefoon. Aangezien Bluetooth-apparaten communiceren via radiogolven, hoeven de carkit en het andere apparaat niet recht tegenover elkaar te staan.
Draadloze Bluetooth-technologie De SIM-toegangsmodus Als in de SIM-toegangmodus een compatibele mobiele telefoon wordt gevonden die de Bluetooth-norm voor het SIMtoegangsprofiel ondersteunt, wordt op het display van de carkit een willekeurige code van 16 cijfers weergegeven. U moet deze code invoeren in de mobiele telefoon om deze te paren met de carkit. Houd er rekening mee dat u de code binnen 30 seconden moet invoeren. Volg de instructies op het display van de mobiele telefoon.
Draadloze Bluetooth-technologie Gepaarde apparaten weergeven Paar scheiden Met deze optie verwijdert u een apparaat uit de lijst met gepaarde apparaten met Bluetooth-technologie. U kunt een lijst met via draadloze Bluetooth-technologie gepaarde apparaten weergeven als u een verbinding tot stand wilt brengen met een gepaard apparaat of als u deze lijst wilt bewerken. X Druk in het standby-display op om het menu te openen. X Ga naar het menu Bluetooth en druk op om dit menu te openen.
Draadloze Bluetooth-technologie X Gebruik de teksteditor van de Navi-knop om de gewenste wijzigingen aan te brengen. X Druk op om een teken te verwijderen. X Druk op om de invoer op te slaan. X De tekst Invoer voltooid? wordt weergegeven. Ga naar Ja en druk op om te bevestigen. Audiotoebehoren zoeken U kunt zoeken naar een draadloze hoofdtelefoon met Bluetooth-technologie. X Druk in het standby-display op om het menu te openen. X Ga naar het menu Bluetooth en druk op om dit menu te openen.
Draadloze Bluetooth-technologie X Als u Ja selecteert, kunt u de naam wijzigen met de teksteditor. X Als u tekens uit de naam wilt verwijderen, drukt u op . X Als u klaar bent met het invoeren van tekens, drukt u op . X De tekst Invoer voltooid? wordt weergegeven. Ga naar Ja en druk op om de naam op te slaan.
Gebruikersgegevens X Ga naar het menu Bluetooth en druk op om dit menu te openen. X Ga naar Tweede verb. toestaan en druk op om dit menu-item te selecteren. X Ga naar de gewenste optie Ja of Nee en druk op om de optie te selecteren. Gebruikersgegevens Met deze functie kunt u contactpersonen naar het geheugen van de carkit kopiëren vanaf een auto-SIM-kaart die in de carkit is geïnstalleerd of vanaf een compatibele mobiele telefoon met Bluetooth-ondersteuning.
Gebruikersgegevens opgeslagen, gekopieerd naar de carkit. Zie Gebruikersinstellingen op pagina 66 voor meer informatie. Als u de carkit gebruikt met de auto-SIM-kaart die in de radiounit is geïnstalleerd, kunt u kiezen uit drie opties: Gepaarde app. bekijken, Auto-SIM-kaart en Zoeken naar Bluetooth-app.. X Ga naar de gewenste optie en druk op om deze te selecteren.
Gebruikersgegevens u later de PIN-code van de externe SIM-kaart in de ! Als mobiele telefoon wijzigt, wordt de verkeerde PIN-code van de externe SIM-kaart gebruikt wanneer u de carkit inschakelt en u deze optie hebt geactiveerd. U wordt gevraagd de gewijzigde PIN-code in te voeren. Houd er rekening mee dat u deze procedure slechts twee keer kunt herhalen. Hierna wordt de SIM-kaart geblokkeerd.
Gebruikersgegevens gevraagd de volgende keer dat u een draadloze Bluetoothverbinding tot stand brengt. Auto-SIM-kaart Met deze optie wijst u de auto-SIM-kaart in de radio-unit toe aan het actieve gebruikersprofiel. Als u de optie voor vragen om de PIN-code bij inschakelen hebt geactiveerd, wordt u gevraagd de PIN-code van de auto-SIM-kaart in te voeren. sommige serviceproviders kunt u ervoor kiezen dat u bij ! Bij het inschakelen geen PIN-code hoeft in te voeren. Vraag uw serviceprovider hiernaar.
Gegevensoverdracht 6. Gegevensoverdracht Naslaginformatie GPRS (General Packet Radio Service) veilig besturen van een voertuig in het verkeer vereist ! Het alle aandacht van een automobilist. Gebruik de GPRS is een technologie waarmee u via de carkit gegevens via het mobiele netwerk (netwerkdienst) kunt verzenden en ontvangen. GPRS is een gegevensdrager voor draadloze toegang tot gegevensnetwerken zoals internet.
Naslaginformatie sterker is. Celoverdracht kan ook plaatsvinden als de auto stilstaat, maar er sprake is van een variërende mobiele belasting. Een dergelijke overdracht kan vertraging veroorzaken. Dode punten en signaaluitval Dode gebieden zijn plaatsen waar geen radiosignalen kunnen worden ontvangen. Signaaluitval treedt op wanneer de gebruiker van een carkit zich in een gebied bevindt waar radiosignalen zijn geblokkeerd of worden verzwakt door geografische obstructies of hoge gebouwen.
Installatie 7. Installatie De Nokia 616 carkit De Nokia 616 carkit is ontworpen voor montage in gemotoriseerde voertuigen. De carkit is voorzien van een handige functie voor hands-free bellen, een apart invoerapparaat voor meer belgemak en een goed leesbaar display. Het apparaat mag alleen door bevoegd personeel worden onderhouden of in een auto worden gemonteerd. Ondeskundige montage of reparatie kan gevaar opleveren en de eventuele garantie doen vervallen.
Veiligheidsinformatie y y y y y y kan in deze handleiding niet worden ingegaan op de specifieke technische vereisten voor een bepaald type voertuig. Raadpleeg hiervoor de fabrikant van het desbetreffende voertuig. Moderne autosystemen bevatten boordcomputers waarin essentiële voertuigparameters zijn opgeslagen. Wanneer de accu op onjuiste wijze wordt losgekoppeld, kunnen er gegevens verloren gaan.
Montage Montage Meegeleverde onderdelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Radio-unit RV-1 Display SU-21 Invoerapparaat CUW-3 Luidspreker SP-2 Microfoon MP-2 Stroomkabel PCU-4 GSM-antenne (niet meegeleverd) Stickers Handset HSU-4 (niet meegeleverd) Radio-unit RV-1 (1) Apparaten van de Nokia 616 carkit U wordt aangeraden de radio-unit RV-1 op een niet al te zichtbare plek in de auto te monteren. Monteer de unit echter zo dat u de SIM-kaart indien nodig eenvoudig kunt verwisselen.
Montage de houder zo dat de radio-unit richting de ! Monteer voorkant van de auto in de houder moet worden geschoven, of monteer de houder aan de zijkant. Anders kan de unit bij een aanrijding losschieten en schade of lichamelijk letsel veroorzaken.
Montage Microfoon MP-2 (5) ervoor dat u de kabels zo ver mogelijk van de ! Zorg elektronische systemen in de auto aanbrengt om overdrachtskwaliteit kan afnemen bij gebruik van een ! De andere microfoon dan de microfoon die bij de carkit wordt geleverd (MP-2). Monteer de hands-free microfoon op ongeveer 30 cm afstand van het hoofd van de gebruiker en zorg dat de microfoon naar de mond van de gebruiker is gericht.
Instellingen voor de equalizer Handset HSU-4 (9) Monteer de handset (niet meegeleverd) op een locatie waar de gebruiker gemakkelijk bij kan. Alle apparatuur moet zo worden gemonteerd dat u er bij het bedienen van het voertuig geen hinder van ondervindt. U kunt de handset het beste horizontaal monteren op het gedeelte tussen de voorstoelen. De monteur kan u meer informatie geven over andere manieren om de handset in de auto te bevestigen.
Verzorging en onderhoud 8. Verzorging en onderhoud Uw apparaat is een product van toonaangevend ontwerp en vakmanschap en moet met zorg worden behandeld. De onderstaande tips kunnen u helpen om de garantie te behouden. y Houd de carkit droog. Neerslag, vochtigheid en allerlei soorten vloeistoffen of vocht bevatten mineralen die corrosie van elektronische schakelingen veroorzaken. y Gebruik of bewaar de carkit niet op stoffige of vuile plaatsen.
Belangrijke veiligheidsinformatie 9. Belangrijke veiligheidsinformatie Explosiegevaarlijke omgevingen Gebruiksomgeving Houd u aan speciale voorschriften die in een bepaald gebied van kracht zijn en schakel de carkit altijd uit op plaatsen waar het verboden is deze te gebruiken of waar het gebruik ervan storing of gevaar kan veroorzaken. Elektronische apparaten De meeste moderne elektronische apparatuur is beschermd tegen radiofrequentiesignalen (RF-signalen).
Noodoproepen antiblokkeer-remsystemen, systemen voor elektronische snelheidsregeling of airbagsystemen). Neem voor meer informatie contact op met de fabrikant, of vertegenwoordiger, van uw voertuig of van de hieraan toegevoegde apparatuur. Controleer regelmatig of de draadloze telefoonapparatuur in uw auto nog steeds goed is bevestigd en naar behoren functioneert.
Technische gegevens 10. Technische gegevens Accuspanning 12,6 V (10,8–16 V) Negatieve aarding (GND) Stroomverbruik Maximaal 1,5 A (uit-stand: 1 mA) Bedrading 1. +12 V accu van de auto +, rood 2. Aarding (accu van de auto -), zwart 3. Autoradio dempen, geel 4. Contactslotsensor, blauw 5. 2 A-zekering 6. 1 A-zekering Zendvermogen EGSM 900: 3,2 mW–2 W DCS 1800: 1,0 mW–1 W Stroomkabel PCU-4 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Woordenlijst 11. Woordenlijst Auto-SIM-kaart De auto-SIM-kaart wordt in de SIM-kaartlezer van de Nokia carkit geïnstalleerd. Bluetooth SIM-toegangsprofiel Het SIM-toegangsprofiel is een internationale Bluetooth-norm waarmee via Bluetooth-technologie draadloze toegang mogelijk is tot de externe SIM-kaart van een compatibele mobiele telefoon.
Woordenlijst PIN-code De PIN-code (Personal Identification Number) is een code van 4 tot 8 cijfers die de SIM-kaart beschermt tegen ongeoorloofd gebruik. De PIN-code wordt bij de SIM-kaart verstrekt. Zie Toegangscodes voor de auto-SIM-kaart op pagina 22 voor meer informatie. PUK-code De PUK-code (Personal Unblocking Key) is een code van 8 cijfers die vereist is voor het wijzigen van een uitgeschakelde PINcode. De PUK-code wordt bij de SIM-kaart verstrekt.
