Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß „Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und Bedingungen, 7. Juni 1998".
Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. ©1998,1999. Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.
Kurzanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Nokia Telefons! Die folgenden Seiten enthalten einige Bedienungshinweise in Kurzfassung. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Ihr erster Anruf 1 Nehmen Sie den Akku aus dem Telefon, und setzen Sie die SIMKarte ein. (Details siehe „Beginn“.) 2 Schalten Sie das Telefon ein, indem Sie die Taste gedrückt halten. Warten Sie, bis der Name des Netzbetreibers in der Anzeige erscheint.
Schnell finden Drücken Sie bei leerer Anzeige (geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein), suchen Sie mit oder nach dem gewünschten Namen. Telefonbuch während eines Gesprächs durchsuchen Kurzwahl Anrufen der Sprachmailbox Drücken Sie Optionen, wählen Sie Namen. Drücken Sie eine Zifferntaste , dann . Wenn die Funktion Kurzwahl in Menü 4-3-3 aktiviert ist, halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt, bis der Anruf erfolgt. Halten Sie gedrückt.
✁ Schreiben und Senden einer Mitteilung Drücken Sie Menü , , geben Sie eine Nachricht ein (mit wechseln Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung, für Zahlen halten Sie gedrückt, drücken Sie für Sonderzeichen), drücken Sie Optionen, wählen Sie Senden, drücken Sie OK, geben Sie die Telefonnummer ein, drücken Sie OK.
Inhalt Sicherheitshinweise............ 10 Verwendung dieser Bedienungsanleitung .................... 12 Aufkleber und Sicherheitscode .. 12 Zubehör ............................................. 12 1. Ihr Telefon ...................... 14 Anzeigeelemente ............................ 15 Auswahltasten ................................ 15 Schutzkappe des Antennenanschlusses .................... 16 2. Erste Schritte ................. 17 Einsetzen der SIM-Karte .............. 17 Entfernen der SIM-Karte .........
Dienstbefehle eingeben und senden (Menü 1-7) ......................49 Sprachmitteilungen (Menü 1-8).....................................50 7. Anruflisten (Menü 2) .... 51 Überblick ...........................................51 Anrufe in Abwesenheit (Menü 2-1).....................................51 Angenommene Anrufe (Menü 2-2).....................................51 Gewählte Rufnummern (Menü 2-3).....................................52 Anruflisten löschen (Menü 2-4).....................................
14. Menü Infrarot (Menü 9) ............................. 78 Empfangen von Daten über den Infrarotanschluß ........... 78 Senden von Daten über den Infrarotanschluß ........... 79 Prüfen des Status einer Infrarotverbindung ........................ 79 15. Dienste für Intelligentes Messaging ........................... 80 Verwenden der Nokia- und Betreiberdienste ............................. 81 Zugangsnummern speichern .... 81 Liste mit Diensten herunterladen ...............................
Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon; parken Sie zuerst das Fahrzeug. INTERFERENZEN Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.
ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an. AN ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN Wenn Sie das Telefon an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Bedienungsanleitung zu dem Gerät, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an. ANRUFE TÄTIGEN Stellen Sie sicher, daß das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist.
Verwendung dieser Bedienungsanleitung Bei dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Mobiltelefon handelt es sich um ein Dual Band-Telefon, das für den Einsatz in den Netzen GSM900, GSM1800 und GSM900/1800 zugelassen ist. Einige Funktionen in dieser Bedienungsanleitung werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die von Netzbetreibern bereitgestellt werden.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch bestimmt, wenn es an folgende Stromzufuhr angeschlossen ist: ACP-7, ACP-9, LCH-9 und DCH-9 vorgesehen. Eine andere Verwendungsart führt zum Erlöschen der für dieses Gerät erteilten Zulassung und kann gefährliche Folgen haben. Gürtelclip Verwenden Sie nur den Gürtelclip BCH-16. WARNUNG! Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom Telefonhersteller für den Einsatz in diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden.
1. Ihr Telefon Das Telefon ist mit den im folgenden beschriebenen Tasten ausgestattet. In dieser Bedienungsanleitung werden Tasten immer als Symbole wie und dargestellt. 1. Ein-/Aus-Taste 2. Infrarotanschluß (IR) 3. Lautstärketasten 4. Anschlüsse für externe Geräte 14 Ein-/Aus-Taste Diese Taste befindet sich oben auf dem Telefon. Das Telefon wird ein- oder ausgeschaltet. Durch kurzes Drücken bei leerer Anzeige wird eine Liste mit Profilen aufgerufen.
Ihr Telefon Anzeigeelemente Texte und Symbole auf der Anzeige informieren Sie über den aktuellen Betriebszustand des Telefons. Sofern diese Elemente in Zusammenhang mit bestimmten Funktionen stehen, werden sie weiter unten in diesem Handbuch beschrieben. Leere Anzeige Die nachfolgend beschriebenen Anzeigen erscheinen, wenn das Telefon einsatzbereit ist und vom Benutzer keine Eingaben vorgenommen wurden. Diese Konfiguration wird als „leere Anzeige“ bezeichnet.
Ähnlich werden durch Drücken der Taste unter dem Wort „Namen“ die Telefonbuchfunktionen aufgerufen. In dieser Bedienungsanleitung werden die Auswahltasten immer entsprechend dem darüberstehenden Text bezeichnet und in Fettdruck dargestellt (z. B. Menü oder Namen). Schutzkappe des Antennenanschlusses Auf der Rückseite des Mobiltelefons befindet sich unter der Antenne ein Anschluß für eine externe Antenne. Der Anschluß ist durch eine Gummikappe geschützt.
Erste Schritte 2. Erste Schritte Einsetzen der SIM-Karte • Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. • Die SIM-Karte und ihre Kontakte können sehr leicht durch Kratzer oder Verbiegen beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einlegen oder Herausnehmen vorsichtig mit der Karte um. • Bevor Sie die SIM-Karte einsetzen, schalten Sie das Telefon aus und nehmen den Akku heraus.
4 Schieben Sie den Halter für die SIM-Karte zurück, um die Karte zu sichern. 5 Setzen Sie den Akku wie abgebildet auf der Rückseite des Mobiltelefons auf. Schieben Sie den Akku nach oben, bis er mit einem Klicken einrastet. Entfernen der SIM-Karte Nehmen Sie den Akku vom Mobiltelefon wie auf Seite 17 beschrieben. Halten Sie das Telefon seitlich, und Lösen Sie den Halter für die SIM-Karte. Entnehmen Sie dann die SIMKarte. Laden des Akkus 1 Stecken Sie den Anschluß des Ladegeräts unten im Telefon ein.
Erste Schritte 2 Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Die Ladekontrollanzeige beginnt zu steigen. Beim Einschalten des Telefons wird kurz der Text Akku wird geladen angezeigt. Das Telefon kann auch während des Ladevorgangs benutzt werden. ANMERKUNG: Wenn der Akku vollständig entladen war, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige in der Anzeige zu sehen ist und bis Anrufe durchgeführt werden können. Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät und vom eingesetzten Akku ab.
Ein- und Ausschalten des Telefons Halten Sie die Taste lang gedrückt. eine Sekunde Wenn Sie nach einem PIN-Code gefragt werden: Der PIN-Code wird normalerweise mit der SIM-Karte geliefert. • Geben Sie den PIN-Code ein (eingegebene Ziffern erscheinen als Sterne), und drücken Sie OK. Siehe auch Kapitel „Referenzinformationen“, Abschnitt „Zugriffscodes“. Wenn Sie nach einem Sicherheitscode gefragt werden: • Geben Sie den Sicherheitscode ein (eingegebene Ziffern erscheinen als Sterne), und drücken Sie OK.
Anruffunktionen 3. Anruffunktionen Abgehende und eingehende Anrufe Anrufen 1 Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein. Wenn Sie die Nummer in der Anzeige ändern wollen, können Sie den Cursor mit nach rechts und mit nach links verschieben. Mit Löschen entfernen Sie das Zeichen, das links vom Cursor steht. 2 Drücken Sie , um die ausgewählte Nummer anzurufen. 3 Drücken Sie , um den Anruf zu beenden (oder den Anrufversuch abzubrechen).
Internationale Anrufe 1 Drücken Sie zweimal . Das Zeichen + ersetzt dann den internationalen Zugangscode. 2 Geben Sie Landeskennzahl, Ortsvorwahl und Teilnehmernummer ein. 3 Drücken Sie , um die Telefonnummer anzurufen. Abrufen einer Telefonnummer aus dem Telefonbuch 1 Drücken Sie Namen. 2 Wenn Suchen markiert ist, drücken Sie Wählen. 3 Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, und drücken Sie OK. Wenn Sie möchten, können Sie diesen Schritt übergehen.
Anruffunktionen 2 Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung die Nummer Ihrer Sprachmailbox ein, und drücken Sie OK. Diese Nummer wird Ihnen vom Dienstanbieter mitgeteilt. Wie Sie diese Nummer später ändern, wird im Abschnitt „Nummer der Sprachmailbox“ (Menü 1-8-2) beschrieben. Kurzwahl einer Telefonnummer Wenn Sie eine Telefonnummer einer Kurzwahltaste ( bis zugeordnet haben, können Sie die Telefonnummer wie folgt anwählen: • Drücken Sie die gewünschte Kurzwahltaste und dann ) .
Anklopfen Dieser Netzdienst ermöglicht es, Anrufe auch dann entgegenzunehmen, wenn bereits eine Verbindung besteht. Hierzu muß die Menüfunktion “Anklopfen“ (Menü 4-3-4) aktiviert sein. 1 Drücken Sie Antworten oder . Der erste Anruf wird gehalten. Um den neuen Anruf zurückzuweisen, drücken Sie Optionen, wählen Abweisen. 2 Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, drücken Sie Wechseln oder . 3 Um den gerade aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie .
Anruffunktionen Konferenzschaltung Mit Hilfe dieser Funktion können bis zu sechs Personen gleichzeitig an einem Gespräch teilnehmen (Netzdienst). 1 Stellen Sie die Verbindung zum ersten Teilnehmer her. Drücken Sie Wählen, und wählen Sie Neuer Anruf. Der erste Anruf wird gehalten. 2 Um den ersten Teilnehmer hinzuzunehmen, drücken Sie Optionen, wählen Konferenz und drücken Wählen. 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für alle weiteren Teilnehmer.
So sperren Sie die Tasten: Drücken Sie bei leerer Anzeige Menü und dann innerhalb von drei Sekunden auf . Die aktive Sperre wird oben in der Anzeige mit signalisiert. So heben Sie die Tastensperre auf: Drücken Sie Freigabe und dann innerhalb von zwei Sekunden auf . Wenn die Tastensperre aktiv ist: Drücken Sie zum Entgegennehmen eines Anrufs auf . Um einen Anruf zu beenden oder zurückzuweisen, drücken Sie . Während eines Anrufs kann das Telefon wie gewohnt bedient werden.
Telefonbuch 4. Telefonbuch Das Telefonbuch (Namen) im Überblick Sie können Telefonnummern und die dazugehörigen Namen im Speicher des Telefons (internes Telefonbuch) oder auf der SIM-Karte (SIM-Telefonbuch) speichern. Im internen Telefonbuch können 150 Namen (von bis zu 20 Zeichen Länge) und Telefonnummern (von bis zu 30 Ziffern Länge) gespeichert werden. Das Telefon unterstützt SIM-Karten, die bis zu 250 Namen und Telefonnummern speichern können.
Einstellen des Anzeigeformats für gespeicherte Namen und Telefonnummern Das Telefon kann die gespeicherten Nummern und Namen in drei verschiedenen Anzeigeformaten darstellen: Namensliste Es sind drei Namen gleichzeitig zu sehen: Name und Nr. Es wird ein einzelner Name mit Telefonnummer angezeigt: Große Schrift Es wird immer nur ein Name angezeigt: Einstellen des Anzeigeformats 1 Drücken Sie bei leerer Anzeige auf Namen. 2 Blättern Sie mit der Taste drükken Sie Wählen.
Telefonbuch Abspeichern einer Rufnummer mit einem Namen (Hinzufügen) Sie können Rufnummern mit zugeordneten Namen im internen Telefonbuch oder im Speicher der SIM-Karte ablegen. 1 Drücken Sie bei leerer Anzeige auf Namen. 2 Blättern Sie mit der Taste drücken Sie Wählen. oder zu Hinzufügen, und 3 Geben Sie einen Namen ein, und drücken Sie OK.Die verfügbaren Zeichen sind nachstehend aufgelistet:. .
• Zum Einfügen einer Zahl halten Sie die mit der gewünschten Zahl beschrifteten Taste gedrückt. Halten Sie zum Umschalten zwischen Namen und Nummern gedrückt. • Zum Einfügen eines Leerzeichens drücken Sie die Taste . • Durch Drücken von wird eine Liste mit Sonderzeichen angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Zeichen mit den Tasten oder , und drücken Sie zum Einfügen in den Namen Einfg. • Wenn die Zeichenliste auf der nächsten Anzeige fortgesetzt wird, können Sie mit zwischen den Anzeigen umschalten.
Telefonbuch 4 Drücken Sie OK oder für den ersten Namen oder für den letzten Namen, der mit dem (den) in Schritt 3 angegebenen Buchstaben beginnt. 5 Drücken Sie wird. oder , bis der gewünschte Name angezeigt HINWEIS: SCHNELLE SUCHE: Drücken Sie Namen, geben Sie den ersten Buchstaben ein, z. B. A, und blättern Sie mit oder zu dem gewünschten Namen. Löschen eines Namens und einer Rufnummer Sie können einzelne oder sämtliche Namen und Rufnummern aus dem ausgewählten Telefonbuch löschen.
Zuweisen einer Rufnummer als Kurzwahlnummer Die ersten neun Namen- und Rufnummerneinträge des Telefonbuchs werden automatisch als Kurzwahlnummern gespeichert und können über die Zifferntasten direkt gewählt werden. Wenn Sie eine der Kurzwahltasten mit einer anderen Nummer belegen wollen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie Namen, und wählen Sie Kurzwahl. Wenn einer Taste keine Rufnummer zugewiesen ist, drücken Sie Zuweisen.
Telefonbuch ANMERKUNG: Sie können das Telefon so einstellen, daß nur bei Anrufen von Telefonnummern einer bestimmten Anrufergruppe ein Rufton ertönt. Siehe Kapitel 8, „Profile (Menü 3)“. Aufnehmen einer Telefonnummer in eine Anrufergruppe 1 Rufen Sie den Namen und die Telefonnummer auf. 2 Drücken Sie Optionen. 3 Blättern Sie mit oder zu Anrufergruppen, und drücken Sie Wählen. 4 Blättern Sie zur gewünschten Anrufergruppe, z. B. Familie, und drücken Sie Wählen.
3 Blättern Sie zu einer der Anrufergruppen, und drücken Sie Wählen. 4 Blättern Sie zu einer der folgenden Funktionen, und drücken Sie Wählen. Anrufergruppe umbenennen Geben Sie den Namen ein, und drücken Sie OK. Rufton für Anrufergruppe Blättern Sie zum gewünschten Rufton, und drücken Sie OK. Voreinstell. ist der für das aktuell ausgewählte Profil eingestellte Rufton. Gruppensymbol: Blättern Sie zu Ein, Aus, Zeigen, Senden (IR) oder Symbol senden (Senden über SMS), und drücken Sie Wählen.
Telefonbuch Service-Nummern (Service-Nrn.) Diese Funktion erleichtert das Anrufen der Service-Nummern Ihres Dienstanbieters. Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn Service-Nummern auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind. 1 Drücken Sie bei leerer Anzeige auf Namen. 2 Blättern Sie mit Sie Wählen. oder zu Service-Nrn., und drücken 3 Blättern Sie zur gewünschten Service-Nummer, und drücken Sie auf , um die Nummer zu wählen.
Kopieren eines Namens und einer Telefonnummer zu Ihrem Telefon Zum Kopieren von Namen und Telefonnummern eines anderen kompatiblen Telefons müssen Sie zunächst Ihr Telefon durch Aufrufen des Menüs „Infrarot“ für den Datenempfang per IRAnschluß einstellen. Anschließend sendet der Benutzer des anderen Telefons wie oben beschrieben einen Namen und eine Telefonnummer (Visitenkarte). Nachdem der Name und die Telefonnummer kopiert wurden, blättern Sie zu Zeigen, Speichern oder Verwerfen und drücken OK.
Die Menüfunktionen 5. Die Menüfunktionen Ihr Telefon bietet Ihnen eine Reihe von Funktionen, die es Ihnen ermöglicht, es für Ihre Erfordernisse einzurichten. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs gegliedert. Den meisten Menüfunktionen ist ein Hilfetext mit einer kurzen Beschreibung zugeordnet. Sie können sich den Hilfetext anzeigen lassen, indem Sie zu der gewünschten Menüfunktion blättern und 10 Sekunden lang warten, bis der Hilfetext angezeigt wird.
4 Mit oder suchen Sie nach der gewünschten Einstellung. Drücken Sie OK, um die gewählte Einstellung zu übernehmen. TIP: Die vorherige Menüebene erreichen Sie mit Zurück. Sie können das Menü verlassen, ohne Einstellungen zu verändern, indem Sie Ende gedrückt halten. TIP: Sie können Menüs verlassen, ohne Einstellungen zu ändern, indem Sie drücken.
Die Menüfunktionen Menü 1 aufrufen: Geben Sie die Indexnummer 1 ein, und warten Sie, bis das Untermenü der Ebene 1 erscheint. Geben Sie dann schnell die Indexnummern des gewünschten Untermenüs ein. Oder: Geben Sie die Indexnummer 01 ein und dann schnell die Indexnummern des gewünschten Untermenüs. È1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Liste der Menüfunktionen 1 Mitteilungen 1 Kurzmitteil ungseingang 2 Kurzmitteilungsausgang 3 Kurzmitteilung verfassen 4 Mitteilungsoptionen 1 Set 1 1 1 Nummer der Kurzmitt.-Zentrale 2 Kurzmitt. senden als 3 Geltungsdauer 4 Dieses Set umbenennen 2 Allgemein2 5 6 7 8 1 Übertragungsberichte 2 Antwort über selbe Zentrale Nachrichtendienst Fax- oder Datenanruf Dienstbefehle eingeben und senden Sprachmitteilungen 1 Die Anzahl der Sets richtet sich danach, wie viele Sets Ihre SIMKarte bietet.
Die Menüfunktionen 3 Profile 1 Allgemein 1 Aktivieren 2 Anpassen 1 2 3 4 Anrufsignalisierung Ruftontyp Ruftonlautstärke Ruftonsignal: Vibrieren1 5 Kurzmitt.
3 Kurzwahl 4 Anklopfen 5 Eigene Nummer senden 6 Benutzte Leitung1 4 Telefoneinstellungen 1 2 3 4 5 6 Sprache Zelleninfo Liste eigener Nummern Begrüßung Netz wählen Bestätigen bei SIMAktivität 5 Sicherheitseinstellungen 1 PIN-Abfrage 2 Anrufsperre 1 Abgehende Anrufe 2 Anrufe ins Ausland 3 Ausland außer ins Heimatland 4 Ankommende Anrufe 5 Ankommende Anrufe, wenn im Ausland 6 Alle Sperren aufheben 3 Rufnummernbeschränkung 4 Geschl.
Die Menüfunktionen 6 Spiele 1 Memory 2 Snake 3 Logic 7 Rechner 8 Kalender 9 Infrarot Betreiber Dienste aktualisieren 3 Nokia Dienste Dienstname *) Nokia Einstellungen Nokia Nummer 1 Nokia Nummer 2 Nokia Dienste aktualisieren 11 SIM Dienste2 10 Dienste1 1 Persönliche Lesezeichen Dienstname *) Neuer Dienst 2 Dienstangebot Betreiber Dienstname *) Betreiber Einstellungen Betreibernummer 1 Betreibernummer 2 1 Dieser Dienst ist ein Netzdienst und wird möglicherweise nicht von Ihrem Netz unterstützt.
6. Mitteilungen (Menü 1) Überblick In diesem Menü können Sie auf Funktionen zugreifen, die sich auf Textmitteilungen (sog. SMS-Mitteilungen), Sprachmitteilungen, Fax- und Datenanrufe sowie Dienstbefehle und Netzwerknachrichten beziehen. Kurzmitteilungen lesen (Kurzmitteilungseingang - Menü 1-1) Wenn Sie eine Textmitteilung erhalten haben, werden das Symbol und die Anzahl der neuen Mitteilungen, gefolgt vom Text Kurzmitteilungen erhalten, angezeigt, und es ertönt ein kurzes Signal.
Mitteilungen (Menü 1) • Nr.-Auszug (Kopiert die Telefonnummer aus der Nachricht zum Anrufen oder Speichern.) • Weiterleiten (Sie können die Mitteilung weitersenden.) • Drucken (IR) (Die Mitteilung wird über den Infrarotanschluß des Telefons auf einem kompatiblen Drucker ausgedruckt.) • Details zeigt Einzelheiten zur Mitteilung an: Name und Telefonnummer des Absenders, Kurzmitteilungszentrale zum Senden, Empfangsdatum und -zeit, Verfügbarkeit des Antwortpfades.
ANMERKUNG: Bevor Sie Textmitteilungen senden können, müssen Sie die Nummer Ihrer Kurzmitteilungszentrale im Menü „Mitteilungsoptionen“ speichern. Sie erhalten diese Nummer von Ihrem Dienstanbieter, wenn Sie den Dienst Short Message Service (SMS) beantragen. Schreiben, Senden und Speichern einer Kurzmitteilung Im Menü Kurzmitteilung verfassen können Sie Textmitteilungen mit einer Länge von bis zu 160 Zeichen verfassen und bearbeiten.
Mitteilungen (Menü 1) Mitteilungsoptionen (Menü 1-4) Set 1 (Menüs 1-4-1)1 Ein Set ist eine Gruppe von Einstellungen, die zum Senden von Textmitteilungen benötigt werden. Über Sets können Sie z. B. eine Textmitteilung als Fax senden, wenn diese Funktion von Ihrem Diensteanbieter unterstützt wird. Hierzu müssen Sie einfach das Set auswählen, in dem Sie die Einstellungen für Fax-Übertragungen zusammengefaßt haben. Jedes Set erscheint in einem eigenen Untermenü: • Nummer der Kurzmitt.
Allgemein (Menü 1-4-)1 • Übertragungsberichte Sie können im Netz anfordern, daß Ihnen Übertragungsberichte über Ihre Textmitteilungen (Netzdienst) zugesandt werden. • Antwort über selbe Zentrale Sie können im Netz anfordern, daß die Antwort auf Ihre Textmitteilung über Ihre Kurzmitteilungszentrale (Netzdienst) geleitet wird. Nachrichtendienst (Menü 1-5) Mit diesem Netzdienst können Sie von Ihrem Dienstanbieter Mitteilungen zu verschiedensten Themen (z. B. Wetterbericht, Straßenzustand) empfangen.
Mitteilungen (Menü 1) Fax- oder Datenanruf (Menü 1-6) Mit der PC-Anwendung Nokia Cellular Data Suite (Netzwerkdienst) kann Ihr Telefon Daten empfangen und senden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Nokia Cellular Data Suite und Ihren Kommunikationsanwendungen. Fax- oder Datenanruf durchführen 1 Rufen Sie das Menü „Kurzmitt.“ auf, wählen Sie Fax und Daten oder Auch Sprache, und drücken Sie Wählen.
Sprachmitteilungen (Menü 1-8) Sprachmailbox abhören (Menü 1-8-1) Wenn Sie dieses Untermenü aufrufen, ruft das Telefon automatisch Ihre Sprachmailbox unter der in Menü 1-8-2 gespeicherten Telefonnummer an. HINWEIS: Alternativ können Sie bei leerer Anzeige die Taste gedrückt halten. ANMERKUNG: Wenn der Eingang einer Mitteilung signalisiert wird, können Sie Anhören drükken, um die Nachricht abzuhören.
Anruflisten (Menü 2) 7. Anruflisten (Menü 2) Überblick Ihr Telefon kann an Sie gerichtete Anrufe bzw. Anrufversuche nur dann registrieren, wenn im verwendeten Netz die Nummernidentifizierung der Gegenstelle unterstützt wird. Außerdem muß das Telefon eingeschaltet sein und sich im Bereich des Netzes befinden. Anrufe in Abwesenheit (Menü 2-1) Sie können sich die letzten max. zehn Telefonnummern der Personen anzeigen lassen, die vergeblich versucht haben, Sie anzurufen (Netzdienst).
Gewählte Rufnummern (Menü 2-3) Sie können sich bis zu zehn Telefonnummern, die Sie kürzlich gewählt haben oder anzuwählen versucht haben, anzeigen lassen. Mit den Optionen des Menüs „Gewählte Rufnummern“ können Sie Datum und Uhrzeit jedes Anrufs anzeigen und die Telefonnummer anzeigen, bearbeiten, löschen oder im Telefonbuch speichern. Anruflisten löschen (Menü 2-4) Sie können alle Telefonnummern, die in den Menüs 2-1, 2-2 und 23 angezeigt werden, löschen.
Anruflisten (Menü 2) Die Kosten werden für jede SIM-Karte getrennt in den in Menü 2-7-2 eingestellten Gebühreneinheiten angegeben. ANMERKUNG: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsabrundung usw. kann die tatsächlich vom Netzbetreiber in Rechnung gestellte Gebühr für Anrufe unterschiedlich ausfallen.
8. Profile (Menü 3) Was bieten Profile? Das Anrufsignal des Telefons läßt sich an die verschiedensten Situationen und Umgebungsbedingungen anpassen. Das ist beispielsweise nützlich, wenn Sie das Telefon in eine Besprechung oder ins Kino mitnehmen. Auswählen verschiedener Profile Zum Ändern des aktuell verwendeten Profils drücken Sie kurz die oder ein anderes Profil, und drücken Taste . Wählen Sie mit Sie OK. ANMERKUNG: Mit dieser Methode können Sie nur das Profil wechseln, aber keine Änderungen vornehmen.
Profile (Menü 3) • Kopfhörer ANMERKUNG: Die Einträge Pkw und Kopfhörer sind nur dann in der Liste enthalten, wenn der Kfz-Einbausatz CARK-91 bzw. der Kopfhörer HDC-9 mit dem Telefon verbunden ist. Die Einstellungen für Pkw und Kopfhörer verbleiben jedoch nach einer Verbindung im Menü. 2 Blättern Sie zum gewünschten Profil (z. B. Allgemein), und drücken Sie Optionen. 3 Wählen Sie Anpassen, und drücken Sie OK.
Einstellungen für Profile Anrufsignalisierung Diese Einstellung legt fest, wie Sie auf einen eingehenden Anruf aufmerksam gemacht werden. Folgende Optionen sind verfügbar: Rufton, Ansteigend, Rufton 1x, Einzelton, Anrufergruppe und Aus. Anrufergruppe Das Telefon klingelt nur dann, wenn der Anruf von einem Telefonanschluß ausgeht, dessen Nummer zu einer vorher festgelegten Gruppe gehört. (Wenn der Gruppe eine Grafik zugeordnet ist, wird diese angezeigt.
Profile (Menü 3) Tastentöne Legt die Lautstärke für Tastentöne fest. Warntöne und Spieleakustik Erlaubt das Einstellen von Tönen, die z. B. ausgegeben werden, wenn der Ladezustand des Akkus schlecht ist oder wenn Sie eines der Spiele im Telefon spielen. Diese Einstellung hat keine Auswirkungen auf die Töne für Netzdienste. Beleuchtung (nur im Profil „Pkw“) Steuert die Beleuchtung von Anzeige und Tasten.
ANMERKUNG: Diese Funktion ist in den Profilen Allgemein, Kopfhörer und Pkw nicht verfügbar. 58 È1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Einstellungen (Menü 4) 9. Einstellungen (Menü 4) Erinnerungsfunktion (Menü 4-1) Das Telefon kann so eingestellt werden, daß die Erinnerungsfunktion zu einem bestimmten Zeitpunkt ausgelöst wird. Die Zeit kann im 12- oder im 24-Stunden-Format angegeben werden. Die Erinnerungsfunktion ist auch dann aktiv, wenn das Telefon ausgeschaltet ist. In diesem Menü können Sie die Alarmzeit aktivieren, mit Ein ändern oder die Erinnerungsfunktion mit Aus ausschalten.
Uhr (Menü 4-2) Das Telefon verfügt über eine Uhr. Die aktuelle Zeit wird ständig auf der Anzeige angezeigt, während die Telefonbuch- oder Menüfunktion nicht aktiv ist. In diesem Menü können Sie die Zeitanzeige ein- und ausschalten, die Uhrzeit einstellen und zwischen dem 12- und 24-StundenFormat wechseln. Einstellen der Uhr: 1 Drücken Sie im Menü 4-2 auf Wählen. 2 Blättern Sie zu Uhr stellen, und drücken Sie Wählen. 3 Geben Sie die Uhrzeit ein, und drükken Sie OK.
Einstellungen (Menü 4) Anrufeinstellungen (Menü 4-3) Rufannahme mit jeder Taste (Menü 4-3-1) Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie einen eingehenden Anruf durch kurzes Drücken einer beliebigen Taste außer und beantworten. Autom. Wahlwiederholung (Menü 4-3-2) Wenn diese Funktion aktiv ist, unternimmt das Telefon nach einem ergebnislosen Anrufversuch bis zu zehn weitere Versuche, die Verbindung mit dem gewünschten Telefonanschluß herzustellen.
Benutzte Leitung (Menü 4-3-6) Die SIM-Karte kann mit zwei Teilnehmernummern bzw. Leitungen verwendet werden (Netzdienst). Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Sie können auswählen, über welche Leitung Sie Gespräche führen möchten. Unabhängig von der gewählten Leitung können jedoch Anrufe auf beiden Leitungen entgegengenommen werden. Wenn Sie Leitung 2 gewählt haben, jedoch nicht Teilnehmer dieses Netzdienstes sind, können Sie keine Gespräche führen.
Einstellungen (Menü 4) Liste eigener Nummern (Menü 4-4-3) In diesem Menü können Sie die Telefonnummern speichern, löschen und ändern, die Ihrer SIM-Karte zugeordnet sind, wenn die Karte dies zuläßt. Diese Funktion ist in erster Linie eine Gedächtnisstütze, mit deren Hilfe Sie ggf. Ihre eigenen Telefonnummern nachschlagen können. Die hier vorgenommenen Änderungen haben keine Auswirkungen auf die tatsächlichen Teilnehmernummern der SIM-Karte.
Sicherheitseinstellungen (Menü 4-5) Ihr Telefon ist mit einem vielseitigen Sicherheitssystem ausgestattet, daß den Mißbrauch des Telefons oder der SIM-Karte verhindert. Siehe auch Kapitel „Referenzinformationen“, Abschnitt „Zugriffscodes“. PIN-Abfrage (Menü 4-5-1) Sie können das Telefon so konfigurieren, daß beim Einschalten der PIN-Code der SIM-Karte erfragt wird. Dieser Code muß dann eingegeben werden. Bei einigen SIM-Karten kann die PIN-Abfrage nicht abgeschaltet werden.
Einstellungen (Menü 4) Bei den einzelnen Funktionen (außer Alle Sperren aufheben) sind folgende Optionen verfügbar: Einschalten, Ausschalten oder Status (Typ des gesperrten Anrufs wird angezeigt). ANMERKUNG: Auch wenn die Anrufsperrung aktiviert ist, können möglicherweise in einigen Netzen trotzdem Notrufe zu bestimmten Nummern (z. B. 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden.
ANMERKUNG: Wenn die Anrufe auf BenutzerGruppen beschränkt sind, können möglicherweise in einigen Netzen Notrufe zu bestimmten Nummern (z. B. 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden. Sicherheitsstufe (Menü 4-5-5) In diesem Menü legen Sie eine Sicherheitsstufe fest, um unberechtigte Verwendung Ihres Telefons zu verhindern. Sie benötigen dazu den Sicherheitscode.
Einstellungen (Menü 4) Leitungswechsel (Menü 4-5-7) Sie können die Auswahl einer Leitung zulassen oder sperren. Wenn Nicht möglich ausgewählt wurde, ist die Funktion „Benutzte Leitung“ nicht verfügbar. 1 Blättern Sie im Untermenü Sicherheitseinstellungen mit oder zu Leitungswechsel, und drücken Sie Wählen. 2 Geben Sie den PIN2-Code ein, und drücken Sie OK. 3 Blättern Sie zu Möglich oder Nicht möglich, und drükken Sie OK.
10. Rufumleitung (Menü 5) Dieser Netzdienst dient dazu, eingehende Anrufe an Ihre Sprachmailbox (nur Sprachanrufe) oder an eine andere Telefonnummer umzuleiten. Damit ist sichergestellt, daß Ihnen kein wichtiger Anruf entgeht. Details erfahren Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
Rufumleitung (Menü 5) Im Untermenü Alle Umleitungen aufheben (Menü 5-8) können Sie die Rufumleitung komplett deaktivieren. HINWEIS: Wenn Umleiten, wenn besetzt aktiviert ist, erfolgt auch beim Zurückweisen des Anrufs eine Umleitung. È1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
11. Spiele (Menü 6) Sie können Ihr Telefon nicht nur zur Kommunikation sondern auch zum Zeitvertreib verwenden. ANMERKUNG: Wenn Sie diese Funktion verwenden wollen, muß das Telefon eingeschaltet sein. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann. Folgende Spiele stehen zur Auswahl: Memory Zeigen Sie Bilder an, um mit so wenigen Versuchen wie möglich Bilderpaare zu finden.
Spiele (Menü 6) Logic Finden Sie eine geheime Kombination von Figuren heraus. Die verfügbaren Figuren erscheinen oben in der Anzeige, bevor Sie die erste geratene Reihe akzeptieren. Mit und verschieben Sie den Cursor, und mit wählen Sie die Figur aus. Um eine Figur von einer zuvor akzeptierten, geratenen Reihe zu kopieren, beginnen Sie mit zu blättern, verschieben den Cursor ganz normal zur gewünschten Figur und akzeptieren die Auswahl mit .
Ebene Erlaubt die Einstellung der Schwierigkeitsstufe. Wählen Sie die gewünschte Stufe mit oder , und drücken Sie OK. Weiter Ermöglicht die Wiederaufnahme eines unterbrochenen Spiels. Nur verfügbar, wenn ein Spiel unterbrochen wurde. Zurück Zeigt die Endansicht eines Spiels direkt nach dem Ende an. 72 È1998, 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Rechner (Menü 7) 12. Rechner (Menü 7) Der Rechner in Ihrem Telefon kann addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren sowie Währungsumrechnungen durchführen. ANMERKUNG: Wenn Sie diese Funktion verwenden wollen, muß das Telefon eingeschaltet sein. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann. So rechnen Sie mit dem Rechner: 1 Im Menü Rechner drücken Sie Wählen.
5 Drücken Sie Optionen. Markieren Sie Ergebnis, und drükken Sie OK. In dieser Liste sind auch die Optionen Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren und Dividieren verfügbar. ANMERKUNG: Da dieser Rechner nur über eine begrenzte Genauigkeit verfügt, können insbesondere bei langen Divisionen Rundungsfehler auftreten. So nehmen Sie Währungsumrechnungen vor: 1 Um den Umrechnungskurs festzulegen, drücken Sie Optionen, blättern zu Kurs angeben und drücken OK.
Kalender (Menü 8) 13. Kalender (Menü 8) In den Kalender können Sie die Daten von geplanten Anrufen oder Besprechungen sowie von Geburtstagen eintragen. Auf Wunsch werden Termine mit einem Tonsignal gemeldet. ANMERKUNG: Wenn Sie diese Funktion verwenden wollen, muß das Telefon eingeschaltet sein. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann. 1 In Menü 8 blättern Sie zu dem gewünschten Datum.
Erinnerung (wird durch angezeigt) Geben Sie die Notiz und das Datum ein, und drücken Sie OK. Anruf ( ) Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein, oder rufen Sie sie aus dem Telefonbuch ab. Geben Sie das Datum ein, an dem der Anruf getätigt werden soll, und drücken Sie OK. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Uhrzeit, zu der der Anruf getätigt werden soll. Sitzung ( ) Geben Sie die Notiz und das Datum ein, und drücken Sie OK. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Uhrzeit.
Kalender (Menü 8) Drucken (IR) Erlaubt das Drucken aller Notizen über den Infrarotanschluß des Druckers auf einen kompatiblen Drucker. Wenn das Telefon das Vorhandensein einer Notiz signalisiert Die Anzeigen des Telefons leuchten, und das Telefon piepst und zeigt die Notiz an. Wenn eine Anrufnotiz angezeigt wird, können Sie die angezeigte Nummer durch Drücken von . Wenn die Ausgabe eines Tonsignals eingestellt wurde, wird das Signal durch Drücken von Später um 10 Minuten verschoben.
14. Menü Infrarot (Menü 9) In diesem Menü richten Sie das Telefon für den Datenempfang über die Infrarotschnittstelle ein. Sie können z. B. elektronische Visitenkarten und Wähltöne von anderen durch Infrarot aktivierten Geräten empfangen. Sie können auch das Spiel „Snake“ für zwei Spieler mit Hilfe der Infrarotverbindung starten. Weitere Informationen zur Kompatibilität erhalten Sie bei Ihrem Händler. Das Telefon ist ein Laser-Produkt der Klasse 1.
Menü Infrarot (Menü 9) Senden von Daten über den Infrarotanschluß Mit dieser Funktion können Sie Daten an ein kompatibles Telefon oder einen kompatiblen PC senden. Folgende Verwendungen sind möglich: • Grafiken für eine bestimmte Anrufergruppe übermitteln, um zu signalisieren, daß der Anruf von einem Mitglied einer Anrufergruppe stammt. • Namen und Telefonnummern aus dem Telefonbuch an kompatible Telefone oder PCs senden.
15. Dienste für Intelligentes Messaging Die Nokia Dienste für Intelligentes Messaging ermöglichen die Verwendung verschiedener von Netzbetreibern oder Dienstanbietern zur Verfügung gestellten Dienste. Einige dieser Dienste sind möglicherweise über das Internet verfügbar. Ihr Telefon unterstützt zwar den Zugang zum World Wide Web nicht in vollem Umfang, aber auf einige Internet-Dienste, wie z. B.
Dienste für Intelligentes Messaging ANMERKUNG: Das Angebot an verfügbaren Diensten schwankt. In dieser Anleitung werden deshalb nur einige Grundlagen zur Verwendung dieser Dienste erläutert. Wenn Sie genauere Informationen zur Verwendung eines bestimmten Dienstes benötigen, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, oder folgen Sie den Anleitungen auf der Anzeige Ihres Telefons.
Liste mit Diensten herunterladen Nachdem Sie die Zugangsnummern gespeichert haben, können Sie die Liste der vom Netz zur Verfügung gestellten Dienste folgendermaßen herunterladen: 1 Wählen Sie die Menüoption NOKIA DIENSTE AKTUALISIEREN oder BETREIBER DIENSTE AKTUALISIEREN. 2 Drücken Sie die linke Taste Auswählen: Es wird eine Anforderung für die Liste der verfügbaren Dienste gesendet. 3 Warten Sie die Antwort vom Netzwerk ab. ANMERKUNG: Der Inhalt der Antwort hängt vom Dienstanbieter ab.
Dienste für Intelligentes Messaging Sollte für das Speichern eines neuen Dienstes kein Platz verfügbar sein, so erscheint der Text ERST ALTE LÖSCHEN (KEIN PLATZ. Eine Liste der aktuellen Lesezeichen wird angezeigt. 4 Geben Sie einen Namen für das Lesezeichen ein (oder bestätigen Sie den vorgeschlagenen Namen). Sobald der Speichervorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, erscheint der Text NACHRICHT GESPEICHERT.
So laden Sie einen Ruftontyp herunter: 1 Wählen Sie den Dienst Ringtones (Ruftontypen) aus dem Menü Nokia Dienste, und drücken Sie die linke Taste Auswählen. Vom Netzwerk wird eine Liste mit verfügbaren Ruftontypen angefordert. ANMERKUNG: Um Ringtones (Ruftontypen) auswählen zu können, müssen Sie zuerst eine Liste der verfügbaren Dienste wie unter „Liste mit Diensten herunterladen“ auf Seite 82 beschrieben herunterladen und empfangen. 2 Warten Sie auf die Antwort vom Netzwerk.
Dienste für Intelligentes Messaging abzuspielen, und Speichern, um den Rufton in der Ruftonliste als Privat zu speichern. Sie können jeweils nur einen Rufton herunterladen und speichern. Wenn Sie einen weiteren neuen Rufton speichern, wird der vorher unter Anpassen gespeicherte Rufton überschrieben. Weitere Dienste Im Vergleich zu Nokia- und Betreiberdiensten können einige Dienste für Intelligentes Messaging auf andere Weise gespeichert und in Anspruch genommen werden.
Zugriff auf einen Dienst Wählen Sie im Menü Persönliche Lesezeichen die Dienstadresse durch Hervorheben aus, und drücken Sie die linke Taste Option, um zwischen folgenden Optionen zu wählen: Verbinden (eine Informationsanforderung wird gesendet). Wenn Sie „Verbinden“ auswählen, werden Sie eventuell zur Eingabe eines Schlüsselworts aufgefordert. Geben Sie ein Schlüsselwort ein, und drücken Sie die linke Taste OK. Wenn Sie kein Schlüsselwort eingeben möchten, drücken Sie nur die linke Taste OK.
SIM-Dienste 16. SIM-Dienste Zusätzlich zu den Funktionen, die Ihnen Ihr Telefon bietet, können Sie weitere Dienste Ihrer SIM-Karte nutzen. Diese sind im Menü 11, SIM-Dienste, aufrufbar. Das Menü 11 wird nur angezeigt, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Name und Inhalt des Menüs hängen vollständig von den verfügbaren Diensten ab.
17. Referenzinformationen Zugriffscodes In diesem Kapitel werden die Zugriffscodes beschrieben, mit denen Sie den unberechtigten Gebrauch von Telefon und SIM-Karte verhindern können. Die Zugriffscodes (außer PUK und PUK2) werden in Menü 4-5-6 geändert (siehe unten). Sicherheitscode (5 Stellen) Mit dem Sicherheitscode kann das Telefon für Unberechtigte gesperrt werden. Der Sicherheitscode wird in der Regel mit dem Telefon geliefert.
Referenzinformationen PUK-Code (8 Stellen) Der PUK-Code (PUK = Personal Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) wird zum Ändern eines gesperrten PIN-Codes benötigt. Er kann mit der SIM-Karte geliefert werden. Wenn dies nicht der Fall ist, erfragen Sie den Code von Ihrem Dienstanbieter. Wenn Sie den Code verlieren, setzen Sie sich mit Ihrem Dienstanbieter in Verbindung. PUK2-Code (8 Stellen) Der mit einigen SIM-Karten gelieferte PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2-Codes erforderlich.
• Wenn Sie ein Ladegerät nicht mehr verwenden, ziehen Sie dessen Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie den Akku nicht länger als eine Woche am Ladegerät angeschlossen, da eine zu starke Aufladung seine Lebensdauer verkürzen kann. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein vollaufgeladener Akku mit der Zeit. • Gute Betriebszeiten erzielen Sie bei NiMH-Akkus, wenn Sie den Akku von Zeit zu Zeit entladen, indem Sie das Telefon so lange eingeschaltet lassen, bis es sich selbsttätig ausschaltet.
Referenzinformationen • An kalten oder warmen Orten wie in einem geschlossenen Auto im Winter oder Sommer wird die Kapazität und Lebensdauer des Akkus reduziert. Bewahren Sie deshalb den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 °C und 25 °C auf. Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen zeitweilig nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. NiMH-Akkus funktionieren insbesondere unter -10 °C nur eingeschränkt.
• Bewahren Sie das Produkt nicht in kalter Umgebung auf. Wenn sich das Produkt (auf seine normale Betriebstemperatur) erwärmt, kann sich in seinem Inneren Feuchtigkeit bilden, die elektronische Platinen beschädigen kann. • Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen. Durch unsachgemäße Behandlung kann das Gerät beschädigt werden. • Lassen Sie das Produkt nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus, und schütteln Sie es nicht.
Referenzinformationen Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht, die in einem Bereich gültigen besonderen Vorschriften zu beachten und das Telefon immer auszuschalten, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn durch das Telefon Interferenzen verursacht werden oder gefährliche Situationen entstehen können. Wenn Sie das Telefon oder ein Zubehörteil an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Bedienungsanleitung für dieses Gerät, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten.
Hörgeräte Einige digitale Mobiltelefone können unter Umständen Störungen in Hörgeräten verursachen. Bei solchen Störungen können Sie sich an den Händler/Hersteller Ihres Hörgeräts wenden. Andere medizinische Geräte Der Betrieb eines Funkgeräts, einschließlich eines Mobiltelefons, kann unter Umständen die Funktion von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören.
Referenzinformationen Benutzern wird empfohlen, das Telefon an Tankstellen auszuschalten. Benutzer werden an die Notwendigkeit erinnert, die Einschränkungen in bezug auf den Einsatz von Funkgeräten in Kraftstoffdepots (Lager und Verkaufsbereich), chemischen Anlagen oder Sprenggebieten zu beachten. Orte, an denen Explosionsbefahr besteht, sind zwar häufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet.
Notrufe WICHTIG! Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit Funksignalen, Mobilfunk- und Überlandnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden. Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschließlich auf ein Mobiltelefon verlassen, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B. medizinische Notfälle) geht.
