6110_nl.frm.
6110_nl.frm.fm Page 2 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Nokia is een geregistreerd handelsmerk van Nokia Corporation, Finland. Copyright 1998, 1999. Nokia Mobile Phones. Alle rechten voorbehouden. Het beleid van Nokia Mobile Phones is gericht op het voortdurend verder ontwikkelen van onze producten. Derhalve behouden we ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in elk van de producten die in deze handleiding worden beschreven.
6110_nl.frm.
6110_nl.frm.
6110_nl.frm.fm Page 5 Monday, September 1, 2003 11:21 AM INSTELLINGEN PROFIEL: • OPROEPSIGNAAL • SOORT BELTOON • BELTOONVOLUME Eerst: Menu, kies Profielen, Kies, kies het gewenste profiel, Opties, kies Aanpassen, OK Vervolgens: • Oproepsignaal: Kies Oproepsignaal Kies, kies het gewenste oproepsignaal en druk op OK • Soort beltoon of beltoonvolume: Kies Soort beltoon of Beltoonvolume Kies, kies de gewenste instelling en druk op OK Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
110_nl.frm.fm Page 6 Monday, September 1, 2003 11:21 AM TEKSTBERICHTEN: • EEN TEKSTBERICHT LEZEN • EEN TEKSTBERICHT INVOEREN EN VERZENDEN Eerst: Menu, kies Berichten, Kies Vervolgens: • Lezen: kies Inbox, Kies, kies het gewenste bericht, Lezen. • Invoeren en verzenden: kies Berichten intoetsen, Kies, toets het bericht in, Opties, kies Zenden, OK, toets het telefoonnummer van de ontvanger in, OK SPRAAKOPROEPEN DOORSCHAKELEN NAAR UW VOICEMAIL-POSTBUS Menu, kies Doorschak.
6110_nl.frm.fm Page 7 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Inhoudsopgave Naslaggids ................................................................................................. 3 Voor uw veiligheid .................................................................................13 Gebruik van deze handleiding .....................................................................................15 De labels op uw telefoon ....................................................................................
6110_nl.frm.fm Page 8 Monday, September 1, 2003 11:21 AM De telefoon uitschakelen ................................................................................................................32 4. Basisfuncties ............................................................................................. 33 Een gesprek voeren ...........................................................................................................................33 Eén van de tien laatstgekozen nummers kiezen .........
6110_nl.frm.fm Page 9 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Een telefoonnummer opnemen in een bellergroep ...............................................................50 Een beltoon definiëren voor een bellergroep..........................................................................50 Versneld kiezen ..................................................................................................................................51 Overige telefoonlijstfuncties ...........................................
6110_nl.frm.fm Page 10 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Instellingen per set (Set 1 - Menu 1-4-1) .............................................................................71 Nummer van berichtencentrale ............................................................................. 72 Berichten verzenden als ........................................................................................... 72 Geldigheid van berichten ............................................................................
6110_nl.frm.fm Page 11 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Profielinstellingen (zoals het oproepsignaal) wijzigen.........................................................87 Instellingen (Menu 4) .......................................................................................................................91 Alarmklok (Menu 4-1) ...................................................................................................................91 Klok (Menu 4-2) ........................................
6110_nl.frm.fm Page 12 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Spel voor 2 spelers starten ........................................................................................................ 110 Calculator (Menu 7) ...................................................................................................................... 111 Kalender (Menu 8) ......................................................................................................................... 112 Infrarood (Menu 9) ..........
6110_nl.frm.fm Page 13 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Voor uw veiligheid Lees deze richtlijnen. Het overtreden van de regels kan gevaarlijk of onwettig zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding. VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG Gebruik de telefoon niet terwijl u een auto bestuurt. Parkeer eerst de auto. INTERFERENTIE Alle mobiele telefoons zijn gevoelig voor interferentie, waardoor het functioneren van de telefoon kan worden beïnvloed.
6110_nl.frm.fm Page 14 Monday, September 1, 2003 11:21 AM GEBRUIK DE TELEFOON VERSTANDIG Maak alleen normaal gebruik van de telefoon (tegen het oor). Raak de antenne niet onnodig aan. DESKUNDIG ONDERHOUD Laat alleen bevoegd servicepersoneel het apparaat installeren of repareren. ACCESSOIRES EN BATTERIJEN Gebruik alleen goedgekeurde accessoires en batterijen. Sluit geen ongeschikte producten aan op de telefoon. OPBELLEN Controleer of de telefoon is ingeschakeld.
6110_nl.frm.fm Page 15 Monday, September 1, 2003 11:21 AM VOORZORGSMAATREGELEN INFRAROODSTRALING Richt de infraroodstraal niet op iemands ogen en let er op dat er geen interferentie optreedt met de infraroodstraling van andere apparaten. Gebruik van deze handleiding De mobiele telefoon die in deze handleiding wordt beschreven is goedgekeurd voor gebruik in het GSM-netwerk. Sommige functies die in deze handleiding worden beschreven zijn netwerkdiensten.
6110_nl.frm.fm Page 16 Monday, September 1, 2003 11:21 AM De labels op uw telefoon Op uw telefoon zitten labels. Deze labels zijn belangrijk voor de service en aanverwante zaken. Zorg er daarom voor dat u de labels en de informatie daarop niet kwijtraakt (bijvoorbeeld wanneer u de telefoon uit het hoesje haalt). Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Snel aan de slag 6110_nl.frm.fm Page 17 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 1. Snel aan de slag Proficiat met de aanschaf van deze Nokia-telefoon! In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u uw eerste gesprek kunt voeren en worden in het kort enkele van de vele functies besproken waarover de telefoon beschikt. Het eerste gesprek voeren 1 Plaats de SIM-kaart, voordat de batterij is geïnstalleerd (zie pagina 24 voor meer informatie). 2 Installeer de batterij en laad deze op (zie pagina 27).
Snel aan de slag 6110_nl.frm.fm Page 18 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Nieuwe functies De telefoon beschikt over een groot aantal geavanceerde functies. Hieronder vindt u enkele voorbeelden: De geluidssignalen en de verlichting van de telefoon aanpassen: Profielen U kunt alle tonen en lampjes zo instellen dat deze in verschillende situaties en omgevingen op een bepaalde manier functioneren. U hoeft hiervoor alleen het juiste profiel te selecteren.
Snel aan de slag 6110_nl.frm.fm Page 19 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Bellergroepen U kunt de telefoon zo instellen dat een bepaalde beltoon wordt gebruikt wanneer u wordt gebeld door een bepaald telefoonnummer. Zie pagina 49 voor meer informatie. Overige handige functies Real-time-klok, Alarmklok, Spelletjes, Calculator, Kalender, enzovoort. Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
6110_nl.frm.fm Page 20 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 2. De telefoon Lijst met toetsen De telefoon is voorzien van de onderstaande toetsen. In deze handleiding worden alle toetsen die moeten worden ingedrukt aangeduid met pictogrammen zoals en . 1. Infrafootpoort (IR-poort) 2. Volumetoetsen 3. Connectoren voor externe apparaten Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
De telefoon 6110_nl.frm.fm Page 21 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Aan\uit-toets Hiermee kunt u de telefoon in- en uitschakelen. Wanneer u bij een leeg scherm of tijdens een gesprek kort op deze toets drukt, wordt de lijst met profielen weergegeven. Wanneer u in de telefoonlijst of in een menufunctie kort op deze toets drukt, gaat de verlichting 15 seconden branden. Selectietoetsen Als u op een van deze toetsen drukt, wordt de functie uitgevoerd die erboven wordt vermeld.
De telefoon 6110_nl.frm.fm Page 22 Monday, September 1, 2003 11:21 AM De schermindicatoren Schermindicatoren geven informatie over hoe de telefoon wordt gebruikt. De hieronder beschreven indicatoren worden weergegeven wanneer de telefoon klaar is voor gebruik en er geen tekens zijn ingevoerd door de gebruiker. Dit wordt een ‘leeg scherm’ genoemd. De symbolen voor andere functies worden elders in deze handleiding besproken.
De telefoon 6110_nl.frm.fm Page 23 Monday, September 1, 2003 11:21 AM De selectietoetsen Onder het scherm bevinden zich twee zogeheten selectietoetsen. De functie van deze toetsen is afhankelijk van de bijbehorende tekst die boven de toetsen wordt weergegeven. Bijbehorende Selectietoetsen Als u bijvoorbeeld op de toets drukt terwijl erboven het woord “Menu” wordt weergegeven, worden de menufuncties geactiveerd.
Voorbereiding 6110_nl.frm.fm Page 24 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 3. Voorbereiding Voordat u de telefoon kunt gebruiken, moet u een SIM-kaart in de telefoon plaatsen, de batterij installeren en de batterij opladen. Een SIM-kaart plaatsen U kunt de telefoon alleen gebruiken met een geldige miniatuur-SIM-kaart. Dit is een zogenaamde “plug-in-kaart” die wordt verstrekt door uw netwerkexploitant. OPMERKING: Houd alle miniatuur-SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen.
Voorbereiding 6110_nl.frm.fm Page 25 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 3 Ontgrendel de houder van de SIM-kaart door het palletje in de richting OPEN te schuiven. 4 Zet de houder in de verticale stand. Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Voorbereiding 6110_nl.frm.fm Page 26 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 5 Schuif de kaart voorzichtig in de houder. Zorg ervoor dat de afgeronde hoek zich aan de bovenkant bevindt (zie afbeelding) en de goudkleurige contactpunten van de kaart naar de telefoon zijn gericht. 6 Duw de kaarthouder in de richting van de telefoon. Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Voorbereiding 6110_nl.frm.fm Page 27 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 7 Vergrendel de houder door het palletje voorzichtig naar de onderkant van de telefoon te schuiven, totdat u een klik hoort. Zorg ervoor dat de houder goed vastzit. 8 Plaats de batterij op de achterkant van de telefoon, zoals hieronder aangegeven. Schuif de batterij over de telefoon omhoog totdat het palletje zich op de juiste plaats bevindt (u hoort een klik). Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Voorbereiding 6110_nl.frm.fm Page 28 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Een batterij opladen Wanneer u de batterij in de telefoon hebt geplaatst, kan deze worden opgeladen. OPMERKING: • Gebruik alleen batterijen en laders die door de fabrikant zijn goedgekeurd. • In sommige voertuigen moet eerst het contactslot worden aangezet voordat de telefoon met de sigarettenaanstekerlader kan worden opgeladen. De batterij opladen met reislader ACP-7: 1 Steek de stekker van de lader in de onderkant van de telefoon.
Voorbereiding 6110_nl.frm.fm Page 29 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • De oplaadtijd is afhankelijk van de gebruikte lader en batterij. Het opladen van een BLS-2-batterij duurt bijvoorbeeld circa 4 uur. • De lader kan zelfs tijdens het voeren van een gesprek op de telefoon worden aangesloten. 3 De batterij is volledig opgeladen wanneer de indicator niet meer op en neer bewee- gt en de tekst Batterij opgeladen kort wordt weergegeven (als de telefoon is ingeschakeld).
Voorbereiding 6110_nl.frm.fm Page 30 Monday, September 1, 2003 11:21 AM De telefoon inschakelen WAARSCHUWING! Schakel de telefoon nooit in als het gebruik van een mobiele telefoon niet is toegestaan of wanneer dit interferentie of gevaar kan opleveren. NORMALE POSITIE: Houd de telefoon net zo vast als elke andere telefoon, met de antenne omhoog en over de schouder gericht.
Voorbereiding 6110_nl.frm.fm Page 31 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • Toets de PIN-code in wanneer u hierom wordt gevraagd (deze wordt weergegeven in de vorm van sterretjes) en druk op OK. Zie ook ”PIN-code vragen (Menu 4-5-1)” op pagina 99 en “ Toegangscodes wijzigen (Menu 4-5-6)” op pagina 105. OPMERKING: De PIN-code beveiligt uw SIM-kaart tegen onbevoegd gebruik. Deze code wordt normaal gesproken bij de SIM-kaart geleverd.
Voorbereiding 6110_nl.frm.fm Page 32 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 3 Als u een ander profiel dan Normaal hebt geselecteerd, wordt de naam van dit profiel weergegeven. Zie ook “ Profielen (Menu 3)” op pagina 86. U kunt alleen met de telefoon bellen en gebeld worden wanneer: • de telefoon is ingeschakeld • er een geldige SIM-kaart is geplaatst • de telefoon zich bevindt in het servicegebied van een cellulair netwerk waarbinnen uw SIM-kaart kan worden gebruikt.
Basisfuncties 6110_nl.frm.fm Page 33 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 4. Basisfuncties Een gesprek voeren 1 Schakel de telefoon in en toets het net- en abonneenummer in met de toetsen - . • Internationale gesprekken Als u een plusteken (+) toetst (druk tweemaal binnen één seconde op de landcode, hoeft u geen internationale toegangscode in te toetsen. ) vóór • Het telefoonnummer bewerken Gebruik , en Wis voor bewerkingen.
Basisfuncties 6110_nl.frm.fm Page 34 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • De microfoon van de telefoon tijdelijk uitzetten Druk op Opties, blader met of naar Microfoon uit en druk op Kies. Als u de microfoon weer wilt aanzetten, drukt u op Microfoon aan. U kunt ook op Opties drukken, naar Microfoon aan bladeren en op Kies drukken. OPMERKING: Het aan- en uitzetten van de microfoon heeft ook invloed op de microfoon van eventuele accessoires die op de telefoon zijn aangesloten.
Basisfuncties 6110_nl.frm.fm Page 35 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Een telefoonnummer versneld kiezen Als u een telefoonnummer hebt toegekend aan één van de snelkeuzetoetsen ( t/m ; zie pagina 51), kunt u op de volgende manieren het telefoonnummer kiezen: • Druk bij een leeg scherm op de gewenste snelkeuzetoets ( op t/m ) en daarna .
Basisfuncties 6110_nl.frm.fm Page 36 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • Als het netwerk de beller niet heeft kunnen identificeren, wordt de tekst Oproep weergegeven. • Als de beller wel kon worden geïdentificeerd, wordt het telefoonnummer van de beller weergegeven (of de naam die in uw telefoonlijst is opgeslagen), gevolgd door belt. • Als u de oproep niet wilt beantwoorden, drukt u op 2 Verbreek de verbinding door op . te drukken.
Basisfuncties 6110_nl.frm.fm Page 37 Monday, September 1, 2003 11:21 AM U kunt dit nummer later weer wijzigen: zie “ Voice mailboxnummer (Menu 1-8-2) op pagina 78. Toetsenblokvergren-deling U kunt het toetsenblok tijdelijk vergrendelen, zodat het per ongeluk indrukken van de toetsen geen gevolgen heeft. Het toetsenblok vegrendelen: Druk bij een leeg scherm binnen drie seconden op Menu en daarna op . wordt boven in het scherm weergegeven. Het toetsenblok ontgrendelen: Druk op Vrijgeven en daarna op .
Basisfuncties 6110_nl.frm.fm Page 38 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • Wanneer de telefoon is aangesloten op de handenvrije autoset CARK-91, kan de telefoon op de normale manier worden gebruikt. OPMERKING: Als de telefoon op de HDC-9-hoofdtelefoon is aangesloten, kunt u het toetsenblok tijdens een gesprek op de volgende manier vergrendelen. Druk op Opties, blader met of naar Toetsen uit, en druk op Kies. U kunt het toetsenblok op de gebruikelijke manier ontgrendelen.
Basisfuncties 6110_nl.frm.fm Page 39 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 3 U kunt het actieve gesprek beëindigen door op te drukken. U kunt ook Opties te drukken, naar Beëindigen te bladeren en op Kies te drukken. Het gesprek dat in de wacht stond, wordt dan actief. Als u beide gesprekken wilt beëindigen: Druk op Opties, blader naar Alles afsluiten en druk op Kies. Een conferentiegesprek voeren Er kunnen maximaal 6 personen deelnemen aan een conferentiegesprek (netwerkdienst).
Basisfuncties 6110_nl.frm.fm Page 40 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 6 Een deelnemer uit het conferentiegesprek verwijderen: • Druk op Opties, blader naar Apart en druk op Kies. Selecteer de betreffende deelnemer en druk op OK. • Druk op . Een alternatief is: Druk op Opties, blader naar Beëindigen en druk op Kies. • Druk op Uit standby of . U kunt ook op Opties drukken, naar Uit standby bladeren en op Kies drukken. 7 Als u het conferentiegesprek wilt beëindigen, druk op .
2 U kunt schakelen tussen de twee gesprekken door op Wissel of op Basisfuncties 6110_nl.frm.fm Page 41 Monday, September 1, 2003 11:21 AM te druk- ken. U kunt ook op Opties drukken, naar Wisselen bladeren en op Kies drukken. 3 Als u het actieve gesprek wilt beëindigen, drukt u op . Een alternatief is: Druk op Opties, bladert u naar Beëindigen en drukt u op Kies. Het gesprek dat in de wacht staat, wordt dan actief.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 42 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 5. Telefoonlijstfuncties U kunt telefoonnummers en de bijbehorende namen opslaan in het geheugen van de telefoon (interne telefoonlijst) of op de SIM-kaart (SIM-telefoonlijst). De interne telefoonlijst kan 50 namen (elk bestaande uit maximaal 16 tekens) en telefoonnummers (maximaal 30 cijfers) bevatten. De telefoon ondersteunt SIM-kaarten waarop maximaal 250 namen en telefoonnummers kunnen worden opgeslagen.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 43 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Behalve tijdens een gesprek, kunt u de telefoonlijst op elk moment afsluiten door op te drukken. OPMERKING: Als u tijdens een gesprek op drukt, wordt het actieve gesprek beëindigd. Een naam intoetsen Wanneer u in de telefoonlijstfunctie “Nieuwe invoer” wordt gevraagd een naam in te voeren, doet u het volgende: 1 Toets de naam in.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 44 Monday, September 1, 2003 11:21 AM .,-?!&1 TUV8ÜÙÛ WXYZ9 spatie, 0 speciale tekens, bv. + en % hoofd- of kleine letters • Als de volgende letter moet worden ingevoerd met dezelfde toets waarmee u de huidige letter hebt ingevoerd, drukt u op of (of wacht u totdat de cursor weer wordt weergegeven) en selecteert u de letter. • U kunt overschakelen van hoofdletters naar kleine letters door kort op te drukken.
• Als u op of Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 45 Monday, September 1, 2003 11:21 AM drukt, wordt een lijst met speciale tekens weergegeven. Blader met naar het gewenste teken en druk op Kies om het teken in te voegen. Als de lijst met tekens meerdere schermen beslaat, kunt u met gende scherm gaan. naar het vol- 2 Als u een fout hebt gemaakt, kunt u de tekens naar links verwijderen door zo vaak als nodig is op Wis te drukken.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 46 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Een telefoonnummer opslaan met een naam (Nieuwe invoer) U kunt telefoonnummers, samen met de bijbehorende naam, opslaan in de interne of SIM-telefoonlijst. 1 Druk bij een leeg scherm op Namen. 2 Blader met of naar Nieuwe invoer en druk op Kies. 3 Toets de naam in en druk op OK. 4 Toets een kengetal en abonneenummer in en druk op OK.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 47 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Een telefoonnummer en naam oproepen U kunt op verschillende manieren de namen en telefoonnummers oproepen die in de telefoonlijst zijn opgeslagen. Met de zoekfunctie van de telefoonlijst 1 Druk bij een leeg scherm op Namen. 2 Zorg ervoor dat Zoeken is geselecteerd en druk op Kies. 3 Toets het (de) eerste teken(s) van de gewenste naam in. 4 Druk op OK of voor de eerste, of op (het) betreffende teken(s).
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 48 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Door te bladeren wanneer het scherm leeg is 1 Druk op of . 2 Toets het eerste teken van de naam in. 3 Druk op of totdat de naam wordt weergegeven. 4 Druk op Details en vervolgens op of om het volledige telefoonnummer en de volledige bijbehorende naam weer te geven. OPMERKING: Negeer deze stap als Naam & Nr. onder “Type weergave” is geselecteerd.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 49 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • Druk op OK als u de bewerking wilt bevestigen of op Terug als u deze wilt annuleren. Er is ook een andere manier: druk bij een leeg scherm op Namen. Blader naar Wissen en druk op Kies. Blader naar Eén voor één en druk op Kies. Roep de betreffende naam en/of het telefoonnummer op uit de telefoonlijst en druk op Wis. Druk ter bevestiging op OK. Allemaal tegelijk 1 Druk bij een leeg scherm op Namen.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 50 Monday, September 1, 2003 11:21 AM U moet dan eerst een telefoonnummer in de gewenste bellergroep invoeren. Vervolgens kunt u een beltoon en afbeelding voor deze groep selecteren. OPMERKING: U kunt de telefoon ook zo instellen dat alleen een beltoon wordt weergegeven wanneer u wordt gebeld door een telefoonnummer uit een bepaalde bellergroep. Zie “ Profielen (Menu 3)” op pagina 86.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 51 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Beltoon voor groep Blader naar de gewenste toon en druk op OK. Standaard is de toon die is geselecteerd voor het profiel dat thans is geselecteerd (zie pagina 86). Groepslogo Ga naar Aan, Uit, Logo bekijken, Zenden via IR of Logo zenden (zenden via SMS) en druk vervolgens op Kies.
3 Blader met of Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 52 Monday, September 1, 2003 11:21 AM door de op dit moment toegewezen snelkeuzetoetsen. Als er een telefoonnummer is toegewezen aan een toets, worden het telefoonnummer (of de naam) en Opties weergegeven. Als er aan een toets nog geen telefoonnummer is toegewezen, wordt Toewzn weergegeven. OPMERKING: Toewzn wordt ook weergegeven als de telefoon automatisch een telefoonnummer heeft toegewezen aan een snelkeuzetoets.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 53 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Een snelkeuzetoets gebruiken: Nadat u een snelkeuzetoets hebt gespecificeerd, kunt u deze op de volgende manieren gebruiken: • Druk bij een leeg scherm op de gewenste snelkeuzetoets ( op t/m ) en daarna . • Als “Snelkeuze” is ingeschakeld (zie pagina 94): Druk bij een leeg scherm op de gewenste snelkeuzetoets ( t/m ) en houd de toets enkele seconden ingedrukt, totdat het gesprek wordt opgebouwd.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 54 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • Geef aan of u de oorspronkelijke namen en telefoonnummers wilt behouden of verwijderen en druk op Kies. • Wanneer Beginnen met kopiëren? wordt weergegeven, drukt u op OK als u de kopieerbewerking wilt bevestigen of op Terug als u deze wilt annuleren. Als u Eén voor één hebt gekozen, doet u het volgende: • Geef aan of u de oorspronkelijke namen en telefoonnummers wilt behouden of verwijderen en druk op Kies.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 55 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 3 Geef aan of u de oorspronkelijke namen en telefoonnummers wilt behouden of ver- wijderen en druk op Kies. Kopiëren met IR Via de infraroodpoort (IR-poort) van de telefoon kunt u namen en telefoonnummers kopiëren naar een andere telefoon van hetzelfde type en naar compatibele pc’s die zijn uitgerust met de juiste applicaties.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 56 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Afdrukken via IR U kunt namen en telefoonnummers vanuit de telefoonlijst via de infraroodpoort (IR-poort) van de telefoon afdrukken naar een compatibele printer. 1 Roep de naam en het telefoonnummer die u wilt afdrukken op zoals beschreven in “ Een telefoonnummer en naam oproepen” op pagina 47.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 57 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Een telefoonlijst selecteren (Actief geheugen) U kunt namen en telefoonnummers opslaan in de interne telefoonlijst of de SIMtelefoonlijst. Een telefoonlijst selecteren: 1 Druk bij een leeg scherm op Namen. 2 Blader met of naar Opties en druk op Kies. 3 Blader naar Actief geheugen en druk op Kies. 4 Blader naar SIM-kaart of Telefoon en druk op OK.
Telefoonlijstfuncties 6110_nl.frm.fm Page 58 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 4 Blader naar één van de volgende opties en druk op OK: Grote letters (er wordt één naam tegelijk weergegeven), Namenlijst (er worden drie namen tegelijk weergegeven), Naam & Nr. De hoeveelheid beschikbaar geheugen bekijken U kunt controleren hoeveel namen en telefoonnummers reeds in het geheugen zijn opgeslagen en hoeveel er nog aan elke telefoonlijst kunnen worden toegevoegd. 1 Druk bij een leeg scherm op Namen.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 59 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 6. Menufuncties De telefoon beschikt over een uitgebreide reeks functies waarmee u de telefoon aan uw eigen wensen kunt aanpassen. Deze functies zijn ondergebracht in menu’s en submenu’s. De menufuncties gebruiken U kunt een bepaalde menufunctie activeren door de betreffende sneltoets te gebruiken, of door te bladeren door de verschillende functies totdat de gewenste functie wordt weergegeven.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 60 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Sneltoets Voor elk menu of submenu en voor elke instellingsoptie is een sneltoetsnummer beschikbaar. Dit nummer, dat kan bestaan uit meerdere cijfers die door een streepje van elkaar worden gescheiden (bijv. 4-3-3), wordt in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven. 1 Druk bij een leeg scherm op Menu om de menufunctie te activeren. 2 Toets binnen 3 seconden het eerste cijfer van het sneltoetsnummer in.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 61 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Help-teksten Voor de meeste menufuncties is een beknopte Help-tekst beschikbaar. Als u de Help-tekst wilt weergeven, bladert u naar de gewenste menufunctie en wacht u tien seconden. Zodra de tekst wordt weergegeven kunt u met de toets Meer (of met handmatig door de tekst bladeren. of ) U kunt de Help-tekst sluiten door op Terug te drukken. Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
6110_nl.frm.fm Page 62 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Lijst met menufuncties Hieronder worden alle beschikbare menufuncties weergegeven.
• Toetsenbordvolume • Alarm- en spelgeluiden 2 Stil 2 Totale tijdsduur 3 Ontvangen oproepen 4 Gekozen oproepen 5 Tijdsduurtellers op nul 6 Gesprekskosten tonen 1 Kosten laatste 2 Totale kosten 3 Kostentellers op nul 7 Gesprekskosteninstellingen 3 1 Oproepkostenlimiet 2 Kosten tonen in 4 5 3 Profielen 6 1 Normaal 1 Activeren 2 Aanpassen • Oproepsignaal • Soort beltoon • Beltoonvolume • Trilalarm 1) • Type beltoon voor berichten Menufuncties 6110_nl.frm.
6110_nl.frm.fm Page 64 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 1 Activeren 2 Aanpassen • Oproepsignaal • Soort beltoon • Beltoonvolume • Type beltoon voor berichten • Toetsenbordvolume • Alarm- en spelgeluiden • Automatisch opnemen • Verlichting 7 Hoofdtelefoon 1) 1 Activeren 2 Aanpassen (dezelfde submenu’s als onder Algemeen en Automatisch beantwoorden) 4 Instellingen 1) Het profiel Hoofdtelefoon wordt alleen in het menu weergegeven als de telefoon wordt (of werd) gebruikt met hoofdtelefoon HDC-9.
• Inkomende oproepen • Inkomende oproepen in buitenland • Alle blokkeringen annuleren 3 Vaste nummers 4 Closed User Group (CUG) 5 Beveiligingsniveau 6 Toegangscodes wijzigen • Beveiligingscode wijzigen • PIN-code wijzigen • PIN2-code wijzigen • Blokkeerwachtwoord wijzigen 6 Terug naar fabrieksinstellingen Menufuncties 6110_nl.frm.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 66 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Beschrijving van de menufuncties Op de volgende pagina’s wordt uitgelegd hoe u elke menufunctie kunt gebruiken. Achter de functienaam wordt het nummer van de bijbehorende sneltoets vermeld. Berichten (Menu 1) In dit menu kunt u alle functies activeren die te maken hebben met tekstberichten (SMS), spraakberichten, fax- en data-oproepen, evenals dienstopdrachten en netwerknieuws.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 67 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Tekstberichten lezen (Inbox - Menu 1-1) Wanneer u een tekstbericht ontvangt, wordt weergegeven, evenals het aantal nieuwe berichten gevolgd door de tekst bericht(en) ontvangen. Bovendien klinkt er een toon (als “Type beltoon voor berichten” is ingeschakeld; zie pagina 89).
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 68 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Antwoorden Hiermee kunt u een antwoord verzenden naar de afzender van het bericht. Toets uw bericht in, druk op Opties, blader naar de gewenste functie en druk op OK. U kunt dezelfde functies kiezen als in “Berichten intoetsen” (Menu 1-3). Bewerken Hiermee kunt u het bericht wijzigen. Breng uw wijzigingen aan, druk op Opties, blader naar de gewenste functie en druk op OK.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 69 Monday, September 1, 2003 11:21 AM nummer van de afzender, de berichtencentrale die voor het verzenden is gebruikt, de datum en het tijdstip van ontvangst, en de beschikbaarheid van een antwoordpad. Een tekstbericht verzenden (Menu 1-2 en 1-3) In het submenu “Berichten intoetsen” (Menu 1-3) kunt u tekstberichten intoetsen en verzenden. In het submenu “Outbox” (Menu 1-2) kunt u uw eigen tekstberichten opslaan voor toekomstig gebruik.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 70 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Toets het telefoonnummer van de ontvanger in, of roep dit zonodig op uit de telefoonlijst, en druk op OK . Druk op OK om het bericht te verzenden. Spec. zending Hiermee verzendt u het bericht op basis van een geselecteerde set. Blader naar de gewenste set en druk op Kies. Kies Numeriek (voor het telefoonnummer) of Alfanumeriek (voor bijvoorbee-Id een e-mailadres) en druk op OK.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 71 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Berichtenopties (Menu 1-4) Er zijn twee soorten berichtenopties: opties die alleen voor een bepaalde set gelden en opties die voor alle tekstberichten gelden. De opties activeren: • Blader in het menu Berichten met of naar Berichtenopties en druk op Kies. Set en menunummers Een set is een serie instellingen die wordt gebruikt voor het verzenden van berichten.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 72 Monday, September 1, 2003 11:21 AM De instellingen in sets gebruiken: 1 Blader in het submenu Berichtenopties met of naar de gewenste set en druk op Kies. OPMERKING: Met de functie “Naam van deze set wijzigen” kunt u aan de set elke gewenste naam toekennen. 2 Blader naar één van de volgende instellingen en druk op Kies om deze te activer- en.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 73 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Geldigheid van berichten Hiermee kunt u instellen hoelang uw berichten in de berichtencentrale worden opgeslagen terwijl pogingen worden ondernomen om de berichten af te leveren. Blader met of naar de gewenste tijd en druk op OK. Naam van deze set wijzigen Hiermee kunt u een bepaalde set een nieuwe naam geven. Toets de nieuwe naam in (maximaal 10 tekens) en druk op OK. (Zie “Een naam intoetsen” op pagina 43 voor meer informatie.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 74 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Antwoord via zelfde centrale U kunt bij het netwerk een verzoek indienen om het antwoord op uw tekstbericht via uw eigen berichtencentrale door te sturen. Blader met of naar Ja of Nee en druk op OK. Infodienst (Menu 1-5) Met deze netwerkdienst kunt u berichten over verschillende items (zoals weersen verkeersomstandigheden) van uw netwerkexploitant ontvangen.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 75 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • Kiezen Hiermee kunt u de gewenste items selecteren. Blader naar een item en druk op Markeer om het te selecteren of op Annul. om de selectie ongedaan te maken. Herhaal dit zo vaak als nodig is. Druk daarna op Terug en vervolgens op Ja om de wijzigingen op te slaan of op Nee om deze te negeren. • Toevoegen Hiermee voegt u een nieuw item aan de lijst met items toe. Toets het nummer van het item in en druk op OK.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 76 Monday, September 1, 2003 11:21 AM te selecteren of op Annul. om de selectie ongedaan te maken. Herhaal deze stap zo vaak als nodig is. Druk daarna op Terug en vervolgens op Ja om de wijzigingen op te slaan of op Nee om de wijzigingen te negeren. Fax- of data-oproep (Menu 1-6) Door middel van de pc-toepassing Nokia Cellular Data Suite kan de telefoon data verzenden en ontvangen (netwerkdienst).
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 77 Monday, September 1, 2003 11:21 AM OPMERKING: U kunt geen data- of fax-oproep tot stand brengen terwijl u een telefoon- gesprek aan het voeren bent of wanneer er gesprekken in de wacht staan. Een data- of fax-oproep ontvangen U kunt een data- of fax-oproep op de normale manier beantwoorden, zelfs wanneer het toetsenblok van de telefoon vergrendeld is.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 78 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Spraakberichten (Menu 1-8) U gaat als volgt naar dit submenu: • Blader in het menu Berichten met of naar Spraakberichten en druk op Kies. Voicemail-berichten opvragen (Menu 1-8-1) Als u deze functie activeert, roept de telefoon uw voicemail-postbus op via het telefoonnummer dat in Menu 1-8-2 is opgeslagen.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 79 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 2 Toets het telefoonnummer in of roep het op uit de telefoonlijst (of wijzig het bestaande nummer) en druk op OK. Zie ook “Voicemail-berichten opvragen (Menu 1-8-1)” in het voorgaande, “ Uw voicemail-postbus bellen” op pagina 36 en “ Doorschak.(Menu 5)” op pagina 106. Oproep-info (Menu 2) U kunt dit menu als volgt activeren: Druk op Menu, blader met druk op Kies.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 80 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Wissen Hiermee verwijdert u het weergegeven telefoonnummer uit het huidige submenu. Druk op OK om de bewerking te bevestigen of op Terug om deze te annuleren. Nr. bekijken Hiermee kunt u het telefoonnummer zien dat bij de weergegeven naam hoort. TIP: U kunt een telefoonnummer uit de lijst kiezen door op te drukken wanneer de gewenste naam of het nummer op het scherm wordt weergegeven.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 81 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Ontvangen oproepen (Menu 2-2) U kunt de tien telefoonnummers bekijken waarvan u de laatste tijd oproepen hebt aangenomen (netwerkdienst). Deze functie werkt alleen in digitale netwerken die u in staat stellen om het telefoonnummer van een beller te bekijken. 1 Blader in het menu Oproep-info met of naar Ontvangen oproepen en druk op Kies. 2 Blader met of door de lijst.
1 Blader in het menu Oproep-info met of Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 82 Monday, September 1, 2003 11:21 AM naar Laatste oproepen wissen en druk op Kies. 2 Blader naar Allemaal, Gemist, Gekozen of Ontvangen. 3 Druk op OK om de telefoonnummers te verwijderen of druk op Terug om de bewerking te annuleren.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 83 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Totale tijdsduur (Menu 2-5-2) Hiermee geeft u de totale tijdsduur weer van oproepen die met een willekeurige SIM-kaart tot stand zijn gebracht of ontvangen zijn. Ontvangen oproepen (Menu 2-5-3) Hiermee geeft u de totale tijdsduur weer van oproepen die met een willekeurige SIM-kaart zijn ontvangen.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 84 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Kosten laatste (Menu 2-6-1) Hiermee geeft u de kosten van het laatste of huidige gesprek weer. Totale kosten (Menu 2-6-2) Hiermee geeft u de totale kosten weer van alle gesprekken die met de huidige SIMkaart zijn gevoerd. Kostentellers op nul (Menu 2-6-3) Hiermee stelt u alle kostentellers in op nul. Druk op OK, toets de PIN2-code in en druk nogmaals op OK.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 85 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 4 Als u Aan hebt geselecteerd, toetst u de kostenlimiet in en drukt u op OK. U voegt een punt in door op of te drukken. Als u Aan hebt geselecteerd, wordt het resterende aantal eenheden weergegeven als het scherm leeg is. Als alle eenheden verbruikt zijn, kunnen geen oproepen meer tot stand worden gebracht, behalve met het alarmnummer 112.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 86 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Profielen (Menu 3) In dit menu kunt u de telefoontonen en -verlichting zodanig instellen dat deze in verschillende werkomgevingen op de gewenste manier functioneren. U hoeft daartoe alleen maar het gewenste profiel te selecteren. De telefoon wordt geleverd met een reeks vooraf geprogrammeerde profielen. U kunt de naam van deze profielen wijzigen en de instellingen ervan aan uw voorkeuren aanpassen.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 87 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Profielinstellingen (zoals het oproepsignaal) wijzigen 1 Druk op Menu, blader met of naar Profielen en druk op Kies. 2 Blader naar een van de vooraf geprogrammeerde profielnamen. Normaal is de standaardinstelling. Auto en Hoofdtelefoon verschijnen alleen als de telefoon wordt of is gebruikt in combinatie met respectievelijk de autoset CARK-91 of de hoofdtelefoon HDC-9. 3 Druk voor de volgende functies op Opties.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 88 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Oplopend De telefoon begint met een beltoon met een laag volume en voert vervolgens geleidelijk het volume op tot het geselecteerde volumeniveau. 1x bellen De telefoon belt één keer. 1x piepen De telefoon piept één keer. Bellergroepen De telefoon belt alleen als de oproepen afkomstig zijn van telefoonnummers die tot een geselecteerde bellergroep behoren.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 89 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Beltoonvolume Hiermee stelt u het volumeniveau voor het bellen en voor de beltoon voor berichten in. Blader met of naar het gewenste niveau (u hoort een voorbeeld) en druk op OK. OPMERKING: Als u het hoogst mogelijke belvolume selecteert, moet u deze keuze bevestigen door op OK te drukken.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 90 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Automatisch opnemen (alleen in profielen Auto en Hoofdtelefoon) Hiermee stelt u de telefoon in om een inkomende spraakoproep na één keer bellen te beantwoorden. Deze functie kunt u gebruiken wanneer de autoset is voorzien van de optie Automatisch in/uitschakelen via contactslot en het contactslot is aangezet. Blader vervolgens naar Aan of Uit en druk op OK.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 91 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Instellingen (Menu 4) U kunt dit menu als volgt activeren: Druk op Menu, blader met druk op Kies. of naar Instellingen en Alarmklok (Menu 4-1) U kunt de telefoon zodanig instellen dat deze op een bepaald tijdstip een alarmsignaal geeft. Zie Klok (Menu 4-2) in het voorgaande voor het instellen van de tijdsnotatie. 1 Blader in het menu Instellingen met of naar Alarmklok en druk op Kies.
6110_nl.frm.fm Page 92 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Als u op een andere toets drukt of het alarm gedurende een minuut laat afgaan, geeft de telefoon gedurende vijf minuten geen alarmsignalen meer. Daarna geeft de telefoon opnieuw alarmsignalen. U kunt dit ‘sluimeren’ beëindigen door op Stop te drukken of de telefoon uit te schakelen. Als het alarmtijdstip is aangebroken terwijl de telefoon is uitgeschakeld, schakelt de telefoon automatisch in en gaat het alarm af.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 93 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Tijdsnotatie: Hiermee kunt u de 12-uurs of 24-uurs tijdsnotatie selecteren. Blader naar een van beide notaties en druk op OK. OPMERKING: Als de batterij gedurende lange tijd uit de telefoon verwijderd is geweest, moet u de tijd wellicht opnieuw instellen. Oproepinstellingen (Menu 4-3) U kunt dit submenu als volgt activeren: • Blader in het menu Instellingen met of naar Oproepinstellingen en druk op Kies.
6110_nl.frm.fm Page 94 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Snelkeuze (Menu 4-3-3) Als deze functie is ingeschakeld, kunt u een telefoonnummer bellen dat aan een snelkeuzetoets (een van de toetsen t/m ) is toegewezen door op de bijbehorende cijfertoets te drukken en deze ingedrukt te houden. 1 Blader in het submenu Oproepinstellingen met of naar Snelkeuze en druk op Kies. 2 Blader naar Aan of Uit en druk op OK. Zie ook “ Een telefoonnummer versneld kiezen” on page 35 en “ Versneld kiezen” op pagina 51.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 95 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Deze netwerkdienst is alleen beschikbaar in digitale netwerken die u in staat stellen om het telefoonnummer van een beller te bekijken. Als u de SIM-kaart verwisselt, wordt automatisch Standaard geselecteerd. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkexploitant. 1 Blader in het submenu Oproepinstellingen met of naar Eigen nummer zenden en druk op Kies. 2 Blader naar Standaard, Aan of Uit en druk op OK.
6110_nl.frm.fm Page 96 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 2 Blader naar de gewenste taal of Automatisch (taal wordt gekozen op basis van de huidige SIM-kaart) en druk op OK. Celinformatie (Menu 4-4-2) U kunt de telefoon zodanig instellen dat de telefoon aangeeft wanneer deze in een cellulair netwerk wordt gebruikt dat op Micro Cellular Network (MCN)technologie is gebaseerd (netwerkdienst). De instelling blijft van kracht, zelfs als de SIM-kaart is verwisseld of de telefoon is uitgeschakeld.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 97 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 3 Druk op Opties voor de volgende functies. Blader naar de gewenste functie en druk op Kies. Nr. toevoegen Hiermee voegt u een nieuw telefoonnummer en een nieuwe naam aan de lijst toe. Toets de naam in (zie pagina 43 voor details) en druk op OK. Toets het nummer in en druk op OK. Wissen Hiermee kunt u de weergegeven naam en het weergegeven telefoonnummer uit de lijst verwijderen.
6110_nl.frm.fm Page 98 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Netwerk kiezen (Menu 4-4-5) U kunt de telefoon zodanig instellen dat deze automatisch een van de cellulaire netwerken selecteert die in uw regio beschikbaar zijn of u kunt het gewenste netwerk handmatig selecteren. 1 Blader in het submenu Gebruiksopties met of naar Netwerk kiezen en druk op Kies. 2 Blader naar Automatisch of Handmatig en druk op Kies. 3 Als u Handmatig hebt geselecteerd: Blader naar het gewenste netwerk en druk op Kies.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 99 Monday, September 1, 2003 11:21 AM PIN-code vragen (Menu 4-5-1) U kunt de telefoon zodanig instellen dat deze naar de PIN-code van uw SIM-kaart vraagt als de telefoon wordt ingeschakeld. Sommige SIM-kaarten staan niet toe dat PIN-code vragen wordt uitgeschakeld. 1 Blader in het submenu Beveiligingsinstellingen met of naar PIN-code vragen en druk op Kies. 2 Toets de PIN-code in en druk op OK. Blader naar Aan of Uit en druk op OK.
6110_nl.frm.fm Page 100 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Internationaal behalve naar eigen land In het buitenland kunnen alleen oproepen tot stand worden gebracht binnen het huidige land en naar uw eigen land, dat wil zeggen, naar het land waar zich uw eigen netwerkexploitant bevindt. Inkomende oproepen Er kunnen geen oproepen worden ontvangen. Inkomende oproepen in buitenland Buiten uw eigen land kunnen geen oproepen worden ontvangen.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 101 Monday, September 1, 2003 11:21 AM OPMERKING: • Als oproepen vergrendeld zijn, kunnen oproepen naar bepaalde alarmnummers in sommige netwerken wel mogelijk zijn (bijvoorbeeld 112 of een ander officieel alarmnummer). • Als u een oproep tot stand brengt en er een blokkeringsmodus is ingeschakeld, kan de telefoon een bericht weergeven om u daaraan te herinneren.
6110_nl.frm.fm Page 102 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Druk op Details en blader naar de naam of het bijbehorende telefoonnummer. Druk op Opties om naar de functie Wijzigen of Wissen te gaan. Toets de PIN2-code in en druk op OK. Selecteer de gewenste functie en druk op Kies. Bewerken Hiermee kunt u de naam of het telefoonnummer wijzigen. Bewerk de naam of het nummer en druk op OK. Wissen Hiermee kunt u de naam en het telefoonnummer uit de lijst verwijderen.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 103 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Closed user group (CUG) (Menu 4-5-4) Met deze netwerkdienst kunt u oproepen beperken tot oproepen naar en van een geselecteerde groep mensen (‘closed user group’). U kunt lid zijn van maximaal tien groepen. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkexploitant. 1 Blader in het submenu Beveiligingsinstellingen met of naar Closed user group (CUG) en druk op Kies.
6110_nl.frm.fm Page 104 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Als u een besloten gebruikersgroep selecteert, worden en het groepsnummer midden op de lege display weergegeven. Wanneer deze indicatie wordt verborgen door bijvoorbeeld een profielnaam, moet u eerst op drukken. OPMERKING: • Als oproepen beperkt zijn tot Closed User Groups (CUG’s), zijn oproepen naar bepaalde alarmnummers wellicht nog wel mogelijk in sommige netwerken (bijvoorbeeld 112 of een ander officieel alarmnummer).
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 105 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Geen De beveiligingscode is niet vereist als de telefoon wordt ingeschakeld of als u de interne telefoonlijst selecteert. Geheugen De beveiligingscode is vereist om de interne telefoonlijst te selecteren of om kopieerfuncties in de telefoonlijst te gebruiken. Telefoon De beveiligingscode is vereist als de telefoon wordt ingeschakeld in combinatie met een SIM-kaart die niet behoort tot een van de vijf laatst gebruikte kaarten.
6110_nl.frm.fm Page 106 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Terug naar fabrieksinstel-lingen (Menu 4-6) In dit submenu kunt u de fabrieksinstel-lingen voor de menufuncties herstellen. Deze functie is echter niet van invloed op telefoonlijstfuncties. 1 Blader in het menu Instellingen met of fabrieksinstellingen en druk op Kies. naar Terug naar 2 Toets de beveiligingscode in en druk op OK. Doorschak.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 107 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Alle fax-oproepen doorschakelen (Menu 5-5) Alle data-oproepen doorschakelen (Menu 5-6) Alle doorschakelingen annuleren (Menu 5-7) Hiermee schakelt u alle doorschakelingen uit. OPMERKING: Als u Alle doorschakelingen annuleren hebt geselecteerd, zijn de volgende stappen niet beschikbaar. 3 Blader naar een van de volgende functies en druk op OK: Activeren, Annuleren, Status.
6110_nl.frm.fm Page 108 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Als u op Nummer drukt (wanneer beschikbaar), wordt het telefoonnummer weergegeven waarnaar de oproepen worden doorgeschakeld. Als u op Details drukt (wanneer beschikbaar) en vervolgens Vertraging selecteert, wordt weergegeven na hoeveel tijd oproepen worden doorgeschakeld. OPMERKING: Als u een oproep tot stand brengt terwijl een doorschakelmodus is ingeschakeld, kan de telefoon een bericht weergeven om u hieraan te herinneren.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 109 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Topscore Hiermee geeft u de hoogste score van het spel in uw telefoon weer. Alleen beschikbaar in de spelletjes waarin de score wordt bijhouden. Instructies Hiermee geeft u een korte Help-tekst bij het spel weer. U kunt door de tekst bladeren met Meer (of met of ). Niveau Hiermee kunt u het moeilijkheidsniveau instellen. Selecteer het gewenste niveau met of en druk op OK. Doorgaan Hiermee kunt u een onderbroken spel hervatten.
6110_nl.frm.fm Page 110 Monday, September 1, 2003 11:21 AM gende rij als het einde van een rij is bereikt), (springt over omgedraaide plaatjes heen en gaat terug naar de vorige rij als het begin van een rij is bereikt). draait de plaatjes om. Als u paren hebt gevonden, blijven deze zichtbaar. Logic Achterhaal een geheime combinatie van cijfers. Beschikbare cijfers worden boven aan het scherm weergegeven voordat u de eerste raadrij accepteert.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 111 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • Beide spelers starten op de eigen telefoon hetzelfde spel voor 2 spelers. • Speler 1 brengt de infraroodverbinding tot stand met behulp van de functie Infrarood (menu 9), waarna speler 2 op de gebruikelijke wijze een spel voor 2 spelers start. Calculator (Menu 7) De telefoon is voorzien van een calculator met vier basisfuncties die ook voor ruwe omrekeningen van valuta’s kan worden gebruikt.
6110_nl.frm.fm Page 112 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Als u wilt vermenigvuldigen, drukt u drie keer op Als u wilt delen, drukt u vier keer op Of: Druk op Opties, blader met ( * ). ( / ). of naar de gewenste functie en druk op OK. 3 Herhaal de stappen 1 en 2 zo vaak als nodig is. Na elke stap 2 wordt een subtotaal weergegeven. Voor een totaal drukt u op Opties (Is gelijk aan is geselecteerd) en vervolgens op OK.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 113 Monday, September 1, 2003 11:21 AM BELANGRIJK! U kunt deze functie alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld. Schakel de telefoon niet in als mobiele telefoons verboden zijn of als daardoor interferentie of gevaar kan ontstaan. 1 Druk op Menu, blader met of naar Kalender en druk op Kies. 2 Blader naar de gewenste datum. 3 Druk op Opties voor de volgende functies. Blader naar de gewenste functie en druk op OK.
6110_nl.frm.fm Page 114 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Zenden via IR Hiermee kopieert u de notitie via de infraroodpoort van de telefoon naar een andere soortgelijke telefoon. Notitie maken Hiermee kunt u een notitie schrijven. Blader naar het gewenste notitietype en druk op OK. Herinnering (aangeduid door ) Toets de notitie in en druk op OK. Toets de datum in en druk op OK. In het navolgende ziet u hoe u een waarschuwingstoon kunt instellen.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 115 Monday, September 1, 2003 11:21 AM U kunt de telefoon zodanig instellen dat deze in afwachting van een notitie een toon laat horen: Druk op Ja, toets de waarschuwingsdatum in en druk op OK. Herhaal dit voor de waarschuwingstijd. Als u de notities bekijkt, wordt de aanwezigheid van een waarschuwingstoon aangeduid door . Notit. wissen Hiermee kunt u de geselecteerde notitie(s) verwijderen. Blader naar een van de weergegeven opties en druk op OK.
6110_nl.frm.fm Page 116 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Als de telefoon waarschuwt voor een notitie De verlichting van de telefoon gaat knipperen, de telefoon gaat piepen en geeft de notitie weer. Als er een Oproepnotitie op het scherm wordt weergegeven, kunt u het weergegeven nummer bellen door op te drukken. Als de telefoon zodanig is ingesteld dat er een waarschuwingstoon klinkt, kunt u de waarschuwing 10 minuten uitstellen door op Uitstellen te drukken.
Menufuncties 6110_nl.frm.fm Page 117 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • Zorg ervoor dat de IR-poorten van de twee apparaten naar elkaar toe zijn gericht. Data ontvangen via IR Volg de onderstaande procedure om data te ontvangen vanaf een andere telefoon: 1 Zorg ervoor dat de IR-poorten van de twee apparaten naar elkaar toe zijn gericht. 2 Ga naar dit menu om de IR-poort te activeren voor het ontvangen van data.
6110_nl.frm.fm Page 118 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • “ Profielen (Menu 3)”, pagina 86 • “ Spelletjes (Menu 6)”, pagina 108 Status van IR-verbinding controleren De status van IR-verbindingen wordt aangeduid door . Wanneer onafgebroken wordt weergegeven, is er tussen uw telefoon en het andere apparaat een IR-verbinding tot stand gebracht. Wanneer niet wordt weergegeven, is er geen IR-verbinding.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 119 Monday, September 1, 2003 11:21 AM 7. Naslaginformatie DTMF-signalen De telefoon kan DTMF-signalen zenden om met antwoordapparaten, geautomatiseerde telefoondiensten, enzovoort, te communiceren. De signalen kunnen zelfs worden gezonden als het toetsenvolume is uitgeschakeld. Handmatige transmissie Bel het gewenste telefoonnummer en toets de getallen in die u als DTMF-signalen wilt zenden. Automatische transmissie Start een oproep op de normale manier.
6110_nl.frm.fm Page 120 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Voor een pauze van 2,5 seconde drukt u drie keer kort op (er wordt een p weergegeven). Tijdens het zenden van de reeks worden alle getallen achter de pauze(n) als DTMF-signalen gezonden. Voor een wachtteken drukt u vier keer kort op (er wordt een w weergegeven). Een DTMF-reeks zenden die wachttekens bevat: 1 Start op de normale manier een DTMF-oproep. 2 Druk net zo vaak op Zend als er wachttekens zijn.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 121 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Beschermingskapje van de antenneconnector Aan de achterzijde van de telefoon, onder de antenne, bevindt zich een connector voor een externe antenne. De connector wordt beschermd door een rubberen kapje. Als u een externe antenne op de telefoon wilt aansluiten, moet u eerst het kapje verwijderen en vervolgens de antenne aansluiten. Vergeet niet het kapje weer aan te brengen nadat u de externe antenne hebt verwijderd.
6110_nl.frm.fm Page 122 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen maar na verloop van tijd treedt slijtage op. Wanneer de gebruiksduur (gesprekstijd en standbytijd) aanzienlijk korter is dan normaal, is het beter een nieuwe batterij te kopen. • Als u een laadapparaat niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact halen.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 123 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • Let op dat u geen kortsluiting veroorzaakt in de batterij. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer u een reservebatterij in een tas of jaszak hebt tezamen met een metalen voorwerp (zoals een munt, paperclip of pen) dat in direct contact komt met de poolklemmen van de batterij (de metalen strips aan de achterzijde). Kortsluiting veroorzaakt schade aan de batterij of aan het voorwerp.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 124 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Toegangscodes De toegangscodes die in dit gedeelte worden beschreven, helpen u bij de beveiliging tegen onbevoegd gebruik van uw telefoon en SIM-kaart. Als om een van de toegangscodes wordt gevraagd, toetst u de juiste code in en drukt u op OK. Als u een fout maakt, verwijdert u eerst het cijfer met Wis en toetst u vervolgens het juiste cijfer in. Zie pagina 105 voor het wijzigen van de codes.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 125 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Als u drie keer achter elkaar een onjuiste PIN-code invoert, toetst u de PUK-code in en drukt u op OK. Toets een nieuwe PIN-code in en druk op OK. Toets de nieuwe code nogmaals in en druk op OK. PIN2-code De PIN2-code, die wordt meegeleverd met sommige SIM-kaarten, moet toegang tot enkele functies hebben, zoals kostentellers. Deze functies moeten worden ondersteund door uw SIM-kaart.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 126 Monday, September 1, 2003 11:21 AM PUK2-code De PUK2-code, die wordt meegeleverd met sommige SIM-kaarten, hebt u nodig om een geblokkeerde PIN2-code te wijzigen. Als u tien keer achter elkaar een onjuiste code invoert, kunt u niet de functies gebruiken die de PIN2-code vereisen. Neem voor een nieuwe kaart contact op met uw netwerkexploitant. U kunt de PUK2-code niet wijzigen. Als u de code kwijtraakt, neemt u contact op met uw netwerkexploitant.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 127 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Onderhoud Uw telefoon is een geavanceerd apparaat, dat met zorg is ontworpen en geproduceerd. Ga er zorgvuldig mee om. De tips hieronder kunnen u helpen om aanspraak te blijven maken op de geldende garantie en vele jaren plezier te hebben van dit product. Voor het gebruik van de telefoon, batterij, lader of eventuele accessoires geldt: • Houd het apparaat en alle onderdelen en accessoires buiten het bereik van kinderen.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 128 Monday, September 1, 2003 11:21 AM • Gebruik geen agressieve chemicaliën, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te maken. Veeg het apparaat af met een zachte doek die licht is bevochtigd met een oplossing van water en zeep. • Verf het apparaat niet. Verf kan de bewegende onderdelen van het apparaat blokkeren en de werking belemmeren. • Gebruik alleen de meegeleverde antenne of eventueel een goedgekeurde antenne ter vervanging.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 129 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Belangrijke veiligheidsinformatie Verkeersveiligheid Gebruik geen telefoon terwijl u een auto bestuurt. Als u een telefoon wilt gebruiken, moet u de auto eerst parkeren voordat u een gesprek begint. Bewaar de telefoon altijd in de houder; leg de telefoon niet op de passagiersstoel of op een plaats waar de telefoon los kan raken bij een botsing of wanneer u plotseling moet remmen.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 130 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Richt de infraroodstraal niet op de ogen van iemand en let op dat er geen interferentie optreedt met de infraroodstraling van andere apparaten. Elektronische apparaten De meeste elektronische apparatuur is beschermd tegen radiofrequentiesignalen (RF-signalen). Het kan echter zijn dat bepaalde elektronische apparaten niet beschermd zijn tegen de RF-signalen van de draadloze telefoon.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 131 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Gehoorapparaten Sommige digitale mobiele telefoons kunnen storing in bepaalde gehoorapparaten veroorzaken. Als u last hebt van dergelijke interferentie, kunt u contact opnemen met uw netwerkexploitant. Andere medische apparatuur Het gebruik van radiozendapparatuur, dus ook van mobiele telefoons, kan interferentie veroorzaken bij het functioneren van onvoldoende beschermde medische apparatuur.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 132 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Borden Schakel de telefoon uit in gebouwen waar dit door middel van borden wordt gevraagd. Explosiegevaarlijke omgevingen Schakel de telefoon uit als u op een plaats met explosiegevaar bent en volg alle aanwijzingen en instructies op. Vonken kunnen op zulke plaatsen een explosie of brand veroorzaken, waardoor er gewonden of zelfs doden kunnen vallen.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 133 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Controleer regelmatig of de mobiele-telefoonapparatuur in uw auto nog op de juiste wijze is gemonteerd en naar behoren functioneert. Zorg ervoor dat de telefoon, telefoononderdelen of -accessoires zich niet in dezelfde ruimte bevinden als brandbare vloeistoffen, gasvormige materialen of explosieven. Voor auto’s met een airbag geldt dat de airbag met zeer veel kracht wordt opgeblazen.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 134 Monday, September 1, 2003 11:21 AM gegarandeerd. Het is daarom van groot belang dat u nooit alleen vertrouwt op een mobiele telefoon voor het tot stand brengen van essentiële communicatie (bijvoorbeeld bij medische noodgevallen). U kunt alleen gesprekken voeren als de telefoon is ingeschakeld en u zich in een gebied bevindt waar de ontvangst van het signaal sterk genoeg is.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 135 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Als bepaalde functies zijn ingeschakeld (toetsenbordvergrendeling, oproepen blokkeren, enz.), is het mogelijk dat u deze functies eerst moet uitschakelen voordat u een alarmnummer kunt kiezen. Voor meer informatie hierover raadpleegt u deze handleiding of de exploitant van uw netwerk. Vergeet niet bij het bellen van een alarmnummer alle noodzakelijke informatie zo nauwkeurig mogelijk te omschrijven.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 136 Monday, September 1, 2003 11:21 AM Index Symbols +-teken (vervangt internationale toegangscode)........................................................... 33 A alarmklok .................................................................................................................................... 91 automatisch herhalen.............................................................................................................
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 137 Monday, September 1, 2003 11:21 AM blokkeringswachtwoord ............................................................................................. 105, 126 C calculator..................................................................................................................................111 celinformatie .............................................................................................................................
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 138 Monday, September 1, 2003 11:21 AM doorverbinden ...................................................................................................................... 41 gesprek voeren ..................................................................................................................... 33 internationale gesprekken......................................................................................... 33 laatst gekozen nummer opnieuw kiezen........
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 139 Monday, September 1, 2003 11:21 AM L laatst gekozen nummers ........................................................................................................ 81 laatstgekozen nummers ......................................................................................................... 34 leeg scherm, definitie.............................................................................................................. 22 M MCN-weergave, zie celinformatie.
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 140 Monday, September 1, 2003 11:21 AM O onderhoud ................................................................................................................................127 opnemen via elke toets .......................................................................................................... 93 oproep doorschakelen............................................................................................................. 86 oproepen blokkeren .....
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 141 Monday, September 1, 2003 11:21 AM SIM-kaart ................................................................................................................................... 24 telefoonnummers bekijken van ....................................................................................... 96 SMS-berichten. Zie tekstberichten snelkeuze .............................................................................................................................
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 142 Monday, September 1, 2003 11:21 AM telefoon inschakelen ............................................................................................................... 30 telefoon uitschakelen.............................................................................................................. 32 telefoonlijst activeren ................................................................................................................................
Naslaginformatie 6110_nl.frm.fm Page 143 Monday, September 1, 2003 11:21 AM V valuta’s, omrekenen...............................................................................................................112 vaste nummers........................................................................................................................101 veiligheidsvoorschriften .......................................................................................................129 verlichting .................
