Den elektroniske brugervejledning er underlagt "Vilkår og betingelser for Nokia brugervejledning, 7. juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.) Gebruikershandleiding 9353925 1.
CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product NSM-5 conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EC. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © Nokia Corporation 2002. Alle rechten voorbehouden.
We stellen het op prijs dat u voor deze Nokia-telefoon hebt gekozen. Op de volgende bladzijden vindt u een aantal tips voor het gebruik van uw telefoon. Meer uitvoerige informatie vindt u elders in deze gebruikershandleiding. ■ Voordat u de telefoon gebruikt 1. Plaats een SIM-kaart in de telefoon. 2. Installeer de batterij en laad deze op. 3. Schakel de telefoon in door ingedrukt te houden. Zie De SIM-kaart en batterij installeren en de covers verwisselen op pagina 23 voor meer informatie.
Naslaggids Laatste nummer herhalen Uw voicemailbox bellen Druk vanuit de standby-modus op om de lijst met laatstgekozen nummers weer te geven. Ga met of naar het gewenste nummer en druk op . Houd ingedrukt. Als het nummer van uw voicemailbox wordt gevraagd, toetst u dit in en drukt u op OK. ■ Functies telefoonlijst Snel opslaan Snel zoeken 4 Toets het telefoonnummer in en druk op Sla op. Toets de naam in en druk op OK.
Druk op Menu, ga met of naar de gewenste menufunctie en druk op Kies. / Druk op om een menufunctie te sluiten en terug te keren naar de standy-modus zonder instellingen te wijzigen. ■ Overige basisfuncties Het toetsenblok blokkeren/vrijgeven ✁ Een bericht intoetsen Druk op Menu en vervolgens snel op / Druk op Vrijgev. en vervolgens snel op . Druk op Menu, , en om een bericht in te toetsen via normale tekstinvoer of tekstinvoer met woordenlijst. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Naslaggids .......................................................................................................................................... 3 Inhoudsopgave ................................................................................................................................... 6 VOOR UW VEILIGHEID..................................................................................................................... 13 Algemene informatie.........................
4. Telefoonlijst (Namen).................................................................................................................. 34 Instellingen voor de telefoonlijst selecteren ............................................................................................................................ Namen telefoonnummers opslaan (Naam toevoegen).........................................................................................................................................................
Inhoudsopgave 6. Menufuncties ............................................................................................................................... 48 Berichten (menu 1) ......................................................................................................................................................................... Een bericht intoetsen ...........................................................................................................................................
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. 9 Inhoudsopgave 62 62 62 63 63 64 64 65 65 66 66 66 66 66 67 67 68 68 68 68 69 69 69 69 69 70 70 70 71 Inhoudsopgave Gesprekskosten beperkt........................................................................................................................................................... Kosten tonen in ......................................................................................................................................................
Inhoudsopgave Het toetsenblok vrijgeven met de blokkeringscode ........................................................................................................ Tooninstellingen ........................................................................................................................................................................... Oproepsignaal ............................................................................................................................................
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. 11 Inhoudsopgave 80 80 81 82 83 84 84 84 85 86 86 87 87 88 88 89 89 90 91 91 91 92 93 94 95 97 97 97 98 Inhoudsopgave Kalender (menu 7) ........................................................................................................................................................................... Kalenderopties...........................................................................................................................................
Inhoudsopgave De telefoon instellen op het ontvangen van dienstberichten...................................................................................... 99 Het cachegeheugen ........................................................................................................................................................................ 99 Autorisatiecertificaten .......................................................................................................................................
Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren. VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG Gebruik geen telefoon terwijl u een auto bestuurt. Parkeer de auto eerst. STORING Alle draadloze telefoons zijn gevoelig voor storing. Dit kan de werking van de telefoon beïnvloeden. SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN ZIEKENHUIZEN Volg alle regels en aanwijzingen op. Schakel de telefoon uit in de nabijheid van medische apparatuur.
VOOR UW VEILIGHEID GEBRUIK DE TELEFOON VERSTANDIG Gebruik de telefoon alleen zoals het is bedoeld. Raak de antenne niet onnodig aan. DESKUNDIG ONDERHOUD Laat alleen bevoegd personeel het apparaat installeren of repareren. ACCESSOIRES EN BATTERIJEN Gebruik alleen goedgekeurde accessoires en batterijen. Sluit geen ongeschikte producten aan. WATERBESTENDIGHEID De telefoon is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog. MAAK BACK-UPS Vergeet niet om een back-up te maken van alle belangrijke gegevens.
De beschikbaarheid van dualband is afhankelijk van het netwerk. Vraag uw netwerkexploitant of u zich op deze dienst kunt abonneren. Sommige functies die in deze handleiding worden beschreven zijn netwerkdiensten. Dit zijn speciale diensten waarop u zich via uw netwerkexploitant kunt abonneren. U kunt pas van deze diensten gebruik maken wanneer u zich via de exploitant van uw thuisnet op de gewenste dienst(en) hebt geabonneerd en de gebruiksinstructies hebt ontvangen.
Algemene informatie Algemene informatie Dit hoofdstuk bevat algemene informatie over uw nieuwe Nokia-telefoon en over deze gebruikershandleiding. ■ Stickers in het pakket De stickers bevatten belangrijke informatie voor service en klantenondersteuning. Bewaar de stickers op een veilige plaats. Bevestig de sticker op de garantiekaart van deze gebruikershandleiding. Bevestig de sticker op de uitnodigingskaart voor Club Nokia als deze in het pakket zit.
• PIN2-code (4 tot 8 cijfers) Voor bepaalde functies, zoals kostentellers, hebt u de PIN2-code nodig die bij sommige SIMkaarten wordt geleverd. Deze functies zijn alleen beschikbaar als dit door de SIM-kaart wordt ondersteund. • De PUK-code en PUK2-code (8 cijfers) De PUK-code (Personal Unblocking Key) is nodig om een geblokkeerde PIN-code te wijzigen. De PUK2-code is nodig om een geblokkeerde PIN2-code te wijzigen.
Algemene informatie ■ Typografische conventies in deze handleiding De schermteksten die in het display van de telefoon verschijnen, worden in deze handleiding blauw weergegeven. Bijvoorbeeld: belt. De schermteksten voor de selectietoetsen en worden vetgedrukt weergegeven, bijvoorbeeld Menu. Alleen de selectietoetsen en niet de toetssymbolen worden in de tekst weergegeven. 18 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
■ Toetsen 1. Aan/uit-toets. Door de aan/uit-toets bovenop de telefoon ingedrukt te houden schakelt u de telefoon in en uit. Als u kort op deze toets drukt in de standby-modus of tijdens een gesprek, wordt de lijst met profielen geopend. Als u kort op deze toets drukt terwijl de telefoonlijst of een menufunctie is geopend, wordt de display-verlichting van de telefoon ongeveer 10 seconden ingeschakeld. 2. Volumetoetsen.
De telefoon 6. Met 7. kunt u een gesprek beëindigen of een oproep weigeren en een functie afsluiten. tot en met Als u kunt u gebruiken om cijfers en letters in te toetsen. ingedrukt houdt, wordt het nummer van uw voicemailbox gebeld. en worden voor verschillende bewerkingen in verschillende functies gebruikt. ■ Aansluitingen 1. Aansluiting voor lader 2. Aansluiting voor hoofdtelefoon 3. Infrarood (IR)-poort De aansluitingen voor de lader en hoofdtelefoon worden beschermd door beschermingsmateriaal.
Wanneer de telefoon gereed is voor gebruik en geen tekens door de gebruiker zijn ingevoerd, bevindt de telefoon zich in de standby-modus. Toont de signaalsterkte van het cellulaire netwerk op uw huidige positie. Hoe hoger de balk, des te sterker het signaal. Toont de capaciteit van de batterij. Hoe hoger de balk, des te groter de capaciteit van de batterij. xxxx Geeft aan welk cellulair netwerk op dit moment wordt gebruikt.
De telefoon Geeft aan dat de toetsen van de telefoon zijn geblokkeerd. Zie Toetsenblok blokkeren op pagina 28 en Instellingen toetsblokkering op pagina 70. U hebt de alarmklok ingesteld op Aan. Zie Alarmklok op pagina 65. Het waarschuwingssignaal klinkt zelfs als u een Stil profiel hebt geselecteerd. U hebt een profiel met een tijdsinstelling geactiveerd. Zie Tijdelijk profiel op pagina 63. Alle oproepen worden doorgeschakeld. Zie Doorschakelen op pagina 66.
■ De SIM-kaart en batterij installeren en de covers verwisselen Schakel de telefoon altijd uit en zorg ervoor dat de telefoon niet met een oplader of ander apparaat is verbonden als u de cover wilt verwisselen. Zorg er altijd voor dat u de covers weer bevestigt voordat u de telefoon opbergt of gebruikt. Houd alle kleine SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen. • De SIM-kaart en de contactpunten van de kaart kunnen gemakkelijk door krassen of buigen worden beschadigd.
Aan de slag 2. Houd beide ongrendelingsveren op het hoofdgedeelte van de telefoon ingedrukt en schuif de onderste cover van de telefoon. 3. Verwijder de batterij door deze aan de greep uit te telefoon te tillen. 24 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Als u de SIM-kaart moet verwijderen, schuift u deze voorzichtig uit de SIM-kaarthouder. 5. Plaats de batterij terug. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. 25 Aan de slag Aan de slag 4. Plaats de SIM-kaart onder het metalen plaatje. Zorg ervoor dat de goudkleurige connectors op de kaart omlaag zijn gericht en dat de afgeronde hoek zich links bevindt.
Aan de slag 6. Schuif beide covers weer tegen elkaar totdat ze vastklikken. ■ De batterij opladen 1. Duw het klepje van de aansluitingen onder aan de telefoon omhoog en plaats de plug van de lader voorzichtig in de aansluiting onder aan de telefoon. 2. Sluit de lader aan op een gewone wandcontactdoos. De indicatiebalk voor de batterij begint te schuiven. Als de telefoon is ingeschakeld, wordt kort de tekst Batterij wordt opgeladen weergegeven. U kunt de telefoon tijdens het laden gewoon gebruiken.
Zie Informatie over de batterij op pagina 102 voor meer informatie. ■ De telefoon in- en uitschakelen Houd de aan/uit-toets ingedrukt. Als de PIN-code wordt gevraagd • Toets de PIN-code in (deze wordt weergegeven met sterretjes ****) en druk op OK. Zie ook Toegangscodes op pagina 16. Als de beveiligingscode wordt gevraagd • Toets de beveiligingscode in (deze wordt weergegeven met sterretjes *****) en druk op OK. Zie ook Toegangscodes op pagina 16 en De blokkeringscode inschakelen op pagina 71.
Aan de slag TIPS VOOR EFFICIËNT GEBRUIK: De telefoon heeft een ingebouwde antenne. Zoals voor alle radiozendapparatuur geldt, dient onnodig contact met de antenne te worden vermeden als de telefoon is ingeschakeld. Het aanraken van de antenne kan een nadelige invloed hebben op de gesprekskwaliteit en kan ervoor zorgen dat de telefoon meer stroom verbruikt dan noodzakelijk is.
Rijg het draagkoord door de gewenste bevestigingspunten op de vier hoeken van de telefoon en trek het koord strak. U kunt het draagkoord op verschillende manieren bevestigen, bijvoorbeeld zoals in de afbeelding wordt weergegeven. U kunt het koord strakker of losser maken, of de telefoon bevestigen aan uw tas of rugzak. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Algemene functies 3. Algemene functies ■ Opbellen en oproepen beantwoorden Opbellen 1. Toets het netnummer en telefoonnummer in. Als u een nummer in het display wilt wijzigen, drukt u op of om de cursor te verplaatsen. Druk op Wis als u het teken links van de cursor wilt verwijderen. Voor internationale gesprekken drukt u op voor het internationale prefix (het +-teken staat voor de internationale toegangscode) en toetst u de landcode, het netnummer en het telefoonnummer in. 2.
ingedrukt in de standby-modus. 2. Als het nummer van uw voicemailbox wordt gevraagd, toetst u dit in en drukt u op OK. Zie ook Spraakberichten op pagina 57. Een nummer bellen via snelkeuzetoetsen Als u een telefoonnummer hebt geprogrammeerd onder een van de snelkeuzetoetsen ( ), kunt u dat nummer op een van de volgende manieren bellen: • Druk op de gewenste snelkeuzetoets en vervolgens op tot en met .
Algemene functies Druk op Opties en selecteer Apart. Selecteer de deelnemer waarmee u wilt spreken en druk op OK. Als u het privé-gesprek hebt beëindigd, keert u terug naar het conferentiegesprek, zoals wordt beschreven in stap 3. 6. Druk op om het conferentiegesprek te beëindigen. Een oproep beantwoorden of weigeren 1. Druk op om een inkomende oproep te beantwoorden. 2. Druk op om het gesprek te beëindigen.
Met DTMF zenden kunt u DTMF-toonreeksen verzenden, met Wisselen kunt u tussen een conferentiegesprek en een privé-gesprek schakelen en met Doorverbindn kunt u een actief gesprek en een gesprek in de wachtstand verbinden en zelf de verbinding verbreken. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. 33 Algemene functies De telefoon biedt een aantal opties die u kunt gebruiken tijdens een gesprek. Een groot aantal opties die u tijdens gesprekken kunt gebruiken, zijn netwerkdiensten.
Telefoonlijst (Namen) 4. Telefoonlijst (Namen) U kunt namen en nummers opslaan in het geheugen van de telefoon (de interne telefoonlijst) of in het geheugen van de SIM-kaart (SIM-telefoonlijst). • In de interne telefoonlijst van de telefoon kunt u maximaal 250 namen en telefoonnummers opslaan. Namen en nummers die in het geheugen van de telefoon zijn opgeslagen, worden aangeduid met het pictogram . • De telefoon ondersteunt SIM-kaarten waarop maximaal 250 namen en telefoonnummers kunnen worden opgeslagen.
U kunt namen en nummers opslaan in het geheugen van de telefoon of in het geheugen van de SIMkaart. 1. Druk op Namen en selecteer Naam toevoeg.. 2. Toets de naam in en druk op OK. Zie Een bericht intoetsen op pagina 48 voor meer informatie. 3. Toets het netnummer en telefoonnummer in en druk op OK. Tip: als u het plusteken (+) voor het internationale prefix intoetst (druk tweemaal op ) vóór de landcode, kunt u hetzelfde telefoonnummer gebruiken wanneer u vanuit het buitenland belt.
Telefoonlijst (Namen) ■ Namen en telefoonnummers kopiëren U kunt namen en telefoonnummers kopiëren van de telefoon naar de SIM-kaart of vice versa. 1. Druk op Namen en selecteer Kopiëren. 2. Selecteer de kopieerrichting, Van telefoon naar SIM-kaart of vice versa, en druk op Kies. • Als u namen en nummers één voor één wilt kopiëren, selecteert u Eén voor één. Geef aan of u de oorspronkelijke naam en het oorspronkelijke telefoonnummer wilt behouden of wissen en druk op Kies.
U kunt contactgegevens als visitekaartje verzenden en ontvangen via IR (infrarood) of als OTA-bericht (Over The Air) als dit door het netwerk wordt ondersteund. Een visitekaartje ontvangen 1. Druk op Menu en selecteer Infrarood (menu 8) om de telefoon voor te bereiden op ontvangst van gegevens via de infraroodpoort. De gebruiker van de andere telefoon kan de naam en het telefoonnummer nu verzenden via de infraroodpoort. 2.
Telefoonlijst (Namen) ■ Snelkeuze Ga als volgt te werk als u een nummer wilt toekennen aan een snelkeuzetoets: 1. Druk op Namen en selecteer Snelkeuze. Als geen telefoonnummer aan de toets is toegekend, drukt u op Wijs toe. Wijs toe wordt ook weergegeven als wordt voorgesteld om een telefoonnummer uit de telefoonlijst aan een snelkeuzetoets toe te kennen. Als al een telefoonnummer aan een toets is toegekend, kunt u dit nummer wijzigen of wissen door eerst op Opties te drukken. 2.
• Groepslogo om een pictogram voor de bellergroep in te stellen. U kunt de volgende opties kiezen: Aan, Uit, Logo bekijken, Zenden via IR, Logo zenden (via SMS). Als u Logo zenden hebt geselecteerd (netwerkdienst), toetst u het telefoonnummer van de ontvanger in (of haalt u dit op uit de telefoonlijst) en drukt u op OK. ■ Servicenummers U kunt bellen naar de servicenummers van uw netwerkexploitant als deze op de SIM-kaart zijn opgeslagen. Servicenrs.
Telefoonlijst (Namen) ■ Voicedialling U kunt een nummer kiezen door het spraaknummer uit te spreken dat aan een naam en telefoonnummer is toegevoegd. Een spraaknummer kan bestaan uit elk gesproken woord, bijvoorbeeld een naam. Houd rekening met het volgende voordat u voicedialling gebruikt: • Spraaknummers zijn niet taalgevoelig. Ze zijn afhankelijk van de stem van de spreker. • Spraaknummers zijn gevoelig voor achtergrondgeluiden. Neem de spraaknummers op en speel ze af in een rustige omgeving.
4. Druk op Starten, houd de telefoon in de normale positie en spreek het spraaknummer duidelijk uit. 5. Het opgenomen spraaknummer wordt afgespeeld. Als u de opname niet wilt opslaan, drukt u op Uit. 6. Als het spraaknummer is opgeslagen, wordt Spraaknummer opgeslagen weergegeven. Bellen met behulp van een spraaknummer 1. Houd Namen ingedrukt in de standby-modus om voicedialling te activeren. Spreek het gewenste spraaknummer duidelijk uit terwijl u de telefoon in de normale positie houdt. 2.
Telefoonlijst (Namen) Een spraaknummer opnieuw afspelen, wijzigen of wissen 1. Druk op Namen en selecteer Spraaknrs.. 2. Ga naar de naam (of het telefoonnummer) met het spraaknummer dat u wilt wijzigen en druk op Opties. • Als u het spraaknummer opnieuw wilt afspelen, selecteert u Afspelen en drukt u op OK. • Als u het spraaknummer wilt wijzigen, selecteert u Wijzigen en drukt u op OK. Druk op Starten als u een nieuw spraaknummer wilt opnemen.
De telefoon biedt een groot aantal functies waarmee u het toestel aan uw wensen kunt aanpassen. Deze functies zijn ingedeeld in menu’s en submenu’s. Bij de meeste functies is een korte Help-tekst beschikbaar. Als u de Help-tekst wilt bekijken, gaat u naar de gewenste menufunctie en wacht u vervolgens 15 seconden. ■ Een menufunctie activeren door te bladeren 1. Als u het hoofdmenu wilt activeren, bijvoorbeeld Instellingen, drukt u op Menu, gaat u met naar Instellingen en drukt u op Kies. 2.
De menu’s gebruiken ■ Een menufunctie activeren via het indexnummer De menu’s, submenu’s en instellingen zijn genummerd en kunnen worden geopend via het bijbehorende indexnummer. Het indexnummer wordt rechtsboven in het display weergegeven. Zie de lijst met menufuncties voor de indexnummers. 1. Druk op Menu in de standby-modus. 2. Toets binnen drie seconden het eerste cijfer van het indexnummer in. Herhaal dit voor elk cijfer van het indexnummer. 44 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
2. Antwoord via zelfde centrale 3. Teken- ondersteuning 2. Oproep-info 1. Gemiste oproepen 2. Ontvangen oproepen 3. Laatst gekozen nummers 4. Laatste oproepen wissen 5. Gespreksduur tonen 1. Tijdsduur laatste 2. Totale tijdsduur 3. Ontvangen oproepen 4. Gekozen oproepen 5. Tijdsduurtellers op nul 6. Gespreks-kosten tonen 1. Kosten laatste 2. Totale kosten 3. Gesprekskosten instellingen 3. Profielen 1. Normaal 1. Het totaal aantal profielen is afhankelijk van hoeveel profielen uw SIM-kaart biedt.
1. Activeren 2. Aanpassen 3. Tijdelijk 2. Stil 3. Vergadering 4. Buiten 5. (leeg) 6. (leeg) 4. Instellingen 1. Alarmklok 2. Tijdsinstellingen 1. Klok 2. Datum en tijd automatisch 3. Oproepinstellingen 1. Doorschakelen 2. Opnemen via elke toets 3. Automatisch herhalen 4. Snelkeuze 5. Wachtfunctieopties 6. Eigen nummer zenden 7. Lijn uitgaande oproepen 4. Gebruiks-opties 1. Taalkeuze 2. Celinformatie 3. Welkomsttekst 4. Netwerk kiezen 5. SIM-dienstactie bevestigen? 5. Instellingen toetsblokkering 1.
5. Spelletjes 1. Selecteer spel 2. Afdeling games 3. Instellingen 6. Calculator 7. Kalender 8. Infrarood 9. Extra’s 1. Timer-functie 2. Stopwatch 3. Thermometer 4. Beeldeditor 10. Diensten 11. SIM-diensten1 1. De SIM-diensten zijn alleen beschikbaar als de SIM-kaart deze ondersteunt. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. 47 De menu’s gebruiken De menu’s gebruiken 1. Hoofdtelefoon 2. Handsfree 8. Beveiligingsinstellingen 1. PIN-code vragen 2. Oproepen blokkeren 3. Vaste nummers 4.
Menufuncties 6. Menufuncties ■ Berichten (menu 1) Met de netwerkdienst Short Message Service (SMS) kunt u korte tekstberichten zenden naar telefoons met SMS-functies. Voordat u tekst- of afbeeldingberichten kunt verzenden, moet u het nummer van uw berichtencentrale opslaan in de telefoon (zie Berichtinstellingen op pagina 58). Dit nummer krijgt u van de netwerkexploitant als u zich op de SMS-dienst abonneert.
Als u op Opties drukt, zijn de volgende opties beschikbaar: • Meer kopieën, om het bericht aan meerdere personen te zenden. • Sjabl. invoegn, om delen van in de telefoon opgeslagen standaardtekst in te voegen of te gebruiken. Zie ook Sjablonen op pagina 56. • Smiley invoegn, om smiley's, zoals :-), in te voegen. • Woord invgn, om een woord via normale tekstinvoer in te voegen, Nummer invgn, om een nummer in te voegen en Symbool invgn om een speciaal teken in te voegen.
Menufuncties Een bericht intoetsen via normale tekstinvoer De modus voor normale tekstinvoer wordt aangeduid met het pictogram • Druk op een cijfertoets ( tot en met bovenaan in het display. ) totdat het gewenste teken verschijnt. • Als u wilt schakelen tussen hoofdletters en kleine letters, drukt u op . De aanduiding ABC of abc bovenaan in het display geeft aan welke modus is geselecteerd. Na een punt is de volgende letter automatisch een hoofdletter.
2. Selecteer Berichten intoetsen, druk op Opties en selecteer Woordenboek. Tekstinvoer met woordenlijst inschakelen: • Selecteer de gewenste taal in de lijst opties. T9 wrdenbk geactiveerd wordt weergegeven. Tekstinvoer met woordenlijst uitschakelen: U kunt van tekstinvoer met woordenlijst overschakelen naar de modus voor normale tekstinvoer door W-boek uit te selecteren. T9 wrdenbk gedeactiveerd wordt weergegeven.
Menufuncties • Druk op Wis als u een teken wilt wissen. Houd Wis ingedrukt als u het display wilt leegmaken. • Druk op om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters. Houd wilt schakelen tussen letters en cijfers. • Als u een symbool wilt invoegen, houdt u Symbool invgn selecteren. ingedrukt als u ingedrukt. U kunt ook op Opties drukken en Ga naar het gewenste symbool en druk op Kiezen. • Als u een woord wilt invoegen, drukt u op Opties en selecteert u Woord invgn.
te drukken. Een tekstbericht lezen (Inbox) Wanneer een tekstbericht binnenkomt, hoort u een beltoon, wordt aantal nieuwe berichten weergegeven. weergegeven en wordt het Wanneer knippert, is er geen ruimte meer voor nieuwe berichten. U kunt pas weer nieuwe berichten ontvangen of verzenden als u een aantal oude berichten hebt verwijderd. 1. Druk op Lees om het bericht te lezen of op Uit als u het bericht later wilt bekijken.
Menufuncties 3. Als u tijdens het lezen van het bericht op Opties drukt, worden dezelfde opties weergegeven als voor Inbox, met uitzondering van Antwoorden en Details. Berichten wissen U kunt per map gelezen berichten wissen. 1. Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Berichten en Berichten wissen. 2. Ga naar de gewenste map en druk op OK. Als Alle gelezen berichten uit map wissen? wordt weergegeven, drukt u op OK. Chatten U kunt met een andere persoon communiceren door tekstberichten uit te wisselen.
Afbeeldingberichten U kunt berichten die afbeeldingen bevatten, verzenden en ontvangen. U kunt ook afbeeldingen of illustraties wijzigen in het menu Afbeeldingen of het menu Beeldeditor. Zie ook Afbeeldingseditor op pagina 88. Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als deze wordt ondersteund door uw netwerkexploitant. U kunt alleen afbeeldingberichten ontvangen en weergeven op toestellen die deze functie ondersteunen. Een afbeeldingbericht is samengesteld uit verschillende tekstberichten.
Menufuncties Ontvangen afbeeldingberichten worden weergegeven in een aparte map. Als er geen ruimte is voor een nieuw bericht, moet u eerst een van de oudere berichten selecteren en dit vervangen door het nieuwe bericht. Een afbeeldingbericht verzenden 1. Selecteer een van de standaardafbeeldingen in het menu Afbeeldingen en druk op Lezen. 2. Druk op Opties en selecteer Tekst bewerk.. Toets het bericht in. 3.
Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Berichten en Spraakberichten. • Selecteer Voicemail- berichten opvragen om het voicemailnummer te bellen. Elke telefoonlijn kan een eigen voicemailnummer hebben (zie Lijn uitgaande oproepen op pagina 68). Tip: U kunt ook ingedrukt houden in de standby-modus. • Selecteer Voicemailboxnummer om het telefoonnummer van uw voicemail op te slaan. U krijgt dit nummer van uw netwerkexploitant. Toets het nummer in en druk op OK.
Menufuncties 2. Ga naar Fax en data of Met spraak en druk op OK. Via Met spraak kunt u tijdens een gesprek van de spraakmodus naar de datamodus (of faxmodus) overschakelen. 3. Toets het telefoonnummer in of haal het op uit de telefoonlijst en druk op OK. 4. Als u in stap 2 Met spraak hebt geselecteerd, drukt u op Opties om tijdens een gesprek tussen de spraak- en de data/fax-modus te schakelen. Selecteer Spraakmodus of Data-modus (of Faxmodus) en druk op OK. 5.
• Nummer van berichten- centrale, om het telefoonnummer op te slaan van de berichtencentrale die benodigd is voor het verzenden van tekstberichten. Toets het telefoonnummer in of wijzig dit en bevestig met OK. • Berichten verzenden als, om het netwerk te verzoeken om uw Tekst-berichten om te zetten in de indeling Fax, Semafoonopr. of E-mail (netwerkdienst). Om een omgezet bericht te kunnen ontvangen, moet de ontvanger beschikken over de juiste apparatuur, bijvoorbeeld een faxapparaat.
Menufuncties ■ Oproep-info (menu 2) Uw telefoon registreert gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen, en de lengte en kosten van uw gesprekken. Gemiste en ontvangen oproepen worden alleen geregistreerd als het netwerk deze functies ondersteunt, de telefoon ingeschakeld is en zich binnen het servicegebied van het netwerk bevindt.
• de instellingen voor het Beveiligingsniveau wijzigt. Zie Beveiligingsniveau op pagina 76. Gespreksduur tonen U kunt de duur weergeven van uitgaande en binnenkomende gesprekken. U kunt de tellers op nul zetten door Tijdsduurtellers op nul te selecteren. Hiervoor hebt u de beveiligingscode nodig. Zie Toegangscodes op pagina 16.
Menufuncties Kosteninstellingen Gesprekskosten beperkt Met deze netwerkdienst kunt u de kosten van uw oproepen beperken tot een geselecteerd aantal kosteneenheden of valuta-eenheden. Als u Aan hebt geselecteerd, wordt het resterende aantal eenheden weergegeven in de standbymodus. U kunt betaalde oproepen uitvoeren en ontvangen totdat de opgegeven kostenlimiet is bereikt. Afhankelijk van de SIM-kaart, hebt u mogelijk de PIN2-code om een gesprekskostenlimiet in te stellen. Zie Toegangscodes op pagina 16.
Een profiel activeren en aanpassen Druk op Menu, selecteer Profielen en selecteer een van de volgende profielen: Normaal, Stil, Vergadering, Buiten of een van de lege profielen ((leeg)). • Selecteer Activeren om het profiel te verwisselen of een nieuw profiel te activeren. Tip: U kunt het profiel snel verwisselen vanuit de standby-modus door op de aan/uit-toets te drukken, naar het gewenste profiel te gaan en op OK te drukken. • Selecteer Aanpassen om de profielinstellingen aan te passen.
Menufuncties 3. Toets de tijd in uren en minuten in bij Looptijd profiel:. U moet eerst de klok instellen voordat u een tijdelijk profiel kunt instellen. Zie Klok op pagina 66. 4. Druk op OK om de ingestelde tijd te bevestigen. Het profiel Tijdelijk wordt weergegeven met een klokpictogram in de standby-modus. Profiellogo U kunt een afbeelding instellen die na bepaalde tijd (’timeout’) moet worden weergegeven in de standby-modus.
Voor de alarmklok wordt de tijdsnotatie gebruikt die is ingesteld voor de klok (12-uurs of 24-uurs). De alarmklok werkt ook als de telefoon is uitgeschakeld. 1. Druk op Menu en selecteer Instellingen. 2. Toets de tijd voor het waarschuwingssignaal in en druk op OK. Als de tijd voor het waarschuwingssignaal is ingesteld, selecteert u Aan om de tijd te wijzigen of Uit om de alarmklok uit te schakelen.
Menufuncties Tijdsinstellingen Klok U kunt de klok in het display weergeven of verbergen, de tijd instellen en de 12-uurs of 24-uurs tijdnotatie selecteren. U kunt de klok ook als profiellogo in het volledige display weergeven. Zie ook Profiellogo op pagina 64. Als de batterij gedurende langere tijd uit de telefoon verwijderd is geweest, moet de tijd mogelijk opnieuw worden ingesteld.
Doorschakelen indien uit of buiten bereik, Alle faxoproepen doorschakelen, Alle dataoproepen doorschakelen en Alle door- schakelingen annuleren. 3. Voor een modus kunt u Activeren, Annuleren, Status control. of Vertraging selecteren. Als u wilt controleren of de doorschakeloptie al dan niet is geactiveerd, selecteert u Status control..
Menufuncties Snelkeuze Als Snelkeuze is geactiveerd, kunnen de namen en telefoonnummers die aan de snelkeuzetoetsen ( tot en met ) zijn toegekend, worden gekozen door de desbetreffende cijfertoets ingedrukt te houden. Als u ingedrukt houdt, wordt het nummer van uw voicemailbox gebeld. Wachtfunctieopties Wanneer deze netwerkdienst is geactiveerd, wordt u gewaarschuwd als een nieuwe oproep binnenkomt terwijl u aan het bellen bent. Er klinkt een zacht waarschuwingssignaal.
In dit menu kunt u de taalinstelling voor display-tekst selecteren. Als u de instelling Automatisch selecteert, wordt de taal gekozen op basis van de huidige SIM-kaart. Engels wordt gebruikt als de taal op de SIM-kaart niet kan worden vastgesteld. Celinformatie Met deze netwerkdienst kunt u het toestel instellen om aan te geven wanneer de telefoon in een cellulair netwerk wordt gebruikt dat op MCN-technologie (Micro Cellular Network) is gebaseerd.
Menufuncties SIM-dienstactie bevestigen? U kunt instellen dat een bevestigingsbericht moet worden weergegeven wanneer u SIM-kaartdiensten gebruikt. Zie SIM-diensten (menu 11) op pagina 101. Instellingen toetsblokkering Als het toetsenblok geblokkeerd is, verschijnt bovenaan in het display. Opmerking:Wanneer de telefoon is vergrendeld, kunt u soms nog wel het alarmnummer kiezen dat is geprogrammeerd in het geheugen van uw telefoon (bijvoorbeeld 112 of een ander officieel alarmnummer).
Voordat u de blokkeringscode op Aan zet, moet u ervoor zorgen dat PIN-code vragen eveneens is ingeschakeld. 1. Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Instellingen en Instellingen toetsblokkering. 2. Druk op Toetsblokkeringscode en vervolgens op OK. 3. Toets de beveiligingscode in bij Beveiligingscode: en druk op OK. Zie ook Toegangscodes wijzigen op pagina 77. 4. Selecteer Aan. De tekst Blokkering aangezet wordt weergegeven. Het toetsenblok vrijgeven met de blokkeringscode 1.
Menufuncties Oproepsignaal U kunt aangeven hoe u wilt worden gewaarschuwd wanneer een spraakoproep binnenkomt. De volgende opties zijn beschikbaar: Bellen, Oplopend, 1 x bellen, 1 x piepen en Stil. Soort beltoon Hiermee kunt u de beltoon instellen voor spraakoproepen. U kunt beltonen ontvangen als OTA-bericht (Over the Air). Als u de toon wilt afspelen, opslaan of wissen, drukt u op Opties, gaat u naar de gewenste toon en drukt u op OK.
• Rust: voegt een rust (een pauze) in met dezelfde duur als de vorige noot. De standaardduur van een rust is een kwart toon (1/4). De rust wordt aangegeven met het minteken (-). • Octaaf: met kunt u de octaaf instellen voor nieuwe noten. De octaaf wordt weergegeven als getal achter de noot, bijvoorbeeld e1. • Pitch: met wordt de noot scherp gemaakt. Dit wordt aangegeven met een # vóór de noot, bijvoorbeeld #f. Pitchselectie is niet beschikbaar voor de noten e en b. 4.
Menufuncties Trilsignaal U kunt de telefoon instellen om te trillen bij een inkomende oproep, tegelijk met een oproepsignaal en als Stil is ingesteld. Selecteer Aan, Uit, Ritme of Eerst trillen voor het trilalarm. Het trilalarm werkt niet als de telefoon is aangesloten of een lader of bureaulader. Ritmische achtergrondverlichting U kunt de verlichting van de telefoon instellen om ritmisch te knipperen bij een inkomende oproep, tegelijk met een oproepsignaal en als Stil is ingesteld.
1. Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Instellingen en Accessoireinstellingen. 2. Selecteer Hoofdtelefoon of Handsfree. De onderstaande instellingen kunnen voor de accessoire beschikbaar zijn: • Standaard profiel • Automatisch opnemen • Licht Beveiligingsinstellingen De telefoon is uitgerust met een veelzijdig beveiligingssysteem om onbevoegd gebruik van de telefoon of SIM-kaart te voorkomen. Zie ook Toegangscodes op pagina 16.
Menufuncties Oproepen blokkeren Met deze netwerkfunctie kunt u bellen en het ontvangen van oproepen met de telefoon beperken. Voor deze functie hebt u het blokkeerwachtwoord nodig. Wanneer u belt terwijl het blokkeren van oproepen is ingeschakeld, geeft de telefoon een waarschuwing weer. Vaste nummers Met deze dienst kunt u uw uitgaande oproepen beperken tot bepaalde geselecteerde telefoonnummer, als deze functie door de SIM-kaart wordt ondersteund.
Zorg ervoor dat u toegangscodes gebruikt die afwijken van alarmnummers, zoals 112, om te voorkomen dat u per ongeluk het alarmnummer kiest. Terug naar fabrieksinstellingen In dit menu kunt u de instellingen op de oorspronkelijke waarden terugzetten. Voor deze functie hebt u de beveiligingscode nodig. ■ Spelletjes (menu 5) Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld.
Menufuncties Opties voor spelletjes • Nieuw spel: start een nieuwe spelsessie. • Hoge scores: toont de hoogste scores. • Opties: toont de opties voor elk spelletje. • Instructies: geeft aanwijzingen weer voor het spelen van het spelletje. Blader door de tekst met of . • Niveau: hier kunt u de moeilijkheidsgraad voor het geselecteerde spelletje instellen. Selecteer een niveau met of en druk op OK. • Doorgaan: hiermee kunt u een onderbroken spelletje voortzetten. Mogelijkheden en opties voor spelletjes 1.
Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld. Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren. De nauwkeurigheid van deze calculator is beperkt en met name in lange delingen kunnen afrondingsfouten optreden. De calculator gebruiken 1. Druk op Menu en selecteer Calculator. 2. Wanneer ’0’ in het display wordt weergegeven, toetst u het eerste getal van de berekening in.
Menufuncties 3. Ga naar een van de weergegeven opties en druk op OK. Toets de wisselkoers in (druk op voor een decimaalteken) en druk op OK. 4. Toets het bedrag in dat u wilt omrekenen, druk op Opties en selecteer In eigen munt of Vreemde munt. Druk op OK. ■ Kalender (menu 7) In de kalender kunt u belangrijke afspraken, herinneringsnotities, verjaardagen, trainingen en telefoontjes bijhouden.
• Selecteer Weekoverzicht om de weekweergave van de kalender te activeren. In deze weergave worden twee weken met de weeknummers, dagen en datum weergegeven. • Selecteer Notit. wissen om de geselecteerde notitie(s) te verwijderen. Ga naar een van de weergegeven opties, Van keuzedag, Eén voor één of Alle tegelijk, en druk op OK. • Selecteer Alles bekijken om de notities voor alle dagen weer te geven. Blader door de notities. Als u op Opties drukt, zijn dezelfde opties beschikbaar als voor Dag bekijken.
Menufuncties U kunt een waarschuwingssignaal voor een notitie instellen. Als de tekst Alarm instellen voor deze notitie? wordt weergegeven, drukt u op Ja, toetst u de datum in en drukt u op OK. Herhaal dit voor het alarmtijdstip. Een ingesteld waarschuwingssignaal wordt aangeduid met als u de notities weergeeft. • Herinnering wordt aangeduid met . Toets de notitie en datum in en druk op OK. • Oproep wordt aangeduid met .
2. Als u gegevens via de telefoon wilt ontvangen, selecteert u het menu Infrarood en drukt u op Kies om de infraroodpoort te activeren. 3. De gebruiker van het zendende toestel selecteert vervolgens de gewenste infraroodfunctie om de datatransmissie te starten. Als de datatransmissie niet binnen twee minuten na het activeren van de infraroodpoort wordt gestart, wordt de verbinding verbroken en moet u opnieuw beginnen.
Menufuncties ■ Extra’s (menu 9) In het menu Extra’s vindt u de timer-functie, de stopwatch en de thermometer, functies die u bijvoorbeeld tijdens het sporten kunt gebruiken. Daarnaast bevat dit menu een afbeeldingseditor om afbeeldingen op de telefoon te maken, wijzigen en op te slaan. Timer-functie Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld. Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.
Als nog geen intervaltimers zijn opgeslagen: 1. Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Extra’s en Timer-functie. 2. Selecteer Intervaltimer en Timer toev.. 3. Toets de naam in bij Naam timer: en druk op Chat-naam. Toets de tijd in uren en minuten in bij Lengte periode en druk op OK. De naam van de timer wordt weergegeven als u opgeslagen intervaltimers later weergeeft. Bij Noot periode kunt u desgewenst een korte tekst intoetsen die wordt weergegeven als het ingestelde tijdstip is aangebroken. 4.
Menufuncties De lijst met opgeslagen intervaltimers wordt weergegeven. Als u op Opties drukt, wordt een submenu geopend waarin u een timer kunt starten, weergeven, wijzigen en wissen en een nieuwe timer kunt toevoegen. Als de timer-functie actief is, wordt het pictogram weergegeven in de standby-modus. Stopwatch U kunt de tijd van een gebeurtenis, tussentijden of rondetijden opnemen met de stopwatch. Tijdens de tijdsopname kunnen de overige functies van de telefoon gewoon worden gebruikt.
Rondetijden 1. Open het menu Extra’s en selecteer achtereenvolgens Stopwatch en Rondetijden. 2. Druk op Starten om de tijdsopname voor een gebeurtenis te starten en op Ronde-t. om een rondetijd op te nemen. 3. Druk op Stop om de opname van de rondetijd te stoppen. 4. Druk op Opties als u de rondetijden wilt opslaan of wissen. Zie Tijdsopname en tussentijden hierboven. Tijden weergeven en wissen Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Extra’s en Stopwatch.
Menufuncties Thermometer Met de thermometer in de telefoon kunt u de omgevingstemperatuur meten in graden Celsius en graden Fahrenheit. De thermometer is een extra functie die niet bedoeld is voor professioneel gebruik. Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als de telefoon is ingeschakeld. Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren. 1.Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Extra’s en Thermometer. 2.
3. Maak de afbeelding en druk op Opslaan. Als er geen ruimte in het geheugen is voor een nieuwe afbeelding, selecteert u een afbeelding in de lijst en drukt u op Vervang. Als u een illustratie wilt opslaan, gaat u met of naar de gewenste locatie en drukt u op Gebruik. Een afbeelding maken • Pen: u kunt tekenen met een pen die tegelijk met de cursor wordt verplaatst. Selecteer Pen van papier om een lijn te tekenen of Pen op papier om te stoppen met tekenen.
Menufuncties • Kleur om de kleur van de lijn die u tekent te wijzigen. U kunt Zwart, Wit of Puntjes selecteren. U kunt de kleur ook snel wijzigen door op te drukken. • Invoegen om een lijn, rechthoek, cirkel, tekst of illustratie in de afbeelding op te nemen. Selecteer de gewenste optie en druk op Invoeg.. Gebruik de cijfertoetsen om een lijn, rechthoek of cirkel te tekenen. Selecteer Vullen om het omsloten gebied te vullen met de geselecteerde kleur.
2. Sla de verbindingsinstellingen op. Zie De telefoon instellen voor een WAP-dienst op pagina 91 en De weergaveinstellingen van WAPpagina’s wijzigen op pagina 97. 3. Maak verbinding met de gewenste WAP-dienst (kies het telefoonnummer). Zie Verbinding maken met een WAP-dienst op pagina 93. 4. Blader door de pagina's van de WAP-dienst. Zie Bladeren door de pagina’s van een WAP-dienst op pagina 94. 5. Beëindig de verbinding met de WAP-dienst als u klaar bent. Zie Een WAP-verbinding verbreken op pagina 97.
Menufuncties • Als u de ontvangen instellingen wilt opslaan en activeren, drukt u op Opties en selecteert u Opslaan. • Als u de ontvangen instellingen eerst wilt weergeven, drukt u op Opties en selecteert u Bekijken. Druk op Terug om terug te keren naar de lijst met opties en druk op Opslaan. De verbindingsinstellingen handmatig intoetsen Neem contact op met uw netwerkexploitant of serviceprovider voor de juiste instellingen. 1. Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Diensten en Instellingen. 2.
voor een punt en druk op OK. • Verificatietype: ga naar Beveiligd of Normaal en druk op Kies • Type dataoproep: selecteer Analoog of ISDN. • Snelheid dataoproep: selecteer de gewenste snelheid of selecteer Automatisch. De optie Automatisch is uitsluitend beschikbaar als het huidige type dataoproep Analoog is. De daadwerkelijke snelheid van de dataoproep is afhankelijk van de serviceprovider. • Gebruikersnaam: toets de naam van de gebruiker in (druk op voor een punt) en druk op OK.
Menufuncties Maak verbinding met de gewenste WAP-dienst. Selecteer een van de volgende opties: • Open de homepage van de WAP-dienst: Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Diensten en Homepage. Tip: U kunt in de standby-modus snel naar de homepage van de WAP-dienst gaan door ingedrukt te houden. • Selecteer een bookmark van de WAP-dienst: Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Diensten en Bookmarks. Ga naar de gewenste bookmark en druk op Opties. Selecteer Ga naar.
• Druk op of om door de WAP-pagina te bladeren en het gewenste item om het gemarkeerde item te selecteren. • Houd ingedrukt om de verbinding met de WAP-dienst te verbreken en de oproep te beëindigen. • Druk op te toetsen. tot en met om letters en cijfers in te toetsen en op om speciale tekens in • Tijdens een actieve WAP-verbinding zijn alle of sommige van de volgende opties beschikbaar. Druk op Opties en selecteer de gewenste optie.
Menufuncties Gebruik nr.: hiermee kunt u een nummer op de huidige WAP-pagina kopiëren om dit op te slaan of te bellen en de oproep beëindigen. Als de WAP-pagina meerdere nummers bevat, kunt u het gewenste nummer selecteren. Ga naar adres: u kunt verbinding maken met de gewenste WAP-pagina. Toets het WAP-adres in (druk op voor een punt) en druk op OK. Cache wissen: hiermee leegt u het cachegeheugen van de telefoon. Zie Het cachegeheugen op pagina 99. Beveilig.info: geeft aan of de verbinding beveiligd is.
• Druk op Opties en selecteer Afsluiten. Als de tekst Browser afsluiten? wordt weergegeven, drukt u op Ja. De verbinding met de WAP-dienst wordt verbroken en de oproep wordt beëindigd. ■ De weergaveinstellingen van WAP-pagina’s wijzigen 1. Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Diensten en Instellingen. 2. Selecteer Weergaveinstellingen. 3. Selecteer Regeldoorloop of Toon afbeeldingen. 4. Selecteer Aan of Uit voor Regeldoorloop en Ja of Nee voor Toon afbeeldingen.
Menufuncties • Druk op Opties en selecteer Bookmarks. 2. Ga naar de gewenste bookmark en druk op Opties. • Bookm. toev.: u kunt een nieuwe bookmark maken zonder verbinding te maken met een WAPdienst. Toets het adres van de WAP-pagina in en druk op OK. Toets een naam in voor de WAPpagina en druk op OK. • Selecteer Ga naar om verbinding te maken met de WAP-pagina die aan de bookmark gekoppeld is. • Selecteer Bewerken om de geselecteerde bookmark te wijzigen.
Druk op Opties en selecteer Dienst-inbox. 2. Ga naar het gewenste bericht en druk op Opties. Selecteer Downloaden om de WML-browser te activeren en de aangegeven inhoud te downloaden. Selecteer Details om uitvoerige informatie over het dienstbericht weer te geven. Selecteer Wissen om het geselecteerde dienstbericht te wissen. De telefoon instellen op het ontvangen van dienstberichten Druk op Menu en selecteer achtereenvolgens Diensten, Instellingen, Instellingen dienst-inbox en Dienstberichten.
Menufuncties ■ Autorisatiecertificaten Voor het gebruik van bepaalde WAP-diensten, bijvoorbeeld bankdiensten, hebt u een autorisatiecertificaat nodig. Het gebruik van dit certificaat kan u helpen de veiligheid van verbindingen tussen de telefoon en een WAP-gateway of WAP-server te verbeteren, mits de optie Verbinding beveiligen is ingesteld op Aan. U kunt het certificaat downloaden van een WAP-pagina als de WAP-dienst het gebruik van autorisatiecertificaten ondersteunt.
■ SIM-diensten (menu 11) Naast de functies die in de telefoon zelf beschikbaar zijn, kan uw SIM-kaart extra diensten bieden die u kunt activeren via menu 11, SIM-diensten. Menu 11 wordt uitsluitend weergegeven als dit door de SIM-kaart wordt ondersteund. De naam en de inhoud van het menu zijn volledig afhankelijk van de beschikbare diensten.
Informatie over de batterij 7. Informatie over de batterij ■ De batterij opladen en ontladen De telefoon werkt met een oplaadbare batterij. De capaciteit van een nieuwe batterij wordt pas optimaal benut nadat de batterij twee of drie keer volledig is opgeladen en ontladen. De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen, maar na verloop van tijd treedt slijtage op.
Gebruikte batterijen moeten worden aangeboden voor hergebruik of op de voorgeschreven manier worden verwerkt en mogen niet bij het gewone huisvuil worden aangeboden. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. 103 Informatie over de batterij Gooi batterijen nooit in vuur! Informatie over de batterij omgevingstemperatuur van de batterij altijd tussen de 15°C en 25°C ligt.
VERZORGING EN ONDERHOUD VERZORGING EN ONDERHOUD Uw telefoon is een geavanceerd apparaat, dat met zorg is ontworpen en geproduceerd. Ga er zorgvuldig mee om. De tips hieronder kunnen u helpen om aanspraak te blijven maken op de geldende garantie en vele jaren plezier te hebben van dit product. • Houd de telefoon en alle onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen. • Houd de telefoon droog.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. 105 VERZORGING EN ONDERHOUD VERZORGING EN ONDERHOUD Alle bovenstaande tips gelden voor de telefoon, de batterij, oplader en andere accessoires. Neem contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde servicepunt als een van deze onderdelen niet goed werkt. Het personeel zal u helpen en indien nodig zorgen voor onderhoud of reparatie.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE ■ Verkeersveiligheid Gebruik geen telefoon terwijl u een auto bestuurt. Bewaar de telefoon altijd in de houder; leg de telefoon niet op de passagiersstoel of op een plaats waar de telefoon los kan raken bij een botsing of wanneer u plotseling moet remmen.
• Moeten de telefoon niet in een borstzak dragen; • Houd de telefoon bij het oor aan de andere zijde van het lichaam dan waar de pacemaker zich bevindt om de kans op storing te minimaliseren. • Als u denkt dat er interferentie plaatsvindt, moet u de telefoon onmiddellijk uitschakelen. Gehoorapparaten Sommige digitale draadloze telefoons kunnen storing in bepaalde gehoorapparaten veroorzaken. Als u last hebt van dergelijke interferentie, kunt u contact opnemen met uw netwerkexploitant.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Borden Schakel de telefoon uit in gebouwen waar dit door middel van borden wordt gevraagd. ■ Explosiegevaarlijke omgevingen Schakel de telefoon uit als u op een plaats met explosiegevaar bent en volg alle aanwijzingen en instructies op. Vonken kunnen op zulke plaatsen een explosie of brand veroorzaken, waardoor er gewonden of zelfs doden kunnen vallen. Gebruikers wordt geadviseerd om de telefoon uit te schakelen in benzinestations.
■ Alarmnummer kiezen Belangrijk: Zoals alle draadloze telefoons maakt ook deze telefoon gebruik van radiosignalen, draadloze netwerken en kabelnetwerken en door de gebruiker geprogrammeerde functies. Hierdoor kunnen verbindingen niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd. Het is daarom van groot belang dat u nooit alleen vertrouwt op een draadloze telefoon voor het tot stand brengen van essentiële communicatie (bijvoorbeeld bij medische noodgevallen).
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Als u bepaalde functies gebruikt, is het mogelijk dat u deze functies moet uitschakelen voordat u een alarmnummer kunt kiezen. Voor meer informatie hierover raadpleegt u deze handleiding of de exploitant van uw telefoonnetwerk. Vergeet niet bij het bellen van een alarmnummer alle noodzakelijke informatie zo nauwkeurig mogelijk te omschrijven.
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. 111 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE *De SAR-limiet die voor mobiele telefoons voor het publiek wordt gehanteerd, is 2,0 watt/kilogram (W/kg) evenredig verdeeld over tien gram weefsel. In de limiet is een aanzienlijke veiligheidsmarge ingebouwd, voor extra bescherming en om eventuele meetvariaties te ondervangen. SAR-waarden kunnen variëren, afhankelijk van nationale rapportage-eisen en de netwerkband.
3310_NL.qxd 12.12.2001 13:15 Page 1 BEPERKTE GARANTIE VAN DE FABRIKANT GEDEELTE REGIO EUROPA EN AFRIKA Deze beperkte garantie zal van toepassing zijn in een gedeelte van de Regio Europa en Afrika van Nokia Mobile Phones tenzij een lokale garantie bestaat.
/ Page 2 / 12.12.2001 13:15 Datum aankoop (dd/mm/jj): / / Type Product (op telefoon type etiket onder batterij): – Model Product (op telefoon type etiket onder batterij): Telefoon Serie Nummer (op telefoon type etiket onder batterij): 3310_NL.
