Bedienungsanleitung 9355134 Ausgabe 2 DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt NPM-6 den Bestimmungen der folgenden Direktive des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/ EC. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2002-2003 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt.
Inhalt SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................9 Allgemeine Informationen ..................................................................................12 Zugriffscodes ..............................................................................................................................................12 Gemeinsamer Speicher .........................................................................................................
Inhalt Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs............................................................31 Anklopfen .................................................................................................................................................32 Optionen während eines Anrufs............................................................................................................32 Lautsprecher ................................................................................
Chat............................................................................................................................................................62 Sprachmitteilungen ...............................................................................................................................63 Nachrichten .............................................................................................................................................64 Mitteilungseinstellungen....................
Inhalt Spiele-Downloads ..................................................................................................................................96 Speicherstatus für Spiele .....................................................................................................................97 Spieleeinstellungen ...............................................................................................................................97 Programme (Menü 10) ......................................
Autorisierungszertifikate .................................................................................................................. 125 SIM-Dienste (Menü 14) ........................................................................................................................ 126 7. Akku-Informationen .................................................................................... 127 Laden und Entladen des Akkus ...............................................................................
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.
UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig. QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren. ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.
SICHERHEITSHINWEISE Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (ServiceProvider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.
Allgemeine Informationen ■ Zugriffscodes Informationen über die Einstellungen des Zugangscodes finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 84. • Sicherheitscode (5- bis 10-stellig): Mit dem Sicherheitscode, der mit dem Telefon geliefert wird, schützen Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte. Der voreingestellte Code lautet 12345. Ändern Sie diesen Code und bewahren Sie den neuen Code an einem geheimen und sicheren Ort getrennt von Ihrem Telefon auf.
Allgemeine Informationen PIN-Codes benötigt. Der PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2Codes erforderlich. Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, erfragen Sie sie bei Ihrem Diensteanbieter. • Sperrkennwort (4-stellig): Das Sperrkennwort wird zur Verwendung der Funktion Anrufsperre benötigt. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 84. Sie erhalten das Sperrkennwort von Ihrem Diensteanbieter.
■ Verwendete Typografie in dieser Anleitung Der Text in der Anzeige des Telefons wird kursiv dargestellt, z. B. Rufaufbau. Die Anzeigetexte der Auswahltasten z. B. Menü. und werden in Fettdruck dargestellt, Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Ihr Telefon 1. Ihr Telefon ■ Längere Lebensdauer Das Nokia 5100 ist für den aktiven Lifestyle entwickelt worden. Es ist ein qualitativ hochwertiges und zuverlässiges Telefon. Es ist mit einem verbesserten Schutz gegen Wasserspritzer, Staub, Stöße und Kratzer ausgerüstet. Durch die gummierte Oberfläche liegt es sicher und bequem in der Hand. Die obere und untere Gehäuseschale gewährleisten verbesserten Schutz gegen Wasserspritzer und Staub.
Das Nokia 5100 unterstützt Sie bei Ihren Aktivitäten durch Funktionen wie: • Lautsprecher (S. 33), Radio (S. 87), Taschenlampe (S. 20), Kalorienzähler (S. 106), Thermometer (S. 108), Countdown (S. 103), Stoppuhr (S. 105), Automatische Lautstärkekontrolle (S. 74) und Lautstärkemesser (S. 108) • persönliche Spiele zum Herunterladen und Anwendungen über die Java™Technik (S. 97), Multimedia-Mitteilungen (S. 58), WAP-Dienste (S. 112) und polyphone Töne (MIDI) (S. 58).
Ihr Telefon • Laden Sie das Telefon niemals auf, wenn die Anschlüsse an der Unterseite feucht sind. • Benutzen Sie niemals ein feuchtes Telefon mit Zubehör, das eine elektrische Funktion hat. • Schließen Sie stets die untere Abdecklasche, nachdem Sie Zubehör verwendet haben. Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
■ Tasten 1. Ein/Aus-Taste schaltet das Telefon ein und aus. Wenn Sie bei gesperrter Tastatur kurz auf die An/AusTaste drücken, wird für einen Moment die Beleuchtung in der Anzeige aktiviert. 2. Lautstärketasten , Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke des Hörers, des Headsets und des Lautsprechers ein. 3. 4-Wege-Pfeiltasten , , und : mit diesen Tasten können Sie durch Namen, Telefonnummern, Menüs und Einstellungen blättern.
Ihr Telefon • : öffnet die Kalenderansicht. 4. Auswahltasten und Funktionen dieser Tasten hängen von dem Text ab, der gerade auf dem Display über den Tasten zu sehen ist, z. B. Menü und Namen in der Ausgangsanzeige. 5. wählt eine Telefonnummer und nimmt einen eingehenden Anruf an. In der Ausgangsanzeige wird damit die Liste der zuletzt gewählten Nummern angezeigt. 6. beendet einen aktiven Anruf. Darüber hinaus wird mit dieser Taste jede Funktion beendet. 7.
Die unteren Anschlüsse sind durch eine gummierte Abdecklasche geschützt. Halten Sie die gummierte Abdecklasche geschlossen, wenn kein Zubehör angeschlossen ist. Verwenden Sie die Abdecklasche nie zum Tragen des Telefons. ■ Ausgangsanzeige Die Anzeigen unten sind sichtbar, wenn das Telefon einsatzbereit ist und keine Zeichen eingegeben sind. Dieser Bildschirm wird als Ausgangsanzeige bezeichnet. XXXX Gibt den Namen des aktuell verwendeten Mobilfunknetzes an.
Ihr Telefon Liste der Anzeigen in der Ausgangsanzeige Sie haben eine oder mehrere Kurz- oder Bildmitteilungen erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Lesen und Beantworten einer Mitteilung oder einer E-Mail auf Seite 55. Sie haben eine oder mehrere Multimedia-Mitteilungen erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Lesen und Beantworten einer MultimediaMitteilung auf Seite 60. Sie haben eine oder mehrere Sprachmitteilungen erhalten.
Eine GPRS-Einwählverbindung wurde hergestellt (siehe GPRSModemeinstellungen auf Seite 111). Ein ein- oder ausgehender Anruf tritt während einer GPRSEinwahlverbindung auf. Die GPRS-Verbindung wird vorübergehend unterbrochen. Eine Infrarot-Verbindung ist aktiviert (siehe Infrarot auf Seite 109). Alle Anrufe werden auf eine andere Nummer umgeleitet (Alle Sprachanrufe umleiten).
Erste Schritte 2. Erste Schritte ■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. • Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie also sorgsam mit der Karte um, und seien Sie vorsichtig beim Einlegen oder Entfernen der Karte. • Schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie die SIMKarte einsetzen. 1.
4. Lösen Sie den SIM-Kartenhalter, indem Sie ihn nach unten ziehen. 5. Legen Sie die SIM-Karte so in den SIM-Kartenhalter ein, dass sich die abgeschrägte Ecke links oben befindet und die Seite mit den Goldkontakten nach unten weist. 6. Schließen Sie den SIMKartenhalter. 7. Legen Sie den Akku wieder ein. 8. Befestigen Sie die Akku-Abdeckung wieder. 9. Schieben Sie die untere Gehäuseschale wieder an ihren Platz, bis sie einrastet. Siehe auch Schritt 5 in Wechseln der Cover.
Erste Schritte 1. Entfernen Sie das untere Cover des Telefons. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Schritt 1 in Installieren der SIM-Karte und des Akkus auf Seite 23. 2. Lösen Sie das obere Cover, indem Sie die Verriegelungsfedern auf den Seiten zusammendrücken, und schieben Sie dann das obere Cover nach oben. 3. Setzen Sie das neue obere Cover ein, indem Sie sie über die Anzeige des Telefons schieben. 4. Befestigen Sie die Tastaturmatte am unteren Cover. 5.
■ Laden des Akkus 1. Heben Sie die Abdecklasche an, die die unteren Anschlüsse Ihres Telefons schützt, und stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten am Telefon ein. Weitere Informationen finden Sie unter Anschlüsse auf Seite 19. 2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, wird kurz die Meldung Akku wird geladen angezeigt. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige zu sehen ist bzw.
Erste Schritte Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne während eines Anrufs nicht berühren, sind eine optimale Antennenleistung und Sprechzeit Ihres Telefons gewährleistet. ■ Trageriemen • Ziehen Sie die schmaleren Kunstoff-Gurthalter einzeln durch die Gurtlöcher unten am Telefon (1 u. 2). Achten Sie darauf, dass sich die Schnalle des Riemens an der Außenseite befindet.
Drücken Sie Menü und dann innerhalb von 1,5 Sekunden die Taste . Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Automatische Tastensperre auf Seite 78. Wenn das Tastenfeld gesperrt ist, erscheint oben in der Anzeige. Entsperren des Tastenfelds Drücken Sie Freigabe und dann innerhalb von 1,5 Sekunden die Taste . Wenn das Tastenfeld gesperrt ist: • Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie . Während eines Telefongesprächs kann das Telefon ohne Einschränkung genutzt werden.
Anruffunktionen 3. Anruffunktionen ■ Anrufen 1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Wenn Sie eine falsche Zahl eingeben, drücken Sie Löschen, um die Zahl wieder zu löschen. Bei internationalen Anrufen drücken Sie zweimal für die internationale Vorwahl (das +-Zeichen ersetzt den internationalen Zugangscode) und geben anschließend die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (unter Umständen ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein. 2. Drücken Sie , um die Nummer anzurufen. 3.
Kurzwahl einer Telefonnummer • Weisen Sie zunächst einer der Kurzwahltasten eine Telefonnummer zu ( ). Weitere Informationen finden Sie unter Kurzwahl auf Seite 76. Anschließend können Sie zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen, um die Nummer anzurufen: • Drücken Sie die gewünschte Kurzwahltaste und anschließend . • Wenn die Option Kurzwahl aktiviert ist, halten Sie die Kurzwahltaste so lange gedrückt, bis der Anruf erfolgt.
Anruffunktionen 4. Wenn der neue Anruf beantwortet wurde, beziehen Sie den ersten Teilnehmer in die Telefonkonferenz mit ein. Drücken Sie Optionen und wählen Sie Konferenz. 5. Um einen weiteren Teilnehmer hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4. 6. So führen Sie ein Privatgespräch mit einem der Teilnehmer: Drücken Sie Optionen, wählen Sie Privat und wählen Sie dann den gewünschten Teilnehmer. Kehren Sie wie in Schritt 4 beschrieben zur Telefonkonferenz zurück. 7.
Tipp: Wenn die Funktion Umleiten, falls besetzt zur Umleitung aktiviert ist, wird auch beim Ablehnen eines eingehenden Anrufs der Anruf umgeleitet. Weitere Informationen finden Sie unter Rufumleitung auf Seite 75. Beachten Sie, dass, wenn Sie angerufen werden, der Name und die Telefonnummer des Anrufers oder der Text Unbekannter Teilnehmer oder Anruf auf dem Telefon angezeigt werden.
Anruffunktionen Mit DTMF senden werden DTMF-Töne gesendet, z. B. für Kennwörter oder Kontonummern. Geben Sie die DTMF-Zeichenkette manuell ein oder suchen Sie im Verzeichnis danach, und drücken Sie anschließend OK. Beachten Sie, dass Sie das Zeichen w für ”Warten” und das Zeichen p für ”Pause” eingeben können, indem Sie mehrmals drücken. Makeln wird verwendet, um zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf zu wechseln.
Informationen dazu, wie Sie den Lautsprecher zusammen mit dem Radio verwenden können, erhalten Sie unter Verwenden des Radios auf Seite 88. Hinweis: Die Verwendung des Lautsprechers verbraucht Strom aus dem Akku, sodass die Betriebszeit des Telefons verringert wird. Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Verzeichnis (Namen) 4. Verzeichnis (Namen) Sie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher (internes Verzeichnis) oder im Speicher der SIM-Karte (SIM-Verzeichnis) speichern. • Das interne Verzeichnis kann bis zu 300 Namen mit Telefonnummern und Textnotizen enthalten. Die Zahl der gespeicherten Namen hängt von der Länge der Namen, der Telefonnummern und der Textelemente ab. • Das Telefon unterstützt SIM-Karten, die bis zu 250 Namen und Telefonnummern speichern können.
■ Speichern von Namen und Telefonnummern (Option ”Hinzufügen”) Namen und Telefonnummern werden im verwendeten Adressbuch gespeichert. Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen der Verzeichniseinstellungen weiter oben im Text. 1. Drücken Sie Namen und wählen Sie Neuer Name. 2. Geben Sie den Namen ein, und drücken Sie OK. Weitere Informationen finden Sie unter Herkömmliche Texteingabe auf Seite 50. 3. Geben Sie die Telefonnummer ein, und drücken Sie OK.
Verzeichnis (Namen) 1. Stellen Sie sicher, dass als Speicher entweder Telefon oder Tel. und SIM-Karte verwendet wird. Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen der Verzeichniseinstellungen auf Seite 35. 2. Drücken Sie zum Öffnen der Liste mit den Namen und Telefonnummern in der Ausgangsanzeige . 3. Blättern Sie zu dem im internen Verzeichnis des Telefons gespeicherten Namen, dem Sie eine neue Nummer oder Textnotiz hinzufügen möchten, und drücken Sie Details. 4.
2. Sie können die ersten Buchstaben des gesuchten Namens im Eingabefeld eingeben. Drücken Sie und , um durch die Namen in der Liste zu blättern, und und , um den Cursor innerhalb des Eingabefeldes zu bewegen. 3. Blättern Sie zu dem gewünschten Namen und drücken Sie Details. Blättern Sie, um Details zum ausgewählten Namen anzuzeigen. ■ Bearbeiten eines Namens, einer Nummer oder einer Textnotiz Suchen Sie nach dem Namen (und der zugehörigen Nummer), der bearbeitet werden soll, und drücken Sie Details.
Verzeichnis (Namen) ■ Kopieren von Verzeichnissen Sie können Namen und Telefonnummern aus dem Telefonspeicher auf die SIMKarte kopieren und umgekehrt. 1. Drücken Sie Namen und wählen Sie Kopieren. 2. Wählen Sie die gewünschte Kopierrichtung: Vom Telefon auf die SIM-Karte oder Von der SIM-Karte auf das Telefon. 3. Wählen Sie Einzeln, Alle oder Standardnummern. • Bei der Option Einzeln blättern Sie zu dem Namen, der kopiert werden soll, und drücken Sie Kopieren.
Damit Sie eine Visitenkarte über Infrarot empfangen können, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Telefon für den Empfang von Daten über den Infrarotanschluss bereit ist (siehe Infrarot auf Seite 109). Wenn Sie eine Visitenkarte über den Infrarotanschluss oder als OTA-Mitteilung empfangen haben, drücken Sie Zeigen. Drücken Sie Speichern, um die Visitenkarte im Telefon zu speichern. Um die empfangene Visitenkarte zu verwerfen, drücken Sie Beenden und anschließend OK.
Verzeichnis (Namen) Drücken Sie Zuweisen, drücken Sie Suchen und wählen Sie zuerst den zuzuweisenden Namen und anschließend die Nummer aus. Falls der Taste bereits eine Nummer zugewiesen wurde, drücken Sie Optionen, um die zugewiesene Nummer anzuzeigen, zu ändern oder zu löschen. Wenn die Funktion Kurzwahl deaktiviert ist, fragt Sie das Telefon, ob Sie diese Funktion aktivieren möchten. Mit Ja wird die Funktion aktiviert. Weitere Informationen finden Sie unter Kurzwahl auf Seite 76.
■ Anrufergruppen Die im Verzeichnis gespeicherten Namen und Telefonnummern können in Anrufergruppen eingeteilt werden. Sie können für jede Gruppe einen bestimmten Rufton wählen und ein bestimmtes Symbol anzeigen lassen, wenn ein Anruf von einer Telefonnummer der Gruppe eingeht (siehe unten). Weitere Informationen dazu, wie Sie das Telefon einstellen, damit nur bei Anrufern einer bestimmten Gruppe ein Rufton ertönt, finden Sie unter Anrufsignal für im Abschnitt Signaleinstellungen auf Seite 82.
Arbeiten mit Menüs 5. Arbeiten mit Menüs Das Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs und Untermenüs eingeteilt sind. Die meisten der Menüfunktionen besitzen einen kurzen Hilfetext. Das Aktivieren des Hilfetextes kann separat eingestellt werden, siehe Seite 79. Blättern Sie zum Anzeigen dieses Hilfetexts zu der gewünschten Menüfunktion und warten Sie 15 Sekunden. ■ Zugreifen auf eine Menüfunktion Durch Blättern 1. Um auf das Hauptmenü zuzugreifen, drücken Sie Menü, blättern mit z. B.
Über Kürzel Die einzelnen Menüs, Untermenüs und Einstellungsoptionen sind nummeriert. Sie können die meisten direkt über ihr Nummernkürzel aufrufen. 1. Drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige. 2. Geben Sie innerhalb von zwei Sekunden die erste Ziffer des Nummernkürzels ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Ziffer des Nummernkürzels. Beachten Sie, dass Sie zum Zugreifen auf die Menüfunktionen im Menü 1 die Taste Menü drücken und dann die Ziffern 0 und 1 drücken müssen.
Arbeiten mit Menüs ■ Liste der Menüfunktionen 1. Mitteilungen 1. Kurzmitteilungen 1. Mitteil. verfassen 2. Eingang 3. E-Mail verfassen 4. Gesendete Obj. 5. Archiv 6. Vorlagen 7. Eigene Ordner 8. Mitteil. löschen 2. Multimedia-Mitteil. 1. Mitteil. verfassen 2. Eingang 3. Ausgang 4. Gesendete Obj. 5. Gespeicherte Obj. 6. Mitteil. löschen 3. Chat 4. Sprachmitteil. 1. Sprachmitteilungen abhören 2. Nummer der Sprachmailbox 5. Nachrichten 1. Nachrichtendienst 2. Themen 3. Sprache 4. Themen auf SIM-Karte 5.
3. Profile 1. Allgemein 1. Aktivieren 2. Ändern 3. Zeiteinstellung 2. Lautlos (gleiche Untermenüs wie in Allgemein) 3. Besprechung (gleiche Untermenüs wie in Allgemein) Arbeiten mit Menüs 6. Anrufkosten 1. Einheiten des letzten Anrufs 2. Einheiten aller Anrufe 3. Einstellungen für Anrufkosten 7. GPRSDatenzähler 1. Zuletzt gesendete Daten 2. Zuletzt empfangene Daten 3. Alle gesendeten Daten 4. Alle empfangenen Daten 5. Zähler löschen 8. GPRSZeitmesser 1. Dauer der letzten Verbindung 2.
Arbeiten mit Menüs 1. Sprache 2. Automatische Tastensperre 3. Netzinformation 4. Begrüßung 5. Netzwahl 6. Bestätigung bei SIM-Aktivität 7. Hilfetexte 8. Startmelodie 4. Bildschirmeinstellungen 1. Hintergrund 2. Farbpalette 3. Betreiberlogo 4. Verzögerung für Bildschirmschoner 5. Bildschirmhelligkeit 5. Signaleinstellungen 1. Anrufsignal 2. Rufton 3. Ruftonlautstärke 4. Anrufsignal: Vibrieren 5. Lichtsignal 6. Mitteilungssignal 7. Tastentöne 8. Warntöne 9. Anrufsignal für 6. Zubehöreinstellungen1 1.
Arbeiten mit Menüs 5. Galeriedienste 8. Organizer 1. Kalender 2. Aufgabenliste 9. Spiele 1. Spiel wählen 2. Spiel-Downloads 3. Speicher 4. Einstellungen 10. Programme 1. Programm wählen 2. Programmdienste 3. Speicher 11.Extras 1. Rechner 2. Countdown 3. Stoppuhr 4. Kalorienzähler 5. Thermometer 6. Lärmmessung 12.Verbindungen 1. Infrarot 2. GPRS 1. GPRS-Verbindung 2. GPRS-Modemeinstellungen 13.Dienste 1. Startseite 2. Lesezeichen 3. Dienstmitteilung 4. Einstellungen 1. Aktive Diensteinstellungen 2.
Menüfunktionen 6. Menüfunktionen ■ Mitteilungen (Menü 1) Sie können Kurzmitteilungen, Multimedia- und E-MailNachrichten lesen, schreiben, senden und speichern. Alle Nachrichten werden in den entsprechenden Ordnern abgelegt. Warnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. Bevor Sie Kurz- oder Bildmitteilungen sowie E-Mail-Nachrichten senden können, müssen Sie die Nummer der Kurzmitteilungszentrale speichern.
Sie können auch Kurzmitteilungen senden und empfangen, die Bilder enthalten. Jede Bildmitteilung besteht aus mehreren Kurzmitteilungen. Deshalb ist das Senden einer Bildmitteilung unter Umständen teurer als das Senden einer Kurzmitteilung. Hinweis: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter unterstützt wird. Nur Telefone, die die Bildmitteilungsfunktion bieten, können Bildmitteilungen empfangen und anzeigen.
Menüfunktionen • Die am häufigsten verwendeten Satz- und Sonderzeichen werden über die Nummerntaste eingegeben. Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung Wenn Sie Text schreiben, drücken Sie Optionen, und wählen Sie Wörterbuch. • Um die automatische Worterkennung zu aktivieren, wählen Sie eine in der Optionsliste des Wörterbuchs verfügbare Sprache aus. Die automatische Worterkennung ist nur für die aufgeführten Sprachen verfügbar.
oder eine der Pfeiltasten drücken. Durch das Drücken einer Pfeiltaste wird auch der Cursor verschoben. Wenn nicht das gewünschte Wort angezeigt wird: drücken Sie wiederholt oder drücken Sie Optionen und wählen Treffer. Wenn das gewünschte Wort angezeigt wird, bestätigen Sie dieses. Wird ein Fragezeichen (?) hinter dem Wort angezeigt, gibt es keinen entsprechenden Eintrag im Wörterbuch. Wenn das Wort dem Wörterbuch hinzugefügt werden soll, drücken Sie Buchst.
Menüfunktionen 2. Geben Sie die Mitteilung ein. Informationen zum Einfügen von Kurzmitteilungsvorlagen oder Bildern in eine Nachricht finden Sie unter Vorlagen auf Seite 56. 3. Zum Senden der Mitteilung drücken Sie Optionen und wählen Senden. 4. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein oder suchen Sie danach im Verzeichnis. Drücken Sie OK, um die Mitteilung zu senden. Optionen zum Senden einer Mitteilung Wenn Sie die Mitteilung eingegeben haben, drücken Sie Optionen und wählen Sendeoptionen.
Adressen im Verzeichnis finden Sie unter Speichern mehrerer Telefonnummern und Textnotizen pro Name auf Seite 36. 1. Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen, Kurzmitteilungen und anschließend E-Mail verfassen. 2. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein oder suchen Sie im Verzeichnis danach, und drücken Sie anschließend OK. 3. Ggf. können Sie einen Betreff für die E-Mail-Nachricht eingeben. Drücken Sie anschließend OK. 4. Geben Sie die E-Mail-Nachricht ein.
Menüfunktionen Lesen und Beantworten einer Mitteilung oder einer E-Mail Wenn Sie eine Mitteilung oder E-Mail-Nachricht empfangen haben, werden das Symbol und die Anzahl der neuen Mitteilungen gefolgt von N Kurzmitteilungen empfangen angezeigt. Ein blinkendes Symbol weist darauf hin, dass der Kurzmitteilungsspeicher voll ist. Sie müssen einige der alten Mitteilungen aus dem Eingangsordner löschen, um neue Mitteilungen empfangen zu können. 1.
Wählen Sie beim Lesen einer Bildmitteilung Bild speichern, um das Bild im Ordner Vorlagen abzulegen. 4. Wählen Sie Antworten, um eine Mitteilung zu beantworten. Wählen Sie Originaltext, um die ursprüngliche Mitteilung in die Antwort einzufügen, oder wählen Sie eine Standardantwort, die in die Antwort eingefügt werden soll. Sie können alternativ auch Leere Anzeige wählen. Wenn Sie eine E-Mail-Nachricht beantworten, bestätigen Sie die E-MailAdresse und den Betreff bzw. ändern diese Eingaben.
Menüfunktionen Einfügen einer Kurzmitteilungsvorlage in eine Mitteilung oder E-Mail • Wenn Sie eine Mitteilung oder E-Mail verfassen, drücken Sie Optionen. Wählen Sie Vorlage verwend. und anschließend die gewünschte Vorlage. Einfügen eines Bildes in eine Kurzmitteilung • Wenn Sie eine Mitteilung verfassen, drücken Sie Optionen. Wählen Sie Bild einfügen und wählen Sie ein Bild aus, um es anzuzeigen. Drücken Sie Einfügen, um das Bild in die Mitteilung einzufügen.
Multimedia-Mitteilungen Hinweis: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter unterstützt wird. Nur Telefone, die die Multimedia-Mitteilungsfunktion bieten, können Multimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen. Multimedia-Mitteilungen können Text, Bilder und Klänge enthalten. Das Telefon unterstützt Multimedia-Mitteilungen in einer Größe von bis zu 45 KB. Wenn die maximale Größe überschritten wird, kann das Telefon die Mitteilung nicht empfangen.
Menüfunktionen Wenn Sie eine Mitteilung empfangen, die nicht unterstützte Objekte enthält, werden diese Objekte durch den entsprechenden Dateinamen ersetzt und der Text Objektformat nicht unterstützt wird angezeigt. Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung Wie Sie die Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen vornehmen, erfahren Sie unter Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen auf Seite 66.
3. Um die Mitteilung vor dem Senden anzuzeigen, drücken Sie Optionen und wählen Sie Vorschau. 4. Zum Senden der Mitteilung drücken Sie Optionen und wählen Sie An Nr. senden (oder An E-Mail senden). 5. Geben Sie die Telefonnummer (oder E-Mail-Adresse) des Empfängers ein oder suchen Sie danach im Verzeichnis. Drücken Sie OK, um die Mitteilung zum Senden in den Ordner Ausgang zu verschieben. Das Versenden einer Multimedia-Mitteilung dauert länger als das Versenden einer Kurzmitteilung.
Menüfunktionen 1. Drücken Sie Zeigen, um die Mitteilung anzuzeigen, oder Beenden, wenn Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt anzeigen möchten. Beim späteren Lesen der Mitteilung: Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen, Multimedia-Mitteil. und anschließend Eingang. 2. Blättern Sie, um die Mitteilung anzuzeigen. Drücken Sie Optionen, wenn Sie: • eine gespeicherte Mitteilung löschen möchten, auf die Mitteilung antworten, die Mitteilung weiterleiten oder bearbeiten möchten.
Informationen finden Sie unter Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen auf Seite 66. Mitteilungen löschen 1. Um Kurzmitteilungen oder Multimedia-Mitteilungen zu löschen, drücken Sie Menü und wählen Mitteilungen, Kurzmitteilungen oder Multimedia-Mitteil. und Mitteil. löschen. 2. Wenn Sie alle Mitteilungen aus einem Ordner löschen möchten, wählen Sie den Ordner, aus dem Sie die Mitteilungen löschen möchten, und drücken Sie OK.
Menüfunktionen 1. Drücken Sie Menü, wählen Sie Mitteilungen und Chat. Geben Sie die Telefonnummer der Person ein, mit der Sie chatten möchten, oder suchen Sie sie im Verzeichnis, und drücken Sie OK. Sie können eine Chat-Sitzung auch folgendermaßen beginnen: Nachdem Sie eine Mitteilung erhalten haben, drücken Sie Zeigen, um sie zu lesen. Um mit dem Chatten zu beginnen, drücken Sie Optionen und wählen Sie Chat. 2. Geben Sie Ihren Spitznamen für den Chat ein und drücken Sie OK. 3.
• Sprachmitteilungen abhören, um die Sprachmailbox unter der im Menü Nummer der Sprachmailbox gespeicherten Telefonnummer anzurufen. Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen (Netzdienst), kann jede Telefonleitung kann ihre eigene Nummer für die Sprachmailbox haben. Weitere Informationen finden Sie unter Leitung für abgehende Anrufe auf Seite 77. • Nummer der Sprachmailbox, um die Nummer für die Sprachmailbox einzugeben, zu suchen oder zu bearbeiten. Drücken Sie OK, um sie zu speichern.
Menüfunktionen Mitteilungseinstellungen Einstellungen für Kurzmitteilungen und E-Mail-Nachrichten 1. Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen, Mitt.einstellungen, Kurzmitteilungen und Sendeprofil. 2. Wenn mehrere Sendevorgabesätze von der SIM-Karte unterstützt werden, wählen Sie den Satz aus, der geändert werden soll. • Wählen Sie Nummer der Mitteilungszentrale, um die Telefonnummer der Kurzmitteilungszentrale zu speichern, die für das Senden von Kurzmitteilungen erforderlich ist.
• Wählen Sie Antwort über selbe Zentrale, wenn Sie es dem Empfänger Ihrer Mitteilung ermöglichen möchten, eine Antwort über Ihre Kurzmitteilungszentrale zu senden (Netzdienst). • Wählen Sie Sendeprofil umbenennen, um den Namen der ausgewählten Sendevorgabe zu ändern. Überschreiben Wenn der Kurzmitteilungsspeicher voll ist, kann das Telefon keine neuen Mitteilungen empfangen oder senden. Sie können jedoch festlegen, dass alte Kurzmitteilungen automatisch durch neue ersetzt werden.
Menüfunktionen • Ankommende Multimedia-Mitt.. Wählen Sie Abrufen, damit das Telefon automatisch neu empfangene Multimedia-Mitteilungen abruft, oder wählen Sie Ablehnen, wenn Sie keine Multimedia-Mitteilungen erhalten möchten. • Verbindungseinstellungen. Definieren Sie die Verbindungseinstellungen für das Abrufen von Multimedia-Mitteilungen. Aktivieren Sie den Einstellungssatz, in dem Sie die Verbindungseinstellungen speichern möchten, und bearbeiten Sie anschließend die Einstellungen.
• Passwort. Geben Sie das Passwort ein, und drücken Sie OK. • Werbung zulassen. Sie können Werbung zulassen oder zurückweisen. So erhalten Sie die Verbindungseinstellungen als Kurzmitteilung: Sie können die Dienste-Einstellungen als Kurzmitteilung vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter erhalten, der den von Ihnen gewünschten WAP-Dienst anbietet. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.
Menüfunktionen Anrufe in Abwesenheit und angenommene Anrufe werden nur registriert, wenn diese Funktionen vom Netz unterstützt werden, das Telefon eingeschaltet ist und sich im Dienstbereich des Netzes befindet.
• Anruflisten löschen, um die Anrufliste zu löschen. Geben Sie an, ob alle Telefonnummern in den Anruflisten gelöscht werden sollen oder nur die Telefonnummern in der Liste mit den Anrufen in Abwesenheit, der Liste mit den angenommenen Anrufen oder der Liste mit den gewählten Rufnummern. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Anrufzähler und Zeitmesser Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsabrundung, Steuern usw.
Menüfunktionen beschränkt werden sollen. Sie benötigen den PIN2-Code für die Einstellung der Anrufkosten. Hinweis: Wenn die Tastatursperrung eingeschaltet ist, können möglicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer (z. B. 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden.
• Um das Profil für einen bestimmten Zeitraum, maximal 24 Stunden, zu aktivieren, wählen Sie Zeiteinstellung und geben die Endzeit ein. Wenn die für das Profil angegebene Zeit abgelaufen ist, wird das vorherige Profil, für das keine Zeiteinstellung angegeben wurde, wieder aktiv. • Zum Anpassen des Profils wählen Sie Ändern. Wählen Sie die Einstellung, die geändert werden soll, und nehmen Sie die Änderungen vor. Die Einstellungen können auch im Menü Signaleinstellungen geändert werden, siehe Seite 82.
Menüfunktionen Wählen Sie Uhr stellen, um die Uhrzeit einzustellen, und Uhrzeitformat, um das 12- oder 24-Stunden-Format zu wählen. Die Uhr wird z. B. auch für die Funktionen Mitteilungen, Anruflisten, Wecker, Profile mit Zeitangaben, Kalender und Bildschirmschoner verwendet. Wenn der Akku längere Zeit aus dem Telefon entfernt wird, müssen Sie eventuell die Uhrzeit neu einstellen. Datum Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen, Uhrzeit- und Datumseinstellungen und anschließend Datum.
Informationen zur Verfügbarkeit dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Anrufeinstellungen Hinweis: Die folgenden Anrufeinstellungen werden angezeigt, indem Sie zunächst Menü drücken und Einstellungen, Anrufeinstellungen und anschließend die gewünschten Einstellungen wählen. Automat. Lautstärkeregelung Die automatische Lautstärkeregelung steuert die Hörerlautstärke entsprechend der Umgebungslautstärke.
Menüfunktionen 2. Wählen Sie Autom. Lautst. ein, wenn Sie die automatische Lautstärkeregelung aktivieren möchten bzw. Autom. Lautst. aus, wenn Sie sie deaktivieren möchten. Wenn Sie die Lautstärke während eines aktiven Anrufs durch Drücken der Lautstärketaste erhöhen möchten, geschieht dies unabhängig davon, ob die automatische Lautstärkeregelung aktiviert oder deaktiviert ist. Wenn Sie den Anruf beenden, wird wieder die Lautstärke eingestellt, die vor der automatischen Lautstärkeanpassung festgelegt war.
Rufannahme mit jeder Taste Wählen Sie Rufannahme mit jeder Taste. Wählen Sie Ein. Sie können ankommende Anrufe dann durch kurzes Drücken einer beliebigen Taste, außer der Taste sowie der Auswahltasten und und der Taste entgegennehmen. Automatische Wahlwiederholung Wählen Sie Autom. Wahlwiederholung. Wählen Sie Ein, damit das Telefon bis zu 10 Versuche unternimmt, die Verbindung herzustellen, wenn eine angewählte Nummer nicht erreicht wird. Kurzwahl Wählen Sie Kurzwahl.
Menüfunktionen Netzabhängig wählen, wird die mit Ihrem Diensteanbieter vereinbarte Einstellung verwendet. Leitung für abgehende Anrufe Diese Funktion ist ein Netzdienst, mit dem Sie zwischen der Telefonleitung 1 oder 2, also den beiden Anbieternummern, für Anrufe wählen können. Wählen Sie Leitung für abgehende Anrufe. Wenn Sie Leitung 2 wählen und für diesen Netzdienst nicht angemeldet sind, können Sie keine Anrufe tätigen.
Sprache Wählen Sie Sprache. Wählen Sie die Sprache für Anzeigetexte. Wenn Automatisch ausgewählt ist, stellt das Telefon die Sprache entsprechend den Informationen auf der SIM-Karte ein. Automatische Tastensperre Wenn das Tastenfeld gesperrt ist, erscheint oben in der Anzeige. Hinweis: Wenn die Tastatursperrung eingeschaltet ist, können möglicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer (z. B. 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer) getätigt werden.
Menüfunktionen Netzinformation Wählen Sie Netzinformation. Wenn Sie Ein wählen, zeigt das Telefon an, wenn es in einem Mobilfunknetz verwendet wird, das auf der Mikrozellentechnologie (Micro Cellular Netzwork, MCN) basiert. Begrüßung Wählen Sie Begrüßung. Geben Sie den Begrüßungstext ein, der beim Einschalten des Telefons kurz angezeigt werden soll. Zum Speichern dieses Textes drücken Sie Optionen und wählen Speichern. Netzwahl Wählen Sie Netzwahl.
Startmelodie Wählen Sie Startmelodie, um festzulegen, ob beim Einschalten des Telefons ein Startton zu hören ist. Bildschirmeinstellungen Hinweis: Die folgenden Anzeigeeinstellungen werden angezeigt, indem Sie zunächst Menü drücken und Einstellungen, Bildschirmeinstellungen und anschließend die gewünschten Einstellungen wählen. Hintergrundbild Sie können einstellen, dass das Telefon in der Ausgangsanzeige ein Hintergrundbild anzeigt. Einige Bilder werden im Menü Galerie gespeichert.
Menüfunktionen Das Hintergrundbild wird nicht angezeigt, wenn der Bildschirmschoner des Telefons aktiviert ist. Aktivieren oder Deaktivieren des Hintergrunds Wählen Sie Hintergrund. Wählen Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Hintergrundbilds Ein bzw. Aus. Farbpaletten Wählen Sie Farbpalette. Wählen Sie das gewünschte Farbschema, z. B. für Anzeigen und Signalbalken. Betreiberlogo Um festzulegen, dass auf Ihrem Telefon das Betreiberlogo ein- bzw. ausgeblendet werden soll, wählen Sie Betreiberlogo.
Bildschirmschoner wird auch deaktiviert, wenn sich das Telefon außerhalb des Netzbereichs befindet. Wählen Sie Verzögerung für Bildschirmschoner und das Timeout, nach dem die Digitaluhr-Anzeige aktiviert werden soll. Die Dauer kann zwischen 5 Sekunden und 60 Minuten variieren. Beachten Sie, dass der Bildschirmschoner alle Grafiken und Texte der Ausgangsanzeige ausblendet. Bildschirmhelligkeit Sie können die Bildschirmhelligkeit ändern.
Menüfunktionen • Wählen Sie Ruftonlautstärke und Anrufsignal: Vibrieren für eingehende Sprachanrufe und Mitteilungen. Das Anrufsignal "Vibrieren" funktioniert nicht, wenn das Telefon an ein Ladegerät, ein Tischladegerät oder eine Freisprecheinrichtung angeschlossen ist. Tipp: Wenn Sie einen Rufton über eine Infrarotverbindung empfangen oder herunterladen, können Sie den Rufton in der Galerie speichern.
Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen und anschließend Zubehöreinstellungen. Sie können Headset oder Induktive Schleife wählen, wenn das entsprechende Zubehör mit dem Telefon verbunden ist oder war. • Wählen Sie Standardprofil und geben Sie das Profil an, das automatisch aktiviert werden soll, wenn Sie das entsprechende Zubehör anschließen. Sie können ein anderes Profil auswählen, während das Zubehör angeschlossen ist.
Menüfunktionen • PIN-Abfrage, wenn das Telefon bei jedem Einschalten des Telefons den PINCode abfragen soll. Einige SIM-Karten lassen das Ausschalten der PIN-Abfrage nicht zu. • Anrufsperre (Netzdienst), wenn ankommende und abgehende Anrufe auf Ihrem Telefon eingeschränkt werden sollen. Sie müssen ein Kennwort für die Sperre eingeben.
verwendeten Speicher wechseln möchten (siehe Festlegen der Verzeichniseinstellungen auf Seite 35) oder von einem Speicher in einen anderen kopieren möchten (siehe Kopieren von Verzeichnissen auf Seite 39). • Zugriffscodes, um den Sicherheitscode, PIN-Code, PIN2-Code oder das Sperrkennwort zu ändern. Diese Codes dürfen nur die Ziffern 0 bis 9 enthalten. Werkseinstell.
Menüfunktionen Drücken Sie Stopp, um das Wecksignal auszuschalten. Wenn der Alarm eine Minute ertönt oder Sie Später drücken, wird das Wecksignal für ungefähr zehn Minuten ausgesetzt und ertönt dann erneut. Wenn der Alarmzeitpunkt erreicht wird, während das Telefon ausgeschaltet ist, schaltet sich das Telefon selbsttätig ein und lässt den Alarmton erklingen. Wenn Sie Stopp drücken, werden Sie gefragt, ob Sie das Telefon für Anrufe aktivieren möchten.
• Die Frequenz des Radiosenders. 2. Wenn Sie bereits Radiosender gespeichert haben, können Sie zu dem gewünschten Sender blättern oder die Nummer eines Senderspeicherortes zwischen 1 und 9 auswählen, indem Sie die entsprechende Nummerntaste drücken. Bei Verwendung des Stereo Headsets HDS-3 oder eines anderen kompatiblen Nokia-Headsets können Sie die Taste am Headset drücken, um zu dem gewünschten Senderspeicherort zu wechseln. 3.
Menüfunktionen • Ausschalten, um das Radio auszuschalten. • Sender speichern, um den Radiosender zu speichern, den Sie gefunden haben. Es können maximal 20 Sender gespeichert werden. • Auto. Sendersuche. Drücken Sie kurz eine der Pfeiltasten, um die Sendersuche zu starten. Die Suche wird angehalten, wenn ein Sender gefunden wurde. Drücken Sie zur Bestätigung OK. Informationen zum Speichern des Senders finden Sie unter Sender speichern weiter oben im Text. • Manuelle Suche.
• Umbenennen. Geben Sie einen neuen Namen für den gespeicherten Sender ein, und drücken Sie OK. • Lautsprecher (oder Headset), um über den Lautsprecher (oder das Headset) Radio zu hören. Lassen Sie das Headset mit dem Telefon verbunden. Das Kabel des Headsets fungiert als Antenne für das Radio. Hinweis: Die Verwendung des Lautsprechers verbraucht Strom aus dem Akku, sodass die Betriebszeit des Telefons verringert wird. • Mono-Ausgabe (oder Stereo-Ausgabe), um Radio in Mono- oder Stereoqualität zu hören.
Menüfunktionen 2. Wählen Sie Ordner zeigen, um die Ordnerliste zu öffnen. Darüber hinaus sind die folgenden Optionen verfügbar: • Ordner hinzufügen. Geben Sie einen Namen für den Ordner ein und drücken Sie OK. • Ordner löschen. Die ursprünglich auf dem Telefon verfügbaren Ordner können nicht gelöscht werden. • Umbenennen. Die ursprünglich auf dem Telefon verfügbaren Ordner können nicht umbenannt werden. • Galeriedienste, um weitere Bilder und Ruftöne herunterzuladen. Wählen Sie Bilddienste bzw.
3. Wählen Sie den gewünschten Ordner, um die Liste der Dateien in dem Ordner anzuzeigen. Grafiken und Töne sind die auf dem Telefon ursprünglich verfügbaren Ordner. 4. Blättern Sie zu der gewünschten Datei. Drücken Sie Optionen, um die gewünschten Optionen für die Datei auszuwählen. ■ Organizer (Menü 8) Warnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.
Menüfunktionen Mögliche andere Optionen für die Kalenderansichten sind: • Optionen zum Erstellen eines Eintrags oder Senden eines Eintrags über den Infrarotanschluss oder als Eintrag direkt an den Kalender eines anderen Telefons oder als Kurzmitteilung. • Optionen zum Löschen, Bearbeiten, Verschieben und Wiederholen eines Eintrags sowie zum Kopieren eines Eintrags in einen anderen Tag.
Um das Erinnerungssignal für die anderen Kalendernotizen oben festzulegen (außer Erinnerung), wählen Sie nach dem Eingeben der Informationen für den Notiztyp und dem Drücken von OK entweder Mit Tonsignal oder Lautlos und legen Sie dann die Erinnerungszeit fest. Wenn ein Erinnerungssignal aktiviert ist, wird das Symbol Einträge angezeigt. beim Betrachten der Wenn ein Erinnerungssignal für einen Eintrag ertönt: Es ertönt ein Signal und der Eintrag wird angezeigt.
Menüfunktionen Drücken Sie Optionen und wählen Sie Speichern. Wählen Sie die Priorität für die Aufgabe, Hoch, Mittel oder Niedrig. Das Telefon stellt den Termin automatisch ohne Alarm für die Aufgabe ein. Wörterbuch, Informationen dazu finden Sie unter Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung auf Seite 51. • Sie können die ausgewählte Aufgabe auch anzeigen und löschen und alle Aufgaben löschen, die Sie als erledigt gekennzeichnet haben.
3. Drücken Sie Optionen und wählen Sie Öffnen oder drücken Sie ein einzelnes Spiel ausgewählt haben, wird dieses gestartet. . Wenn Sie Ansonsten wird eine Liste der Spiele in dem gewählten Spielesatz angezeigt. Um ein Spiel zu starten, blättern Sie zu dem gewünschten Spiel und drücken Optionen und wählen anschließend Öffnen, oder Sie drücken . Tipp: Wenn ein Spiel den gesamten Anzeigebereich benötigt, werden die Bezeichnungen für die Auswahltasten nicht angezeigt.
Menüfunktionen Herstellen einer Verbindung zu einem WAP-Dienst auf Seite 117. Versuchen Sie erneut, eine Verbindung zu der WAP-Seite herzustellen. Informationen über die Verfügbarkeit der verschiedenen WAP-Dienste, Preise und Tarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber und/oder vom WAP-Diensteanbieter. Informationen zum Herunterladen weiterer Spiele finden Sie unter Herunterladen eines Programms auf Seite 99.
Mit diesem Menü können Sie die auf Ihrem Telefon installierten Java-Programme verwalten. Ihre Telefon-Software enthält einige Java-Programme, die speziell für dieses Nokia Telefon erstellt wurden. Verschiedene Diensteanbieter bieten weitere Programme über WAP-Dienste an. Bevor Sie eines dieser Programme verwenden können, muss dieses auf Ihr Telefon heruntergeladen werden. Starten eines Programms 1. Drücken Sie Menü und wählen Sie Programme und anschließend Programm wählen. 2.
Menüfunktionen Weitere für die jeweiligen Programme oder Programmgruppen verfügbare Optionen: • Löschen – löscht das Programm oder die Programmgruppe aus dem Telefon. Wenn Sie ein vorinstalliertes Programm oder einen vorinstallierten Programmsatz von Ihrem Telefon löschen, können Sie das Programm aus dem Nokia Software Market unter www.softwaremarket.nokia.com/wap oder www.softwaremarket.nokia.com/5100 erneut auf Ihr Telefon herunterladen. • Internetzugang – reguliert den Netzzugriff des Programms.
• Drücken Sie Menü und wählen Programme und Programmdienste, um die Liste der verfügbaren WAP-Lesezeichen anzuzeigen. Wählen Sie Mehr Lesezeichen, um auf die Liste der WAP-Lesezeichen im Menü Dienste zuzugreifen (siehe Lesezeichen auf Seite 122). Wählen Sie das gewünschte Lesezeichen, um eine Verbindung zur gewünschten WAP-Seite herzustellen. Wenn die Verbindung fehlschlägt, können Sie unter Umständen nicht über die derzeit aktiven WAPVerbindungseinstellungen auf die WAP-Seite zugreifen.
Menüfunktionen Nokia übernimmt keine Garantien für Anwendungen, die von fremden Websites stammen. Wenn Sie Java-Programme von einer Webseite, die nicht von Nokia stammt, herunterladen möchten, sollten Sie dieselben Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen, wie bei jeder anderen Internetseite auch. Eine heruntergeladene Anwendung kann auch im Menü Spiele anstatt im Menü Programme gespeichert werden.
2. Wenn "0" angezeigt wird, geben Sie die erste Zahl der Berechnung ein. Mit geben Sie ein Dezimalzeichen ein. 3. Drücken Sie Optionen und wählen Sie Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren, Dividieren, Zum Quadrat, Quadratwurzel oder Vorzeichen ändern. Indem Sie die Option Zum Quadrat, Quadratwurzel oder Vorzeichen ändern wählen, erhalten Sie das Ergebnis; um fortzufahren, wählen Sie eine weitere Berechnung.
Menüfunktionen 3. Geben Sie zum Durchführen der Währungsumrechnung den Betrag ein, der umgerechnet werden soll, drücken Sie Optionen und wählen Sie In eigene Währung oder In Fremdwährung. Tipp: Sie können auch die Währungsumrechnung in der Ausgangsanzeige durchführen, indem Sie die Ziffern eingeben und dann Optionen drücken und eine der Umrechnungsarten auswählen. Countdown Mit dem Countdown können Sie einen Zeitwert eingeben. Sie werden mit einer Erinnerung zum entsprechenden Zeitpunkt benachrichtigt.
Um die Countdown-Zeit zu ändern, wählen Sie Zeit ändern, oder um den Zähler anzuhalten, wählen Sie Anhalten in der Countdown-Ansicht. Hinzufügen eines neuen Intervall-Zählers 1. Drücken Sie Menü und wählen Sie Extras -Countdown - Intervall-Timer. 2. Wählen Sie Timer hinzufügen, wenn keine bereits gespeicherten Zähler vorhanden sind. 3. Geben Sie den Namen des Zählers ein. 4. Geben Sie einen Namen für jede Periode ein und legen Sie den Zeitrahmen für die Erinnerung fest.
Menüfunktionen gedrückt wird, hört das Tonsignal nach 30 Sekunden automatisch auf. Um das Signal auszuschalten und die Notiz auszublenden, drücken Sie Abbruch. Stoppuhr Mit der Stoppuhr können Sie die Zeit messen sowie Zwischenzeiten und Rundenzeiten nehmen. Während die Zeit genommen wird, stehen die anderen Telefonfunktionen weiterhin zur Verfügung. Wenn die Zeitmessung mit der Stoppuhr ablaufen soll, drücken Sie . Splitten der Zeitmessung 1. Wählen Sie Menü-Extras-Stoppuhr-Zwischenzeiten. 2.
2. Drücken Sie Start, und die Uhr beginnt zu laufen. 3. Drücken Sie Runde, wenn Sie die Rundenzeit anzeigen möchten. Indem Sie Runde drücken, stoppt die Zeitmessung und wird neu bei Null gestartet. Die neueste Rundenzeit wird unter der laufenden Gesamtzeit angezeigt. Wenn Sie Stopp drücken, wird die Zeitmessung gestoppt und die laufende Gesamtzeit angezeigt. Anzeigen von Zeiten Sie können die gespeicherten Zeiten anzeigen, indem Sie Zeiten zeigen wählen.
Menüfunktionen Speichern persönlicher Daten 1. Wählen Sie Extras-Kalorienzähler-Einstellungen, und geben Sie Ihr Gewicht und Ihr Alter an und wählen Sie Ihr Geschlecht. 2. Drücken Sie OK nach jeder Eingabe, um die Daten zu speichern. Sie können das Gewicht, die Kalorien und das Geschwindigkeitsformat wählen, indem Sie im Einstellungsmenü herunterblättern und die Formate einzeln nacheinander auswählen. Wählen einer Aktivität 1. Wählen Sie Extras-Kalorienzähler-Aktivitäten-Neue Akt.. 2.
• Um alle Aktivitäten auf einmal zu löschen, wählen Sie Extras-KalorienzählerAlle löschen und drücken OK. Thermometer Das Thermometer misst die ungefähre Temperatur in Celsius und Fahreinheit. Sie können außerdem wählen, ob der Temperaturwert in der Ausgangsanzeige angezeigt wird oder nicht. 1. Drücken Sie Menü und wählen Sie Extras-Thermometer. 2. Wählen Sie aus, ob der Temperaturwert angezeigt oder verborgen werden soll.
Menüfunktionen Wenn Sie Optionen drücken, wird eine Liste mit vier Optionen angezeigt. • Mit Max. zurücksetzen können Sie den Höchstwert zurücksetzen. • Mit Maximalmessung werden beide Werte angezeigt, aber der Höchstwert wird nur aktualisiert, wenn der aktuelle Geräuschpegel über dem Höchstwert liegt. • Mit Dauermessung werden beide Werte angezeigt, der Höchstwert ist jedoch nur 5 Sekunden gültig • Mit Geräuschabstimm. können Sie die Sensibilität des Hörens für verschiedene Frequenzen simulieren.
Senden und Empfangen von Daten über den Infrarotanschluss • Stellen Sie sicher, dass die Infrarotanschlüsse des sendenden und des empfangenden Geräts aufeinander zeigen und keine Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind. Die optimale Entfernung zwischen den beiden Geräten einer Infrarotverbindung beträgt maximal einen Meter. • Um den Infrarotanschluss Ihres Telefons für den Datenempfang zu aktivieren, drücken Sie Menü und wählen Verbindungen und anschließend Infrarot.
Menüfunktionen Anwendung über GPRS starten, wird eine Verbindung zwischen dem Telefon und dem Netz hergestellt und die Datenübertragung kann erfolgen. Wenn Sie das Programm beenden, wird die GPRS-Verbindung getrennt. Die Registrierung für das GPRS-Netz bleibt allerdings bestehen. Wenn Sie Bei Bedarf wählen, wird die GPRS-Registrierung und -Verbindung hergestellt, wenn ein Programm, das GPRS verwendet, diese benötigt, und wieder abgebrochen, wenn Sie das Programm beenden.
• Blättern Sie zu Name für Zugangspunkt und drücken Sie Wählen. Geben Sie den neuen Namen für den aktiven Zugangspunkt ein und drücken Sie OK. • Blättern Sie zu GPRS-Zugangspunkt und drücken Sie Wählen. Geben Sie den Namen des Zugangspunkts ein und drücken Sie OK. Der Name eines Zugangspunkts wird benötigt, um eine Verbindung zu einem GPRS-Netz herzustellen. Den Namen des Zugangspunktes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.
Menüfunktionen WAP-Dienste verwenden auf ihren WAP-Seiten die Wireless Markup Language (WML). Sie können auf dem Telefon keine WWW-Seiten im HTML-Format betrachten. Übersicht der ersten Schritte zum Aufrufen und Verwenden von WAP-Diensten 1. Speichern Sie die Diensteinstellungen, die Sie für den Zugriff auf den gewünschten WAP-Dienst benötigen. Siehe Seite 121. 2. Stellen Sie eine Verbindung zu dem gewünschten WAP-Dienst her. Siehe Seite 117. 3.
erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Die WAPEinstellungen können beispielsweise auf deren Internetseiten verfügbar sein. Speichern von Diensteinstellungen, die Sie über eine Kurzmitteilung empfangen haben Wenn Sie die Diensteinstellungen als eine Kurzmitteilung erhalten, wird die Meldung Diensteinstellungen empfangen angezeigt. • Um die erhaltenen Einstellungen zu speichern, drücken Sie Zeigen und wählen Speichern.
Menüfunktionen Sie müssen den Einstellungssatz aktivieren, in dem die Diensteinstellungen gespeichert werden sollen. Ein Verbindungssatz ist eine Sammlung von Einstellungen, die zum Herstellen einer Verbindung zu einem WAP-Dienst benötigt werden. 3. Blättern Sie zu dem Einstellungssatz, der aktiviert werden soll, und drücken Sie Aktivier.. 4. Wählen Sie Aktive Diensteinstellungen ändern. Wählen Sie die folgenden Einstellungen nacheinander aus und geben Sie alle erforderlichen Einstellungen ein.
Einstellungen für die Übertragungsart GSM-Daten: und Einstellungen für die Übertragungsart GPRS: weiter unten im Text. Weitere Informationen zur Preisberechnung, zur Verbindungsgeschwindigkeit oder ähnliches erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Einstellungen für die Übertragungsart GSM-Daten: • Anwahlnummer – Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie OK. • IP-Adresse – Geben Sie die Adresse ein (für einen Punkt drücken Sie ) und bestätigen Sie mit OK.
Menüfunktionen Der Name eines Zugangspunkts wird benötigt, um eine Verbindung zu einem GPRS-Netz herzustellen. Sie erhalten diesen Namen von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. • IP-Adresse – Geben Sie die Adresse ein (für einen Punkt drücken Sie ) und bestätigen Sie mit OK. Sie erhalten die IP-Adresse von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. • Authentifizierungstyp – Wählen Sie Sicher oder Normal. . • Login-Modus – Wählen Sie Manuell oder Automatisch.
1. Öffnen Sie die Startseite des WAP-Dienstes: Drücken Sie Menü und wählen Sie Dienste und anschließend Startseite. Tipp: Um die Startseite eines WAP-Dienstes schnell zu öffnen, halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt. 2. Wählen Sie ein Lesezeichen des WAP-Dienstes: Drücken Sie Menü, wählen Sie Dienste, Lesezeichen und wählen Sie ein Lesezeichen aus. Wenn das Lesezeichen mit den derzeit aktiven Diensteinstellungen nicht funktioniert, aktivieren Sie einen anderen Diensteinstellungssatz (falls vorhanden).
Menüfunktionen Wenn GPRS als Übertragungsart gewählt ist, sehen Sie beim Durchblättern oben links in der Anzeige das Symbol . Wenn Sie während der GPRS-Verbindung einen Anruf oder eine Kurzmitteilung empfangen oder einen Anruf tätigen, wird das Symbol oben rechts in der Anzeige eingeblendet, um anzugeben, dass die GPRS-Verbindung gehalten wird. Verwenden der Telefontasten beim Browsen • Verwenden Sie die Pfeiltasten browsen.
• Browser-Einstell.. Einzelheiten finden Sie auf Seite 121. • Cookie-Einstell.. Siehe Seite 121. • Nr. verwenden, um eine Nummer von der WAP-Seite zu kopieren, damit sie diese speichern oder anrufen können. Wenn die WAP-Seite mehrere Nummern enthält, können Sie die gewünschte Nummer auswählen. • Neu laden, um die aktuelle WAP-Seite neu zu laden und zu aktualisieren. • Cache leeren. Weitere Informationen finden Sie unter Der Cache-Speicher auf Seite 124.
Menüfunktionen Alternativ können Sie auch drücken. Wird GSM-Daten als Datenübertragungsart verwendet, drücken Sie zweimal . Das Telefon bricht die Verbindung zu dem WAP-Dienst ab. WAP-Browser-Einstellungen 1. Drücken Sie während des Browsens Optionen und wählen Sie BrowserEinstell., oder drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü und wählen Sie Dienste, Einstellungen und BrowserEinstellungen. 2. Wählen Sie Textumbruch oder Bilder zeigen. 3.
lange gespeichert, bis Sie den Cache-Speicher leeren. Weitere Informationen finden Sie unter Der Cache-Speicher auf Seite 124. 1. Drücken Sie während des Browsens Optionen und wählen Sie Cookie-Einstell., oder drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü und wählen Sie Dienste, Einstellungen und CookieEinstellungen. 2. Wählen Sie Cookies und anschließend Zulassen oder Nicht zulassen, um das Speichern von Cookies im Telefon zuzulassen oder zu verhindern.
Menüfunktionen Neues Lesezeich., um ein neues Lesezeichen ohne Verbindung zum WAP-Dienst zu erstellen. Geben Sie die Adresse und den Titel der WAP-Seite ein und drücken Sie OK. Beachten Sie, dass in Ihrem Telefon Lesezeichen für nicht zu Nokia gehörige Sites vorinstalliert sein können. Nokia übernimmt keine Garantien oder Verantwortung für den Inhalt dieser Seiten.
Um während des Browsens auf den Ordner Dienstmitteilung zuzugreifen, drücken Sie Optionen und wählen Dienstmitteilung. Blättern Sie zu der gewünschten Mitteilung, drücken Sie Optionen und wählen Sie • Abrufen, um den WML-Browser zu aktivieren und den angegebenen Inhalt herunterzuladen. • Details, um Detailinformationen zur Dienstmitteilung anzuzeigen. • Löschen, um die ausgewählte Dienstmitteilung zu löschen.
Menüfunktionen • drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, wählen Dienste und anschließend Cache leeren. Autorisierungszertifikate Wenn Sie WAP-Dienste wie z. B. Bankdienste nutzen möchten, benötigen Sie Sicherheitszertifikate. Durch die Verwendung der Zertifikate können Sie die Sicherheit der Verbindungen zwischen Ihrem Telefon und einem WAP-Gateway oder WAP-Server verbessern, wenn die Option Verbindungssicherheit auf Ein gesetzt ist.
Sicherheitssymbol Wenn das Sicherheitssymbol während einer WAP-Verbindung angezeigt wird, ist die Datenübertragung zwischen dem Telefon und dem WAP-Gateway oder WAP-Server (Angabe über IP-Adresse in Aktive Diensteinstellungen ändern) verschlüsselt. Die Sicherung der Datenübertragung zwischen dem Gateway und dem Inhaltsserver obliegt dem Diensteanbieter.
Akku-Informationen 7. Akku-Informationen ■ Laden und Entladen des Akkus Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku gespeist. Beachten Sie, dass ein neuer Akku seine volle Leistung erst erreicht, nachdem er zwei- oder dreimal vollständig ge- und entladen wurde! Der Akku kann zwar mehrere hundertmal ge- und entladen werden, nutzt sich aber schließlich ab. Wenn die Betriebszeit (Sprech- und Bereitschaftszeit) im Vergleich zur normalen Betriebszeit deutlich kürzer ist, sollten Sie einen neuen Akku kaufen.
An kalten oder warmen Orten wie in einem geschlossenen Auto im Winter oder Sommer wird die Kapazität und Lebensdauer des Akkus reduziert. Bewahren Sie deshalb den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F). auf. Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen zeitweilig nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Akkuleistung wird besonders bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt beeinträchtigt.
PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE UND WARTUNG Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Es wurde zwar für einen aktiven Lebensstil konzipiert (es verfügt beispielsweise über einen verbesserten Schutz gegen Wasser, Staub und Stöße), dennoch sollten Sie die nachfolgenden Vorschläge befolgen, um den in den Garantiebedingungen festgelegten Verpflichtungen nachzukommen und möglichst lange Freude an diesem Produkt zu haben.
• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Telefons. • Malen Sie das Telefon nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern. • Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte Änderungen oder Zusätze könnten das Telefon beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ■ Verkehrssicherheit Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie ein Fahrzeug fahren. Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung; legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort, von wo es sich bei einer Kollision oder einem plötzlichen Bremsmanöver lösen kann.
Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 20 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research überein.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE werden unter Umständen Geräte verwendet, die auf externe RF-Energie sensibel reagieren könnten. Fahrzeuge RF-Signale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Ihrem Kraftfahrzeug (z. B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen, elektronische ABS-Systeme (Anti-BlockierSysteme), elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler, Airbagsysteme) beeinträchtigen.
(wie z. B. Propan oder Butan) betrieben werden; Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel, wie Mehl, Staub oder Metallpulver, in der Luft befinden; sowie jeder andere Ort, an dem Ihnen normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. ■ Fahrzeuge Das Telefon sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der für das Gerät gültigen Garantie führen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ■ Notrufe Wichtig: Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit Funksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden. Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschließlich auf ein Mobiltelefon verlassen, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B. medizinische Notfälle) geht.
Wenn Sie einen Notruf tätigen, vergessen Sie nicht, alle nötigen Informationen so genau wie möglich anzugeben. Denken Sie daran, dass Ihr Mobiltelefon das einzige Kommunikationsmittel sein könnte, das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden. ■ Informationen zur Zertifizierung (SAR) DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION HINSICHTLICH DER EINWIRKUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER. Ihr Mobiltelefon ist ein Transceiver.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zugriff auf das Netz erforderlich ist. Allgemein gesagt ist die benötigte Sendeleistung umso niedriger, je näher Sie der Antennenstation sind. Bevor ein Telefonmodell öffentlich verkauft wird, muss eine Erfüllung der europäischen R&TTE-Direktive nachgewiesen werden. Eine wichtige Anforderung dieser Direktive ist der Schutz der Gesundheit sowie die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.
