Manuale d'uso integrale
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NHL-8 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio:1999/5/EC. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.
Sommario Informazioni sulla sicurezza......................6 Informazioni generali ................................9 Modalità standby...................................................................9 Menu ...................................................................................... 12 Elenco opzioni...................................................................... 14 Guida in linea.......................................................................
RealOne Player™ ......................................69 Agenda e Impegni................................. 115 Media Guide..........................................................................70 Riproduzione di file multimediali ...................................71 Invio di file multimediali...................................................74 Modifica delle impostazioni.............................................74 Creazione di voci dell'Agenda.......................................
Applicazioni (Java™) ............................. 140 Installazione di un'applicazione Java..........................141 Impostazioni di un'applicazione Java .........................142 Gestione - installazione di applicazioni e software ........................ 144 Installazione di software ................................................145 Rimozione di software.....................................................146 Visualizzazione dell'utilizzo della memoria...............147 Connettività ..........
Informazioni sulla sicurezza Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate in questo manuale. Consultare la Guida rapida fornita con il prodotto per istruzioni sul funzionamento e la manutenzione e per importanti informazioni sulla sicurezza. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.
Servizi di rete COPIE DI RISERVA Ricordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati importanti. COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la guida per istruzioni di sicurezza dettagliate. Non collegare prodotti incompatibili. PER EFFETTUARE UNA CHIAMATA Accertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Digitare il numero telefonico desiderato, preceduto dal prefisso teleselettivo, e premere .
Avvertenza! Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie ed accessori approvati dalla casa costruttrice del telefono per il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati farà decadere le garanzie in atto e potrebbe risultare pericoloso. 8 Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati. Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore.
Informazioni generali 1. Informazioni generali Il telefono cellulare Nokia 3650 offre diverse funzioni molto comode per l'utilizzo di tutti i giorni, ad esempio Fotocamera, Registratore video, Messaggi, E-mail, Orologio, Sveglia, Calcolatrice e Agenda. Etichette adesive della confezione • Le etichette incluse nella confezione di vendita contengono informazioni importanti sull'assistenza tecnica. Nella confezione di vendita sono anche incluse le istruzioni per l'utilizzo di queste etichette.
Informazioni generali Suggerimento: è possibile modificare i collegamenti dei tasti di scelta rapida e l'immagine di sfondo. Consultare le impostazioni di ‘Modalità standby’, pag. 31. E Barra di esplorazione: visualizza il modo d'uso attivo. Se il modo d'uso selezionato è Normale, anziché il nome del modo d'uso verrà visualizzata la data corrente. Per ulteriori informazioni, consultare ‘Barra di spostamento - spostamento orizzontale’, pag. 14 e ‘Modi d'uso’, pag. 111.
- Indica che è possibile effettuare chiamate solo con la linea 2 (servizio di rete). Consultare ‘Linea attiva (servizio di rete)’, pag. 33. Indicatori di connessioni dati • Mentre viene stabilita una connessione dati tramite un'applicazione, uno degli indicatori riportati di seguito lampeggia in modalità standby. • Quando l'indicatore rimane fisso, significa che la connessione è attiva. indica una chiamata dati, Informazioni generali - Indica che è stata attivata la deviazione di tutte le chiamate.
Informazioni generali Menu Opzioni del menu: Apri, Vista elenco / Vista griglia, Elimina, Sposta, Sposta in cartella, Nuova cartella, Rinomina, Guida ed Esci. 5 3 1 4 2 Fig. 3 Utilizzo del tasto di scorrimento per lo spostamento. 12 • Premere (tasto Menu) per aprire il menu principale e accedere a tutte le applicazioni presenti sul telefono. Vedere la fig. 2, pag. 10.
Il menu può essere organizzato nell'ordine desiderato, ad esempio spostando le applicazioni utilizzate meno di frequente in cartelle e quelle utilizzate più spesso da una cartella al menu. È inoltre possibile creare nuove cartelle. 1 Scorrere fino all'elemento che si desidera spostare e selezionare Opzioni → Sposta. Accanto all'applicazione verrà inserito un segno di spunta. 2 Spostare la selezione nel punto in cui si desidera inserire l'applicazione e premere OK.
Informazioni generali Elenco opzioni Opzioni A margine del presente manuale viene riportato l'elenco delle opzioni con i comandi disponibili nelle diverse viste e situazioni. Nota: i comandi disponibili variano in base alla vista. Suggerimento: in alcuni casi, premendo il tasto di scorrimento, verrà visualizzato un breve elenco di opzioni con i comandi principali della vista.
• Apertura di elementi per la visualizzazione - Per aprire un elemento durante la visualizzazione di un elenco di file o cartelle, scorrere fino a tale elemento e premere il tasto di scorrimento o selezionare Opzioni → Apri. • Modifica di elementi - Per aprire un elemento per la modifica, talvolta è necessario aprirlo per la visualizzazione e selezionare Opzioni → Modifica per modificarne il contenuto.
Informazioni generali • Spostamento di elementi in una cartella - Per spostare elementi in una cartella o tra diverse cartelle, selezionare Opzioni → Sposta in cartella (non disponibile se non sono presenti cartelle). Se si seleziona Sposta in cartella, verrà aperto un elenco di cartelle e sarà visualizzato il livello principale dell'applicazione (per estrarre un elemento da una cartella). Selezionare il percorso in cui spostare l'elemento e premere OK.
Il telefono è dotato di un altoparlante con funzioni di vivavoce. Con il vivavoce è possibile parlare e ascoltare conversazioni da una distanza limitata dal telefono, ad esempio posizionato su un tavolo, senza doverlo tenere vicino all'orecchio. Il vivavoce può essere utilizzato durante una chiamata, la visualizzazione di messaggi multimediali e con applicazioni audio. Per impostazione predefinita, RealOne Player™ utilizza il vivavoce durante la riproduzione di un video.
Informazioni generali 18 Memoria condivisa La memoria condivisa viene utilizzata dalle seguenti funzioni del telefono: rubrica, messaggi di testo o brevi, messaggi multimediali, immagini e toni di chiamata, Registratore video, RealOne Player™, note di agenda e di impegni e applicazioni scaricate. L'uso di una di queste funzioni implica la riduzione della quantità di memoria disponibile per altre funzioni, soprattutto nei casi in cui queste ultime richiedano una quantità di memoria elevata.
Come effettuare una chiamata 1 In modalità standby, comporre il numero telefonico preceduto dal prefisso. Premere o per spostare il cursore. Premere per eliminare un numero. • Per effettuare chiamate internazionali, premere due volte per il prefisso internazionale (il carattere + sostituisce il codice di accesso internazionale), quindi comporre il prefisso del paese, il prefisso della città e il numero telefonico.
Informazioni sul telefono 20 Chiamata tramite Rubrica 1 Per aprire la Rubrica, passare a Menu → Rubrica. 2 Per trovare una scheda Rubrica, scorrere al nome desiderato o digitare la prima lettera del nome. Verrà visualizzato il campo di ricerca, quindi l'elenco delle schede corrispondenti. 3 Premere per chiamare. Se la scheda comprende più numeri telefonici, scorrere al numero e premere per chiamare.
1 Assegnare un numero telefonico a uno dei tasti di chiamata rapida ( ), consultare ‘Assegnazione di tasti di chiamata rapida’, pag. 54. 2 Per chiamare il numero: in modalità standby, premere il tasto di chiamata rapida corrispondente, quindi . Se la funzione Chiamata rapida è impostata su Sì: tenere premuto il tasto di chiamata rapida corrispondente fino all'avvio della chiamata. Per visualizzare la griglia delle chiamate rapide, passare a Menu → Strumenti → Ch. rapida.
Informazioni sul telefono Suggerimento: per effettuare velocemente una nuova chiamata, comporre il numero e premere per chiamare. La chiamata in corso viene automaticamente messa in attesa. Come rispondere ad una chiamata Suggerimento: per regolare i toni di chiamata per diversi ambienti ed eventi, ad esempio per impostare la modalità Silenzioso, consultare ‘Modi d'uso’, pag. 111. Mentre è in arrivo una chiamata, premere No micr. per disattivare rapidamente la suoneria.
Molte delle opzioni utilizzabili durante le chiamate sono servizi di rete. Premere Opzioni durante una chiamata per ottenere alcune delle seguenti opzioni: Disattiva microfono o Microf., Fine chiam. attiva, Chiudi tutte, Trattieni o Rilascia, Nuova chiamata, Conferenza, Privata, Scollega partecip., Rispondi e Rifiuta. Commuta consente di passare tra la chiamata attiva e la chiamata in attesa.
Informazioni sul telefono Impostazioni di deviazione delle chiamate Se questo servizio di rete è attivato, è possibile deviare le chiamate entranti a un altro numero, ad esempio quello della segreteria telefonica. Per dettagli, rivolgersi all'operatore o al fornitore del servizio. Passare a Menu → Strumenti → Deviazioni. • Selezionare una delle opzioni di deviazione, ad esempio Se occupato per deviare le chiamate vocali quando il numero è occupato o se la chiamata entrante viene rifiutata.
Vengono registrati i numeri telefonici delle chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate, la durata approssimativa e il costo delle chiamate. Il telefono registra le chiamate senza risposta e ricevute solo se è acceso e si trova nell'area coperta dal servizio di rete e se la rete supporta tali funzioni. Passare a Menu → Registro → Chiam. recenti.
Informazioni sul telefono Durata della chiamata Passare a Menu → Registro → Durata chiam. Suggerimento: per visualizzare la durata di una chiamata mentre questa è in corso, selezionare Opzioni → Impostazioni → Visual. durata chiam. → Sì. Consente di visualizzare la durata delle chiamate entranti e uscenti. Nota: l'effettivo tempo di utilizzo addebitato dall'operatore per le chiamate può variare in base alle funzioni disponibili sulla rete, al tipo di arrotondamento usato nelle bollette e così via.
Informazioni sul telefono Costo indicato come unità di costo o valuta • Il telefono può visualizzare il tempo di conversazione rimanente in unità di costo o di valuta. Può essere necessario il codice PIN2, vedere pag. 42. 1 Selezionare Opzioni → Impostazioni → Visualizza costi in. Le opzioni sono Valuta e Unità. 2 Se si sceglie Valuta, verrà visualizzata la richiesta del prezzo unitario. Digitare il costo dell'unità di costo o credito della propria rete e premere OK. 3 Digitare un nome per la valuta.
Informazioni sul telefono Come visualizzare il registro generale Passare a Menu → Registro e premere . Nel registro generale, per ogni evento di comunicazione viene visualizzato nome e numero di telefono di mittente o destinatario, fornitore del servizio o punto di accesso. Vedere la fig. 5, pag. 28. Icone: per eventi di comunicazione entranti uscenti senza risposta. Nota: gli eventi secondari, ad esempio un SMS inviato in più parti e le connessioni GPRS, vengono registrati come evento singolo.
Alcune carte SIM forniscono servizi aggiuntivi, accessibili da questa cartella. Consultare anche ‘Copia di schede Rubrica tra la carta SIM e la memoria del telefono’, pag. 49, "Conferma azioni servizi SIM", pag. 44, "Impostazioni numeri consentiti", pag. 43 e ‘Visualizzazione di messaggi su una carta SIM’, pag. 103.
Impostazioni 3. Impostazioni Modifica delle impostazioni generali Passare a Menu → Strumenti → Impostazioni. 1 Selezionare un gruppo di impostazioni e premere per aprirlo. 2 Selezionare un'impostazione che si desidera modificare e premere per • passare da un'opzione all'altra nel caso di due opzioni (Sì/No). • aprire un elenco di opzioni o un editor.
Suggerimento: questa modifica può essere eseguita anche in alcuni editor. Premere e selezionare Lingua scrittura:. Impostazioni • Lingua scrittura - è possibile modificare la lingua di scrittura dei testi in maniera separata. La modifica riguarderà • i caratteri disponibili alla pressione dei tasti ( ), • il dizionario per il metodo di scrittura intuitivo e • i caratteri speciali disponibili quando si premono i tasti e .
Impostazioni • Tasto selezione sn e Tasto selezione dx - è possibile modificare i collegamenti visualizzati sui tasti di selezione sinistro e destro in modalità standby. È possibile impostare un collegamento sia ad applicazioni che a una funzione, ad esempio Nuovo msg. Nota: non è possibile impostare un collegamento a un'applicazione installata dall'utente. Display • Contrasto - per aumentare o ridurre il contrasto del display. Vedere la fig. 1, pag. 30.
Impostazioni Avviso di chiamata: (servizio di rete) • Durante una chiamata, verranno segnalate eventuali nuove chiamate entranti. Selezionare: Attiva per attivare l'avviso di chiamata, Annulla per disattivare l'avviso di chiamata o Verifica stato per verificare se la funzione è attiva o disattiva. Richiamo automatico • Se questa funzione è attivata, verranno effettuati fino a dieci tentativi di collegamento con un numero telefonico dopo una chiamata senza risposta.
Impostazioni Suggerimento: per passare da una linea telefonica all'altra, tenere premuto in modalità standby. Per impedire la selezione della linea, selezionare Cambio linea → Disattiva se supportato dalla carta SIM. Per modificare questa impostazione occorre il codice PIN2. Impostazioni connessione Informazioni generali sulle connessioni dati e i punti di accesso Glossario: punto di accesso - punto da cui il telefono si connette a Internet con una chiamata dati o GPRS.
Impostazioni Chiamate dati GSM Una chiamata dati GSM consente una velocità di trasmissione massima di 14,4 kbps. Per la disponibilità e la sottoscrizione dei servizi dati, rivolgersi all'operatore della rete o al fornitore del servizio. Impostazioni minime per effettuare una chiamata dati • Per inserire un set di impostazioni base per le chiamate GSM, passare a Impostazioni → Impostazioni connessione → Punti di accesso e selezionare Opzioni → Nuovo p.to accesso.
Impostazioni Impostazioni minime per effettuare una connessione GPRS • È necessario sottoscrivere il servizio GPRS. Per la disponibilità e la sottoscrizione di GPRS, rivolgersi all'operatore della rete o al fornitore del servizio. • Passare a Impostazioni → Impostazioni connessione → Punti di accesso e selezionare Opzioni → Nuovo p.to accesso. Compilare i seguenti campi: Tipo di trasporto dati: GPRS e Nome p.to di accesso: immettere il nome indicato dal fornitore del servizio.
Impostazioni • Usa impost. esistenti per utilizzare le informazioni delle impostazioni esistenti come base per il nuovo punto di accesso. Verrà aperto l'elenco dei punti di accesso esistenti. Selezionarne uno e premere OK. Verranno aperte le impostazioni del punto di accesso con alcuni campi già compilati. Modifica di un punto di accesso All'apertura di un punto di accesso, verrà aperto l'elenco dei punti di accesso disponibili, vedere fig. 3, pag. 37.
Impostazioni Suggerimento: consultare anche ‘Impostazioni necessarie per i messaggi multimediali’, pag. 86, ‘Impostazioni necessarie per i messaggi e-mail’, pag. 90 e ‘Impostazione per l'uso del servizio browser’, pag. 132. • • • • Suggerimento: durante la scrittura premere per aprire la tabella dei caratteri speciali. Premere per immettere uno spazio.
Opzioni → Impostazioni avanzate • Indirizzo IP telefono - l'indirizzo IP del telefono. • Server nome primario: - l'indirizzo IP del server DNS primario. • Server nome second.: - l'indirizzo IP del server DNS secondario. Nota: per immettere Indirizzo IP telefono, Server nome primar. oppure Server nome second.:, rivolgersi al provider di servizi Internet per ottenere le informazioni.
Impostazioni • Glossario: PPP (Point-to-Point Protocol) - protocollo software di rete comune che consente a qualsiasi computer dotato di modem e linea telefonica di connettersi direttamente a Internet. • • • • • Nota: per la richiamata automatica devono essere utilizzate le stesse impostazioni di chiamata dati utilizzate per la richiesta della richiamata. La rete deve supportare questo tipo di chiamata in entrambe le direzioni, ossia da e verso il telefono. Tipo di richiamata - le opzioni sono Usa n.
Impostazioni Nota: se non è presente la copertura GPRS ed è stato scelto Quando disponib., il telefono tenterà periodicamente di stabilire una connessione GPRS. Punto di accesso - il nome del punto di accesso è necessario per utilizzare il telefono come modem GPRS con il computer. Per ulteriori informazioni sulle connessioni modem, vedere pag. 155. Chiamata dati Le impostazioni di Chiamata dati influiscono su tutti i punti di accesso che utilizzano chiamate dati e chiamate dati ad alta velocità.
Impostazioni Protezione Telefono e SIM Spiegazioni relative ai diversi codici di protezione: • Codice PIN (da 4 a 8 cifre) - il codice PIN (Personal Identification Number) protegge la carta SIM da utilizzi non autorizzati e viene in genere fornito con la carta SIM. Dopo tre inserimenti errati il codice PIN viene bloccato e sarà necessario sbloccarlo con il codice PUK per poter usare nuovamente la carta SIM. Consultare le informazioni sul codice PUK.
Codice PIN / Codice PIN2 / Codice di protezione - aprire l'impostazione se si desidera modificare il codice. Interv. blocco autom. - è possibile impostare un intervallo in seguito al quale il telefono verrà bloccato automaticamente e potrà essere utilizzato solo immettendo il codice di protezione corretto. Digitare un numero per i minuti dell'intervallo o selezionare Nessuno per disattivare l'intervallo di blocco automatico. • Per sbloccare il telefono, immettere il codice di protezione.
Impostazioni Grup. chiuso d'utenti (servizio di rete) - è possibile specificare un gruppo di persone che è possibile chiamare e dalle quali è possibile ricevere chiamate. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'operatore della rete o al fornitore del servizio. Selezionare: Predefinito per attivare il gruppo predefinito concordato con l'operatore della rete, Attivo per utilizzare un altro gruppo di cui è necessario conoscere il numero di indice o No.
Impostazioni Visualizzazione dei dettagli dei certificati - verifica dell'autenticità È possibile essere sicuri della corretta identità di un gateway o server solo se la firma e il periodo di validità di un certificato del server o del gateway del browser sono stati verificati. Sul display del telefono verrà visualizzato: • se l'identità del server o del gateway non è autentica o • se nel telefono non è presente il certificato di protezione corretto.
Impostazioni Modifica delle impostazioni di attendibilità del certificato di un'autorità • Scorrere al certificato di un'autorità e selezionare Opzioni → Impost. attendibilità. Verrà visualizzato l'elenco delle applicazioni che possono utilizzare il certificato selezionato. Ad esempio: Servizi / Sì - il certificato può certificare siti. Gestione applicazioni / Sì - il certificato può certificare l'origine di nuovo software. Internet / Sì - il certificato può certificare server di immagini ed e-mail.
Impostazioni Nota: non è possibile attivare contemporaneamente il blocco delle chiamate entranti e la deviazione delle chiamate o i numeri consentiti. Consultare ‘Impostazioni di deviazione delle chiamate’, pag. 24 o "Numeri consentiti", pag. 43. Rete Selezione rete • Scegliere Automatica per impostare il telefono per la ricerca e la selezione automatica di una delle reti cellulari disponibili nell'area o • Scegliere Manuale per selezionare la rete manualmente da un elenco di reti.
Impostazioni 48 Impostazioni accessori Indicatori visualizzati in modalità standby: - connessione di un auricolare. - connessione di un loopset. Scorrere a una cartella accessori e aprire le impostazioni: • Selezionare Modo predefinito per selezionare il modo d'uso da attivare ogni volta che si collega un determinato accessorio al telefono. Consultare ‘Modi d'uso’, pag. 111. • Selezionare Risposta automatica per rispondere automaticamente a una chiamata entrante dopo cinque secondi.
Rubrica 4. Rubrica La Rubrica consente di memorizzare e gestire informazioni quali nomi, numeri di telefono e indirizzi. Vedere la fig. 1, pag. 49. Per la Rubrica viene utilizzata memoria condivisa. Consultare ‘Memoria condivisa’, pag. 18. È inoltre possibile aggiungere un tono di chiamata personale, nomi vocali o una miniatura a una scheda Rubrica, nonché creare gruppi di schede Rubrica per inviare SMS o e-mail a più destinatari contemporaneamente.
Rubrica Modifica di schede Rubrica Opzioni nella Rubrica: Apri, Chiama, Crea messaggio, Nuova scheda, Modifica, Elimina, Duplica, Aggiungi a gruppo, Gruppi di apparten., Seleziona/ Deselez., Invia, Info Rubrica, Guida ed Esci. Opzioni durante la modifica di una scheda Rubrica: Aggiungi miniatura / Rimuovi miniatura, Aggiungi dettaglio, Elimina dettaglio, Modifica etichetta, Guida ed Esci. 1 Nella Rubrica scorrere alla scheda Rubrica da modificare e premere per aprirla.
Rubrica • Per allegare una miniatura a una scheda Rubrica, aprire una scheda Rubrica, selezionare Opzioni → Modifica, quindi Opzioni → Aggiungi miniatura. Vedere la fig. 2, pag. 51. La miniatura verrà visualizzata anche in caso di chiamata dalla persona della scheda Rubrica. Nota: dopo aver allegato una miniatura a una scheda Rubrica, è possibile selezionare Aggiungi miniatura per sostituire la foto con una miniatura differente oppure Rimuovi miniatura per rimuovere la miniatura dalla scheda Rubrica.
Rubrica Opzioni visualizzate per una scheda Rubrica quando la selezione è su un numero di telefono: Chiama, Crea messaggio, Modifica, Elimina, Numeri predefiniti, Aggiungi nome voc. / Nomi vocali, Assegna ch. rapida / Rimuovi ch. rapida, Tono di chiamata, Copia in rubrica SIM, Invia, Guida ed Esci.
Rubrica Aggiunta di un nome vocale a un numero di telefono Nota: è possibile aggiungere nomi vocali solo ai numeri di telefono registrati nella memoria del telefono. Consultare ‘Copia di schede Rubrica tra la carta SIM e la memoria del telefono’, pag. 49. 1 Nella Rubrica scorrere alla scheda Rubrica in cui si desidera aggiungere un nome vocale e premere per aprirla. 2 Scorrere al numero a cui si desidera aggiungere il nome vocale e selezionare Opzioni → Aggiungi nome voc.
Rubrica 2 Quando si effettua una chiamata utilizzando un nome vocale, è in uso il vivavoce. Tenere il telefono a una certa distanza dalla bocca e dal viso e pronunciare chiaramente il nome vocale. 3 Se riconosciuto correttamente, verrà riprodotto il nome vocale e saranno visualizzati il nome e il numero. Dopo 1,5 secondi verrà composto il numero del nome vocale. • Se il nome vocale emesso non è corretto o se è necessario ripetere l'attivazione vocale, premere Riprova.
Rubrica 1 Aprire la scheda Rubrica a cui assegnare il tasto di chiamata rapida e selezionare Opzioni → Assegna ch. rapida. Verrà aperta la griglia delle chiamate rapide con i numeri da 1 a 9. Vedere la fig. 3, pag. 55. 2 Scorrere a un numero e premere Assegna. Tornando alle informazioni della scheda Rubrica, accanto al numero verrà visualizzata l'icona della chiamata rapida. Vedere la fig. 2, pag. 51.
Rubrica Invio di biglietti da visita dalla Rubrica Glossario: il termine "biglietto da visita" indica l'invio o la ricezione di schede Rubrica. Un biglietto da visita corrisponde a una scheda in un formato adatto a essere trasmesso tramite SMS, in genere vCard. Opzioni nella vista Gruppi: Apri, Nuovo gruppo, Elimina, Rinomina, Tono di chiamata, Info Rubrica, Guida ed Esci. 1 Dalla Rubrica selezionare la scheda da inviare.
Rubrica Aggiunta di più schede contemporaneamente 1 Nell'elenco Gruppi aprire un gruppo e selezionare Opzioni → Aggiungi scheda. 2 Scorrere a una scheda e premere per contrassegnarla. Ripetere l'azione per tutte le schede da aggiungere, quindi premere OK per aggiungerle al gruppo selezionato. Rimozione di schede da un gruppo 1 Passare all'elenco Gruppi, scorrere al gruppo da modificare e premere . 2 Scorrere alla scheda da rimuovere e selezionare Opzioni → Rimuovi da gruppo.
Fotocamera e Foto album 5. Fotocamera e Foto album Premere Fotocamera in modalità standby o passare a Menu → Fotocamera. Opzioni prima di scattare una foto: Scatta, Vai a Foto album, Impostazioni, Guida ed Esci. Con la fotocamera integrata è possibile scattare foto ricordo di momenti o situazioni particolari.
Una volta salvata la foto: • Se non si desidera salvare la foto nell'applicazione Foto album, selezionare Opzioni → Elimina. • Per tornare al mirino e scattare un'altra foto, premere . • È possibile inserire una foto in una scheda Rubrica. Per informazioni, consultare ‘Inserimento di un'immagine in una scheda Rubrica’, p. 50. Nota: dopo un minuto di inattività, la fotocamera attiva la modalità standby. Per scattare ancora foto, premere il joystick . Fig. 1 Inquadratura per una foto.
Fotocamera e Foto album Esempio: se come nome predefinito per le foto si imposta "Spiaggia", tutte le foto verranno denominate "Spiaggia", "Spiaggia(01)", "Spiaggia(02)" e così via, fino alla successiva modifica delle impostazioni. Modalità della fotocamera e dimensione e orientamento delle foto Le diverse modalità della fotocamera influiscono sulla dimensione e l'orientamento delle o per cambiare foto. Vedere la fig. 2, pag. 60. Mentre si scatta una foto, premere modalità.
Foto e utilizzo della memoria Il telefono dispone di 3 MB di memoria per le foto, le informazioni della Rubrica, l'Agenda, i messaggi e così via. Consultare ‘Memoria condivisa’, pag. 18. Le foto in modalità Ritratto, sempre in qualità Alta, richiedono poca memoria in quanto piccole. Le foto in qualità Alta e modalità Notte sono quelle che richiedono più memoria. Con 1 MB di memoria riservato alle foto, sarà possibile memorizzare circa 22 foto in qualità Normale e modalità Standard.
Fotocamera e Foto album Foto album - Memorizzazione delle foto Passare a Menu → Foto album. Nota: per potere usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. Foto album consente di visualizzare, organizzare, eliminare e inviare le foto memorizzate nel telefono.
o verrà visualizzata la foto È possibile visualizzare file GIF animati come altri tipi di immagini. Le animazioni vengono eseguite una sola volta. Al termine, l'immagine rimarrà fissa. Per rivedere l'animazione, chiuderla e riaprirla. Zoom 1 Selezionare Opzioni → Zoom avanti o Zoom indietro. In alto nel display è indicata la percentuale di zoom, vedere la fig. 4, pag. 64. Consultare anche la sezione ‘Tasti di scelta rapida’ più avanti in questo capitolo.
Fotocamera e Foto album Tasti di scelta rapida • Rotazione: - in senso antiorario, - in senso orario • Scorrimento: - su, - giù, - sinistra, - destra • - zoom avanti, - zoom indietro, tenere premuto per tornare alla vista normale. • - per passare da schermo intero a vista normale. Vista Dettagli foto • Per visualizzare informazioni dettagliate su una foto, scorrere alla foto e selezionare Opzioni → Visualizza dettagli.
È possibile inviare foto o immagini con diversi servizi di messaggistica. 1 Scorrere alla foto che si desidera inviare e selezionare Opzioni → Invia. 2 Selezionare il metodo tra le seguenti opzioni: Via MMS, Via e-mail, Via infrarossi e Via Bluetooth. • Se si invia la foto in un messaggio e-mail o multimediale, verrà aperto un editor.
Registratore video 6. Registratore video Passare a Menu → Registr. video. Nota: rispettare le normative locali che regolano la ripresa di video e non utilizzare questa funzione se non autorizzati. Nota: per potere usare il Registratore video, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.
. Il video clip viene salvato nella memoria del telefono o sulla memory card, a seconda delle impostazioni della memoria in uso. Consultare ‘Impostazione del Registratore video’, pag. 68. Riproduzione di un video clip Per riprodurre un video clip dall'elenco dei video clip del Registratore video. 1 Aprire il Registratore video. 2 Individuare un video clip e selezionare Opzioni → Riproduci. Vedere la fig. 2, pag. 67.
Registratore video 68 Impostazione del Registratore video È possibile specificare se archiviare i video clip nella memoria del telefono o sulla memory card e quale nome assegnare ai video clip. Selezionare Opzioni → Impostazioni e verranno visualizzate le seguenti opzioni: • Memoria in uso - scegliere tra Memoria telefono e Memory card. • Nome video predef. - definire il nome predefinito dei video clip.
Nota: per potere usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. Passare a Menu → RealOne Player. Con RealOne Player™ è possibile riprodurre file multimediali archiviati nella memoria del telefono o in una memory card oppure riprodurre file video e musicali ed eseguire lo streaming di contenuto live da Internet. RealOne Player™ 7.
RealOne Player™ Opzioni: vedere l’elenco adiacente. Nel menu Opzioni sono disponibili opzioni diverse, in base a quanto illustrato di seguito. • Quando nell’elenco non sono presenti file, collegamenti o cartelle: Apri, Nuova cartella, Impostazioni,Info prodotto, Guida ed Esci. • Quando l’elemento selezionato corrisponde a un file locale: Riproduci, Apri, Rinomina (se non è selezionato alcun elemento), Elimina, Nuova cartella, Sposta in cartella, Seleziona/Deselez.
RealOne Player™ Riproduzione di file multimediali È possibile riprodurre file musicali o video dall’elenco visualizzato all’avvio di RealOne Player o direttamente da Internet. Fig. 2 Riproduzione di un file multimediale locale • Per riprodurre un file mutimediale archiviato nella memoria del telefono o nella memory card, aprire RealOne Player, scorrere fino al file e selezionare Opzioni → Riproduci. Vedere la fig. 1, pag. 70, e la fig. 2, pag. 71.
RealOne Player™ Nota: in RealOne Player è possibile aprire esclusivamente un indirizzo URL rtsp://. Non si può aprire un indirizzo URL http://. Un collegamento http a un file ram verrà tuttavia riconosciuto da RealOne Player, poiché un file ram costituisce un file di testo contenente un collegamento rtsp. Streaming da Internet • Per eseguire lo streaming di contenuto live da Internet (servizio di rete), configurare innanzitutto il punto di accesso predefinito. Consultare la nota a pag. 71.
RealOne Player™ Glossario: la memorizzazione in buffer consiste nella memorizzazione temporanea di una parte del contenuto di streaming nella memoria del telefono prima della riproduzione. Fig. 3 Esecuzione dello streaming di un file multimediale da Internet; connessione, memorizzazione in buffer e successiva riproduzione Controllo del volume • Per aumentare il volume premere . Per ridurlo premere . • Per disattivare l’audio, tenere premuto finché non verrà visualizzato l’indicatore .
RealOne Player™ Invio di file multimediali Per inviare file multimediali, utilizzare l’opzione Invia dall’elenco dei video clip. 1 Scorrere fino al file che si desidera inviare e selezionare Opzioni → Invia. 2 Selezionare uno dei quattro metodi di invio disponibili: Via infrarossi, Via Bluetooth, Via MMS o Via e-mail. Modifica delle impostazioni Suggerimento: quando si seleziona una delle impostazioni, viene visualizzata una scheda. Premere o per spostarsi tra le diverse schede di impostazioni.
Per modificare le impostazioni Proxy selezionare Opzioni → Impostazioni → Proxy per aprire il seguente elenco di impostazioni: • Usa proxy / Indirizzo host / Porta - scegliere se utilizzare un proxy. Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati. RealOne Player™ • Timeout connessione - aprire l’indicatore di scorrimento per modificare il tempo di attesa per la connessione iniziale al server su una sessione di streaming.
Messaggi 8. Messaggi Passare a Menu → Messaggi. Opzioni nella vista principale Messaggi: Crea messaggio, Connetti (presente se sono definite le impostazioni per la casella e-mail) o Disconnetti (presente se è attiva una connessione alla casella e-mail), Messaggi SIM, Cell broadcast, Comando servizi, Impostazioni, Guida ed Esci. Nota: per poter usare le funzioni disponibili nella cartella Messaggi il telefono deve essere acceso.
Suggerimento: organizzare i messaggi aggiungendo nuove sottocartelle ad Archivio. Messaggi Casella e-mail - aprendo questa cartella, è possibile connettersi alla casella e-mail remota per recuperare i nuovi messaggi e-mail o visualizzare non in linea i messaggi già recuperati. Consultare pag. 97 per ulteriori informazioni sulle modalità in linea e non in linea. Dopo la definizione delle impostazioni per una nuova casella e-mail, il nome assegnato sostituirà Casella e-mail nella vista principale.
Messaggi Messaggi - Informazioni generali Lo stato del messaggio può essere bozza, inviato o ricevuto. Prima dell'invio, i messaggi possono essere salvati nella cartella Bozze e vengono inseriti temporaneamente in In uscita se in attesa di invio. Dopo l'invio di un messaggio, una copia del messaggio sarà inserita in Inviati. I messaggi ricevuti e inviati sono in sola lettura fino a quando si seleziona Rispondi o Inoltra per copiare il messaggio in un editor.
. Messaggi Per cancellare un destinatario a sinistra del cursore, premere Nota: se vengono scritti più numeri di telefono o indirizzi e-mail nel campo A:, ricordarsi di aggiungere un punto e virgola (;) tra ogni elemento per separarlo dal precedente. Recuperando i destinatari dalla Rubrica, il punto e virgola viene aggiunto automaticamente. Opzioni di invio Per modificare il tipo di invio di un messaggio, selezionare Opzioni → Opzioni di invio durante la modifica di un messaggio.
Messaggi Icone: e indicano l'uso delle maiuscole o minuscole. indica che la prima lettera della parola successiva viene scritta in maiuscolo, mentre le altre lettere vengono automaticamente scritte in minuscolo. indica la modalità numerica. • Se la lettera successiva si trova sullo stesso tasto della precedente, attendere che venga visualizzato il cursore o premere per terminare il periodo di timeout, quindi digitare la lettera. • In caso di errore, premere per rimuovere un carattere.
Messaggi 2 Al termine della scrittura, controllare se la parola è corretta. • In caso affermativo, confermare premendo o per inserire uno spazio. La sottolineatura scomparirà e sarà possibile scrivere una nuova parola. • Se la parola non è corretta, è possibile: • Premere più volte per visualizzare singolarmente le parole trovate nel dizionario. • Premere e selezionare Dizionario → Suggerimenti per visualizzare un elenco di parole corrispondenti.
Messaggi Suggerimento: il metodo di scrittura intuitivo tenterà di anticipare il segno di punteggiatura più comune (.,?!') necessario. L'ordine e la disponibilità dei segni di punteggiatura dipendono dalla lingua del dizionario. • I più comuni segni di punteggiatura sono disponibili in . Premere più volte e per ottenere il segno di punteggiatura desiderato. Tenere premuto per aprire un elenco di caratteri speciali.
Per copiare con facilità un testo negli Appunti: 1 Per selezionare lettere e parole, tenere premuto e contemporaneamente o . Il testo verrà evidenziato allo spostamento della selezione. Per selezionare righe di testo, tenere premuto e contemporaneamente o . 2 Per terminare la selezione, non premere più il tasto di scorrimento, ma continuare a tenere premuto. 3 Per copiare il testo negli Appunti, tenendo premuto , premere Copia.
Messaggi Creazione e invio di nuovi messaggi Nota: dopo l'invio di messaggi potrebbe essere visualizzata la parola "Inviato". per indicare che il messaggio è stato inviato dal telefono al numero centro servizi SMS programmato nel telefono. Questo non indica che il messaggio sia stato ricevuto dal destinatario. Per ulteriori informazioni sui servizi SMS, rivolgersi all'operatore della rete. Per iniziare a creare messaggi è possibile: • Selezionare Nuovo msg.
Invio di smart message Opzioni nell'editor SMS: Invia, Aggiungi destinat., Inserisci, Elimina, Dettagli messaggio, Opzioni di invio, Guida ed Esci. Messaggi 3 Scrivere il messaggio. Nota: il telefono supporta l'invio contemporaneo di più SMS, pertanto è possibile superare il normale limite dei 160 caratteri per SMS. Se il testo supera i 160 caratteri, verrà inviato in due o più SMS e l'invio sarà più costoso.
Messaggi Opzioni nell'editor dei messaggi con disegno: Invia, Aggiungi destinat., Inserisci, Rimuovi disegno, Elimina, Dettagli messaggio, Guida ed Esci. Per inviare un messaggio con disegno: 1 Sono presenti due possibilità: • Selezionare Foto album → Disegni msg. e selezionare un disegno da inviare. Selezionare Opzioni → Invia oppure • Selezionare Messaggi → Nuovo msg. → Crea: SMS e selezionare Inserisci → Disegno. 2 Immettere le informazioni sul destinatario e aggiungere testo. Vedere la fig. 3, pag. 85.
Esempio: nomi di domini, quale www.nokia.com, possono essere convertiti in indirizzi IP come 192.100.124.195. Messaggi Per la disponibilità e la sottoscrizione dei servizi dati, rivolgersi all'operatore della rete o al fornitore di servizi. 1 Selezionare Menu → Strumenti → Impostazioni → Impostazioni connessione → Punti di accesso e definire le impostazioni di un punto di accesso per i messaggi multimediali: Nome connessione - digitare un nome descrittivo per la connessione.
Messaggi Creazione di messaggi multimediali Nota: per l'invio di un messaggio MMS a un telefono diverso dal Nokia 3650 o dal Nokia 7650, si consiglia di utilizzare foto di dimensioni ridotte e clip audio non più lunghe di 15 secondi. Le impostazioni predefinite sono Dimensioni foto: Piccola. Per verificare le impostazioni delle dimensioni foto, passare a Messaggi → Opzioni→ Impostazioni → Messaggio multimediale o selezionare Opzioni → Opzioni di invio durante la creazione di un MMS.
Messaggi • Se si seleziona Inserisci → Foto, Clip audio, Video clip oppure Modello, verrà visualizzato un elenco di elementi. Scorrere all'elemento che si desidera aggiungere e premere Seleziona. Nota: se si seleziona Foto, selezionare se memorizzare le foto nella memoria del telefono o nella memory card, se disponibile. • Se si seleziona Inserisci → Nuova foto, verrà aperta la Fotocamera per scattare una nuova foto. Premere Rimuovi per rimuovere la foto e scattarne un'altra.
Messaggi Opzioni nella vista Oggetti: Apri, Inserisci, Prima la foto / Prima il testo, Rimuovi, Guida ed Esci. E-mail Impostazioni necessarie per i messaggi e-mail Prima di poter inviare, ricevere, recuperare, inoltrare messaggi e-mail e rispondere ad essi, è necessario: • Configurare in modo corretto un punto di accesso Internet (IAP). Consultare ‘Impostazioni connessione’, pag. 34. • Definire in modo corretto le impostazioni e-mail. Consultare ‘Impostazioni per i messaggi e-mail’, pag. 107.
Ricevuti - ricezione di messaggi I messaggi e i dati possono essere ricevuti tramite SMS o messaggi multimediali, connessioni a infrarossi o Bluetooth. In caso di messaggi non letti in Ricevuti, l'icona diventa . In Ricevuti le icone dei messaggi indicano il tipo di messaggio.
Messaggi 92 Opzioni nei diversi visualizzatori di messaggi Le opzioni disponibili dipendono dal tipo di messaggio aperto per la visualizzazione: • Salva disegno - salva il disegno in Foto → Disegni msg. • Rispondi - copia l'indirizzo del mittente nel campo A:. Selezionare Rispondi → A tutti per copiare l'indirizzo del mittente e i destinatari del campo Cc nel nuovo messaggio. • Inoltra - copia il contenuto del messaggio in un editor. • Chiama - per chiamare premere .
È possibile riconoscere i messaggi multimediali dall'icona : • Per aprire un messaggio multimediale, scorrere al messaggio e premere visualizzata una foto, un messaggio e riprodotto un suono. Durante la riproduzione del suono, premere o volume. Per disattivare il suono, premere Stop. Messaggi Visualizzazione dei messaggi multimediali in Ricevuti .
Messaggi Ricezione di smart message Suggerimento: se si riceve un file vCard con una foto allegata, anche la foto verrà salvata nella Rubrica. Suggerimento: per modificare le impostazioni del punto di accesso predefinito per servizi browser e messaggi multimediali, passare a Servizi → Opzioni → Impostazioni → P.to accesso predef. o Messaggi → Opzioni → Impostazioni → Messaggio multimediale → Conness. preferita.
Messaggi • È possibile inoltre ricevere il numero di un servizio SMS, di una segreteria telefonica, profili per la sincronizzazione remota, impostazioni di punti di accesso per il browser, messaggi multimediali o e-mail, impostazioni per script di accesso a punti di accesso o per e-mail. Per salvare le impostazioni, selezionare Opzioni → Salva in imp. SMS, Salva in segr. tel., Salva in impostaz., Salva in impostaz. oppure Salva in imp. e-mail. Msgg.
Messaggi Archivio Opzioni in Archivio: Apri, Nuovo msg., Elimina, Dettagli messaggio, Sposta in cartella, Nuova cartella, Rinomina, Guida ed Esci. Archivio consente di organizzare i messaggi in cartelle, creare, rinominare ed eliminare cartelle. Selezionare Opzioni → Sposta in cartella, Nuova cartellaoppure Rinomina cartella. Per ulteriori informazioni, consultare "Spostamento di elementi in una cartella", pag. 16.
Messaggi Apertura della casella e-mail All'apertura della casella e-mail, è possibile scegliere se visualizzare i messaggi e-mail recuperati in precedenza con le relative intestazioni non in linea o se connettersi al server e-mail. • Scorrendo alla casella e-mail e premendo , verrà chiesto Connettersi alla casella e-mail? Selezionare Sì per connettersi alla casella e-mail o No per visualizzare non in linea i messaggi recuperati in precedenza.
Messaggi È possibile leggere le intestazioni dei messaggi e-mail recuperati e/o i messaggi stessi non in linea. È possibile scrivere nuovi messaggi e-mail, rispondere a messaggi e-mail recuperati e inoltrare messaggi e-mail. È possibile impostare i messaggi e-mail affinché vengano inviati alla successiva connessione alla casella e-mail. Alla successiva apertura di Casella e-mail per visualizzare e leggere i messaggi e-mail non in linea, rispondere No alla domanda Connettersi alla casella e-mail?.
Messaggi 1 Con una connessione aperta a una casella e-mail remota, selezionare Opzioni → Recupera → • Nuovi - per recuperare tutti i nuovi messaggi e-mail nel telefono. • Selezionati - per recuperare solo i messaggi e-mail contrassegnati. Utilizzare i comandi Seleziona/Deselez. → Seleziona / Deseleziona per selezionare i messaggi singolarmente. Consultare pag. 15 per informazioni su come selezionare più elementi contemporaneamente. • Tutti - per recuperare tutti i messaggi dalla casella e-mail.
Messaggi Disconnessione dalla casella e-mail Mentre si è in linea, selezionare Opzioni → Disconnetti per terminare la chiamata dati o la connessione GPRS alla casella e-mail remota. Consultare anche ‘Indicatori relativi alle azioni’, pag. 10. Opzioni nella vista Allegati: Apri, Recupera, Salva, Invia, Elimina, Guida ed Esci. Suggerimento: per occupare una quantità inferiore di memoria, rimuovere gli allegati dalle e-mail mentre queste sono sul server. Selezionare Opzioni → Elimina nella vista Allegati.
Salvataggio separato degli allegati Per salvare un allegato, selezionare Opzioni → Salva nella vista Allegati. L'allegato verrà salvato nell'applicazione corrispondente, ad esempio i suoni possono essere salvati nel Registratore, mentre i file di testo (TXT) in Note. Suggerimento: i formati immagine supportati sono elencati a pag. 64. Per un elenco di altri formati file supportati dal telefono cellulare Nokia 3650, consultare le informazioni sul prodotto all'indirizzo www.nokia.com.
Messaggi Nota: se non si è in linea, il messaggio e-mail verrà eliminato prima dal telefono. Nel corso della successiva connessione alla casella e-mail verrà eliminato automaticamente dalla casella e-mail. Se si utilizza il protocollo POP3, i messaggi contrassegnati per l'eliminazione verranno rimossi solo dopo la chiusura della connessione alla casella e-mail remota.
Messaggi Visualizzazione di messaggi su una carta SIM Per visualizzare i messaggi SIM, è necessario copiarli in una cartella del telefono. 1 Nella vista principale Messaggi selezionare Opzioni → Messaggi SIM. 2 Selezionare Opzioni → Seleziona/Deselez. → Seleziona o Seleziona tutto per contrassegnare i messaggi. 3 Selezionare Opzioni → Copia. Verrà visualizzato un elenco di cartelle. 4 Selezionare una cartella e premere OK. Passare alla cartella per visualizzare i messaggi.
Messaggi Editor di comandi servizi Nella vista principale Messaggi selezionare Opzioni → Comando servizi. È possibile inviare richieste di servizi, ad esempio comandi di attivazione dei servizi di rete (noti anche come comandi USSD), al fornitore di servizi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio fornitore di servizi.
Messaggi • Msg. inviato come - le opzioni sono Testo, Fax, Tramite cercap.e E-mail. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'operatore della rete. Nota: modificare questa opzione solo se si è sicuri che il proprio centro servizi sia in grado di convertire gli SMS in uno degli altri formati. • Conness. preferita - gli SMS possono essere inviati tramite la normale rete GSM o tramite GPRS, se supportato dalla rete. Consultare ‘GPRS (General Packet Radio Service)’, pag. 35. • Risp.
Messaggi Nota: se si ricevono impostazioni per messaggi multimediali tramite uno smart message e si salvano, tali impostazioni verranno utilizzate automaticamente come connessione preferita. Consultare ‘Ricezione di smart message’, pag. 94. • Conness. secondaria - selezionare il punto di accesso da utilizzare come connessione secondaria per il centro messaggi multimediali. Nota: sia Conness. preferita e Conness.
Messaggi • Alla ricezione msg. - selezionare: Recupera subito - per recuperare subito i messaggi multimediali. Verranno recuperati anche eventuali messaggi con stato Rinviato. Posticipa recup. - affinché il messaggio venga salvato per essere recuperato in seguito. Per recuperare il messaggio in seguito, impostare Alla ricezione msg. su Recupera subito. Rifiuta messaggio - per rifiutare i messaggi multimediali. I messaggi verranno eliminati. • Consenti msgg. anon.
Messaggi Impostazioni per le caselle e-mail Opzioni durante la modifica delle impostazioni e-mail: Modifica, Nuova casella post., Elimina, Guida ed Esci. 108 Selezionare Caselle e-mail per aprire un elenco di caselle e-mail definite. Se non sono state definite caselle e-mail, verrà chiesto di farlo. Verrà visualizzato il seguente elenco di impostazioni: • Nome casella e-mail - Immettere un nome descrittivo per la casella e-mail. • P.
Messaggi • Tipo di casella e-mail: - definisce il protocollo e-mail consigliato dal fornitore del servizio della casella e-mail remota. Le opzioni sono POP3 e IMAP4. Nota: queste impostazioni possono essere selezionate una sola volta e non possono essere modificate dopo il salvataggio o una volta usciti dalle impostazioni della casella e-mail. • Protezione - utilizzata con i protocolli POP3, IMAP4 e SMTP per proteggere la connessione alla casella e-mail remota. • Acc.
Messaggi Impostazioni per Cell broadcast Verificare con il proprio fornitore di servizi se Cell broadcast è disponibile e quali sono gli argomenti presenti e i relativi numeri. Passare a Messaggi → Opzioni → Impostazioni → Cell broadcast per modificare le impostazioni: • Ricezione - Attiva o Disattiva. • Lingua - Tutte consente di ricevere messaggi Cell broadcast in ogni lingua possibile. Selezionate consente di scegliere le lingue in cui ricevere i messaggi Cell broadcast.
In Modi d'uso è possibile modificare e personalizzare i toni del telefono per diverse situazioni, diversi ambienti o gruppi di chiamanti. Sono disponibili cinque modi d'uso preimpostati: Normale, Silenzioso, Riunione, All'aperto e Cercapersone, personalizzabili secondo le esigenze. Passare a Menu → Modi d'uso. In modalità standby, in alto nel display è indicato il modo d'uso selezionato. Se è attivo il modo d'uso Normale, è visualizzata solo la data corrente.
Modi d'uso • Tono di chiamata - per impostare il tono di chiamata per le chiamate vocali, scegliere un tono di chiamata dall'elenco. Scorrendo l'elenco e fermandosi su un tono, questo verrà riprodotto e potrà essere scelto. Premere un tasto qualsiasi per interrompere il suono. Se è in uso una memory card, accanto al nome dei toni memorizzati su di essa viene visualizzata l'icona . Per i toni di chiamata viene utilizzata memoria condivisa. Consultare ‘Memoria condivisa’, pag. 18.
Preferiti 10. Preferiti Nota: per potere usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. Passare a Menu → Preferiti. Preferiti consente di memorizzare collegamenti ad applicazioni e alle foto preferite, a video clip, note, file audio del Registratore, preferiti del browser e pagine del browser salvate.
Preferiti 114 Opzioni nella vista principale Preferiti: Apri, Modifica nome, Icona collegamento, Elimina collegam., Sposta, Vista elenco / Vista griglia, Guida ed Esci. In Preferiti: • Per aprire un collegamento, scorrere all'icona e premere . Il file verrà aperto nell'applicazione corrispondente. • Per eliminare un collegamento, scorrere al collegamento da eliminare e selezionare Opzioni → Elimina collegam. La rimozione di un collegamento non influisce sul file a cui esso fa riferimento.
Nota: per potere usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. L'Agenda consente di tenere sotto controllo appuntamenti, riunioni, compleanni, anniversari e altri eventi. È inoltre possibile impostare allarmi per essere avvisati degli eventi in scadenza. Per l'Agenda viene utilizzata memoria condivisa. Consultare ‘Memoria condivisa’, pag. 18.
Agenda e Impegni Modifica delle voci dell'Agenda 1 Nella vista Giorno scorrere alla voce e premere per aprirla. 2 Modificare i campi della voce e premere Fine. • Se si modifica una voce ricorrente, scegliere come apportare le modifiche: Tutti gli eventi - verranno modificate tutte le voci ricorrenti / Solo questo evento - verrà modificata solo la voce corrente. Eliminazione di voci dell'Agenda Esempio: la lezione del corso settimanale di spagnolo è stata annullata.
Agenda e Impegni • Sincronizzazione - Se si seleziona Privata, dopo la sincronizzazione la voce dell'Agenda potrà essere visualizzata solo dall'utente e non dagli altri utenti con accesso in linea per la visualizzazione dell'Agenda. Può essere utile, ad esempio, se si sincronizza l'Agenda con un'agenda di un computer compatibile dell'ufficio. Se si seleziona Pubblica, la voce dell'Agenda verrà visualizzata anche dagli altri utenti con accesso per la visualizzazione in linea.
Agenda e Impegni Icone sincronizzazione nella vista Mese: - Privata, - Pubblica, - Nessuna e - al giorno sono associate più voci. Vista Settimana Nella vista Settimana le voci dell'Agenda sono riportate in caselle per ognuno dei sette giorni della settimana. La data corrente è sottolineata. Memo e anniversari sono indicati prima delle ore 8. Le voci Riunione sono rappresentate da barre colorate che indicano l'ora di inizio e di fine. Vedere la fig. 2, pag. 117.
Agenda e Impegni Interruzione di un allarme dell'Agenda • La durata degli allarmi è di un minuto. Al termine, premere Stop per disattivare l'allarme. Premendo un altro tasto, l'allarme verrà posposto. Invio di voci dell'Agenda • Nella vista Giorno scorrere alla voce da inviare e selezionare Opzioni → Invia. Selezionare il metodo tra le seguenti opzioni: Via SMS, Via e-mail (disponibile solo se sono presenti le impostazioni e-mail corrette), Via Bluetooth oppure Via infrarossi.
Agenda e Impegni Nota: se si rimuovono tutti i caratteri e si preme Fine, la nota salvata verrà eliminata. • Per aprire una nota impegno, scorrere ad essa e premere . • Per eliminare una nota impegno, scorrere ad essa e selezionare Opzioni → Elimina o premere . • Per contrassegnare un impegno come completato, scorrere ad esso e selezionare Opzioni → Segna come compl. • Per ripristinare una nota impegno, selezionare Opzioni → Ripristina impegno.
Varie 12. Varie Nota: per poter usare le funzioni disponibili nella cartella Varie il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. Calcolatrice 1 Immettere il primo numero del calcolo. Premere per cancellare un numero errato. 2 Scorrere a una funzione e premere per selezionarla. Usare per aggiungere, per sottrarre, per moltiplicare o per dividere. 3 Immettere il secondo numero.
Varie Compositore Passare a Menu → Varie → Compositore. Opzioni nella vista principale Compositore: Apri, Nuovo tono, Elimina, Seleziona/Deselez., Rinomina, Duplica, Guida ed Esci. Opzioni durante la composizione: Esegui, Inserisci simbolo, Stile, Tempo, Volume, Guida ed Esci. 122 Il Compositore consente di creare toni di chiamata personalizzati. Non è possibile modificare un tono di chiamata predefinito. 1 Selezionare Opzioni → Nuovo tono per aprire l'editor e iniziare la composizione.
Nota Varie Tasto Tasto e funzione do Abbrevia la durata della nota/pausa selezionata per gradi. re Allunga la durata della nota/pausa selezionata per gradi. mi Inserisce una pausa. fa Premere sol Cambia ottava, tutte le note/pause selezionate vengono portate all'ottava successiva. la si per aprire un elenco di note e pause. Elimina le note selezionate. Premendo per alcuni secondi verrà prodotta una nota o pausa lunga (puntata) oppure verrà abbreviata la durata di una nota lunga.
Varie Conversione di unità di misura Opzioni nel Convertitore: Seleziona unità / Cambia valuta, Tipo di conversione, Tassi valuta, Guida ed Esci. Suggerimento: per rinominare una valuta, passare alla vista Tassi valuta, scorrere alla valuta e selezionare Opzioni → Rinomina valuta. Esempio: se si imposta l'euro (EUR) come valuta base, una sterlina inglese (GBP) corrisponderà circa a 1,63575 EUR. Pertanto, il tasso di cambio della sterlina inglese sarà 1,63575.
Varie 3 Per aggiungere i tassi di cambio, scorrere alla valuta e immettere un nuovo tasso, ovvero il numero di unità della valuta che corrispondono a un'unità della valuta base. Vedere l'esempio a margine. 4 Una volta inseriti tutti i tassi di cambio necessari, sarà possibile eseguire le conversioni, consultare ‘Conversione di unità di misura’, pag. 124. Note È possibile aggiungere un collegamento a Preferiti e inviare note ad altri dispositivi.
Varie Interruzione del segnale acustico della sveglia • Premere Stop per interrompere la sveglia. • Mentre viene riprodotto il segnale acustico, premere un tasto o Postponi per interrompere la sveglia per cinque minuti, in seguito ai quali verrà ripetuta. È possibile ripetere la sveglia cinque volte. Se l'orario su cui è impostata la sveglia viene raggiunto quando il telefono è spento, quest'ultimo si accende automaticamente ed inizia ad emettere il tono di avviso.
Passare a Menu → Giochi. Varie Giochi Per avviare un gioco, premere Menu → Giochi, scorrere all'icona del gioco desiderato e premere . Per visualizzare le istruzioni del gioco, premere Opzioni → Guida. Memory card La memory card consente di memorizzare file multimediali quali video clip e file audio, immagini, messaggi e di eseguire il backup di informazioni dalla memoria del telefono. Passare a Menu → Varie → memory card. Importante: Tenere tutte le memory card lontano dalla portata dei bambini.
Varie Per inserire la memory card A B Fig. 1 Inserimento e fissaggio della memory card. 1 Controllare che il telefono sia spento. Se è acceso, tenere premuto per spegnerlo. 2 Capovolgere il telefono con il retro verso l'alto, aprire il cover posteriore e rimuovere la batteria. Per informazioni su come rimuovere il cover posteriore, consultare la sezione ‘Inserimento della SIM e della batteria’ nella Guida rapida. 3 Inserire la memory card nel relativo slot come mostrato nella fig. 1 A, pag. 128.
Varie Importante: se si installa un'applicazione sulla memory card ed è necessario spegnere e riaccendere il telefono, non rimuovere la memory card prima che le due operazioni siano state completate. In caso contrario, si potrebbero perdere i file dell'applicazione. Formattazione della memory card Prima di utilizzare una memory card per la prima volta, è necessario formattarla. • Selezionare Opzioni → Formatta mem. card. Verrà chiesta una conferma, quindi verrà avviata la formattazione, vedere la fig.
Varie Per impostare, modificare o rimuovere la password • Selezionare Opzioni → Imposta password, Cambia password oppure Rimuovi password. Per ogni opzione verrà chiesto di immettere e confermare la password. La password può avere una lunghezza massima di otto caratteri. Importante: Una volta rimossa la password, la memory card verrà sbloccata e potrà essere utilizzata su un altro telefono senza specificare la password.
Nota: per potere usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. Diversi fornitori di servizi gestiscono pagine su Internet appositamente create per telefoni cellulari, con servizi quali notizie, previsioni meteo, servizi bancari, informazioni su viaggi, intrattenimento e giochi.
Servizi (XHTML) Impostazione per l'uso del servizio browser Ricezione delle impostazioni in uno smart message Suggerimento: le impostazioni potrebbero essere disponibili, ad esempio, sul sito di un operatore della rete o di un fornitore di servizi. Le impostazioni del servizio possono essere ricevute in uno speciale SMS, detto smart message, dall'operatore della rete o dal fornitore del servizio. Consultare ‘Ricezione di smart message’, pag. 94.
Servizi (XHTML) Protezione conness. Se durante una connessione WAP viene visualizzato l'indicatore di protezione , significa che la trasmissione dati tra il telefono e il server o il gateway del browser è crittografata e sicura. Nota: l'icona di protezione non indica che la trasmissione dati tra il gateway e il server del contenuto (in cui è memorizzata la risorsa richiesta) sia sicura.
Servizi (XHTML) Opzioni durante l'esplorazione: Apri, Opzioni servizio, Preferiti, Cronologia, Vai a indirizzo URL, Visualizza foto, Leggi msg. servizio, Salva come pref., Invia preferito, Ricarica, Disconnetti, Visualizza foto, Svuota cache, Salva pagina, Trova, Dettagli, Sessione, Protezione, Impostazioni, Guida ed Esci. Mentre si scorrono i preferiti, l'indirizzo del preferito evidenziato è visualizzato nel campo Vai a in basso nel display. Vedere la fig. 1, pag. 131.
• Per aprire un collegamento, premere . • Per scorrere la vista, usare il joystick. • Per immettere caratteri e numeri in un campo, premere i tasti . Premere per immettere caratteri speciali, quali /, ., : e @. Premere per cancellare caratteri. • Per tornare alla pagina precedente durante l'esplorazione, premere Indietro. Se viene visualizzato Indietro non è disponibile, selezionare Opzioni → Cronologia per visualizzare un elenco cronologico delle pagine visitate durante una sessione di esplorazione.
Servizi (XHTML) Salvataggio di preferiti • Per salvare un preferito durante l'esplorazione, selezionare Opzioni → Salva come pref. • Per salvare un preferito ricevuto in uno smart message, aprire il messaggio in Ricevuti e selezionare Opzioni → Salva nei preferiti. Consultare anche ‘Ricezione di smart message’, pag. 94. Visualizzazione delle pagine salvate Opzioni nella vista Pagine salvate: Apri, Torna alla pagina, Ricarica, Rimuovi, Leggi msg.
Servizi (XHTML) Download È possibile scaricare elementi, quali toni di chiamata, foto, logo operatore e video clip tramite il browser mobile. Questi elementi vengono forniti gratuitamente o dietro pagamento. Una volta scaricati, gli elementi vengono gestiti dalle rispettive applicazioni del telefono, ad esempio una foto scaricata verrà salvata in Foto album. Nota: Le informazioni o i servizi consultati vengono memorizzati nella cache del telefono.
Servizi (XHTML) Controllo di un elemento prima del download È possibile visualizzare i dettagli su un elemento prima di scaricarlo. I dettagli su un elemento possono includere il prezzo, una breve descrizione e le dimensioni. Nota: Verificare presso il proprio fornitore di servizi se offre questo tipo di servizio. • Individuare il collegamento e selezionare Opzioni → Apri. I dettagli sull'elemento vengono visualizzati sul telefono. Vedere la fig. 5, pag. 138.
Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati. Servizi (XHTML) • Cookie - Consenti /Rifiuta. È possibile attivare o disattivare la ricezione e l'invio di cookie. • Conf. invio DTMF - Sempre / Solo prima volta. Il browser supporta funzioni accessibili durante l'esplorazione. È possibile: effettuare una chiamata vocale durante la visita a una pagina del browser, inviare toni DTMF durante una chiamata vocale, salvare nella Rubrica un nome e un numero di telefono contenuto in una pagina del browser.
Applicazioni (Java™) 14. Applicazioni (Java™) Nota: per potere usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. Passare a Menu → Applicazioni Nella vista principale Applicazioni è possibile aprire applicazioni Java installate o rimuoverle. Con Installa è possibile installare nuove applicazioni Java (file con estensione JAD o JAR).
Applicazioni (Java™) • Per stabilire una connessione dati e visualizzare informazioni aggiuntive sull'applicazione, scorrere ad essa e selezionare Opzioni → Vai a indirizzo URL. • Per stabilire una connessione dati e controllare la disponibilità di aggiornamenti per l'applicazione, scorrere all'applicazione e selezionare Opzioni → Aggiorna. Per Applicazioni viene utilizzata memoria condivisa. Consultare ‘Memoria condivisa’, pag. 18.
Applicazioni (Java™) Esempio: se il file di installazione è stato ricevuto come allegato e-mail, passare alla casella e-mail, aprire il messaggio e-mail e la vista Allegati, scorrere al file di installazione e premere per iniziare l'installazione. 3 Premere Sì per confermare l'installazione. Per l'installazione è necessario il file JAR. Se non è presente, potrebbe venire chiesto di scaricarlo. Se per Applicazioni non è stato definito alcun punto di accesso, verrà chiesto di selezionarne uno.
Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati. Applicazioni (Java™) Selezionare un'applicazione, quindi Opzioni → Impostazioni e: • Punto di accesso - Selezionare un punto di accesso per scaricare dati aggiuntivi. • Conness. alla rete - Alcune applicazioni Java possono richiedere una connessione dati a un punto di accesso definito. Se non è stato selezionato alcun punto di accesso, verrà chiesto di selezionarne uno.
Gestione - installazione di applicazioni e software 144 15. Gestione installazione di applicazioni e software Passare a Menu → Strumenti → Gestione Opzioni nella vista principale Gestione: Visualizza dettagli, Visualizza certif., Installa, Rimuovi, Visualizza registro, Invia registro, Dettagli memoria, Guida ed Esci. Suggerimento: per installare applicazioni Java™ (file con estensione JAD o JAR), passare ad Applicazioni. Per ulteriori informazioni, consultare ‘Applicazioni (Java™)’, pag.140.
Installazione di software È possibile installare applicazioni sviluppate appositamente per il telefono cellulare Nokia 3650 o compatibili con il sistema operativo Symbian. Un pacchetto software corrisponde di solito a un file compresso di grandi dimensioni contenente più file. Nota: se si installa un software non sviluppato appositamente per il telefono Nokia 3650, il funzionamento e l'interfaccia potrebbero differire notevolmente dalle applicazioni standard del telefono Nokia 3650.
Gestione - installazione di applicazioni e software 146 Se si installa un pacchetto software senza firma digitale o certificato, il telefono avverte del rischio derivante dall'installazione. Continuare l'installazione solo se si è assolutamente sicuri dell'origine e del contenuto del pacchetto software.
• Per aprire la memoria, selezionare Opzioni → Dettagli memoria. Nota: se nel telefono è installata una memory card, saranno disponibili due viste memoria, una per il telefono o Memoria telefono e una per la Memory card. In caso contrario, sarà disponibile solo la vista Memoria telefono. All'apertura di una vista memoria, verrà calcolata la quantità di memoria disponibile per memorizzare dati e installare nuovo software.
Connettività 16. Connettività Passare a Menu → Connettività → Bluetooth Nota: per poter usare le funzioni disponibili nella cartella Connettività il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. È possibile trasferire dati dal telefono a un altro dispositivo compatibile, ad esempio un telefono o computer, tramite Bluetooth o infrarossi.
Connettività L'uso di Bluetooth causa un consumo della batteria, riducendo l'autonomia del telefono. Tenerlo presente quando si eseguono altre operazioni con il telefono. L'utilizzo dei dispositivi Bluetooth potrebbe essere soggetto a restrizioni. Per informazioni, rivolgersi alle autorità locali. Prima attivazione dell'applicazione Bluetooth Alla prima attivazione dell'applicazione Bluetooth, verrà chiesto di assegnare un nome Bluetooth al telefono.
Connettività Suggerimento: durante la ricerca di dispositivi, alcuni dispositivi Bluetooth potrebbero visualizzare solo gli indirizzi Bluetooth univoci (indirizzi dispositivo). Per ottenere l'indirizzo Bluetooth univoco del telefono, immettere il codice *#2820# in modalità standby. Invio di dati tramite Bluetooth Nota: è possibile stabilire una sola connessione Bluetooth alla volta. Fig. 3 Inviando una foto tramite Bluetooth, il telefono inizierà a cercare i dispositivi.
Nota: se l'invio non riesce, il messaggio o i dati verranno eliminati. La cartella Bozze in Messaggi non contiene messaggi inviati tramite Bluetooth. Verifica dello stato della connessione Bluetooth • Se in modalità standby viene visualizzato , significa che Bluetooth è attivo. • Se lampeggia, il telefono sta tentando la connessione con l'altro dispositivo. • Se rimane fisso, significa che la connessione Bluetooth è attiva.
Connettività Associazione con un dispositivo Opzioni nella vista Dispositivi associati: Nuovo disp. assoc., Connetti / Disconnetti, Asseg. nome breve, Elimina, Elimina tutti, Autorizzato / Non autorizzato, Guida e Esci. 1 Selezionare Opzioni → Nuovo disp. assoc. nella vista Dispositivi associati. Il telefono inizierà a cercare i dispositivi nell'area di copertura. Se la ricerca dei dispositivi Bluetooth era già stata eseguita, verrà visualizzato l'elenco dei dispositivi rilevati in precedenza.
Connettività Non autorizzato (predefinito) - Le richieste di connessione dal dispositivo dovranno essere accettate ogni volta. Autorizzato - Le connessioni tra il proprio telefono e il dispositivo potranno essere stabilite automaticamente. Non sarà necessaria alcuna conferma o autorizzazione. Utilizzare questo stato per i propri dispositivi, ad esempio il PC, o con dispositivi di utenti attendibili. Accanto ai dispositivi autorizzati, nella vista Dispositivi associati è visualizzata l'icona .
Connettività Invio e ricezione di dati tramite gli infrarossi Nota: tutti gli elementi ricevuti tramite infrarossi vengono inseriti nella cartella Ricevuti in Messaggi. I nuovi messaggi infrarossi sono indicati da . Consultare pag. 91 per ulteriori informazioni. Suggerimento: è possibile anche giocare con altri utenti tramite gli infrarossi. Esempio: per inviare una scheda Rubrica tramite infrarossi: (1) Chiedere al ricevente di attivare la porta a infrarossi sul dispositivo.
Connettività Connessione del telefono a un computer Per ulteriori informazioni su come effettuare una connessione con un computer compatibile tramite infrarossi o Bluetooth e su come installare PC Suite per Nokia 3650, consultare il Manuale di installazione per PC Suite sul CD nella sezione "Installa". Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di PC Suite per Nokia 3650, vedere la Guida in linea di PC Suite.
Connettività L'applicazione di sincronizzazione consente di sincronizzare l'Agenda e la Rubrica in uso con altre applicazioni simili su un computer compatibile o su Internet. La sincronizzazione ha luogo quando si effettua una chiamata dati GSM o una connessione di dati a pacchetto. L'applicazione di sincronizzazione utilizza la tecnologia SyncML per eseguire la sincronizzazione.
Connettività Rubrica - Selezionare Sì per sincronizzare la Rubrica. Rubrica remota - Immettere un percorso corretto per la Rubrica remota sul server. Questa opzione deve essere specificata se l'impostazione precedente Rubrica è stata impostata su Sì. 3 Premere Fine per salvare le impostazioni. Sincronizzazione dei dati Nella vista principale della sincronizzazione sono disponibili i diversi profili. Vedere la fig. http o 5, pag. 157.
Risoluzione dei problemi 17. Risoluzione dei problemi Memoria insufficiente Se viene visualizzato il messaggio seguente, la memoria del telefono è insufficiente ed è necessario eliminare dati: Memoria insufficiente per eseguire l'operazione. Eliminare qualche dato. o Memoria insufficiente. Eliminare qualche dato. Per visualizzare i dati presenti sul telefono e la memoria utilizzata dai diversi gruppi di dati, passare a Gestione e selezionare Opzioni → Dettagli memoria.
Display del telefono • D: Perché a ogni accensione del telefono sul display compaiono punti chiari, scoloriti o mancanti? R: Si tratta di una caratteristica tipica del display a matrice attiva. Il display del telefono contiene diversi elementi per il controllo dei pixel. Sul display può essere presente un numero limitato di punti chiari, scoloriti o mancanti.
Risoluzione dei problemi 160 e-mail è attiva un'altra connessione dati che utilizza un indirizzo di gateway diverso. • D: Come è possibile terminare la connessione dati quando il telefono continua a ristabilirla? Viene visualizzato: Recupero messaggio in corso o Nuovo tentativo di recupero messaggio per un breve tempo. Perché? R: Il telefono tenta di recuperare un messaggio multimediale dal centro messaggi multimediali.
• D: Perché il registro è vuoto? R: Può essere attivo un filtro a cui non corrispondono eventi di comunicazione registrati. Per visualizzare tutti gli eventi, selezionare Opzioni → Filtra → Tutte le comunicaz. Connessione al PC • D: Perché si verificano problemi durante la connessione del telefono al PC? R: Verificare che PC Suite per Nokia 3650 sia installato sul PC e funzioni correttamente. Consultare il Manuale di installazione per PC Suite disponibile sul CD nella sezione "Installa".
Informazioni sulla batteria 162 18. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamento • Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile. • Si noti che le batterie nuove raggiungono il massimo delle prestazioni solo dopo essere state completamente caricate e scaricate per due o tre volte! • La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte, ma con l'uso si esaurisce.
Questo telefono, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura. I suggerimenti di seguito riportati aiuteranno l'utente a rispettare le condizioni espresse nella garanzia e ad assicurare una lunga durata dell'apparecchio nel tempo. • Tenere il telefono ed i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini piccoli. • Evitare che il telefono si bagni.
Informazioni importanti sulla sicurezza 20. Informazioni importanti sulla sicurezza Sicurezza nel traffico Non usare il telefono cellulare quando si è intenti alla guida. Collocare sempre il telefono sull'apposito supporto; non poggiarlo mai sui sedili o in altro posto da dove, in seguito ad una brusca frenata o ad un forte urto, possa essere scagliato via.
Apparecchi acustici Alcuni telefoni senza fili digitali possono interferire con alcuni apparecchi acustici. In casi del genere, è consigliabile consultare il proprio operatore. Altre apparecchiature medicali L'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni cellulari, può causare interferenze sul funzionamento di apparecchi medicali privi di adeguata protezione.
Informazioni importanti sulla sicurezza Veicoli Chiamate ai numeri di emergenza Soltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenza tecnica al telefono oppure installare il telefono in un veicolo. Un'installazione difettosa o una riparazione male eseguita può rivelarsi pericolosa e far decadere qualsiasi tipo di garanzia applicabile all'apparecchiatura.
Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza, ricordarsi sempre di fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essere il più precisi possibile. Ricordare anche che il proprio telefono senza fili può essere l'unico messo di comunicazione disponibile sul luogo e pertanto terminare la chiamata solo quando si sarà stati autorizzati a farlo. Informazioni sulla certificazione (SAR) QUESTO MODELLO DI TELEFONO SODDISFA I REQUISITI UE PER L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.
Indice A Accessori impostazioni 48 Agenda 115 allarme 118 campi delle voci dell'Agenda 116 eliminazione di più voci contemporaneamente 158 icone 117 impostazioni 118 interruzione degli allarmi 119 invio di voci 119 sincronizzazione remota 156 viste 117 Allegati recupero 100 visualizzazione 100 Altoparlante vedere Vivavoce Animazioni 63 Applicazioni 140 apertura di un'applicazione Java 142 disinstallazione di un'applicazione Java 142 impostazioni di un'applicazione Java 142 168 Copyright © 2003 Nokia.
nomi e numeri 29 visualizzazione dei messaggi sulla SIM 29 Cartelle, creazione, organizzazione di elementi in cartelle 15 Casella e-mail 96 disconnessione 100 Casella e-mail remota 96 disconnessione 100 CD-ROM 155 Centro servizi SMS aggiunta di un nuovo centro 105 Certificati 44 impostazioni attendibilità 46 Ch. senza risp. 25 Chiam.
E Editor di comandi servizi 104 Effettuare chiamate 19 Eliminazione schede Rubrica 50 voci dell'Agenda 116 E-mail 90 allegati 100 apertura 99 casella e-mail remota 96 eliminazione 101 impostazioni 107 in linea 97 non in linea 97 recupero dalla casella e-mail 98 salvataggio degli allegati 101 Esplorazione 134 F File audio vedere File multimediali File multimediali formati file 69 glossario 69 riproduzione 71 File musicali vedere File multimediali Formati file file SIS 144 JAD e JAR 144 RealOne Player 69 17
connessione 34 data e ora 41 deviazione delle chiamate 24 display 32 e-mail 107 Fotocamera 59 generale 30 impostazioni del telefono 30 messaggi 104 messaggi di informazioni 109 messaggi, cartella Inviati 110 numeri consentiti 43 Orologio 125 protezione 42 RealOne Player 74 Registratore video 68 registro 28 servizi informazioni 110 SMS 104 suoni 111 Impostazioni connessione 34 Impostazioni generali 30 Impostazioni per i messaggi di informazioni 109 In linea 97 In uscita 102 Incolla testo 83 Indicatori 10 con
backup 129 formattazione 129 Fotocamera 61 Password 129 ripristino 129 Sblocca 130 utilizzo 130 video clip 127 Menu 12 organizzazione del menu principale 13 tasto Menu 12 Messaggi archivio 96 impostazioni 104 impostazioni della cartella Inviati 110 In uscita 102 messaggi con disegno 85 messaggi multimediali 86 rapporti di consegna 77 Ricevuti 91 salvataggio delle immagini dei messaggi con disegno 65 scrittura di e-mail 90 scrittura di testo 79 SMS 84 sulla carta SIM 103 vista principale 76 Messaggi Cell bro
aggiunta di un collegamento 113 Preferito, glossario 133 Protezione certificati di protezione 44 codici di accesso 42 impostazioni 42 Punti di accesso 34 impostazioni 37 impostazioni avanzate 39 Punti di accesso, glossario 34 R Rapporti 77 Rapporti di consegna 77 RealOne Player 69 controllo del volume 73 formati file 69 Media Guide 70 streaming 72 Registratore video 66 impostazioni 68 invio di video clip 67 memory card 68 salvataggio di video clip 67 video clip 67 Registratore, registrazione di suoni 126 R
Servizi informazioni 103 Servizi, fornitore per connessioni dati, glossario 34 Sincronizzazione Consultare Sincronizzazione remota.
