Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß "Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und Bedingungen, 7. Juni 1998".
Kleben Sie hier den -Aufkleber auf, der im Lieferumfang enthalten ist. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones. ©1999. Nokia Mobile Phones. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-1999. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development.
Kurzanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Nokia Telefons! Die folgenden Seiten beinhalten einige Bedienungshinweise in Kurzfassung. Detailliertere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Inbetriebnahme Ihres Telefons 1. Setzen Sie eine SIM-Karte in das Telefon ein. Dann installieren Sie den Akku und laden ihn auf. Siehe „Erste Schritte” auf Seite 15. 2. Schalten Sie das Telefon ein, indem Sie gedrückt halten. Warten Sie, bis der Name des Netzbetreibers in der Anzeige erscheint.
Verzeichnisfunktionen Schnellspeicherun Geben Sie die Telefonnummer ein, und g drücken Sie ; alternativ können Sie auch drücken, um den Text über in Speichern zu ändern. Drücken Sie (Speichern). Geben Sie den Namen ein, und drücken Sie (OK). Schnelles finden Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige , (geben Sie den ersten Buchstaben des Namen ein,) und suchen Sie mit oder nach dem gewünschten Namen. Halten Sie gedrückt, um die Telefonnummer anzuzeigen.
Inhalt Kurzanleitung......................... 3 Sicherheitshinweise............... 9 Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber ..................... 10 Sicherheitscode ............................... 11 Netzdienste ....................................... 11 1. Ihr Telefon .......................12 Verwenden der Tasten ................... 12 An/Aus-Taste .............................. 12 Nummerntasten......................... 12 Navi-Taste ................................... 12 Blättertasten.....................
Löschen eines Namens und einer Telefonnummer (Menü 1-4) .........35 Bearbeiten eines gespeicherten Namens und einer gespeicherten Telefonnummer (Menü 1-5) .........36 Einstellen eines Ruftontyps für eine Telefonnummer (Menü 1-6) ........................................36 Senden eines Namens und einer Telefonnummer (Menü 1-7) .........36 Empfangen eines Namens und einer Telefonnummer.......37 Zuweisen einer Rufnummer als Kurzwahlnummer (Menü 1-9) .....37 Verwenden der Kurzwahltasten...................
Angenommene Anrufe (Menü 3-2) ........................................ 52 Gewählte Rufnummern (Menü 3-3) ........................................ 52 Anruflisten löschen (Menü 3-4) ........................................ 52 Anrufdauer anzeigen (Menü 3-5) ........................................ 53 Anrufkosten anzeigen (Menü 3-6) ........................................ 53 Anrufkosteneinstellungen (Menü 3-7) ........................................ 53 Kostenlimit ..................................
14. Referenzinformationen 74 Senden von DTMF-Tönen und Anfragen an das Netz ....................74 Senden von DTMF-Tönen ........74 Senden einer Anfrage an das Netz .................................74 Auswechseln der Nokia Xpress-on™-Abdeckung .................74 Zugriffscodes ....................................76 Sicherheitscode (5stellig) ........76 PIN-Code (4 bis 8stellig) .........76 PIN2-Code (4 bis 8stellig) .......77 PUK-Code (8stellig)...................77 PUK2-Code (8stellig) ................
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon; parken Sie zuerst das Fahrzeug. INTERFERENZEN Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.
ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an. AN ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN Wenn Sie das Telefon an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Bedienungsanleitung zu dem Gerät, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an. ANRUFE TÄTIGEN Stellen Sie sicher, daß das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist.
Sicherheitscode Der Sicherheitscode ist werkseitig auf 12345 eingestellt. Ändern Sie den Code (siehe „Zugriffscodes ändern” auf Seite 60). Halten Sie den neuen Code geheim, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf. Netzdienste Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz im GSM 900- und GSM 1800-Netz zugelassen. Hinweis: Dualbandfunktionalität ist ein Netzwerkabhängiges Leistungsmerkmal.
1. Ihr Telefon In diesem Kapitel lernen Sie die Tasten und Anzeigesymbole des Telefons kennen. Detailliertere Informationen finden Sie weiter unten in dieser Bedienungsanleitung. Verwenden der Tasten An/Aus-Taste Wenn Sie die Taste oben auf dem Telefon gedrückt halten, schalten Sie das Telefon ein oder aus. wird außerdem dazu verwendet, den Rufton zu ändern und die Anzeigebeleuchtung vorübergehend einzuschalten. Nummerntasten bis und , zum Eingeben von Zahlen und Buchstaben.
Ihr Telefon Blättertasten Bei leerer Anzeige: Die im Verzeichnis gespeicherten Namen und Telefonnummern werden angezeigt. Die Liste der zuletzt gewählten Nummern wird angezeigt. Im Menü: Durchsuchen der Menüs und Einstellungen. Während der Eingabe eines Namens oder einer Nummer oder des Verfassens einer Mitteilung: Der Cursor wird nach links und nach rechts bewegt. Während eines Anrufs: Anpassen der Hörerlautstärke.
Anzeigesymbole Texte und Symbole auf der Anzeige informieren Sie über den aktuellen Betriebszustand des Telefons. Die nachfolgend beschriebenen Anzeigen erscheinen, wenn das Telefon einsatzbereit ist und vom Benutzer keine Eingaben vorgenommen wurden. Diese Konfiguration wird als „Ausgangsanzeige” bezeichnet. Weitere wichtige Anzeigen werden weiter unten in dieser Bedienungsanleitung erklärt. 1. Der Name des aktuell verwendeten Mobilfunknetzes wird angezeigt. 2.
Erste Schritte 2. Erste Schritte Bevor Sie das Telefon verwenden können, müssen Sie eine SIM-Karte einsetzen und dann den Akku installieren und laden. Einsetzen der SIM-Karte Das Telefon kann nur in Verbindung mit einer gültigen MiniaturPlug-in-SIM-Karte verwendet werden. Die Karte erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder von Ihrem Dienstanbieter. Verwenden der SIM-Karte • Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Drücken Sie die Verriegelung des Akkus nach unten (4), und nehmen Sie den Akku heraus (5). Lösen Sie die Abdeckung des Halters der SIM-Karte: Lösen Sie die Abdeckung (6), schieben Sie die Abdeckung in Richtung OPEN (7) und heben Sie diese ab. Setzen Sie die SIM-Karte ein: Setzen Sie die SIM-Karte in das Telefon ein (8). Stellen Sie sicher, daß die SIM-Karte richtig eingelegt ist und daß die goldenen Kontakte auf der Karte den Kontakten im Telefon gegenüberliegen.
Erste Schritte Legen Sie den Akku wieder ein: Legen Sie den Akku ein, indem Sie die Führungsstifte in die entsprechenden Aufnahmen auf der Rückseite des Telefons stecken. Um den Akku zu arretieren, drükken Sie die Verriegelung an der Oberseite des Akkus, bis dieser einrastet. Setzen Sie die vier Verriegelungen der rückseitigen Abdekkung in die entsprechenden Schlitze im Telefon ein (1), und drücken Sie die Abdeckung in Richtung des Telefons, bis sie einrastet (2).
• Wenn der Akku vollständig entladen war, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige zu sehen ist. • Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät und von der verbliebenen Ladung im eingesetzten Akku ab. Bei Verwendung des ACP-7-Ladegeräts dauert das Laden des mit dem Telefon gelieferten Akkus bis zu sechs Stunden. 3. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt. 4. Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und vom Telefon.
Erste Schritte Siehe auch „Telefonsicherung” auf Seite 60 und „Zugriffscodes” auf Seite 76. NORMALE POSITION: Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Hinweis: Verwenden Sie das Telefon nur, wenn beide Abdeckungen eingerastet sind. EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS: Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne (siehe Abbildung). Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist.
3. Anruffunktionen Anrufen 1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Der Anzeigetext ändert sich nun von Menü in Anrufen. Sie können Ihre Eingabe korrigieren, indem Sie durch Drücken von das Zeichen links vom Cursor löschen. 2. Drücken Sie (Anrufen), und warten Sie auf die Antwort. Der Anzeigetext ändert sich nun von Anrufen in Auflegen. 3. Drücken Sie (Auflegen), um den Anruf zu beenden (oder den Anrufversuch abzubrechen).
Anruffunktionen Anpassen der Hörerlautstärke Sie können auch während eines Gesprächs die Hörerlautstärke anpassen. Drücken Sie , um die Lautstärke zu erhöhen, und , um sie zu verringern. Erneutes Anwählen der letzten Nummer Die letzten acht Telefonnummern, die Sie angerufen haben oder versucht haben anzurufen, werden im Speicher des Telefons abgelegt. Siehe auch „Gewählte Rufnummern (Menü 3-3)” auf Seite 52. Um eine dieser Nummern erneut zu wählen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
4. Geben Sie mit den Tasten bis den ersten Buchstaben des Namens ein, und drücken Sie (OK). Um beispielsweise den ersten Namen anzuzeigen, der mit einem „S” beginnt, drükken Sie viermal schnell . Wenn Sie möchten, können Sie Schritt 4 übergehen. 5. Mit und erreichen Sie den gewünschten Namen. Sie können die zugeordnete Telefonnummer überprüfen, indem Sie gedrückt halten. 6. Drücken Sie (Anrufen). Informationen zum Speichern einer Telefonnummer mit einem Namen finden Sie auf Seite 26.
Anruffunktionen Tätigen eines neuen Anrufs während eines Anrufs Sie können zwei Anrufe gleichzeitig tätigen (Netzdienst). 1. Drücken Sie , um den Text über Optionen zu ändern. von Auflegen in 2. Drücken Sie (Optionen), wählen Sie Neuer Anruf, drücken Sie (Auswählen), geben Sie die Telefonnummer ein, oder wählen Sie sie aus dem Verzeichnis aus, und drücken Sie (Anrufen). Die erste Anruf wird gehalten. Der aktive Anruf wird durch angezeigt, der gehaltene Anruf durch . 3.
1. Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie (Antworten). Hinweis: Wenn der eingehende Anuf von einer anderen Telefonnummer weitergeleitet wurde, wird hinter Anruf oder ruft an eventuell das Zeichen > angezeigt (Netzdienst). 2. Drücken Sie (Auflegen), um das Gespräch zu beenden. Zurückweisen eines Anrufs Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie . Der Anrufer hört daraufhin den Besetztton.
Anruffunktionen Siehe auch „Nummer der Sprachmailbox (Menü 2-7)” auf Seite 50. 2. Hören Sie die eingegangene(n) Mitteilung(en) ab. 3. Beenden Sie den Abruf, indem Sie (Auflegen) drücken. Wenn Sie Zeichen in die Anzeige eingegeben haben, entfernen Sie diese zuerst mit und drücken dann (Auflegen). Hinweis: Wenn der Text Wiedergeben über der Taste angezeigt wird, können Sie Ihre Sprachmailbox durch Drücken dieser Taste anrufen.
Speichern einer Telefonnummer mit einem Namen So speichern Sie einen Namen und eine Telefonnummer im Verzeichnis: 1. Drücken Sie bei leerer Anzeige zunächst (Menü) (Verzeichnis wird angezeigt) und dann (Auswählen). 2. Blättern Sie mit zu Hinzufügen, und drücken Sie (Auswählen). 3. Geben Sie den gewünschten Namen ein, wenn der Text Name: angezeigt wird. • Drücken Sie eine der Tasten von bis , um das gewünschte Zeichen einzugeben.
Anruffunktionen • Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie schnell . In der Anzeige wird entweder ABC oder abc angezeigt. • Um eine Zahl einzugeben, halten Sie die Taste mit der gewünschten Nummer gedrückt. • Um zwischen Buchstaben und Zahlen umzuschalten, halten Sie gedrückt. Bei der Anzeige von 123 können Zahlen eingegeben werden. • Um den Cursor nach links oder rechts zu verschieben, drücken Sie oder . • Um ein Zeichen links vom Cursor zu entfernen, drücken Sie .
Schnellspeicherung So speichern Sie einen Namen und eine Telefonnummer schnell und ohne Verwendung des Menüs Verzeichnis: 1. Geben Sie bei leerer Anzeige die Telefonnummer ein. 2. Drücken Sie zu ändern. 3. Drücken Sie oder , um den Text über in Speichern (Speichern). 4. Geben Sie den Namen ein, und drücken Sie (OK). Auswählen eines Ruftons (Menü 9-2) So wählen Sie einen Rufton für eingehende Anrufe aus: 1. Drücken Sie bei leerer Anzeige 2. Blättern Sie mit oder (Auswählen). (Menü).
Anruffunktionen Töne des Telefons anpassen Sie können alle Töne des Telefons so einstellen, daß sie durch eine Einstellung in der gewünschten Weise funktionieren. Dadurch wird die Anpassung der Töne für unterschiedliche Zwecke (z. B. Freizeitaktivitäten oder Geschäftsbesprechungen) vereinfacht. Hinweis: Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn das Telefon an die Freisprechanlage PPH-1 oder an das Headset HDC-5 angeschlossen ist. 1. Drücken Sie bei leerer Anzeige schnell die An/Aus-Taste ( ). 2.
4. Die Menüfunktionen Ihr Telefon bietet Ihnen eine Reihe von Funktionen, die es Ihnen ermöglichen, es für Ihre Erfordernisse einzurichten. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs gegliedert, auf die Sie durch Blättern oder über Kürzel zugreifen können. Zugreifen auf eine Menüfunktion Durch Blättern 1. Um auf die Menüfunktionen zuzugreifen, drücken Sie (Menü). 2. Drücken Sie oder , um das gewünschte Hauptmenü zu erreichen, wie z. B. Einstellungen. 3.
Die Menüfunktionen Über Kürzel Die einzelnen Elemente des Menüsystems (Menüs, Untermenüs und Einstellungsoptionen) sind numeriert und können direkt über ihr Nummernkürzel aufgerufen werden. Dieses Kürzel ist immer oben rechts in der Anzeige plaziert. 1. Drücken Sie (Menü). 2. Geben Sie innerhalb von drei Sekunden die Nummer der gewünschten Menüfunktion ein. Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie ein Untermenü aufrufen möchten. 3.
Liste der Menüfunktionen 1. Verzeichnis 1. Suchen 2. Service-Nrn 1 3. Hinzufügen 4. Löschen 5. Bearbeiten 6. Ton zuordnen 7. Eintrag senden 8. Optionen 1. Anzeigeformat 2. Speicherstatus 9. Kurzwahl 2. Mitteilungen 1. Kurzmitteilungseingang 2. Kurzmitteilungsausgang 3. Kurzmitteilung verfassen 4. Bildmitteilungen 5. Mitteilungsoptionen 1. Set 1 2 1. Nummer der Kurzmitt.-Zentrale 2. Kurzmitt. senden als 3. Geltungsdauer 2. Allgemein 3 1. Übertragungsberichte 2. Antwort über dieselbe Zentrale 1 2 3 4 32 6.
Die Menüfunktionen 4. Einstellungen 1. Anrufeinstellungen 1. Autom. Wahlwiederholung 2. Kurzwahl 3. Anklopfen 4. Eigene Nummer senden 5. Benutzte Leitung 6. Automatische Rufannahme * 2. Telefoneinstellungen 1. Sprache 2. Zelleninfo 3. Begrüßung 4. Netz wählen 5. Beleuchtung * * 6. Bestätigen bei SIMAktivität 3. Sicherheitseinstellungen 1. PIN-Abfrage 2. Rufnummernbeschränkung 3. Geschl. Benutzergruppe (GBG) 4. Telefonsicherung 5. Zugriffscodes ändern 4. Auf Werkeinstellung zurücksetzen 5. Rufumleitung1 1.
5. Verwenden des Verzeichnisses Im Menü Verzeichnis können Sie • Telefonnummern und die ihnen zugeordneten Namen auf Ihrer SIMKarte speichern • die gespeicherten Namen und Telefonnummern auf verschiedene Arten verwalten So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige (Menü) und dann (Auswählen). Allgemeine Informationen zu den Menüfunktionen finden Sie auf Seite 30.
Verwenden des Verzeichnisses Anrufen einer Dienste-Nummer (Menü 1-2) Mit dieser Funktion können Sie leicht die Dienste-Nummern Ihres Dienstanbieters anrufen. Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn Dienste-Nummern auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind. Wählen Sie die gewünschte Dienste-Nummer aus, und drücken Sie (Anrufen), um sie anzurufen. Speichern eines Namens und einer Telefonnummer (Menü 1-3) Mit dieser Funktion können Sie dem Verzeichnis Namen und Telefonnummern hinzufügen.
Bearbeiten eines gespeicherten Namens und einer gespeicherten Telefonnummer (Menü 1-5) Mit der Funktion Bearbeiten können Sie die im Verzeichnis gespeicherten Namen und Telefonnummern bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie unter „Speichern einer Telefonnummer mit einem Namen” auf Seite 26.
Verwenden des Verzeichnisses Empfangen eines Namens und einer Telefonnummer Wenn Ihnen jemand seine Telefonnummer und den zugehörigen Namen sendet, hören Sie einen Signalton, und in der Anzeige erscheint der Text Visitenkarte empfangen. Sie können die Nummer und den Namen anzeigen, speichern oder löschen, indem Sie (Optionen) drücken, die gewünschte Funktion wählen und (OK) drücken. Zuweisen einer Rufnummer als Kurzwahlnummer (Menü 1-9) Sie können jede Nummerntaste von als Kurzwahltaste einrichten.
Verwenden der Kurzwahltasten Entweder drücken Sie bei der Ausgangsanzeige die gewünschte Kurzwahltaste und dann (Anrufen). Oder Sie halten, falls „Kurzwahl” aktiviert ist (siehe Seite 55), bei der Ausgangsanzeige die gewünschte Kurzwahltaste gedrückt, bis der Anruf gestartet wird. Weitere Verzeichnisfunktionen (Optionen - Menü 1-8) Überprüfen des freien Speicherplatzes im Verzeichnis (Speicherstatus) Sie können die Anzahl der belegten und freien Speicherplätze im Verzeichnis überprüfen.
Text- und Sprachmitteilungen 6. Text- und Sprachmitteilungen Im Menü Mitteilungen können Sie • Textmitteilungen (SMS) von bis zu 160 Zeichen Länge lesen und verfassen • die Nummer einer Sprachmailbox speichern • von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellte Nachrichtendienste verwenden So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige (Menü), blättern Sie zu Mitteilungen, und drücken Sie (Auswählen). Allgemeine Informationen zu den Menüfunktionen finden Sie auf Seite 30.
So zeigen Sie die Mitteilungen an: 1. Drücken Sie (Anzeigen), um die Kurzmitteilungen sofort zu lesen. Um die Mitteilungen erst zu einem späteren Zeitpunkt zu lesen, drücken Sie ; später, wenn Sie die Mitteilungen lesen möchten, rufen Sie das Menü Kurzmitteilungseingang (Menü 2-1) auf. 2. Blättern Sie mit oder zur gewünschten Mitteilung, und drücken Sie (Anzeigen). Ungelesene Mitteilungen werden durch gekennzeichnet. 3. Blättern Sie mit oder durch die Nachricht. 4.
Text- und Sprachmitteilungen Anzeigen gespeicherter Kurzmitteilungen (Kurzmitteilungsausgang – Menü 2-2) Wenn Sie eine Textmitteilung im Menü Kurzmitteilung verfassen (Menü 2-3) gespeichert haben, können Sie die Kurzmitteilung im Kurzmitteilungsausgang (Menü 2-2) anzeigen. Über Drücken von (Optionen) können Sie auf dieselben Funktionen zugreifen wie unter Kurzmitteilungseingang (Menü 2-1), außer Antworten und Details.
Grundlegende Schritte 1. Rufen Sie im Menü Mitteilungen über oder Kurzmitteilung verfassen auf, und drücken Sie (Auswählen). die Option 2. Verfassen Sie eine Kurzmitteilung. Sie können Textmitteilungen mit der Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung oder mit der üblichen bei Mobiltelefonen verwendeten Methodenverfassen. Diese Verfahren werden im folgenden näher erläutert. Die Anzahl der verfügbaren Zeichen wird in der oberen rechten Ecke der Anzeige angegeben. 3.
Text- und Sprachmitteilungen Diese Methode beruht auf einem integrierten Wörterbuch, dem Sie auch neue Wörter hinzufügen können. Hinweis: Die Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung wird unter Umständen für die von Ihnen gewählte Anzeigesprache nicht unterstützt. Schreiben von Wörtern bei der Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung Bevor Sie mit dem Schreiben einer Mitteilung beginnen, sollten Sie sich vergewissern, daß das Symbol am oberen Rand der Anzeige angezeigt wird.
• Um ein Sonderzeichen (z. B. ein Satzzeichen) in die Mitteilung aufzunehmen, halten Sie gedrückt, wählen das gewünschte Sonderzeichen mit oder aus und drücken (Verwenden). Alternativ können Sie auch (Optionen) drücken, dann Sonderzeichen wählen, das Zeichen eingeben und zum Abschluß (Verwenden) drücken. 2. Wenn Sie das Wort fertig geschrieben haben, prüfen Sie, ob es richtig geschrieben ist. Wenn das Wort richtig geschrieben ist, drücken Sie beginnen mit der Eingabe des nächsten Wortes.
Text- und Sprachmitteilungen Hinzufügen eines neuen Wortes in das Wörterbuch Wenn kein Wort unterstrichen ist, können Sie auf folgende Weise ein neues Wort in das Wörterbuch aufnehmen: 1. Drücken Sie (Optionen) und wählen Sie Wort einfügen. 2. Geben Sie das Wort mit der herkömmlichen Texteingabe ein, und drücken Sie (OK). Hinweis: Wenn das Wörterbuch voll ist, ersetzt das neue Wort das älteste in dem Wörterbuch vorliegende Wort.
Verwenden der herkömmlichen Texteingabe Bevor Sie mit dem Schreiben einer Mitteilung beginnen, sollten Sie sich vergewissern, daß das Symbol am oberen Rand der Anzeige angezeigt wird. Dieses Symbol weist darauf hin, daß die herkömmliche Texteingabe aktiviert ist. 1. Schreiben Sie eine Mitteilung. Drücken Sie für jeden Buchstaben bzw. jedes Zeichen so oft wie nötig eine der Tasten bis : einmal für den ersten Buchstaben, zweimal für den zweiten (bevor der Cursor erscheint), und so weiter. Wenn Sie z. B.
Text- und Sprachmitteilungen Bei Erhalt einer Bildmitteilung: • So zeigen Sie die Mitteilung unmittelbar an: Drücken Sie (Zeigen). Nachdem Sie die Mitteilung gelesen haben, können Sie sie durch Drücken von (Speichern) speichern. Sie löschen die Mitteilung, indem Sie zweimal drücken. • So zeigen Sie die Mitteilung später in dem Menü an: Drücken Sie zunächst und dann (OK), um die Mitteilung zu speichern.
Hinweis: Jede Bildmitteilung setzt sich aus mehreren Textmitteilungen zusammen. Das Senden einer Bildmitteilung kostet daher unter Umständen mehr als eine Textmitteilung. Da Bildmitteilungen in dem Telefon gespeichert werden, können Sie diese nicht anzeigen, wenn Sie die SIM-Karte mit einem anderen Telefon verwenden. Mitteilungsoptionen (Menü 2-5) Set 1 (Menü 2-5-1) 1 Ein Set ist eine Gruppe von Einstellungen, die zum Senden von Textmitteilungen benötigt werden. Über Sets können Sie z. B.
Text- und Sprachmitteilungen Geltungsdauer Mit diesem Netzdienst können Sie festlegen, wie lange die Textmitteilungen in der Kurzmitteilungszentrale gespeichert werden (Netzdienst). Allgemein (Menü 2-5-2) 1 Die Einstellungen in diesem Untermenü werden unabhängig vom gewählten Set auf alle ausgehenden Textmitteilungen angewendet. Übertragungsberichte Sie können im Netz anfordern, daß Ihnen Übertragungsberichte über Ihre Textmitteilungen (Netzdienst) zugesandt werden.
Mit Sprache stellen Sie die Sprache ein, in der die Nachrichten erscheinen sollen. Sie erhalten immer nur Nachrichten in der gewählten Sprache. Nummer der Sprachmailbox (Menü 2-7) In der Sprachmailbox können Anrufer Ihnen Nachrichten hinterlassen, die Sie sich später anhören können (Netzdienst). In diesem Menü können Sie die Telefonnummer der Sprachmailbox speichern. Geben Sie die Nummer ein, die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten, und drücken Sie (OK).
Verwenden der Anruflisten 7. Verwenden der Anruflisten Im Menü Anruflisten können Sie auf die Rufnummern zugreifen, die vom Telefon automatisch registriert werden, und die Dauer und Kosten der Anrufe anzeigen. So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige (Menü), blättern Sie zu Anruflisten,und drücken Sie (Auswählen). Allgemeine Informationen zu den Menüfunktionen finden Sie auf Seite 30.
Anrufe in Anwesenheit (Menü 3-1) Sie können sich die letzten max. acht Telefonnummern der Personen anzeigen lassen, die vergeblich versucht haben, Sie telefonisch zu erreichen. Tip: Sie können diese Telefonnummern anzeigen, indem Sie (Anzeigen) drücken, wenn ein Hinweis zu Anrufen in Abwesenheit angezeigt wird. Die zuvor registrierten Telefonnummern werden ebenfalls angezeigt. Angenommene Anrufe (Menü 3-2) Sie können sich bis zu acht Telefonnummern der letzten angenommenen Gespräche anzeigen lassen.
Verwenden der Anruflisten Anrufdauer anzeigen (Menü 3-5) In diesem Menü können Sie die ungefähre Dauer Ihrer ein- und ausgehenden Anrufe anzeigen. Mit der Funktion Zeitzähler zurücksetzen (Menü 3-5-5) können Sie die Zeitzähler zurücksetzen. Dafür benötigen Sie den Sicherheitscode. Beim Auswechseln der SIM-Karte werden die Zeitzähler nicht zurückgesetzt. Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsabrundung usw.
Sie können dann Anrufe tätigen oder kostenpflichtige Anrufe entgegennehmen, solange das Kostenlimit nicht überstiegen wird. Zum Einstellen des Limits kann der PIN2-Code erforderlich sein. Kostenanzeige in Das Telefon kann die verbleibende Gesprächsdauer in Gesprächseinheiten oder in der gewünschten Währung anzeigen. Die Preise für die Gesprachseinheiten können Sie bei Ihrem Dienstanbieter erfragen. Zum Einstellen dieser Funktion kann der PIN2-Code erforderlich sein.
Benutzerdefinitionen für das Telefon 8. Benutzerdefinitionen für das Telefon Im Menü Einstellungen können Sie folgendes einstellen: • Anrufeinstellungen (Menü 4-1) • Allgemeine Anrufeinstellungen (Menü 4-2) • Sicherheitseinstellungen (Menü 4-3) Mit der Funktion Auf Werkeinstellung zurücksetzen (Menü 4-4) können Sie die Menüeinstellungen auf ihre ursprünglichen Werte zurücksetzen.
Anklopfen Wenn diese Funktion aktiviert ist und Sie sich mitten in einem Anruf befinden, werden Sie durch einen Signalton und das Aufblinken einer entsprechenden Mitteilung in der Anzeige auf einen neuen eingehenden Anruf aufmerksam gemacht (Netzdienst). Eigene Nummer senden Sie können festlegen, ob Ihre Rufnummer der Person, die Sie anrufen, verborgen oder angezeigt wird (Netzdienst). Voreinstell.
Benutzerdefinitionen für das Telefon Zündungserkennung ausgestattet ist und die Zündung eingeschaltet ist. Diese Funktion funktioniert nicht, wenn die Telefontöne im Menü „Anrufsignalisierung” (Menü 9-1) auf Aus eingestellt sind. Telefoneinstellungen (Menü 4-2) Sprache Sie können auswählen, in welcher Sprache die Anzeigetexte angezeigt werden sollen. Wenn Automatisch ausgewählt ist, stellt das Telefon die Sprache entsprechend den Informationen auf der SIM-Karte ein.
Anbieter, dessen SIM-Karte im Telefon verwendet wird) verfügen. Ist dies nicht der Fall, so wird der Text Nicht erlaubt angezeigt. Das Telefon verbleibt so lange im manuellen Modus, bis Sie den automatischen Modus auswählen oder eine andere SIM-Karte in das Telefon einsetzen. Beleuchtung Sie können die Beleuchtung der Anzeige und des Tastenfelds einoder ausschalten. Diese Einstellung steht zur Verfügung, wenn das Telefon an die Freisprechanlage PPH-1.
Benutzerdefinitionen für das Telefon Rufnummernbeschränkung Sie können Ihre ausgehenden Anrufe auf ausgewählte Rufnummern beschränken, wenn diese Funktion von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Für diese Funktion benötigen Sie den PIN2-Code. Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie nur Rufnummern anrufen, die in der Liste der Rufnummernbeschränkung aufgeführt sind oder die mit derselben/denselben Ziffer(n) beginnen wie eine Rufnummer in der Liste.
Hinweis: Wenn die Anrufe auf Benutzer-Gruppen beschränkt sind, können in einigen Netzen möglicherweise Notrufe zu bestimmten Nummern (z. B. 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden. Telefonsicherung Sie können das Telefon so einstellen, daß es nach dem Sicherheitscode fragt, wenn eine neue SIM-Karte in das Telefon eingesetzt wird (Option Ein). („Eine neue SIM-Karte” bedeutet hier eine Karte, die nicht zu den fünf zuletzt mit dem Telefon verwendeten Karten gehört.
Benutzerdefinitionen für das Telefon Auf Werkeinstellung zurücksetzen (Menü 4-4) Sie können die Menüeinstellungen auf ihre ursprünglichen Werte zurücksetzen. Dafür benötigen Sie den Sicherheitscode. Diese Funktion hat beispielweise auf die folgenden Funktionen keine Auswirkungen: • die im Verzeichnis gespeicherten Namen und Telefonnummern (Menü 1) • Mitteilungen (Menü 2) • Telefonnummern, die im Menü „Anruflisten” aufgeführt sind (Menü 3) • Rufumleitung (Menü 5) ã1999 Nokia Mobile Phones.
9. Rufumleitung Im Menü Rufumleitung können Sie eingehende Anrufe an Ihre Sprachmailbox weiterleiten oder an eine andere Telefonnummer umleiten (Netzdienst). So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige (Menü), blättern Sie zu Rufumleitung, und drükken Sie (Auswählen). Allgemeine Informationen zu den Menüfunktionen finden Sie auf Seite 30. Auswählen eines Umleitungsmodus 1.
Rufumleitung Alle Umleitungen aufheben: Alle Umleitungsoptionen werden ausgeschaltet. Wenn Sie diese Option wählen, stehen die folgenden Schritte nicht zur Verfügung. 2. Schalten Sie die ausgewählte Option ein (Einschalten) oder aus (Ausschalten), überprüfen Sie ihren aktuellen Status (Status), oder legen Sie eine Verzögerung für sie fest (nicht für alle Umleitungsoptionen verfügbar). 3.
10. Spiele Auf dem Telefon stehen Ihnen drei Spiele zur Auswahl: Rotation, Snake und Pairs. So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige (Menü), blättern zu Spiele und drücken (Auswählen). Allgemeine Informationen zu den Menüfunktionen finden Sie auf Seite 30. Verwenden der Spieleoptionen Wählen Sie das gewünschte Spiel und dann eine der folgenden Optionen aus: • Neues Spiel: Startet eine neue Spielsitzung. • Rekord: Zeigt den höchsten bisherigen Punktestand an.
Rechner und Uhr 11. Rechner und Uhr Rechner Der Rechner in Ihrem Telefon kann addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren sowie grobe Währungsumrechnungen durchführen. So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige (Menü), blättern Sie zu Rechner, und drücken Sie (Auswählen). Allgemeine Informationen zu den Menüfunktionen finden Sie auf Seite 30.
Währungsumrechnungen 1. So stellen Sie den Wechselkurs ein: • Drücken Sie aus. (Optionen), und wählen Sie Kurs angeben • Wählen Sie eine der beiden angezeigten Wechselkursoptionen aus, und drücken Sie dann (OK). Wenn Sie beispielsweise in Frankreich leben und 100 Francs in Deutsche Mark umrechnen möchten, wählen Sie Eigene in ausländische Währung aus. • Geben Sie den Wechselkurs ein, und drücken Sie gibt einen Punkt ein. (OK). 2.
Rechner und Uhr Uhr Das Telefon verfügt über eine Uhr, die auch für die Erinnerungsfunktion verwendet werden kann. Bei der Ausgangsanzeige zeigt das Telefon die aktuelle Uhrzeit an. So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige (Menü), blättern Sie zu Uhr, und drücken Sie (Auswählen). Allgemeine Informationen zu den Menüfunktionen finden Sie auf Seite 30.
Hinweis: Wenn die Weckzeit erreicht wird, während das Telefon ausgeschaltet ist, gibt das Telefon den Signalton aus. Wenn Sie eine andere Taste als (Später) drücken, werden Sie gefragt, ob Sie das Telefon für einen Anruf aktivieren möchten. Drücken Sie (Ja), um das Telefon einzuschalten, oder , um es ausgeschaltet zu lassen. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann.
Anpassen der Töne 12. Anpassen der Töne Im Menü Töne/Klänge können Sie die Töne für das Telefon einstellen: Siehe auch „Töne des Telefons anpassen” auf Seite 29. So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige (Menü), blättern Sie zu Töne/Klänge, und drücken Sie (Auswählen). Allgemeine Informationen zu den Menüfunktionen finden Sie auf Seite 30. Anrufsignalisierung (Menü 9-1) Sie können auswählen, wie Sie vom Telefon auf eingehende Anrufe aufmerksam gemacht werden möchten.
Toneditor (Menü 9-3) Sie können Ihren eigenen Ruftontyp komponieren. Der Name des Tons wird ganz unten in der Liste der Töne angezeigt. Erstellen eines neuen Ruftontyps Wenn Sie diese Funktion aufrufen, wird, wenn verfügbar, der zuletzt von Ihnen erstellte Rufton angezeigt. So geben Sie einen neuen Rufton ein oder bearbeiten einen vorhandenen Rufton: 1. Geben Sie die gewünschten Noten ein. Drücken Sie beispielsweise für die Note f (wird als f angezeigt).
Anpassen der Töne beispielsweise #f. Halbtöne stehen für e und b nicht zur Verfügung. 3. Zum Bearbeiten der Note gehen Sie folgendermaßen vor: • Mit • und bewegen Sie den Cursor nach rechts und links. löscht eine Note oder eine Pause links vom Cursor. 4. Wenn Sie den Rufton fertiggestellt haben, drücken Sie (Optionen), wählen eine der unten aufgeführten Funktionen und drücken (OK). Wiedergabe: Die Noten links des Cursors werden wiedergegeben.
Empfangen eines Ruftontyps Wenn Ihnen jemand einen Ruftontyp sendet, hören Sie einen Signalton, und in der Anzeige erscheint ein entsprechender Text. Sie können den Rufton wiedergeben, speichern oder löschen, indem Sie (Optionen) drücken, die gewünschte Funktion wählen und (OK) drücken. Ruftonlautstärke (Menü 9-4) Sie können die Lautstärke für den Ruftontyp auswählen. Diese Einstellung ist auch für den Kurzmitteilungs-Signalton gültig. Kurzmitt.
SIM-Dienste 13. SIM-Dienste Zusätzlich zu den Funktionen, die Ihnen in Ihrem Telefon zur Vefügung stehen, kann Ihre SIM-Karte Ihnen weitere Dienste bieten, auf die Sie über dieses Menü zugreifen können. Dieses Menü wird nur dann angezeigt, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Der Name und der Inhalt dieses Menüs richten sich vollständig nach den verfügbaren Diensten. So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige (Menü), blättern Sie zu Menü 10, und drücken Sie (Auswählen).
14. Referenzinformationen Senden von DTMF-Tönen und Anfragen an das Netz Senden von DTMF-Tönen Die Telefonkarte kann DTMF-Töne zur Kommunikation mit Anrufbeantwortern, computerisierten Telefondiensten etc. senden. Tätigen Sie auf die übliche Weise einen Anruf. Drücken Sie und dann (Optionen), und wählen Sie DTMF senden aus. Geben Sie die DTMF-Zeichenkette manuell oder über das Verzeichnis ein, und drücken Sie (OK).
Referenzinformationen Entfernen Sie die Abdeckung der Rückseite: Drücken Sie auf die Verriegelung unten an der Abdeckung (1), schieben Sie die Abdekkung nach oben (2), und heben Sie sie ab (3). Entfernen Sie die Abdeckung der Vorderseite: Drücken Sie auf die Verriegelung der Abdeckung, und ziehen Sie sie vorsichtig vom Telefon ab.
Setzen Sie die Abdeckung der Rückseite wieder auf: Setzen Sie die vier Riegel der rückseitigen Abdeckung in die entsprechenden Schlitze am Telefon ein, und drücken Sie die Abdeckung auf das Telefon, bis sie einrastet. Zugriffscodes Sie können die verschiedenen Zugriffscodes dazu verwenden, Ihr Telefon und Ihre SIM-Karte für Unberechtigte zu sperren. Die Zugriffscodes (außer PUK und PUK2) können in der Funktion Zugriffscodes ändern (siehe Seite 60) geändert werden.
Referenzinformationen PIN2-Code (4 bis 8stellig) Der mit einigen SIM-Karten gelieferte PIN2-Code dient zum Zugriff auf bestimmte Funktionen, z. B. Kostenzähler. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden. Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN2-Code eingeben, folgen Sie denselben Anweisungen wie für den PIN-Code; geben Sie diesmal jedoch den PUK2-Code ein.
• Der Akku kann zwar mehrere hundert mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber schließlich ab. Wenn die Betriebszeit (Sprech- und Bereitschaftszeit) im Vergleich zur normalen Betriebszeit deutlich kürzer ist, sollten Sie einen neuen Akku kaufen. • Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die vom Telefonhersteller zugelassen sind. • Wenn Sie ein Ladegerät nicht mehr verwenden, ziehen Sie seinen Netzstecker aus der Steckdose.
Referenzinformationen aufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole kann der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden. • An kalten oder warmen Orten wie in einem geschlossenen Auto im Winter oder Sommer wird die Kapazität und Lebensdauer des Akkus reduziert. Bewahren Sie deshalb den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 °C und 25 °C auf. Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen zeitweilig nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist.
Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, verhindern Sie, daß die Garantie vorzeitig erlischt, und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben. Beachten Sie folgendes bei der Verwendung von Telefon, Akku, Ladegerät ODER sonstigem Zubehör: • Bewahren Sie das Produkt, seine Teile und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Referenzinformationen • Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte Änderungen oder Zusätze könnten das Telefon beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. • Wenn das Telefon, der Akku, das Ladegerät oder sonstiges Zubehör nicht ordnungsgemäß funktionieren, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Seine Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Gerät bei Bedarf reparieren. ã1999 Nokia Mobile Phones.
Wichtige Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon. Parken Sie zuerst das Fahrzeug, bevor Sie ein Mobiltelefon verwenden. Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung; legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort, von wo es sich bei einer Kollision oder einem plötzlichen Bremsmanöver lösen kann. Der Einsatz einer Alarmanlage zur Auslösung von Hupe oder Scheinwerfern ist auf öffentlichen Straßen nicht zulässig.
Referenzinformationen Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 20 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potentielle Interferenzen mit dem Herschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research überein.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller oder seiner Vertretung hinsichtlich Ihres Fahrzeugs. Sie sollten auch beim Hersteller von Geräten nachfragen, die nachträglich in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden. Entsprechend gekennzeichnete Orte Schalten Sie Ihr Telefon überall dort aus, wo entsprechende Aufforderungen aufgehängt sind. Explosionsgefährdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgefährdeten Orten aus, und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen.
Referenzinformationen installiert ist und der Airbag gefüllt wird, kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen. Der Einsatz eines Mobiltelefons an Bord eines Flugzeugs kann für den Betrieb des Flugzeugs gefährliche Folgen haben, das Mobiltelefonnetz stören und gegen Vorschriften verstoßen.
Falls bestimmte Funktionen (Tastensperre, Rufnummernbeschränkung usw.) aktiv sind, müssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten, bevor Sie einen Notruf tätigen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie in dieser Dokumentation und sind bei Ihrem örtlichen Netzbetreiber zu erfragen. Wenn Sie einen Notruf tätigen, vergessen Sie nicht, alle nötigen Informationen so genau wie möglich anzugeben.
Index Index A Anrufkosten........................................53 Auswählen von Einheiten, in denen die verbleibende Gesprächsdauer angezeigt wird.............................54 Abdeckungen, auswechseln........... 74 Abhören der Sprachmailbox.......... 24 Akku Akkuladeanzeige......................... 14 Bedienungshinweise.................. 79 entfernen...................................... 15 laden .............................................. 17 Verwendungshinweise .............. 77 wieder einlegen .
C K Cursor, verschieben..........................27 Komponieren eines neuen Ruftontyps ......................................... 69 D Kurzwahl...................................... 37, 55 Dienste-Nummern, anrufen...........35 DTMF-Töne, senden .........................74 L E Löschen eines Zeichens aus der Anzeige ............................................... 27 Ein- und Auschalten des Telefons........................................18 M Eingeben eines Buchstabens .........
Index Ruftontyp Sprachmailbox Speichern der Nummer .............50 auswählen .................................... 69 erstellen ........................................ 69 für eine bestimmte Telefonnummer festlegen........ 36 Lautstärke anpassen.................. 72 Sprachmitteilungen abhören .........................................24 T Tastenfeld S sperren...........................................25 schreiben Textmitteilungen ........................ 41 Schreiben von Text im Verzeichnis............
U W Uhr Warntöne ........................................... 72 Auswählen eines Zeitformats........................68 Weiterleiten von Anrufen ....... 24, 62 ein- oder ausschalten ...............68 Währungen, umrechnen ................ 66 Werkeinstellung ............................... 61 V Z Verschieben des Cursors.................27 Zelleninfo ........................................... 57 Verzeichnis Zubehör, Bedienungshinweise...... 79 aufrufen ........................................
