Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.
Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. ©1997. Nokia Mobile Phones Ltd. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.
Einstieg Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Telefons Nokia 3110. Lesen Sie bitte zuerst dieses Kapitel sorgfältig durch, damit Sie einen Überblick darüber bekommen, wie einfach dieses Telefon zu benutzen ist. 1. Legen Sie die SIM-Karte ein. 2. Legen Sie den Akku ein, und laden Sie ihn. Details siehe Seite 14. Details siehe Seite 12. 3. Halten Sie zum Einschalten des Telefons die Taste gedrückt. 4. Geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code ein, und drücken Sie die Taste (OK). Details siehe Seite 45.
Verwendung der Nokia Navi−Taste Die Nokia Navi-Taste ( ) unter dem Display ist für den Gebrauch des Telefons sehr wichtig. Die Funktion der Nokia Navi-Taste kann je nach dem Führungstext, der über der Taste im Display erscheint, unterschiedlich sein. Führungstext FUNKNETZANBIETER Nokia NaviTaste Verwenden der Blättertaste Die Funktion der Blättertaste ( gen Betriebsstatus abhängig. ) ist vom jeweili- Wenn sich das Telefon im normalen Betriebsstatus befindet und das Display frei ist (d. h.
Zum Zugreifen auf die Namen im Telefonbuch: 1 Drücken Sie einmal. 2 Blättern Sie mit oder gespeicherten Namen. durch die 3 Drücken Sie (Anrufen), um den angezeigten Namen zu wählen. Zum Hin- und Herschalten zwischen Anruf- und Speichermodus, wenn Sie eine Telefonnummer eingegeben haben: 1 Drücken Sie oder , um zwischen dem Anruf- und dem Speicher modus hin- und herzuschalten.
Inhalt Einstieg ........................................3 Anklopfen............................................23 Anruf gehalten ..................................24 Anrufumschaltung ...........................24 Verwendung der Nokia Navi-Taste ....................................4 Benutzen des Telefonbuchs .................25 Abspeichern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch..............25 Zuweisen einer Kurzwahlnummer .............................
Netz wählen (Menü 4 13).............. 51 Sprachauswahl (Menü 4 14)......... 52 Übertragungsberichte anzeigen (Menü 2 3) ......................................... 37 Rundsendung (Menü 2 4).............. 37 Nummer der Kurzmitteilungszentrale (Menü 2 5) ............................... 39 Antwort über eigenes Zentrum (Menü 2 6) ......................................... 39 Übermittlungsberichte (Menü 2 7) ......................................... 39 Sprach-Mailbox-Nummer (Menü 2 8) .............................
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Es ist nicht zulässig, das Handtelefon bei fahrendem Fahrzeug zu benutzen. Im Falle der Benutzung eines Handtelefons ist das Fahrzeug zu parken. IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle gültigen Vorschriften und Regeln.
AN ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN Wenn Sie das Telefon an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Bedienungsanleitung zu dem Gerät, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an. INTERFERENZEN Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten. QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST IN ANSPRUCH NEHMEN Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.
1. Tasten und DisplayAnzeigen Tasten Das Telefon besitzt die folgenden Tasten. In dieser Bedienungsanleitung werden Tasten immer durch Symbole wie und dargestellt. Ein-/Aus-Taste: Zum Ein- und Ausschalten des Telefons gedrückt halten. Nokia Navi-Taste: Die jeweilige Funktion entspricht dem in der untersten Display-Zeile dargestellten Text. Blättertaste: Im Telefonbuch: Blättern durch gespeicherte Rufnummern und Namen. In der Menüfunktion: Blättern durch Menüs und Einstellungen.
Display-Anzeigen Das Telefon besitzt eine Reihe von Display-Anzeigen, die Sie über die Funktionsweise des Telefons informieren. Zeigt an, daß ein Gespräch geführt wird. Leuchtet: Sie haben eine Mitteilung enthalten. Blinkt: Mitteilungsspeicher ist voll. Zeigt an, daß Ihr Telefon im Alpha-Modus arbeitet. Buchstaben und Ziffern können eingegeben werden.
2. Beginn Sie können Ihr Telefon nur dann verwenden, wenn eine gültige SIM-Einsteckkarte eingelegt und der Telefonakku geladen ist. Einlegen der SIM-Einsteckkarte • Schalten Sie Ihr Telefon aus, und nehmen Sie den Akku heraus, be- vor Sie die SIM-Karte einlegen. • Die SIM-Karte und ihre Kontakte können sehr leicht durch Kratzer oder Verbiegen beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einlegen oder Herausnehmen mit der Karte vorsichtig um.
2 Legen Sie die SIM-Karte ein. Stellen Sie dabei sicher, daß sich die ab- geschrägte Ecke der SIM-Karte links oben befindet und die Goldkontakte der Karte in das Telefon zeigen. SIMKarte Kartenhalterung 3 Schieben Sie die Kartenhalterung nach rechts, damit die Karte nicht verrutschen kann. 4 Legen Sie den Akku auf die Rückseite des Telefons, und schieben Sie ihn dann so weit nach oben, bis er einrastet. 13 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Ladung eines Akkus Wenn Sie die SIM-Karte eingelegt und den Akku eigesetzt haben, müssen Sie den Akku laden. • Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die vom Hersteller des Tele- fons genehmigt sind. Laden eines Akkus mit dem Schnelladegerät ACH-6 1 Schließen Sie das Kabel des Ladegeräts am unteren Teil des Telefons an. 2 Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Der Balken der Akkuanzeige rechts im Display beginnt zu pulsieren.
Einschalten des Telefons Stellen Sie sicher, daß ein voll geladener Akku und eine gültige SIM-Karte in das Telefon eingelegt sind, bevor Sie es einschalten. • WARNUNG! Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann. Normale Position: Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer, so daß die Antenne über Ihre Schulter hinweg nach oben zeigt.
Wenn Sie aufgefordert werden, einen Sicherheitscode einzugeben: Geben Sie den Sicherheitscode ein, und drücken Sie (OK). Der Sicherheitscode (security code) liegt normalerweise dem Telefon bei. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Telefonsicherheit (Menü 4 2)“ im Kapitel "Die Menüfunktionen“. Wenn Sie sich im Dienstbereich Ihres Funknetzes oder eines anderen Funknetzes befinden, das Ihre SIM-Karte unterstützt, wird der Name des Netzes im Display angezeigt: FUNKNETZANBIETER .
3. Allgemeine Funktionen Anrufen 1 Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer der anzurufenden Person ein. Oder: Wenn Sie die Rufnummer und den Namen im Telefonbuch gespeichert haben, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste einmal. • Geben Sie den ersten Buchstaben des aufzurufenden Namens ein, und drücken Sie dann die Tasten oder , bis der gewünschte Name erscheint.
Die Anzeige erscheint links oben im Display, und der Text RUFAUFBAU sowie die gewählte Nummer werden angezeigt. 4 Wenn die Rufnummer verschwindet und der Text ANRUF oder der Name der angerufenen Person (falls er im Telefonbuch gespeichert ist) angezeigt wird, wird die angerufene Person auf einen ankommenden Anruf aufmerksam gemacht. Warten Sie auf eine Antwort, und sprechen Sie dann. 5 Drücken Sie die Taste (Auflegen), um das Gespräch zu beenden. 18 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Entgegennehmen eines Anrufs Wenn Sie angerufen werden, erzeugt das Telefon einen Rufton, und Sie werden durch eine entsprechende Meldung im Display auf den Anruf aufmerksam gemacht. 1 Drücken Sie (Antworten). Hinweis: Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, können Sie ihn durch Drücken von zurückweisen. • Wenn die anrufende Person nicht erkannt wird, wird der Text Anruf angezeigt.
Erneutes Anwählen der zuletzt angewählten Nummer Die letzten fünf Telefonnummern, die Sie gewählt haben oder zu wählen versuchten, können aus dem Speicher des Telefons abgerufen werden. Gehen Sie zum Abrufen einer dieser Nummern wie folgt vor: 1 Drücken Sie einmal (bei gelöschter Anzeige), um auf die Liste der zuletzt gewählten Nummern zuzugreifen. FUNKNETZANBIETER 2 Blättern Sie mit oder durch die Liste, bis die gewünschte Nummer erscheint. 3 Drücken Sie (Anwählen), um die Nummer zu wählen.
Abhören der Sprach-Mailbox Halten Sie die Taste (bei freiem Display) gedrückt, um Ihre Sprach-Mailbox abzuhören. Geben Sie die Rufnummer Ihrer Sprach-Mailbox ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie die Taste (Nummer OK). Siehe auch den Abschnitt "Sprach-MailboxNummer (Menü 2 8)“ im Kapitel "Die Menüfunktionen“. Tastensperre Das Tastenfeld kann vorübergehend gesperrt werden, um zu verhindern, daß Tasten, einschließlich der Taste , unbeabsichtigt gedrückt werden.
Schnelle Leiseschaltung 1 Drücken Sie den (Menü) und anschließend innerhalb von drei Sekun- . Sie werden durch einen kurzen Piepston statt durch den im Menü „Rufsignalisierung“ festgelegten Ton von einem eingehenden Anruf oder einer eingehenden Textnachricht benachrichtigt. Hinweis: Dieser Modus ist temporär und beeinflußt nicht die im Menü „Rufsignalisierung“ festgelegte Einstellung. Siehe unter „Rufsignalisierung“ im Kapitel „Menüfunktionen“.
Anklopfen Sie können einen eingehenden Anruf beantworten, während bereits ein Anruf aktiv ist, wenn der Dienst "Anklopfen" vom Netz unterstützt wird und Sie diesen Dienst mit der Menüfunktion "Anklopfen" (Menü 4 5) aktiviert haben. Sie werden durch einen entsprechenden Ton benachrichtigt, daß ein Anruf wartet. Folgendermaßen beantworten Sie einen anklopfenden Anruf, wenn die Menüfunktion "Anruffunktionen" (Menü 4 6) eingeschaltet ist: 1 Drücken Sie (Antworten). Der erste Anruf wird auf Halten gesetzt.
Anruf gehalten Sie können, während bereits ein Anruf aktiv ist, einen weiteren Anruf vornehmen, sofern dieser Dienst von Ihrem Netz unterstützt wird. Einer dieser Anrufe ist jeweils aktiv, der andere wird gehalten. Tätigen eines Anrufs, während bereits ein Anruf aktiv ist: 1 Geben Sie die zu wählende Telefonnummer ein.
Benutzen des Telefonbuchs Über die Menüfunktion Telef. Buch können Sie Rufnummern und die dazugehörigen Namen auf Ihrer SIM-Karte speichern und sie abrufen. Mit diesem Telefon können SIM-Karten verwendet werden, die bis zu 250 Rufnummern und Namen speichern können. Die Anzahl und die Länge der Rufnummern und Namen, die auf der SIM-Karte gespeichert werden können, sind von der verwendeten SIM-Karte abhängig.
• Wenn Sie eine Taste gedrückt halten, erscheint der entsprechende Buchstabe als Kleinbuchstabe. Alle weiteren Buchstaben erscheinen als Kleinbuchstaben, bis Sie erneut eine Taste gedrückt halten. • Sie können den nächsten Buchstaben eingeben, wenn ein blinkender Cursor erscheint. Wenn Sie nicht auf den blinkenden Cursor warten möchten, drücken Sie , und wählen Sie dann den nächsten Buchstaben. • Drücken Sie , um ein Leerzeichen einzugeben. • Drücken Sie , um das Zeichen links vom Cursor zu löschen.
HINWEIS: Schnellspeicherung 1 Geben Sie (bei freiem Display) die Rufnummer ein, die gespeichert werden soll. 2 Drücken Sie einmal oder , und drücken Sie dann (Spei- chern). 3 Geben Sie hinter der Anzeige Name: den Namen ein, und drücken Sie (Name OK). Hinweis: Bei Schritt 1 können Sie mit Speichern und Anruf wechseln.
Aufrufen eines Namens und einer Rufnummer aus dem Telefonbuch 1 Drücken Sie (Menü), um die Menüfunktion aufzurufen. 2 Wenn die Anzeige TELEF.BUCH erscheint, drücken Sie (Optionen). 3 Drücken Sie (OK), um Suchen auszuwählen. 4 Geben Sie den (die) ersten Buchstaben des Namens ein. • Diesen Schritt können Sie auch auslassen. 5 Drücken Sie (Suchen), und blättern Sie mit oder gewünschten Namen und der gewünschten Rufnummer. 6 Drücken Sie zu dem (Anrufen), um die Nummer anzuwählen.
• Sie können diesen Schritt auch auslassen. 5 Drücken Sie (Suchen), und blättern Sie mit oder wünschten Namen und zur gewünschten Rufnummer. 6 Drücken Sie zum ge- (Bearbeiten). 7 Bearbeiten Sie den Namen, und drücken Sie (Name OK). • Wenn Sie nur die Rufnummer bearbeiten möchten, können Sie die- sen Schritt auslassen. 8 Bearbeiten Sie die Rufnummer, und drücken Sie (Nummer OK), um den ursprünglichen Namen und die ursprüngliche Rufnummer zu ersetzen.
Freier Speicherplatz im Telefonbuch Gehen Sie wie folgt vor um festzustellen, wieviele Rufnummern und Namen noch in Ihrem Telefonbuch gespeichert werden können (frei), bzw. wieviele bereits gespeichert sind (belegt): 1 Drücken Sie (Menü), um die Menüfunktion aufzurufen. 2 Wenn die Anzeige TELEF.BUCH erscheint, drücken Sie (Optionen). 3 Blättern Sie mit drücken Sie dann oder zu Status, und (OK). 30 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
4. Die Menüfunktionen Ihr Telefon bietet Ihnen eine Reihe von Funktionen, die in Menüs und Untermenüs eingeteilt sind. Sie können in diesen Menüs und Untermenüs die Einstellungen bestimmter Menüfunktionen anzeigen und sie ändern. Sie können die Menüs und Untermenüs durch Blättern oder mit den entsprechenden Kürzeln aufrufen. Aufrufen einer Menüfunktion durch Blättern 1 Drücken Sie die Navi-Taste (Menü). FUNKNETZANBIETER 2 Drücken Sie oder , bis die gewünschte Anzeige erscheint, z. B. TELEFONOPTIONEN.
Der Text über der Navi-Taste ist je nach angezeigtem Hauptmenü, Untermenü oder angezeigter Einstellung unterschiedlich. Bei einigen Funktionen werden Sie aufgefordert, einen Sicherheitscode, PIN-Code oder PIN2-Code einzugeben. Geben Sie den entsprechenden Code ein, und drücken Sie (OK). Hinweis: Sie können das Menü jederzeit verlassen, indem Sie gedrückt halten. Die Menüeinstellungen werden dann nicht geändert.
Liste der Menüfunktionen Die Liste zeigt die verfügbaren Menüfunktionen an. 1. Telefonbuch 4. Telefonoptionen 1. Suchen 1. Pin-Abfrage 2. Bearbeiten 2. Telefonsicherheit 3. Löschen 3. Zugriffscodes ändern 4. Status 1. Pin ändern 5. Hinzufügen 2. Pin2 ändern 2. Mitteilungen 3. Sicherheitscode ändern 1. Kurzmitteilungen lesen 4. Ein-Tastenwahl 2. Kurzmitteilungen bearbeiten 5. Anklopfen 3. Übertr.-berichte anzeigen 6. Anruffunktionen 4. Rundsendung 7. Eigene Nr. übertragen 5. Nummer der Kurzmitt. 8.
Beschreibung der Menüfunktionen Auf den folgenden Seiten wird beschrieben, wie Sie mit den einzelnen Menüfunktionen arbeiten können. Hinweis: Alle Menüfunktionen können auch über ihre Kürzelnummer aufgerufen werden. (Siehe Abschnitt "Aufrufen einer Menüfunktion mit einem Kürzel“ weiter oben in diesem Kapitel.) Telefonbuch (Menü 1) Dieses Menü enthält die Funktionen, die im Abschnitt "Benutzen des Telefonbuchs“ im Kapitel "Allgemeine Funktionen“ beschrieben werden.
Kurzmitteilungen lesen (Menü 2 1) Wenn Sie eine Textmitteilung erhalten haben und noch genügend Platz im Mitteilungsspeicher vorhanden ist, werden der Text KURZMITTEILUNG ERHALTEN und das Symbol angezeigt, und ein kurzes Signal ertönt, falls Sie die Signaltöne nicht im Menü Rufsignalisierung (Menü 6 1) ausgeschaltet haben. 1 Gehen Sie wie folgt vor, um die Mitteilung(en) sofort anzuzeigen: Drücken Sie (Anzeigen). Gehen Sie wie folgt vor, um die Mitteilung(en) später anzuzeigen: Drücken Sie .
• Bearbeiten: Um Änderungen an der Mitteilung vorzunehmen. Drücken Sie , um den Cursor nach rechts, und , um den Cursor nach links zu bewegen. Mit können Sie einzelne Zeichen entfernen. Wenn Sie eine Mitteilung versenden möchten, drücken Sie (Optionen), wählen Sie Senden, und drücken Sie (OK). Geben Sie nun die Nummer des Empfängers ein (oder drücken Sie (Telef.buch), und blättern Sie mit oder zur gewünschten Nummer), und drücken Sie (Senden).
3 Wenn Sie die Mitteilung eingegeben haben, drücken Sie (Optionen), um die verfügbaren Funktionen anzuzeigen. Blättern Sie mit oder zu der gewünschten Funktion, und drücken Sie (OK), um sie auszuführen. • Senden: Schickt die Mitteilung an die gewünschte Rufnummer. Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein, oder drücken Sie (Telef.buch), und blättern Sie mit oder zu der gewünschten Nummer. Drücken Sie dann (Senden).
empfangen, wenn der Themenname in der Indexliste erscheint. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Funknetzanbieter. Um diese Funktion zu aktivieren, wählen Sie eines der zuvor definierten Themen aus der angezeigten Liste, oder wählen Sie „Hinzufügen“, um der Liste ein neues Thema hinzuzufügen. 1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu MITTEILUNGEN, drücken Sie die Auswähloption, blättern Sie anschließend mit oder zu RUNDSENDUNG, und drücken Sie die Auswähloption.
Nummer der Kurzmitteilungszentrale (Menü 2 5) In diesem Untermenü können Sie die Rufnummer Ihrer Mitteilungszentrale speichern. Diese Nummer ist zum Versenden von Textmitteilungen erforderlich. Die Nummer erfahren Sie von Ihrem Dienstanbieter. 1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu MITTEILUNGEN, und drücken Sie (Auswählen). Blättern Sie dann mit oder zu NUMMER DER KURZMITT. ZENTRALE, und drükken Sie (Nr. bearb.). 2 Geben Sie die Rufnummer der Mitteilungszentrale ein, oder drücken Sie (Telef.
Sprach-Mailbox-Nummer (Menü 2 8) In diesem Untermenü können Sie die Rufnummer Ihrer Sprach-Mailbox speichern. Diese Nummer ist zum Abhören von Sprachmitteilungen erforderlich, die Sie über die Menüfunktion Mailbox abhören (Menü 2 9) oder durch Drücken von abrufen können. Die Nummer Ihrer Sprach-Mailbox erfahren Sie von Ihrem Dienstanbieter. 1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu MITTEILUNGEN, und drücken Sie (Auswählen). Blättern Sie dann mit und zu SPRACH-MAILBOX-NUMMER, und drücken Sie (Nr.
Gewählte Rufnummern (Menü 3 1) Die letzten fünf Rufnummern, die Sie angerufen haben oder versuchten anzurufen, sind im Speicher des Telefons (L0-L4) abgelegt. Sie können die Liste der gewählten Rufnummern wie folgt anzeigen: 1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu ANRUFREGISTER, und drücken Sie (Auswählen). Blättern Sie dann mit oder zu GEWÄHLTE RUFNUMMERN, und drücken Sie (Auswählen). 2 Blättern Sie mit oder durch die Liste der Rufnummern. (Die neueste Nummer ist unter L0 abgespeichert.
3 Wenn Sie die angezeigte Nummer anwählen möchten, drücken Sie (Rückruf). Hinweis: Wenn die Nummer des letzten entgegengenommenen Anrufs nicht im Telefonbuch gespeichert ist, drücken Sie (Optionen), blättern Sie mit oder zu Speichern oder Anruf, und drücken Sie anschließend (OK). Mit Speichern wird die Nummer im Telefonbuch gespeichert, und mit Anruf wird die Nummer gewählt.
Anrufliste löschen (Menü 3 4) Mit dieser Menüfunktion können Sie alle Rufnummern aus den Menüs Gewählte Rufnummern (Menü 2 1), Angenommene Anrufe (Menü 2 2) und Anrufe In Abwesenheit (Menü 2 3) löschen. Hinweis: Sie können den Vorgang nicht rückgängig machen. 1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu ANRUFREGISTER, und drücken Sie (Auswählen). Blättern Sie dann mit oder zu ANRUFLISTE LÖSCHEN, und drücken Sie (OK).
Anrufkosten (Menü 3 6) Mit diesem Netzdienst können Sie die ungefähren Kosten der abgehenden und ankommenden Gespräche überprüfen, wenn dieser Dienst in dem von Ihnen verwendeten Netz bereitgestellt wird. Angezeigt werden die Kosten in Zeit- oder Gebühreneinheiten der in Menü 3 6 5 eingestellten Währung. Die Rufkosten werden für jede im Telefon verwendete SIM-Karte separat dargestellt. 1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu ANRUFREGISTER, und drücken Sie (Auswählen).
• KOSTENANZEIGE (Menü 3 6 5): Um auszuwählen, ob Kostenlimits in der gewählten Währung oder in Gebühren angezeigt werden. Informationen über die Preise der Gebühreneinheiten erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter. Drücken Sie (Ändern), um die Funktion aufzurufen, geben Sie den PIN2-Code ein, und drücken Sie (OK). Blättern Sie dann mit oder zu Währung (Anzeige der Limits in Währungseinheiten) oder Einheiten (Anzeige der Limits in Gebühreneinheiten), und drücken Sie (OK).
3 Blättern Sie mit oder zu Ein oder Aus, und drücken Sie (OK). Telefonsicherheit (Menü 4 2) Das Telefon besitzt einen fünfstelligen Sicherheitscode, mit dem Sie eine unbefugte Benutzung des Telefons verhindern können. Hinweis: Wenn Sie diese Einstellung ändern, werden jedesmal alle im Menü Anrufregister (Menü 3) gespeicherten Nummern gelöscht. 1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu TELEFONOPTIONEN, und drücken Sie (Auswählen).
3 Drücken Sie (Auswählen), um die angezeigte Option auszuwählen. 4 Geben Sie den derzeitigen Code ein, und drücken Sie 5 Geben Sie den neuen Code ein, und drücken Sie (OK). (OK). 6 Geben Sie den neuen Code erneut ein, und drücken Sie (OK). Hinweis: Die Zugriffscodes dürfen nur aus den Ziffern 0 bis 9 bestehen. Wenn Sie den PIN-Code ändern möchten, muß die Abfrage des PIN-Codes im Menü “PIN-Abfrage” (Menü 4 1) aktiviert sein.
Anruffunktionen (Menü 4 6) Mit diesem Menü können Sie die Verwaltung mehrerer Anrufe ein- oder ausschalten. Wenn es auf aus gesetzt ist, können Sie keinen anderen Anruf tätigen oder empfangen, während bereits ein Anruf aktiv ist. 1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu "TELEFONOPTIONEN", drücken Sie (Wählen), blättern Sie dann mit oder zu ANRUFFUNKTIONEN, und drücken Sie (Ändern). 2 Blättern Sie mit oder zu "Ein" oder "Aus", und drücken Sie (OK).
Beleuchtung (Menü 4 8) Das Tastenfeld und das Display Ihres Telefons sind mit einer Beleuchtung ausgestattet, damit sie besser zu erkennen sind. Mit dieser Menüfunktion können Sie die Beleuchtung ein- und ausschalten. Wird das Telefon als Handy benutzt, oder ist es an ein Ladegerät angeschlossen: • Ein: Die Beleuchtung bleibt 15 Sekunden nach dem letzten Tastendruck oder nach einem Rufton an. • Aus: Die Beleuchtung bleibt aus.
2 Blättern Sie mit oder zu Ein oder Aus, und drücken Sie (OK). Wahlwiederholung (Menü 4 10) Wenn diese Funktion aktiviert ist, unternimmt das Telefon bei einem erfolglosen Anruf bis zu zehn Versuche, die Verbindung zu einer Rufnummer erneut herzustellen. Sie können die Wahlwiederholung unterbrechen, indem Sie (Auflegen) oder drücken, oder indem Sie zwischen den Anrufversuchen (Beenden) drücken. 1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu TELEFONOPTIONEN, und drücken Sie (Auswählen).
die gespeicherte(n) Nummer(n) abrufen, bearbeiten oder löschen sowie eine neue Nummer hinzufügen, wenn dies mit Ihrer SIM-Karte möglich ist. Hinweis: Die in diesem Untermenü gespeicherten Rufnummer(n) verändern die Rufnummer(n) Ihrer SIM-Karte, die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben, nicht, und bei einigen SIM-Karten steht diese Funktion nicht zur Verfügung. 1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu TELEFONOPTIONEN, und drücken Sie (Auswählen).
1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu TELEFONOPTIONEN, und drücken Sie (Auswählen). Blättern Sie mit oder zu NETZ WÄHLEN, und drücken Sie (Ändern). 2 Blättern Sie mit oder zu einer der folgenden Optionen, und drük(Auswählen), um die Option auszuwählen. ken Sie • Automat.: Das Telefon wählt automatisch eines der zur Ver- fügung stehenden Netze aus. • Manuell: Blättern Sie durch die Liste der Netze, und wählen Sie das gewünschte aus.
• ALLE SPRACHANR. UMLEITEN (Menü 5 1): Alle ankommenden Sprachanrufe werden umgeleitet. • UMLEITEN, WENN BESETZT (Menü 5 2): Eingehende Sprach- anrufe werden umgeleitet, wenn das Telefon besetzt ist. Tip: Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben, wird ein eingehender Anruf auch umgeleitet, wenn Sie den Anruf durch Drücken von abweisen. • UMLEITEN, WENN KEINE RUFANNAHME (Menü 5 3): Eingehende Sprachanrufe werden umgeleitet, wenn Sie sie nicht beantworten.
Wählen Sie Ausschalt., um den ausgewählten Umleitungsmodus auszuschalten. Wählen Sie Status, um die Anrufart(en) (z. B. Sprachanrufe) anzuzeigen, für die der aktuelle Umleitungsmodus aktiviert ist. Toneinstellungen (Menü 6) Rufsignalisierung (Menü 6 1) Mit dieser Menüfunktion können Sie festlegen, wie Sie auf einen ankommenden Anruf aufmerksam gemacht werden. 1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu TONEINSTELLUNGEN, und drücken Sie (Auswählen).
Hinweis: Wenn das Telefon an eine Fahrzeughalterung mit Freisprecheinrichtung oder einen Kopfhörer angeschlossen ist, wird der Rufton für dieses Zubehör extra eingestellt. Ruftonlautstärke (Menü 6 2) Mit dieser Menüfunktion können Sie unter den fünf verfügbaren Ruftonlautstärken auswählen und sich diese anhören. Hinweis: Wenn Sie im Menü Rufsignalisierung (Menü 6 1) die Einstellung Lautlos oder Einzelton ausgewählt haben, ist der Rufton nicht hörbar.
1 Drücken Sie (Menü), blättern Sie mit oder zu TONEINSTELLUNGEN, und drücken Sie (Auswählen). Blättern Sie dann mit oder zu RUFTONTYP, und drücken Sie (Ändern). 2 Mit oder anhören. können Sie den gewünschten Ruftontyp auswählen und 3 Drücken Sie (OK), um die hervorgehobene Option auszuwählen. Tastentöne (Menü 6 4) Wenn Sie eine Taste Ihres Telefons drücken, ist jedesmal ein kurzer Ton zu hören. Mit dieser Menüfunktion können Sie die Lautstärke auswählen oder die Tastentöne ausstellen.
5. Referenzinformationen Werkseinstellungen wiederherstellen Sie können die Menüeinstellungen wieder auf ihre ursprünglichen Werte zurücksetzen. Hinweis: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Durch diese Funktion werden folgende Werte nicht beeinflußt: gespeicherte Rufnummern und Namen, Sicherheitseinstellungen und Zugriffscodes, Hörerlautstärke, Zeitmesser und Kostenzähler. 1 Geben Sie *#7780# ein (wenn das Display frei ist).
DTMF-Töne senden Mit DTMF-Tönen (Dual Tone Multi Frequency) können elektronische Telefondienste wie Bankdienste oder Anrufbeantworter gesteuert werden. Manuelles Wählen 1 Tätigen Sie einen Anruf bei der gewünschten Telefonnummer (z. B. beim Computer Ihrer Bank). 2 Geben Sie die als DTMF-Töne zu sendenden Ziffern ein (z. B. Konto- nummer und Kennwort). Wenn Sie den Anruf beenden wollen, drücken Sie (Auflegen).
• Drücken Sie zum Einfügen eines Wartezeichens w die Taste vier Mal rasch hintereinander. Um die Ziffern nach den Wartezeichen zu senden, drücken Sie (DTMF), wenn Sie hierzu aufgefordert werden. Hinweis: Wartezeichen können nicht in einer SIM-Karte gespeichert werden; sie können nur beim manuellen Senden von DTMF-Tönen verwendet werden. Verwenden der Akkus Ihr Telefon wird mit einem wiederaufladbaren Li-Ion- oder NiMH-Akku betrieben.
• Wenn Sie ein anderes Ladegerät als ACH-6, LCH-6 oder LCM-1 verwenden und das Telefon über eine Kunststoffabdeckung zum Schutz des Systemanschlusses verfügt, entfernen Sie diese zunächst, und schließen Sie danach das Ladegerät an. Bringen Sie die Abdeckung nach dem Laden wieder an. • Bei einigen Fahrzeugen muß die Zündung eingeschaltet sein, damit der Akku des Telefons über den Adapter für den Zigarettenanzünder geladen werden kann.
• Gute Betriebszeiten erzielen Sie, wenn Sie den NiMH-Akku von Zeit zu • • • • • Zeit entladen, indem Sie das Telefon so lange eingeschaltet lassen, bis es sich selbsttätig ausschaltet Versuchen Sie nicht, den Akku auf eine andere Weise zu entladen. Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfluß auf das Laden Ihres Akkus. Deshalb kann zunächst ein Abkühlen oder Aufwärmen des Akkus erforderlich sein. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigter Kurzschluß kann auftreten, wenn z. B.
Zugriffscodes Vom Telefon und der SIM-Karte werden verschiedene Zugriffscodes verwendet. Diese Codes bieten Schutz gegen die unbefugte Verwendung des Telefons und der SIM-Karte. Wenn Sie zur Eingabe eines der nachfolgend erläuterten Zugriffscodes aufgefordert werden, geben Sie den erforderlichen Code ein (es werden Sterne angezeigt), und drücken Sie (OK).
PIN2-Code (vier bis acht Ziffern) Der mit einigen SIM-Karten gelieferte PIN2-Code dient zum Zugriff auf bestimmte Funktionen, z. B. Kostenzähler. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden. Wenn dreimal hintereinander ein falscher PIN2-Code eingegeben wird, müssen Sie den richtigen PUK2-Code eingeben, bevor Sie auf die Funktionen zugreifen können, für die der PIN2-Code erforderlich ist.
Wichtige Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon. Parken Sie zuerst das Fahrzeug, bevor Sie ein Mobiltelefon verwenden. Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung; legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort, von wo es sich bei einer Kollision oder einem plötzlichen Bremsmanöver lösen kann. Der Einsatz einer Alarmanlage zur Auslösung von Hupe oder Scheinwerfern ist auf öffentlichen Straßen nicht zulässig.
• Sie sollten immer einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher einhalten, wenn das Telefon eingeschaltet ist. • Sie sollten das Telefon nicht in der Brusttasche aufbewahren. • Sie sollten das dem Herzschrittmacher gegenüberliegende Ohr verwenden, um die Gefahr möglicher Interferenzen zu minimieren. • Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben, daß es zu einer Interferenz gekommen ist, schalten Sie sofort Ihr Telefon aus.
Benutzern wird empfohlen, das Telefon an Tankstellen auszuschalten. Benutzer werden an die Notwendigkeit erinnert, die Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkgeräten in Kraftstoffdepots (Lager und Verkaufsbereich), chemischen Anlagen oder Sprenggebieten zu beachten. Orte, an denen Explosionsgefahr besteht, sind zwar häufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet.
Notrufe WICHTIG! Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit Funksignalen, Mobilfunk- und Überlandnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden. Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschließlich auf ein Mobiltelefon verlassen, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B. medizinische Notfälle) geht.
Plege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, verhindern Sie, daß die Garantie vorzeitig erlischt, und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben. Beachten Sie folgendes bei der Verwendung von Telefon, Akku, Ladegerät ODER sonstigem Zubehör: • Bewahren Sie das Produkt, seine Teile und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Glossar DTMF-Töne (DTMF = Dual Tone Multi-Frequency) Töne, die vom Telefon an das Netz gesendet werden, um Anrufbeantworter und computergestützte Telefonsysteme wie Bankdienste und Voicemail zu steuern. Heimatnetz Das Netz, das von dem Betrieber geführt wird, dessen SIM-Karte sich z. Zt. im Telefon befindet. PIN-Code (PIN = Personal Identification Number) Ein geheimer Code zur Steuerung des Zugriffs auf die SIM-Karte. Der Code wird normalerweise mit der SIM-Karte geliefert.
