Nokia 2730 classic Bedienungsanleitung 9217079 Ausgabe 1.
Inhalt Inhalt Sicherheit 4 Erste Schritte Einsetzen von SIM-Karte und Akku Einsetzen einer microSD-Karte microSD-Karte herausnehmen Laden des Akkus Antenne Headset Magneten und Magnetfelder Tasten und Komponenten Ein- und Ausschalten Lautstärkeregelung Ausgangsanzeige Tastensperre Funktionen ohne SIM-Karte Im Hintergrund ausgeführte Anwendungen 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 10 Allgemeine Informationen Informationen zu Ihrem Gerät Netzmodus Netzdienste Gemeinsamer Speicher Zugriffscodes Software-Updates
Inhalt Karten und GPS Zusatzdienste 31 31 Web oder Internet Verbinden mit einem Internetdienst 32 32 SIM-Dienste 32 Tipps zum Umweltschutz Energiesparen Wiederverwertung Weitere Informationen 33 33 33 33 Zubehör 34 Akku Akku- und Ladegerätinformationen 34 34 Pflege Ihres Geräts Wiederverwertung 35 35 Zusätzliche Sicherheitshinweise Kleinkinder Betriebsumgebung Medizinische Geräte Fahrzeuge Explosionsgefährdete Orte Notrufe Informationen zur Zertifizierung (SAR) 36 36 36 36 36 37 37 Index 38
Sicherheit Sicherheit Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen. EINSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze.
Erste Schritte 5 Erste Schritte Einsetzen von SIM-Karte und Akku Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen. Die SIM-Karte und die Kontakte darauf können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie deshalb sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim Einlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten.
1 2 3 Erste Schritte Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkarten-Steckplatzes. Setzen Sie die Karte mit der Kontaktfläche nach oben in den SpeicherkartenSteckplatz ein, und drücken Sie sie herein, bis sie einrastet. Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkarten-Steckplatzes. microSD-Karte herausnehmen Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals, wenn ein Programm auf sie zugreift. Dies kann zu Schäden an der Speicherkarte und dem Gerät sowie an den auf der Karte gespeicherten Daten führen.
Erste Schritte 7 Antenne Ihr Gerät hat möglicherweise interne und externe Antennen. Vermeiden Sie ein unnötiges Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann dazu führen, dass der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise die Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird. In der Abbildung ist der Antennenbereich grau unterlegt angezeigt.
Erste Schritte Tasten und Komponenten 1 Ende-/Ein-/Aus-Taste 2 Hörer 3 Display 4 Auswahltasten 5 Navi™-Taste; im Folgenden Navigationstaste genannt 6 Anruftaste 7 Tastenfeld 8 Headset-Anschluss/Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) 9 Anschluss für das Ladegerät 10 Kameraobjektiv 11 Micro-USB-Anschluss 12 Lautsprecher 13 Mikrofon 14 Speicherkarten-Steckplatz 15 Öse für Trageschlaufe Ein- und Ausschalten Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.
Erste Schritte 9 Um die Lautstärke des Hörers oder Lautsprechers bei einen Anruf oder beim Anhören einer Audiodatei oder des UKW-Radios einzustellen, navigieren Sie nach oben oder unten. Ausgangsanzeige Wenn das Telefon betriebsbereit ist und noch keine Zeichen eingegeben wurden, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige.
Allgemeine Informationen Funktionen ohne SIM-Karte Einige Funktionen Ihres Telefons, z. B. Organizer-Funktionen und Spiele, können auch genutzt werden, wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Verschiedene Funktionen in den Menüs sind abgeblendet und können nicht verwendet werden. Im Hintergrund ausgeführte Anwendungen Das Ausführen von Anwendungen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.
Allgemeine Informationen 11 Netzmodus Um auszuwählen, welcher Netztyp verwendet werden soll, wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Netzmodus. Auf diese Option können Sie bei einem aktiven Anruf nicht zugreifen. Netzdienste Für die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers.
Allgemeine Informationen Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen auf die Informationen im Sicherheitsmodul Ihrer SIM-Karte. Die Signatur-PIN benötigen Sie möglicherweise für die digitale Signatur. Das Sperrkennwort wird bei der Verwendung der Anrufsperre benötigt. Um festzulegen, wie Zugriffscodes und Sicherheitseinstellungen durch das Telefon verwendet werden, wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit.
Anrufe • 13 Stellen Sie die ursprünglichen Werkseinstellungen wie in der Bedienungsanleitung beschrieben wieder her. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich wegen Reparaturmöglichkeiten an Nokia. Öffnen Sie www.nokia.com/repair. Bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur einsenden, sichern Sie stets die Daten auf dem Gerät. Anrufe Tätigen und Annehmen von Anrufen Tätigen eines Anrufs Geben Sie die Telefonnummer ggf. mit Länder- und Ortsvorwahl ein, und drücken Sie die Anruftaste.
Eingeben von Text Eingeben von Text Textmodi Um Text (beispielsweise für Kurzmitteilungen) einzugeben, können Sie die herkömmliche Texteingabe oder die Texteingabe mit automatischer Worterkennung verwenden. Wenn Sie Text eingeben, halten Sie Optionen gedrückt, um zwischen der angezeigt wird, und der herkömmlichen Texteingabe, die mit dem Symbol Texteingabe mit automatischer Worterkennung zu wechseln, die aktiviert ist, wenn das Symbol angezeigt wird.
Navigieren in den Menüs 15 Wird ein Fragezeichen (?) hinter dem Wort angezeigt, gibt es keinen entsprechenden Eintrag im Wörterbuch. Um das Wort dem Wörterbuch hinzuzufügen, wählen Sie Buchstab.. Geben Sie das Wort unter Verwendung der herkömmlichen Texteingabe ein und wählen Sie Speichern. • Um ein zusammengesetztes Wort zu schreiben, geben Sie den ersten Teil des Wortes ein und navigieren dann zur Bestätigung nach rechts. Schreiben Sie dann den zweiten Teil des Wortes und bestätigen Sie diesen erneut.
Mitteilungen Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinst. > Kurzmitteilungen > Mitteilungszentralen > Zentrale hinzufügen, und geben Sie einen Namen und die Nummer ein, die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten. Multimedia-Mitteilungen Eine Multimedia-Mitteilung kann Text, Bilder sowie Sound- und Videoclips enthalten. Nur Geräte mit kompatiblen Funktionen können Multimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen.
Mitteilungen 2 17 Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein, verfassen Sie die Nachricht (maximal 70 Zeichen), und wählen Sie Senden. Nokia Xpress-Audio-Mitteilungen Verfassen und senden Sie Audio-Mitteilungen auf bequeme Weise. 1 2 3 4 Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen > Audiomitteilung. Die Sprachaufzeichnung wird aufgerufen. Zeichnen Sie Ihre Mitteilung auf. Geben Sie mindestens eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse in das Feld An: ein oder wählen Sie Hinzufüg.
Adressbuch Sprachmitteilungen Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst, den Sie unter Umständen erst verwenden können, wenn Sie sich angemeldet haben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Anrufen Ihrer Sprachmailbox Halten Sie 1 gedrückt. Bearbeiten der Nummer Ihrer Sprachmailbox Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Sprachmitteil. > Nr. für Sprachnachr.. Mitteilungseinstellungen Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinst. und eine der folgenden Optionen: Allgem.
Anrufprotokoll 19 Suche nach einem Kontakt Wählen Sie Namen, und blättern Sie durch das Adressbuch oder geben Sie die ersten Buchstaben des Namens ein. Kopieren eines Kontakts zwischen Telefonspeicher und SIM-Karte Wählen Sie Namen, navigieren Sie zu dem Kontakt und wählen Sie Optionen > Kontakt kopieren. Im Speicher der SIM-Karte kann für jeden Namen nur eine Telefonnummer gespeichert werden.
Einstellungen Klingeltöne und Signale Sie können die Einstellungen bezüglich der Töne für das ausgewählte aktive Profil ändern. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Ruftöne u. Sign.. Die gleichen Einstellungen finden Sie im Profile-Menü. Display Um den Hintergrund, die Schriftgröße oder andere Funktionen, die das Telefondisplay betreffen, anzuzeigen oder anzupassen, wählen Sie Menü > Einstellungen > Display. Datum und Uhrzeit Wählen Sie Menü > Einstellungen > Datum u. Uhrzeit.
Einstellungen 21 Telefonwechsel — Synchronisieren oder kopieren Sie ausgewählte Daten zwischen Ihrem und einem anderen Telefon mithilfe von Bluetooth Funktechnik. Sicher. erstellen — Erstellen Sie eine Sicherungskopie ausgewählter Daten auf der Speicherkarte oder einem externen Gerät. Sicher. wdherst. — Wählen Sie eine Sicherungsdatei auf der Speicherkarte oder einem externen Gerät und stellen Sie diese im Telefon wieder her.
Einstellungen Wenn Sie Sicherheitsbedenken haben, schalten Sie die Bluetooth Funktion aus oder stellen Sie die Option Sichtbark. meines Tel. auf Verborgen ein. Akzeptieren Sie die Kommunikation via Bluetooth nur bei Personen, denen Sie vertrauen. Verbindung eines PCs mit dem Internet Mithilfe der Bluetooth Funktechnik können Sie Ihren kompatiblen PC ohne die PC Suite (PC-Software) mit dem Internet verbinden.
Einstellungen 23 Einstellen der Anzeigesprache Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Spracheinstellungen > DisplaySprache. Sprachbefehle und Sprachanwahl Verwenden Sie Ihr Telefon, indem Sie einen Sprachbefehl sagen, und tätigen Sie einen Anruf, indem Sie einen im Adressbuch gespeicherten Namen aussprechen. Sprachbefehle und Sprachanwahl sind sprachabhängig. Die Spracherkennung wird nicht für alle Sprachen unterstützt.
Betreibermenü Wählen Sie Menü > Einstellungen > Zubehör. Wählen Sie ein Zubehör und je nach Ihrer Auswahl eine Option aus. Konfiguration Sie können das Telefon mit Einstellungen konfigurieren, die für bestimmte Dienste erforderlich sind. Sie können diese Einstellungen auch von Ihrem Diensteanbieter erhalten. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Konfiguration und eine der folgenden Optionen: Standardkonfig.einst. — um die im Telefon gespeicherten Diensteanbieter anzuzeigen. Stand. i. all. Prog. akt.
Medien 25 Digitale Rechteverwaltung (Digital Rights Management) Zum Schutz von geistigem Eigentum einschließlich Urheberrechten setzen die Rechteinhaber von Inhalten unterschiedliche Techniken zur digitalen Rechteverwaltung (Digital Rights Management, DRM) ein. Dieses Gerät verwendet für den Zugriff auf DRMgeschützte Daten verschiedene DRM-Programme. Sie können mit diesem Gerät auf Inhalte zugreifen, die mit folgenden DRM-Techniken geschützt sind: WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.
Medien Aufnehmen von Bildern Wählen Sie Auslöser. Einstellen des Vorschaumodus und der Zeitdauer Wählen Sie Optionen > Einstellungen > Bildvorschau-Dauer. Um den Selbstauslöser zu aktivieren, oder um Bilder in schneller Folge aufzunehmen, wählen Sie Optionen und die gewünschte Option. Videomodus Verwenden der Videofunktion Wählen Sie Menü > Medien > Video. Aufnehmen eines Videoclips Wählen Sie Aufnehm.. Wird für die Aufnahme eine geringere Qualität ausgewählt, verlängert sich die Aufnahmezeit.
Medien 27 Einstellen der Lautstärke Navigieren Sie nach oben oder unten. Wiedergabe des Radios im Hintergrund Drücken Sie die Ende-Taste. Beenden der Radiofunktion Halten Sie die Ende-Taste gedrückt. Sprachaufzeichnung Starten der Aufnahme Wählen Sie Menü > Medien > Sprachaufzeich., und drücken Sie die Aufnahmeschaltfläche auf dem Display. Starten der Aufnahme während eines Anrufs Wählen Sie Optionen > Aufnehmen. Halten Sie das Telefon während der Aufzeichnung eines Anrufs wie üblich an das Ohr.
Programme Rücklauf im aktuellen Titel Halten Sie die Navigationstaste nach links gedrückt. Schnelllauf im aktuellen Titel Halten Sie die Navigationstaste nach rechts gedrückt. Einstellen der Lautstärke Navigieren Sie nach oben oder unten. Stummschalten oder Lautstellen des Players Drücken Sie #. Wiedergabe des Players im Hintergrund Drücken Sie die Ende-Taste. Schließen des Players Halten Sie die Ende-Taste gedrückt.
Organizer 29 Organizer Wecker Wählen Sie Menü > Organizer > Wecker. Aktivieren oder Deaktivieren eines Wecktons Wählen Sie Wecker:. Festlegen des Zeitpunkts für den Weckton Wählen Sie Weckzeit:. Einstellen der Weckzeit an bestimmten Wochentagen Wählen Sie Wiederholen:. Personalisieren des Wecktons Wählen Sie Weckton:. Einstellen der Zeitspanne für die Schlummerfunktion Wählen Sie Zeit f. Schlummerfunk.:. Stummschalten des Wecktons Wählen Sie Stopp.
Karten Die Aufgabenliste wird nach Priorität sortiert angezeigt. Um einen Eintrag hinzuzufügen, zu löschen, zu senden, als erledigt zu markieren oder um die Aufgabenliste nach Terminen geordnet anzuzeigen, wählen Sie Optionen. Karten Mit diesem Programm können Sie verschiedene Städte und Länder auf Karten suchen, Adressen und interessante Orte finden, Routen zwischen zwei Orten planen und Orte als Orientierungspunkte speichern und dann an kompatible Geräte senden.
Karten 31 Wählen Sie Menü > Karten > Einstellungen > Netzwerkeinstellung. > Netzverw. zulassen > Ja oder Im Heimatnetz. Wenn Sie nicht wünschen, dass Karten automatisch heruntergeladen werden, wählen Sie Nein. Hinweis: Das Herunterladen von Inhalten wie Karten, Satellitenbilder, Sprachdateien, Reise- oder Verkehrsinformationen kann bedeuten, dass große Datenmengen übertragen werden (Netzdienst). Karten und GPS Das Gerät hat keine interne GPS-Antenne.
Web oder Internet Um eine Lizenz für die sprachgeführte Navigation zu erwerben, wählen Sie Menü > Karten > Zusatzdienste > Navigation kaufen und folgen den Anweisungen zum Kauf. Um die sprachgesteuerte Navigation verwenden zu können, müssen Sie festlegen, dass das Kartenprogramm eine Netzverbindung nutzen kann. Die Navigationslizenz gilt nur in Verbindung mit Ihrer SIM-Karte.
Tipps zum Umweltschutz 33 Tipps zum Umweltschutz Im Folgenden finden Sie Tipps, wie Sie aktiv zum Umweltschutz beitragen können. Energiesparen Trennen Sie nach dem Aufladen des Akkus nicht nur das mobile Gerät vom Ladegerät, sondern auch das Ladegerät von der Netzsteckdose. Beachten Sie folgende Tipps, damit Sie den Akku nicht so häufig aufladen müssen: • • • • Schließen und deaktivieren Sie Programme, Dienste und Verbindungen, wenn Sie diese nicht verwenden. Senken Sie die Bildschirmhelligkeit.
Zubehör Zubehör Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben. Die Verwendung eines nicht zugelassenen Akkus oder Ladegeräts kann insbesondere zu Bränden, Explosionen, Auslaufen des Akkus oder anderen Gefahren führen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör.
Pflege Ihres Geräts • • • • • • • • • • Pflege Ihres Geräts Ihr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, Ihre Garantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren. • Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können Mineralien enthalten sein, die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise werden möglicherweise Geräte verwendet, die auf externe Hochfrequenzemissionen sensibel reagieren können. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Diese Vorschrift gilt in der Europäischen Union.
Zusätzliche Sicherheitshinweise Bord eines Flugzeugs kann für den Betrieb des Flugzeugs gefährliche Folgen haben und kann illegal sein. Explosionsgefährdete Orte Schalten Sie Ihr Gerät an explosionsgefährdeten Orten aus. Handeln Sie entsprechend den aufgestellten oder ausgehängten Anweisungen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand mit körperlichen Schäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus.
Index Index A Akku — laden Anrufe Anrufprotokoll Audio-Mitteilungen 6 13 19 17 B Betreibermenü Browser 24 32 D Display 20 E Einstellungen — Datum — Display — Konfiguration — Telefon — Töne — Werkseinstellungen — Zeit E-Mail 19 20 20 24 22 20 24 20 17 F Flash-Mitteilungen 16 G GPS (Global Positioning System) GSM 31 11 H Headset Herkömmliche Texteingabe 7 14 I IM Instant Messaging (Chat-Funktion) Internet 17 17 32 K Karten Komponenten Konfiguration Kurzwahl L Lautstärkeregelung 30 8 24 1
Index Tastensperre Texteingabe mit Worterkennung Text eingeben Textmodi Töne 9 14 14 14 20 U UMTS Updates — Gerätesoftware 11 Z Zahlenmodus Zubehör Zugriffscode 12 14 23 11 39
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-578 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Nokia, Nokia Connecting People und Navi sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation.
HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADA Ihr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (Federal Communications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solche Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort.
