Nokia 2610 Bedienungsanleitung 9248216 Ausgabe 1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RH-86 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor.
Inhalt Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 6 Allgemeine Informationen ................................................................................................................... 9 Zugriffscodes ........................................................................................................................................................................................... 9 1.
Anrufprotokoll ...................................................................................................................................................................................... Einstellungen ........................................................................................................................................................................................ Signaleinstellungen................................................................................................
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen. EINSCHALTEN Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze.
QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an. WASSERDICHTIGKEIT Ihr Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. SICHERUNGSKOPIEN Von allen im Telefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.
■ Netzdienste Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Voraussetzung für die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts sind entsprechende Funktionen des Mobilfunknetzes. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung mit dem Diensteanbieter vereinbaren, damit Sie darauf zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U.
Allgemeine Informationen ■ Zugriffscodes Mit dem Sicherheitscode können Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Der werksseitig voreingestellte Code lautet 12345. Mit dem PIN-Code, der im Lieferumfang der SIM-Karte enthalten ist, können Sie die SIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Der PIN2-Code wird u. U. mit der SIM-Karte geliefert und ist für bestimmte Dienste erforderlich.
1. Erste Schritte ■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIMKartendienste an den Verkäufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein anderer Verkäufer sein. Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.
6. Richten Sie das rückseitige Cover an der Rückseite des Telefons aus und schieben Sie es nach oben. Schieben Sie das rückseitige Cover Richtung Oberkante des Telefons nach oben, bis es einrastet (7). ■ Laden des Akkus Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.
■ Normale Betriebsposition Ihr Gerät hat eine interne Antenne. Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Gerät mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne beim Betrieb des Geräts nicht berühren, optimiert dies die Antennenleistung und die Lebensdauer des Akkus. Copyright © 2006 Nokia.
2. Ihr Telefon ■ Tasten und Teile • Hörer (1) • Lautsprecher (2) • Auswahltasten (3) • Navigationstaste (4-Wege-Navigationstaste) (4) • Die Anruftaste (5) ruft bei einmaligem Drücken die zuletzt gewählten Nummern auf. • Die Beenden- und Ein-/Aus-Taste (6) schaltet das Telefon bei langem Drücken ein bzw. aus und beendet bei kurzem Drücken den aktiven Anruf oder die aktuell ausgewählte Funktion. • Anschluss für das Ladegerät (7) • Anschluss für Headset (8) Hinweis: Vermeiden Sie es, den Anschluss zu berühren.
■ Ausgangsanzeige Wenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie noch keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige: Name des Netzes oder das Betreiberlogo (1) Signalstärke des Mobilfunknetzes (2) Ladezustand des Akkus (3) Die linke Auswahltaste öffnet das Menü Favorit. (4). Damit können Sie die Funktionen in Ihrer persönlichen Liste der Schnellzugriffe anzeigen. Wählen Sie Option.
Wenn die Tastatursperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
3. Anruffunktionen ■ Tätigen und Beantworten eines Anrufs Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Falls erforderlich, geben Sie auch die internationale Vorwahl ein. Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer anzurufen. Wenn Sie die Hörer- oder Headset-Lautstärke während des Gesprächs anpassen möchten, drücken Sie nach rechts, um sie zu erhöhen, bzw. nach links, um sie zu verringern. Um einen ankommenden Anruf zu beantworten, drücken Sie die Anruftaste.
4. Texteingabe Zum Eingeben von Text können Sie die Texteingabe mit automatischer Worterkennung oder die herkömmliche Texteingabe nutzen. Drücken Sie beim Verwenden der herkömmlichen Texteingabe eine Taste so oft, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Um während der Eingabe die automatische Worterkennung zu aktivieren, wählen Sie Option. > Wörterbuch ein; um sie zu deaktivieren, wählen Sie Option. > Wörterbuch aus.
5. Menüfunktionen Die Funktionen des Telefons sind in Menüs eingeteilt. An dieser Stelle sind nicht alle Menüfunktionen und Optionen aufgeführt. Wählen Sie in der Ausgangsanzeige Menü und anschließend das gewünschte Menü und Untermenü. Wählen Sie Ende oder Zurück, um die aktuelle Menüebene zu verlassen. Drücken Sie die Beendentaste, um direkt zur Ausgangsanzeige zurückzukehren. Um die Menüansicht zu ändern, wählen Sie Option. > HauptmenüAnsicht > Liste oder Gitter.
Konfigurationseinstellungen: Wählen Sie den Standard-Diensteanbieter für den Empfang von MultimediaMitteilungen aus. Blättern Sie zu Account, um die vom Dienstanbieter bereitgestellten Konten anzuzeigen und das gewünschte Konto auszuwählen. Sie können die Einstellungen als Konfigurationsmitteilung von Ihrem Diensteanbieter erhalten. Werbung zulassen gibt an, ob der Empfang von Mitteilungen zugelassen werden soll, die als Werbung definiert sind.
Sie können keine Multimedia-Mitteilungen empfangen, während Sie ein Gespräch führen oder ein Spiel oder ein anderes Java-Programm ausgeführt wird. Da der Empfang von Multimedia-Mitteilungen aus verschiedenen Gründen fehlschlagen kann, sollten Sie sich bei wichtigen Mitteilungen nicht allein auf sie verlassen. Aufgrund von Copyright-Schutzrechten kann das Kopieren, Bearbeiten, Übertragen oder Weiterleiten von bestimmten Bildern, Musik, einschließlich Ruftönen, und anderen Inhalten unzulässig sein.
Wenn Ihr Telefon eine Audio-Mitteilung empfängt, wird die Meldung 1 Audiomitteilung empfangen bzw. die Anzahl der Mitteilungen sowie die Meldung Mitteilungen empfangen angezeigt. Um die Mitteilung zu öffnen, wählen Sie Wiedg.; wenn Sie mehrere Mitteilungen empfangen haben, wählen Sie Zeigen > Wiedg.. Wenn Sie die Mitteilung später abspielen möchten, wählen Sie Ende. Wählen Sie Option., um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Die Audio-Mitteilung wird standardmäßig über den Hörer wiedergegeben.
Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht. E-Mails können schädliche Software enthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PC verursachen. E-Mails, die Sie von Ihrem E-Mail-Konto heruntergeladen haben, werden im Ordner Posteingänge auf Ihrem Telefon gespeichert. Daneben gibt es noch die folgenden Ordner: Entwürfe zum Speichern von unvollständigen E-Mails, Archiv zum Verwalten und Speichern von E-Mails, Postausgang zum Speichern von nicht gesendeten E-Mails und Gesend.
Sie können die persönlichen Daten einer Person als Visitenkarte an ein kompatibles Gerät senden bzw. von einem kompatiblen Gerät empfangen, das den vCard-Standard unterstützt. Um eine Visitenkarte zu senden, suchen Sie nach dem Adressbucheintrag, dessen Informationen Sie senden möchten, und wählen Sie Option. > Visitenk. senden > Via Multimedia oder Via SMS. Wenn Sie eine Visitenkarte empfangen, wählen Sie Zeigen > Speich., um sie im Telefonspeicher zu speichern.
Sie können das Datum und die Uhrzeit des Anrufs anzeigen, die Telefonnummer bearbeiten oder aus der Liste löschen, die Nummer im Adressbuch speichern oder eine Mitteilung an die Nummer senden. ■ Einstellungen In diesem Menü können Sie verschiedene Telefoneinstellungen anpassen. Um einige der Menüeinstellungen auf ihren ursprünglichen Wert zurückzusetzen, wählen Sie Menü > Einstellungen > Werkseinstell. wiederherst..
Anruf- und Telefoneinstellungen Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe und eine der folgenden Optionen: Rufumleitung (Netzdienst), um ankommende Anrufe umzuleiten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Automatische Wahlwiederholung > Ein, damit das Telefon nach einem erfolglosen Anrufversuch bis zu zehnmal versucht, eine Verbindung zur gewünschten Telefonnummer herzustellen.
Konnektivität - GPRS-Verbindungen GPRS (General Packet Radio Service, Netzdienst) ist eine Datenübertragungsart, die den drahtlosen Zugang zu Datennetzen wie dem Internet ermöglicht. Anwendungen, die GPRS nutzen können, sind MMS, die Nutzung von Internetseiten und das Herunterladen von Java-Anwendungen. Bevor Sie GPRS verwenden können, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter, um Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen von GPRS zu erhalten.
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Konfiguration und Folgendes: Standardkonfigurationseinstell., um eine Liste der Diensteanbieter anzuzeigen, die auf dem Telefon gespeichert sind (der Standarddiensteanbieter ist hervorgehoben), und einen anderen Diensteanbieter als Standard auszuwählen. Blättern Sie zu einem Anbieter und wählen Sie Details, um die Liste mit den unterstützten Programmen anzusehen; Standard in allen Progr.
■ Medien Sprachaufzeichnung Sie können Gesprochenes, Geräusche oder einen aktiven Anruf aufzeichnen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie z. B. einen Namen und eine Telefonnummer aufzeichnen möchten, um sie später zu notieren. Die Aufnahmefunktion kann nicht verwendet werden, wenn eine Datenanruf- oder eine GPRSVerbindung aktiv ist. Wählen Sie Menü > Medien > Sprachaufz. > Sprachaufzeichnung, um mit der Aufnahme zu beginnen. Um während eines Anrufs mit der Aufnahme zu beginnen, wählen Sie Option.
Wenn die Weckzeit erreicht wird, während das Gerät ausgeschaltet ist, schaltet es sich selbsttätig ein und lässt den Weckton erklingen. Wenn Sie Stopp wählen, werden Sie von dem Gerät gefragt, ob Sie das Gerät für Anrufe aktivieren möchten. Wählen Sie Nein, wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, oder Ja, damit Sie Anrufe tätigen und entgegennehmen können. Wählen Sie nicht Ja, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen zu Störungen oder Gefahr führen kann.
Währungsumrechnung vorzunehmen, geben Sie den Betrag ein, der umgerechnet werden soll, und wählen Sie Option. > In eigene Währung oder In Fremdwährung. Hinweis: Wenn Sie die Basiswährung ändern, müssen Sie neue Kurse eingeben, weil alle vorher angegebenen Umtauschkurse gelöscht werden. ■ Programme Ihre Telefon-Software kann einige Spiele und Java-Programme enthalten, die speziell für dieses Nokia Telefon erstellt wurden.
Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst und Durchblättern der Seiten eines Dienstes Stellen Sie sicher, dass die Diensteinstellungen gespeichert und aktiviert sind. Stellen Sie eine Verbindung zu dem Dienst her und öffnen Sie die Startseite, z. B. die Homepage des Diensteanbieters, indem Sie Menü > Internet > Startseite wählen oder in der Ausgangsanzeige die Taste "0" gedrückt halten. Sie können auch ein Lesezeichen aufrufen, indem Sie Menü > Internet > Lesezeichen wählen.
Browser-Einstellungen Wählen Sie in der Ausgangsanzeige Menü > Internet > Einstellungen > Browser-Einstellungen. Wählen Sie Textumbruch > Ein, damit der Text in der nächsten Zeile fortgesetzt wird. Wenn Sie Aus wählen, wird der Text abgekürzt. Wenn Sie Bilder zeigen > Nein wählen, werden auf der Seite dargestellte Bilder nicht angezeigt. Wählen Sie Alarmsignale > Alarmsignal f.
Dienstmitteilung (Netzdienst) Das Telefon kann Dienstmitteilungen von Ihrem Diensteanbieter empfangen. Wenn Sie diese Dienstmitteilung lesen möchten, wählen Sie Zeigen. Wenn Sie Ende wählen, wird die Mitteilung in den Ordner Dienstmitteilung verschoben. Wählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Einstellungen für Dienstmitteilungen > Mitteilungsempfang > Ein (oder Aus), um das Telefon auf den Empfang von Dienstmitteilungen einzustellen (oder diesen zu deaktivieren).
6. Akku-Informationen ■ Laden und Entladen Ihr Gerät wird von einem Akku gespeist. Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zweioder dreimal vollständig ge- und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit ab. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.
Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus wird verkürzt, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z. B. in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen, liegen gelassen wird. Versuchen Sie daher immer, den Akku bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F) aufzubewahren. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist.
Überprüfen des Hologramms 1. Wenn Sie sich den Hologramm-Aufkleber ansehen, ist in einem bestimmten Betrachtungswinkel das Nokia Symbol der sich reichenden Hände und in einem anderen Betrachtungswinkel das Logo "Nokia Original Enhancements" erkennbar. 2. Wenn Sie das Hologramm zur linken, rechten, unteren und oberen Seite des Logos neigen, sind jeweils 1, 2, 3 bzw. 4 Punkte auf einer Seite zu sehen. 3. Rubbeln Sie an der Seite des Aufklebers den 20-stelligen Code frei, zum Beispiel 12345678919876543210.
4. Stellen Sie sicher, dass der 20- stellige Code gültig ist, indem Sie die unter www.nokia.com/batterycheck beschriebenen Anweisungen befolgen. So erstellen Sie eine Kurzmitteilung: • Für Länder des asiatisch-pazifischen Raums mit Ausnahme von Indien: Geben Sie den 20-stelligen Code ein (z. B. 12345678919876543210) und senden Sie die Mitteilung an +61 427151515. • Nur Indien: Geben Sie das Wort “Battery” gefolgt von dem 20-stelligen Akku-Code ein (z. B.
7. Zubehör Einige Regeln für den Umgang mit Zubehör: • Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. • Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel. • Prüfen Sie Zubehör, das in Ihrem Fahrzeug installiert ist, regelmäßig dahingehend, ob es ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert. • Die Installation von komplexem Fahrzeugzubehör darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Pflege und Wartung Ihr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Die nachstehenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, Ihre Garantie- und Gewährleistungsansprüche zu bewahren. • Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können Mineralien enthalten sein, die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine andere zugelassene Zusatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte Änderungen oder unerlaubte Zusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. • Verwenden Sie Ladegeräte nicht im Freien. • Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtiger Daten, die Sie aufbewahren möchten (z. B. Adressbuch- und Kalendereinträge), bevor Sie das Gerät bei einer Servicestelle abgeben.
Zusätzliche Sicherheitshinweise Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. ■ Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen besonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Gerät auszuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn durch das Gerät zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. Halten Sie das Gerät stets in seiner vorgesehenen Bedienungsposition.
Ihr Gerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen können unter Umständen Geräte verwenden, die auf externe Hochfrequenzemissionen sensibel reagieren können. Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um eventuelle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden.
ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Gerät, seine Teile oder das Zubehör auf oder führen diese so mit sich. Bedenken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, dass der Airbag mit großer Wucht gefüllt wird.
■ Notrufe Wichtig: Mobiltelefone wie dieses Gerät arbeiten mit Funksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen gewährleistet werden. Sie sollten sich nicht ausschließlich auf ein mobiles Gerät verlassen, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht. Tätigen Sie einen Notruf wie folgt: 1. Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schon eingeschaltet ist.
■ Informationen zur Zertifizierung (SAR) Dieses mobile Gerät entspricht den internationalen Richtlinien zur Abschirmung von elektromagnetischer Strahlung. Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dass es die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Aussendung elektromagnetischer Felder nicht überschreitet.
