Bedienungsanleitung für Nokia 2300 9310753 Ausgabe 1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-4 den Bestimmungen der folgenden Direktive des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/EC. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright© 2004 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor.
Inhalt SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................8 Allgemeine Informationen ..................................................................................11 Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber ...............................................................................................11 Zugriffscodes ........................................................................................................................................
Inhalt 3. Texteingaben....................................................................................................23 Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung..............................................23 Automatische Worterkennung...............................................................................................................23 Schreiben zusammengesetzter Wörter............................................................................................
Töne (Menü 4) ............................................................................................................................................45 Profile (Menü 5) .........................................................................................................................................46 Einstellungen (Menü 6)............................................................................................................................47 Einstellungen rechte Blättertaste................
Inhalt Pflege und Wartung............................................................................................67 Wichtige Sicherheitshinweise.............................................................................69 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.
SICHERHEITSHINWEISE UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig. QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren. ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an. WASSERDICHTIGKEIT Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.
■ Netzdienste Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in (E)GSM 900- und GSM 1800-Netzen zugelassen. Dualband ist eine Funktion, die vom Netz abhängt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, ob Sie diese Funktion abonnieren und nutzen können. Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (ServiceProvider) bereitgestellt werden.
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen ■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber Die Aufkleber enthalten wichtige Informationen für den Service und die Kundenunterstützung. Bewahren Sie diese Aufkleber an einem sicheren Ort auf. Kleben Sie den Aufkleber in diese Bedienungsanleitung. ■ Zugriffscodes • Sicherheitscode: Dieser mit dem Telefon gelieferte Code verhindert die Nutzung des Telefons durch Unbefugte. Er ist werkseitig auf 12345 voreingestellt.
• PIN2-Code: Der mit einigen SIM-Karten mitgelieferte PIN2-Code ermöglicht den Zugriff auf bestimmte Dienste, z. B. auf den Kostenzähler. Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN2-Code eingeben, erscheint in der Anzeige der Text PIN2-Code gesperrt, und Sie werden aufgefordert, den PUK2-Code einzugeben. Den Sicherheitscode, den PIN-Code und den PIN2-Code können Sie unter Zugriffscodes ändern im Menü Sicherheitseinstellungen ändern (siehe Seite 53).
Erste Schritte 1. Erste Schritte ■ Tasten und Symbole 1. Ein/Aus-Taste: Mit dieser Taste schalten Sie das Telefon ein und aus. Wenn Sie sich im Adressbuch oder in den Menüs befinden bzw. die Tastensperre aktiviert ist, wird durch kurzes Drücken der Ein/Aus-Taste die Beleuchtung in der Anzeige für einige Sekunden eingeschaltet. 2. NaviTM-Taste: Die Funktion der Taste hängt von dem Text ab, der in der Anzeige über den Tasten zu sehen ist, z. B. Menü in der Ausgangsanzeige. 3.
4. Löschen-Taste: Mit dieser Taste können Sie jede Funktion beenden. Außerdem können Sie mit dieser Taste Ziffern auf dem Display löschen. 5. – werden zur Eingabe von Ziffern und Zeichen verwendet. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Nummer Ihrer Sprachmailbox gewählt (Netzdienst). ■ Einsetzen von SIM-Karte und Akku • Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. • Die SIM- Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden.
Erste Schritte 2. Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn wie abgebildet anheben (3). 3. Heben Sie den SIM-Kartenhalter wie abgebildet mit Ihrem Finger an (4) und öffnen Sie das Flip-Cover (5). 4. Legen Sie die SIM-Karte mit der abgeschrägten Ecke oben rechts und mit den Goldkontakten nach unten ein (6). 5. Schließen Sie den SIM-Kartenhalter (7) und drücken Sie ihn an, bis er einrastet. 6. Legen Sie den Akku wieder ein und setzen Sie das rückseitige Cover wieder auf.
• Wenn Akku lädt nicht angezeigt wird, warten Sie einen Moment, trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, schließen Sie es erneut an, und unternehmen Sie einen weiteren Versuch. Sollte der Ladevorgang dann noch immer nicht starten, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. 3. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt. Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und vom Telefon. ■ Ein- und Ausschalten des Telefons Halten Sie einige Sekunden lang gedrückt.
Erste Schritte ■ Display in der Ausgangsanzeige 1. Betreiberlogo (Netzdienst). 2. Zeigt die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort an. 3. Gibt den Ladezustand des Akkus an. 4. Bezeichnet die derzeitige Funktion der NaviTM-Taste. Weitere wichtige Symbole Sie haben eine Kurz- oder Bildmitteilung erhalten. Das Telefon gibt bei einem eingehenden Anruf oder einer eingehenden Kurzmitteilung keinen Ruf- oder Signalton aus. Das Tastenfeld ist gesperrt. Die Erinnerungsfunktion ist eingeschaltet.
■ Wechseln der Cover Hinweis: Schalten Sie vor dem Wechseln der Cover das Telefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Lagern und benutzen Sie das Telefon immer mit seinen Covern. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des rückseitigen Covers (1) und nehmen Sie das Cover vom Telefon ab (2). 2. Entfernen Sie vorsichtig das vordere Cover (3). 3. Setzen Sie die Tastaturmatte in das neue vordere Cover ein (4). 4.
Anruffunktionen 2. Anruffunktionen ■ Anrufen 1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. So tätigen Sie internationale Anrufe: Geben Sie das Zeichen „+“ (drücken Sie zweimal ) und die Landesvorwahl vor der Ortsvorwahl ein (und diese unter Umständen ohne die erste 0). Drücken Sie , um die Ziffer links vom Cursor zu löschen. 2. Drücken Sie Anrufen, um die Nummer anzurufen. Drücken Sie Lautstärke der Hörmuschel oder des Headsets zu erhöhen, oder reduzieren. , um die , um sie zu 3.
1. Um beim ersten Teilnehmer anzurufen, geben Sie die Telefonnummer ein oder suchen Sie im Adressbuch danach und drücken Anrufen. 2. Um bei einem weiteren Teilnehmer anzurufen, drücken Sie und wählen Sie Neuer Anruf. und Optionen 3. Wenn der neue Anruf beantwortet wurde, beziehen Sie den Teilnehmer in die Telefonkonferenz mit ein, indem Sie Optionen drücken und Konferenz wählen. 4. Um einen weiteren Teilnehmer hinzuzufügen, drücken Sie Optionen, wählen Neuer Anruf und wiederholen den Schritt 3. 5.
Anruffunktionen Wenn die Telefonnummer einer Zifferntaste zugewiesen wurde, können Sie die Kurzwahl auf eine der folgenden Weisen zum Tätigen eines Anrufs oder zum Senden einer Mitteilung nutzen: • Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste und anschließend Anrufen. • Wenn die Funktion Kurzwahl aktiviert ist, halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt, bis die Nummer gewählt wird oder der MitteilungsEditor gestartet wird (siehe Anrufeinstellungen auf Seite 48).
Abhören der Sprachmailbox Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst. Weitere Informationen und die Nummer für die Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Wenn Sie Ihre Sprachmailbox abhören möchten, halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt. Weitere Informationen zur Nummer der Sprachmailbox finden Sie unter Sprachmailboxnummer auf Seite 39. Wie Sie Anrufe auf die Sprachmailbox umleiten, finden Sie unter Rufumleitung in Anrufeinstellungen auf Seite 48.
Texteingaben 3. Texteingaben Sie haben zwei Möglichkeiten, Text einzugeben: die herkömmliche Texteingabe, die durch das Symbol gekennzeichnet wird, oder eine Methode, die als automatische Worterkennung bezeichnet und durch das Symbol gekennzeichnet wird. ■ Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung Wenn Sie Text schreiben, drücken Sie Optionen und wählen Wörterbuch.
Um zum Beispiel „Nokia“ einzugeben, drücken Sie . , , • Um das Zeichen links vom Cursor zu löschen, drücken Sie zum Löschen der Anzeige diese Taste gedrückt. , und . Halten Sie • Wenn Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung bzw. zwischen herkömmlicher Texteingabe und automatischer Worterkennung umschalten möchten, drücken Sie wiederholt die Taste und prüfen Sie das Symbol oben im Display. Halten Sie gedrückt, um zwischen Großund Kleinschreibung und der Eingabe von Ziffern zu wechseln.
Texteingaben Drücken Sie Optionen, um auf die Funktionen Treffer und Einf.-optionen zuzugreifen. Unter Einf.-optionen können Sie die Funktionen Wort einfügen, Zahl einfügen und Sonderzeichen auswählen. Schreiben zusammengesetzter Wörter Schreiben Sie den ersten Teil des Wortes, drücken Sie zweiten Teil ein. und geben Sie dann den ■ Herkömmliche Texteingabe Drücken Sie bei der Eingabe von Text die Taste, die mit dem gewünschten Buchstaben versehen ist, so oft, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.
• Zum Einfügen einer Ziffer halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt. Um zwischen Ziffern- und Buchstaben-Eingabe umzuschalten, halten Sie gedrückt. • Um einen Buchstaben einzugeben, der auf derselben Taste liegt wie der vorhergehende, warten Sie, bis der Cursor wieder angezeigt wird. Sie können aber auch drücken und anschließend den Buchstaben eingeben. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Menüfunktionen 4. Menüfunktionen ■ Liste der Menüfunktionen 1. Mitteilungen 1. Mitteilung schreiben 2. Eingang 3. Entwürfe1 4. Gesendete Objekte 5. Chat 6. Bildmitteilungen 7. Verteilerlisten 8. Vorlagen 9. Smileys 10.Gefilterte Mitteilungen 11.Mitteilungen löschen 12.Mitteilungszähler 13.Mitteilungseinstellungen 14.Nachrichtendienst 15.Sprachmailboxnummer2 1. Wird unter Umständen nicht angezeigt, wenn Sie die Funktion Mitt. speichern noch nicht verwendet haben. 2. Wird evtl.
16.Dienstbefehle eingeben und senden 2. Adressbuch 1. Suchen 2. Neuer Eintrag 3. Löschen 4. Ändern 5. Kopieren 6. Ton zuordnen 7. Nr. senden 8. Einstellungen 9. Kurzwahl 10.Nummernfilter 11.Dienstnummern1 12.Infonummern 3. Anruflisten 1. Anrufe in Abwesenheit 2. Empfangene Anrufe 3. Gewählte Nummern 4. Anruflisten löschen 5. Gesprächsdauer 6. Mitteilungszähler 1. Netzdienst. Die Verfügbarkeit dieser Funktionen und deren Optionen ist abhängig von der von Ihnen verwendeten SIM-Karte. Copyright © 2004 Nokia.
Menüfunktionen 7. Gesprächskosten 8. Einstellungen für Gesprächskosten 9. Guthaben 4. Töne 5. Profile 1. Allgemein 2. Lautlos 3. Leise 4. Laut 5. Privat 6. (Leer) 6. Einstellungen 1. Einstellungen rechte Blättertaste 2. Uhrzeiteinstellungen 3. Anrufeinstellungen 4. Telefoneinstellungen 5. Zubehöreinstellungen1 6. Tastensperreneinstellungen 7. Bildschirmschoner 8. Sicherheitseinstellungen 1. Wird unter Umständen nicht angezeigt, wenn das Telefon nicht zuvor an ein Zubehörteil angeschlossen ist oder war.
9. Werkseinstellungen wiederherstellen 7. Wecker 8. Radio 9. Erinnerungen 10.Spiele 11.Extras 1. Rechner 2. Stoppuhr 3. CountdownZähler 4. Toneditor 12.SIM-Dienste1 1. Verfügbarkeit, Name und Inhalt sind abhängig von der verwendeten SIM-Karte. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Menüfunktionen ■ Zugreifen auf Menüfunktionen über Schnellzugriffe Die Menüs, Untermenüs und Einstellungsoptionen sind nummeriert. Diese Nummern werden „Schnellzugriff“ genannt. Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und geben Sie innerhalb von drei Sekunden den Schnellzugriff der gewünschten Menüfunktion ein. Wiederholen Sie diese Schritte für die Untermenüs. Beachten Sie, dass der Schnellzugriff für das Menü Mitteilungen die 01 ist.
Schreiben und Senden von Kurzmitteilungen Mitteilungen werden nur verschickt, wenn die Telefonnummer der Kurzmitteilungszentrale in Ihrem Telefon gespeichert ist. Weitere Informationen finden Sie unter Mitteilungseinstellungen auf Seite 38. 1. Geben Sie die Mitteilung ein. Die verbleibende Zeichenanzahl und bei extralangen, verketteten Mitteilungen die Nummer der aktuellen Mitteilung werden oben rechts in der Anzeige eingeblendet. 2.
Menüfunktionen Lesen einer Kurzmitteilung Wenn Sie Kurzmitteilungen in der Ausgangsanzeige empfangen haben, wird die Anzahl der Mitteilungen zusammen mit dem Symbol im Display angezeigt. 1. Drücken Sie Zeigen, um die Mitteilungen sofort anzusehen. Um sich die Mitteilungen später anzeigen zu lassen, drücken Sie . Wechseln Sie zum Menü Eingang, wenn Sie die Mitteilungen lesen möchten. 2. Navigieren Sie mit und durch die Mitteilungen. 3.
4. Die Antwort der anderen Person wird oberhalb der von Ihnen gesendeten Mitteilung angezeigt. • Um auf die Mitteilung zu antworten, drücken Sie OK und wiederholen Sie Schritt 3. • Zum Bearbeiten Ihres Spitznamens drücken Sie Optionen und wählen Chat-Name. Beachten Sie, dass die Chat-Funktion auf Kurzmitteilungen beruht und dass für jede Chat-Mitteilung eine eigene Kurzmitteilung versendet wird. Die während eines Chats empfangenen und gesendeten Mitteilungen werden nicht gespeichert.
Menüfunktionen Beim Empfang einer Bildmitteilung Um die Mitteilung sofort anzusehen, drücken Sie Zeigen. Um sich die Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt anzeigen zu lassen, drücken Sie ; die ungelesene Mitteilung wird daraufhin im Ordner Eingang gespeichert. Wenn Sie eine neue Bildmitteilung speichern, müssen Sie die werkseitig installierte Bildmitteilung im Telefon überschreiben.
Verteilerlisten Wenn Sie häufig Mitteilungen an eine bestimmte Empfängergruppe senden müssen, können Sie eine Verteilerliste mit den Empfängern definieren und dann mithilfe der Liste eine Mitteilung senden. Sie können bis zu sechs Verteilerlisten definieren, die jeweils bis zu zehn Empfänger enthalten. Wenn Sie Mitteilungen zu einer Verteilerliste senden, werden separate Mitteilungen an alle Mitglieder in der Liste gesendet.
Menüfunktionen Um eine Mitteilung an die Empfänger einer Verteilerliste zu senden, nachdem Sie die Mitteilung geschrieben haben, drücken Sie Optionen und wählen Sendeoptionen und An Liste senden. Während die Mitteilung an die Empfänger versendet wird, zeigt das Telefon den Verlauf mit der Anzahl von noch zu versendenden Mitteilungen an.
Gefilterte Mitteilungen Hier werden die durch Nummernfilter gefilterten Mitteilungen gespeichert. In diesem Ordner können bis zu zehn Kurzmitteilungen gespeichert werden. Wenn der Ordner voll ist, überschreibt eine neu eingehende Kurzmitteilung automatisch die älteste gespeicherte. Mitteilungen löschen Sie können alle Mitteilungen in den Ordnern Alle gelesenen, Eingang, Entwürfe, Gefilterte Mitt. oder Gesendete Obj. löschen.
Menüfunktionen Jeder Einstellungssatz umfasst folgende Einstellungen: Nummer der Kurzmitteilungszentrale, Kurzmitteilung senden als, Geltungsdauer und Sendeprofil umbenennen. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um weitere Informationen zu diesen Einstellungen zu erhalten. Sie benötigen die Nummer der Kurzmitteilungszentrale, um Kurz- und Bildmitteilungen zu senden. Sie erhalten diese Nummer von Ihrem Dienstanbieter.
Dienstbefehle eingeben und senden Sie können Dienstanfragen an Ihren Diensteanbieter senden (Netzdienst). Geben Sie die gewünschten Zeichen ein. Um zwischen Ziffern und Buchstaben umzuschalten, halten Sie gedrückt. Drücken Sie Senden, um die Anfrage zu senden. ■ Adressbuch (Menü 2) Sie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher (internes Verzeichnis) oder im Speicher der SIM-Karte (externes Verzeichnis) speichern. Im internen Adressbuch des Mobiltelefons können bis zu 50 Namen gespeichert werden.
Menüfunktionen • Löschen, um Namen und Telefonnummern aus dem gewählten Adressbuch einzeln (Einzeln) oder gleichzeitig (Alle löschen) zu löschen. Für das gleichzeitige Löschen müssen Sie den Sicherheitscode eingeben. Weitere Informationen zu dem Sicherheitscode finden Sie unter Zugriffscodes auf Seite 11 und unter Sicherheitsstufe in Sicherheitseinstellungen auf Seite 53.
• Speicherwahl: Mit dieser Option wählen Sie aus, ob Namen und Telefonnummern im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert werden sollen. Beachten Sie, dass der Speicher der SIM-Karte automatisch ausgewählt wird, wenn Sie die SIM-Karte auswechseln. • Adressbuchformat: Wählen Sie, wie die Namen und Telefonnummern angezeigt werden sollen, entweder Namensliste oder Name und Nr. • Speicherstatus: Blättern Sie zu SIM-Karte: oder Telefon:.
Menüfunktionen ■ Anruflisten (Menü 3) In diesem Menü können Sie die vom Telefon registrierten Anrufe sowie die ungefähre Länge und die ungefähren Kosten Ihrer Anrufe ansehen (Netzdienste). Außerdem können Sie sich hier die Einstellungen einer im Voraus bezahlten SIM-Karte anzeigen lassen und anpassen (Netzdienste). Wenn das Telefon im Funknetz eingeschaltet ist, werden beantwortete und nicht angenommene Anrufe registriert, sofern das Netz diese Funktionen unterstützt.
• Anruflisten löschen, um alle Telefonnummern und Namen aus den Menüs Anrufe in Abwesenheit, Empfangene Anrufe und Gewählte Nummern zu löschen. • Gesprächsdauer , um sich die Dauer der ausgehenden und eingehenden Anrufe anzeigen zu lassen, indem Sie Dauer des vorigen Anrufs, Dauer der empfang. Anrufe, Dauer der abgegang. Anrufe, Dauer aller Anrufe wählen. Sie können diese Zeitzähler zurücksetzen, indem Sie Zähler zurücksetzen wählen.
Menüfunktionen • Mitteilungszähler, um sich die Anzahl von Kurzmitteilungen anzeigen zu lassen, die von Ihrem Mobiltelefon versendet bzw. empfangen wurden. Diese Anzahl kann gelöscht werden. Hinweis: Wenn keine Gebühren- oder Währungseinheiten mehr verfügbar sind, können nur noch Anrufe an Notrufnummern, die in Ihr Telefon programmiert wurden (z. B. 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer) durchgeführt werden.
■ Profile (Menü 5) Durch Auswählen des entsprechenden Profils stimmen Sie die Töne des Telefons auf Ihre Wünsche ab. Aktivieren eines Profils und Bearbeiten der Einstellungen 1. Blättern Sie im Menü Profile zu dem gewünschten Profil und drücken Sie Wählen. 2. Um das gewählte Profil zu aktivieren, wählen Sie Aktivieren. Um die Einstellungen des gewählten Profils zu ändern, wählen Sie Ändern. 3.
Menüfunktionen ■ Einstellungen (Menü 6) In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen des Telefons anpassen. Außerdem können Sie die Menüeinstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen, indem Sie Werkseinstellungen wiederherstellen wählen. Einstellungen rechte Blättertaste Sie können häufig verwendete Funktionen zu der Liste hinzufügen, die der rechten Pfeiltaste zugewiesen ist. Sie können dann auf diese Liste durch Drücken von zugreifen und schnell die gewünschte Funktion wählen.
Uhrzeiteinstellungen Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen, Uhrzeiteinstellungen und: • Uhr, um sich in der Ausgangsanzeige die aktuelle Uhrzeit anzeigen zu lassen, die Uhr zu stellen oder die Zeitanzeige im 12- bzw. 24-Stunden-Format festzulegen. Wenn der Akku aus dem Telefon entfernt wurde oder längere Zeit entladen war, müssen Sie die Uhrzeit neu einstellen. • Datum einstellen, um das aktuelle Datum einzustellen. Wenn der Akku aus dem Telefon entfernt wurde, müssen Sie das Datum neu einstellen.
Menüfunktionen 1. Drücken Sie Wählen. Wählen Sie z. B. Umleiten, wenn besetzt, um Anrufe umzuleiten, wenn Sie gerade ein Gespräch führen oder den Anruf zurückweisen wollen. Mehrere Umleitungsoptionen können gleichzeitig aktiviert sein. Wenn Alle Sprachanrufe umleiten aktiviert ist, wird in der Ausgangsanzeige das Symbol angezeigt. 2.
• Leitung für abgehende Anrufe, um die Telefonleitung 1 oder 2 zum Tätigen von Anrufen zu wählen oder um die Leitungswahl zu verhindern, falls dies von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird (Netzdienst). Telefoneinstellungen Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen, Telefoneinstellungen und: • Sprache, um die Sprache für die Anzeigetexte auszuwählen.
Menüfunktionen Bildschirmschoner In diesem Menü können Sie den Bildschirmschoner ein- bzw. ausschalten. Sie können auch das Zeitintervall festlegen, nach dem der Bildschirmschoner automatisch eingeschaltet wird. Sie können Bilder für den Bildschirmschoner auswählen. Zubehöreinstellungen1 Das Menü „Zubehöreinstellungen“ wird erst dann angezeigt, wenn das Telefon an ein kompatibles Zubehör, wie z. B. ein Headset oder eine induktive Schleifeneinheit, an das Telefon angeschlossen ist oder war.
Tastensperreneinstellungen Aktivieren Sie die automatische Tastensperre, um die Tastatur nicht jedes Mal manuell sperren zu müssen. Die automatische Tastensperre wird aktiviert, wenn sich das Mobiltelefon in der Ausgangsanzeige befindet und die gewählte Zeitverzögerung abgelaufen ist. 1. In der Ausgangsanzeige drücken Sie Menü und wählen Einstellungen und anschließend Tastensperreneinstellungen. Aktivieren Sie die Automatische Tastensperre, indem Sie Wählen drücken und Ein wählen. 2.
Menüfunktionen Sicherheitseinstellungen Hinweis: Wenn Sicherheitsfunktionen (Anrufsperre, Geschloss. Benutzergr. (GBG) und Rufnummernbeschränkung) die Anrufe begrenzen, verwendet werden, können in einigen Netzen möglicherweise Notrufe zu bestimmten Nummern (z. B. 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden.
Die Eingabe des Sicherheitscodes ist auch für die Verwendung von bestimmten Funktionen erforderlich, beispielsweise zum Löschen des Adressbuches oder zum Wiederherstellen der werksseitigen Einstellungen. Wenn Sie die Sicherheitsstufe ändern, werden alle Anruflisten einschließlich von Anrufe in Abwesenheit, Empfangene Anrufe und Gewählte Nummern gelöscht. • Zugriffscodes ändern, um den Sicherheitscode, PIN-Code, PIN2-Code oder das Sperrkennwort zu ändern. Diese Codes dürfen nur die Ziffern 0 bis 9 enthalten.
Menüfunktionen • Aus, um den Wecker auszuschalten. Wählen Sie Weckton, um einen gewünschten Weckton für den Wecker zu wählen. Wenn Sie das Radio auswählen, verwendet das Telefon den zuletzt gehörten Sender zum Wecken über den eingebauten Lautsprecher. Wird das Headset entfernt, wird anstatt des Radios der Standard-Weckton verwendet. Hinweis: Wenn Sie das Radio als Weckton wählen, müssen Sie das Headset mit dem Telefon verbinden; das Telefon verwendet dann den zuletzt gehörten Sender zum Wecken.
Hinweis: Drücken Sie nicht Ja, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. ■ Radio (Menü 8) Hinweis: Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, muss das Telefon eingeschaltet sein. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann. Um mit Ihrem Mobiltelefon Radio hören zu können, müssen Sie das Headset am Telefon anschließen.
Menüfunktionen 3. Wenn Sie bereits Radiosender gespeichert haben, können Sie zu dem gewünschten Sender blättern oder die Nummer eines Senderspeicherortes zwischen 1 und 10 auswählen, indem Sie die entsprechende Zifferntaste drücken. Wie Sie einen Sender speichern, erfahren Sie unter Verwenden des Radios auf Seite 57. 4. Um das eingeschaltete Radio wieder auszuschalten, drücken Sie Optionen und wählen Ausschalten. Tipp: Um das Radio schneller auszuschalten, halten Sie gedrückt.
• Sender speich., um den gefundenen Sender zu speichern. Weitere Informationen finden Sie unter Sendersuche weiter oben im Text. Es können maximal 10 Sender gespeichert werden. • Auto. Suche. Drücken Sie kurz oder , um die Sendersuche nach oben oder unten zu starten. Die Suche wird angehalten, wenn ein Sender gefunden wurde. Drücken Sie zur Bestätigung OK. • Manuelle Suche, um die Sendersuche nach oben oder unten fortzusetzen. Drücken Sie dazu kurz oder . • Frequ.-eingabe.
Menüfunktionen ■ Erinnerungen (Menü 9) Mit dieser Funktion können Sie kurze Textnotizen zusammen mit einem Signal zur Erinnerung speichern. Wenn der festgesetzte Zeitpunkt (Datum/Uhrzeit) erreicht ist, ertönt das Signal. Hinweis: Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, muss das Telefon eingeschaltet sein. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.
Wenn der festgesetzte Zeitpunkt erreicht ist, können Sie durch Drücken von das Tonsignal ausschalten. Wenn Sie drücken, hält der Signalton an und ertönt ca. 10 Minuten später erneut. ■ Spiele (Menü 10) Das Mobiltelefon enthält einige Spiele und einen kurzen Hilfetext zu jedem Spiel. Hinweis: Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, muss das Telefon eingeschaltet sein. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.
Menüfunktionen ■ Extras (Menü 11) Hinweis: Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, muss das Telefon eingeschaltet sein. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann. Rechner Das Telefon verfügt auch über einen einfachen Taschenrechner, der u. a. grobe Währungsumrechnungen durchführen kann. So greifen Sie auf dieses Menü zu: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, und wählen Sie Extras und Rechner.
• Das Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie Optionen drücken und Ergebnis wählen. Halten Sie gedrückt, um die Anzeige für eine neue Berechnung zu löschen. Währungsumrechnungen 1. So definieren Sie den Wechselkurs: Drücken Sie Optionen, wählen Sie Wechselkurs, Fremde in eigene Währung oder Eigene in fremde Währung, geben Sie den Wert ein (drücken Sie für ein Dezimalzeichen) und drücken Sie OK. 2.
Menüfunktionen Die Verwendung der Stoppuhr verbraucht Akkuladung, lassen Sie sie deshalb nicht unnötig im Hintergrund laufen. CountdownZähler Mit dieser Funktion können Sie ein Countdown-Signal einstellen. Geben Sie die Zeitdauer ein, nach der das Signal ertönen soll, und drücken Sie OK. Dann können Sie eine Notiz für dieses Signal einstellen oder einfach OK drücken, wenn Sie keine Notiz eingeben möchten.
verkürzt (-) und verlängert (+) den Wert der Note oder Pause. fügt eine Pause ein. legt die Oktave fest. erhöht die Note um einen Halbton (nicht verfügbar für die Noten e und h). und verschieben den Cursor nach links oder rechts. Drücken Sie , um eine Note oder Pause links vom Cursor zu löschen. Sie können maximal 50 Noten für einen Rufton eingeben. ■ SIM-Dienste (Menü 12) Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn auf Ihrer SIM-Karte zusätzliche Dienste angeboten werden.
Akku-Informationen 5. Akku-Informationen ■ Laden und Entladen Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku gespeist. Beachten Sie, dass ein neuer Akku erst seine volle Leistung erreicht, nachdem er zwei- oder dreimal vollständig ge- und entladen wurde! Der Akku kann zwar mehrere Hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber schließlich ab. Wenn die Betriebszeit (Sprechzeit und Stand-by-Zeit) deutlich unter den normalen Wert fällt, muss der Akku ersetzt werden.
Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus wird reduziert, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z.B. in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen, aufbewahrt wird. Versuchen Sie daher immer, den Akku bei Temperaturen zwischen 15° C und 25° C aufzubewahren. Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen zeitweilig nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist.
Pflege und Wartung Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, verhindern Sie, dass die Garantie vorzeitig erlischt, und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben. • Bewahren Sie das Telefon, seine Teile und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. • Bewahren Sie das Telefon trocken auf.
• Malen Sie das Telefon nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern. • Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte Änderungen oder unbefugte Zusätze könnten das Telefon beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise für Telefon, Akku, Ladegerät sowie sämtliche Zubehörteile.
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ■ Verkehrssicherheit Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie ein Fahrzeug fahren. Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung; legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort, von wo es sich bei einem Zusammenstoß oder einem plötzlichen Bremsmanöver lösen kann.
Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 20 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research überein.
Wichtige Sicherheitshinweise Fahrzeuge RF-Signale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Ihrem Kraftfahrzeug (z. B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen, elektronische ABS-Systeme (Anti-BlockierSysteme), elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler, Airbagsysteme) beeinträchtigen. Informationen über Ihr Fahrzeug erhalten Sie bei Ihrem Fahrzeughersteller oder seiner Vertretung.
■ Fahrzeuge Das Telefon sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der für das Gerät gültigen Garantie führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Mobiltelefonausrüstung in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Telefon, seine Teile oder das Zubehör auf.
Wichtige Sicherheitshinweise ■ Notrufe Wichtig: Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit Funksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden. Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschließlich auf ein Mobiltelefon verlassen, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B. medizinische Notfälle) geht.
Wenn Sie einen Notruf tätigen, vergessen Sie nicht, alle nötigen Informationen so genau wie möglich anzugeben. Denken Sie daran, dass Ihr Mobiltelefon das einzige Kommunikationsmittel sein könnte, das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden. ■ Informationen zur Zertifizierung (SAR) DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION HINSICHTLICH DER EINWIRKUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER. Ihr Mobiltelefon ist ein Transceiver.
Wichtige Sicherheitshinweise Bevor ein Telefonmodell öffentlich verkauft wird, muss eine Erfüllung der europäischen R&TTE-Direktive nachgewiesen werden. Eine wichtige Anforderung dieser Direktive ist der Schutz der Gesundheit sowie die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen. Der höchste SAR-Wert für dieses Telefonmodell beim Test für die Verwendung am Ohr ist 0,86 W/kg.
9359977_de_3.fh10 27.3.2003 14:43 Page 1 BESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE FÜR BESTIMMTE LÄNDER EUROPAS UND AFRIKAS Diese beschränkte Herstellergarantie von Nokia Mobile Phones gilt für bestimmte Länder der Zonen Europa und Afrika, sofern keine gesonderte Garantie vor Ort besteht.
BITTE IN BLOCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN: Name des Käufers: ______________________________________________________________________________ Adresse: __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Land: _____________________________________________________________________________________________ Telefon: _______________________________________________________________________________
