Instrucciones de uso
Guía rápida Antena parabólica La antena parabólica debe estar claramente orientada hacia los satélites y la trayectoria despejada. Instale la antena parabólica según las instrucciones correspondientes. En caso de que ya tenga instalada una antena parabólica, necesitará un LBN Universal que opere a las frecuencias 10,70-12,75 GHz para poder manejar las señales digitales.
Guía rápida Configuración de 1 antena /1 LNB Seleccione esta opción si tiene un (1) LNB instalado en la antena. • Pulse opt para ver el canal predefinido. Tipo de LNB Seleccione el tipo de LNB adecuado para su configuración. Los valores más comunes, incluido LNB Universal, pueden seleccionarse usando cursor hacia arriba/hacia abajo. Voltaje del LNB Si el cable de la antena es muy largo, el voltaje del LNB podría ser demasiado bajo para cambiar la polarización. Puede incrementar el voltaje del LNB en 0,5 V.
ÍNDICE Guía rápida 4 Índice 5 Licencia de usario final del Software Nokia Mediamaster 6 Funcionamiento 8 Mando a distancia 9 Panel frontal y posterior 10 Instalación del mediamaster 12 Preparación del mando a distancia Conexión a la antena parabólica Información general Conexión al televisor Conexión al televisor y al aparato de vídeo Conexión de un receptor de satélite analógico y un vídeo Conexión a un sistema de alta fidelidad Instalación inicial Información general Menú “Instalación inicial” Idioma Sel
Licencia de usario final del Software Nokia Mediamaster IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE . NOKIA CORPORATION. CONTRATO DE SOFTWARE DEL USUARIO FINAL DE NOKIA HOME COMMUNICATIONS. Este contrato de software (en adelante, el “Contrato”) se establece entre Usted (persona o entidad), el usuario final, y Nokia Home Communications de Nokia Corporation (en adelante, “Nokia”).
Licencia de usario final del Software Nokia Mediamaster 7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. HASTA EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NI NOKIA, NI SUS EMPLEADOS, NI SUS CONCEDENTES NI SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE NINGÚN TIPO DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, VENTAS O DATOS, NI DE LOS COSTES DE SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, DAÑOS MATERIALES, DAÑOS PERSONALES, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL.
FUNCIONAMIENTO DEL MEDIAMASTER Al leer este manual, verá que el Mediamaster se basa en una serie de prácticas pantallas y menús. Estos menús contribuyen a sacar el máximo partido a su Mediamaster, le ayudarán a instalarlo, a seleccionar los canales y a visualizarlos, y a realizar otras muchas funciones. Para controlar todas las funciones del Mediamaster puede utilizar los botones del mando a distancia, aunque algunas de las funciones también pueden realizarse con los botones del panel frontal.
MANDO A DISTANCIA En esta sección se describe cómo utilizar el Mediamaster con el mando a distancia. El botón de espera tiene funciones dobles. Una función se lleva a cabo si se pulsa el botón suavemente y la otra si se mantiene pulsado el botón durante unos segundos. Aunque algunas de las funciones también pueden realizarse con los botones del panel frontal del Mediamaster. Pulse una vez para activar o desactivar el sonido (silencio).
PANEL FRONTAL Y POSTERIOR Panel frontal para encender/apagar el Mediamaster a partir del modo en espera Indicador 1 para cambiar de canal Indicador 1 Función Indicador 1 Indicador 2 Encendido Espera Canal bloqueado Recepción de señal del mando a distancia Descarga de software Error Verde Rojo - Verde (bloqueado) / Rojo (no bloqueado) Un único destello Serie de destellos verdes Serie de destellos rojos Serie de destellos verdes Serie de destellos rojos Panel posterior DIGITAL AUDIO salida digital
INSTALACIÓN DEL MEDIAMASTER La caja del Mediamaster debe contener los siguientes artículos: • el Mediamaster • un mando a distancia con 2 pilas AAA • un cable EUROCONECTOR de 1 m ( con todas las prestaciones) • cable de alimentación • manual del usuario y contrato de licencia del software Cable Cable de Mando a Manual de EUROCONECTOR alimentación distancia instruc-ciones EUROCONECTORES El panel posterior del Mediamaster está equipado con 2 EUROCONECTORES (véase el diagrama).
INSTALACIÓN DEL MEDIAMASTER Conexión al televisor • Conecte un extremo del cable EUROCONECTOR en la conexión EUROCONECTOR ”TV” del Mediamaster y el otro extremo en la conexión EUROCONECTOR del televisor. • Conecte la antena de TV al televisor. EUROCONECTOR Conexión al televisor y al aparato de vídeo El manual de instrucciones de su vídeo le proporcionará más información al respecto. • Conecte un cable EUROCONECTOR entre la toma correspondiente del televisor y la conexión EUROCONECTOR ”TV” del Mediamaster.
INSTALACIÓN DEL MEDIAMASTER Conexión a un sistema de alta fidelidad • Conecte un cable estéreo RCA desde las conexiones AUDIO L R del Mediamaster a las conexiones de entrada LINE, AUX, SPARE o EXTRA de su aparato de alta fidelidad. • Puede conectar, en caso de estar disponible, un único cable RCA desde la toma DIGITAL AUDIO del Mediamaster a un sistema de alta fidelidad equipado con entrada de audio digital. Esta salida también se utiliza para la conexión a un decodificador digital Dolby externo.
INSTALACIÓN INICIAL Información general Una vez haya conectado correctamente el Mediamaster, debe realizar la “instalación inicial”. Durante este procedimiento, aparecerá información de ayuda en la parte inferior de los menús. Atención El botón select confirma siempre la selección efectuada en los menús y, si lo pulsa, le llevará al siguiente paso del proceso de instalación. No obstante, y este es un punto importante, a menudo hay que introducir más de un valor en un menú.
INSTALACIÓN INICIAL Configuración de 1 antena /1 LNB Seleccione esta opción si tiene un (1) LNB instalado en la antena. • Pulse opt para ver el canal predefinido. Tipo de LNB Seleccione el tipo de LNB adecuado para su configuración. Los valores más comunes, incluido LNB Universal, pueden seleccionarse usando cursor hacia arriba/hacia abajo. Voltaje del LNB Si el cable de la antena es muy largo, el voltaje del LNB podría ser demasiado bajo para cambiar la polarización.
INSTALACIÓN INICIAL Conexión normal de un conmutador DiSEqC de dos entradas: • Conecte el cable desde el LNB para canales del satélite ASTRA (o THOR) al conector LNB 1 (A) del conmutador. • Conecte el cable del satélite HOTBIRD (o SIRIUS) al conector LNB 2 (B). • A continuación conecte el cable de la antena al conector con la marca OUT en el conmutador. • Enchufe el otro extremo de este cable en el conector de entrada ANTENNA que hay en la parte posterior del Mediamaster.
INSTALACIÓN INICIAL Configuración del motor de la antena En caso de que disponga de un motor de antena para controlar la antena del satélite, debe ajustar los valores siguientes. • En el menú “Selección de antena/satélite” seleccione la opción 3 “Configuración del motor de la antena” y pulse select. Tipo de motor • Seleccione SATSCAN (Astra) si se trata de un motor Nokia SatScan. • Seleccione DiSEqC (Hotbird) si el motor que utiliza se controla mediante comandos DiSEqC.
INSTALACIÓN INICIAL • Luego sitúese en el campo del límite del oeste y mueva la antena hacia el límite del oeste. • Pulse select para confirmar todas las opciones y continuar con la búsqueda de canales. Suprimir los límites Si necesita suprimir los límites, utilice este comando. Cuando haya realizado este paso, el motor también se pondrá en posición de 0° (cero). Sin embargo, la próxima vez que seleccione un canal, el motor regresará a su posición correcta.
INSTALACIÓN INICIAL Búsqueda manual avanzada La información que necesita para entrar en este menú la encontrará en las revistas sobre recepción de TV vía satélite o en Internet. En el sitio web de Nokia puede descargar un software de Windows™ para actualizar las listas de canales a través del puerto serie. El conector del puerto serie se encuentra en la parte posterior del Mediamaster.
NAVI BARS Información general Nombre de la marca • Pulse select para abrir el Navi Bars. Marca Para seleccionar los canales de TV/radio y para cambiar los valores del sistema, se usa el Navi Bars. La fila horizontal contiene carpetas, como por ejemplo, Astra, Ajustes, etc. Los nombres aparecen como texto negro debajo de cada carpeta. Cada carpeta incluye unos elementos llamados marcadores. La carpeta Control, por ejemplo, contiene marcadores para algunos ajustes del sistema, etc.
NAVI BARS Control ☛ Preferencias Duración de la banda informativa Al cambiar de canal, aparecerá un letrero informativo durante unos segundos. Puede seleccionar por cuánto tiempo se mostrará el letrero. Indicador del volumen Seleccione si desea que el indicador del volumen aparezca en la pantalla cuando regule el volumen. Tiempo de indicación del volumen Seleccione por cuánto tiempo el letrero será visible en pantalla.
NAVI BARS Información importante acerca de la modificación de canales Antes de empezar, debe seleccionar la lista que desea editar. Si está viendo la TV y pulsa select y elige Editar canales, sólo podrá editar los canales de TV. Si está escuchando canales de radio, sólo puede editar canales de radio. Después de elegir la TV o la radio por satélite en cuestión, use el botón cursor a la izquierda/a la derecha para seleccionar el nombre de la lista que desea editar.
NAVI BARS Borrar la lista Si desea borrar por completo una lista de canales selecciónela con cursor a la izquierda/a la derecha y pulse select. favoritos, Renombrar una lista Puede asignar un nombre nuevo a una lista que ya exista siguiendo las instrucciones que figuran en el apartado “Cómo asignar un nombre concreto”. Reordenar listas Si ha creado varias listas de canales favoritos, puede establecer el orden en que aparecerán las mismas.
NAVI BARS Bloquear canales Para abrir este menú, se le pedirá que introduzca el código de acceso. Este código viene definido de fábrica como 1234. Desde este menú puede bloquear (y después desbloquear) los canales de cualquiera de las listas con el fin de impedir, por ejemplo, que sus hijos los puedan ver. Al lado del nombre del canal, se pueden mostrar tres símbolos diferentes. = el canal es nuevo, no se ha visitado antes. = el canal está codificado ( según la información del servicio.
NAVI BARS • Especifique los valores de la frecuencia del transpondedor, polarización, etc. del nuevo satélite. • Pulse select para iniciar el proceso de búsqueda de canales. • Si aparece un mensaje en la pantalla que indica que ”ha encontrado X canales de TV nuevos y X canales de radio nuevos”, pulse select para guardar los canales nuevos. Los canales nuevos se memorizarán y se añadirán en las listas de TV y radio. Cuando su antena esté controlada por un motor: • Seleccione ”Canal” en el Navi Bars.
NAVI BARS Control ☛ Temporizador Información general Puede programar el Mediamaster para que se inicie y se detenga a una hora predefinida. La función del temporizador es muy útil cuando desea grabar un programa y no puede iniciar y detener la grabación manualmente, o simplemente cuando desea recordar el inicio de un programa que no desea perderse. Nota: La función del temporizador sólo funciona si el receptor está en modo de espera.
NAVI BARS Ajustes ☛ Antena Para abrir este menú, se le pedirá que introduzca el código de acceso. Este código viene definido de fábrica como 1234. El procedimiento es idéntico al realizado durante la instalación inicial. Véase la página 15. Ajustes ☛ Buscar canal Para abrir este menú, se le pedirá que introduzca el código de acceso. Este código viene definido de fábrica como 1234. El procedimiento es idéntico al realizado durante la instalación inicial. Véase la página 19.
NAVI BARS Formato de la imagen Si tiene un televisor cuyo formato de imagen es 4:3 y la transmisión se realiza en formato 16:9, puede seleccionar Pantalla completa o Formato buzón. Pantalla completa llenará la pantalla verticalmente, pero cortará parte de la información por los extremos derecho e izquierdo de la imagen. Formato buzón dará una imagen completa, pero dejará zonas en negro en la parte superior e inferior.
NAVI BARS Ajustes ☛ Actualizar SW (software) A fin de mantener actualizado el Mediamaster, podrá bajarse nuevas versiones del software del sistema. Estas versiones pueden incorporar funciones nuevas o mejoradas de los menús existentes. Consulte las últimas actualizaciones para su receptor en el sitio web de Nokia (www.nokia.com). Entre en este menú para consultar si hay alguna nueva versión de software disponible. ¡IMPORTANTE! La actualización puede tardar aproximadamente 30 minutos.
MODALIDAD DE VISIONADO Información general En esta parte del manual se describen las funciones básicas que ofrece el Mediamaster mientras usted ve la televisión vía satélite o escucha emisiones de radio vía satélite. Algunas de las funciones descritas dependen del Operador de televisión o radio y sólo se pueden utilizar si están incluidas en la información de los programas transmitidos. Tenga en cuenta que algunos de los canales que encuentre pueden estar codificados y, por lo tanto, no pueden verse.
MODALIDAD DE VISIONADO Información adicional sobre los programas El Mediamaster puede mostrar información sobre los programas que se están emitiendo actualmente y sobre los que se emitirán próximamente. El procedimiento es idéntico para la modalidad de televisión y la de radio. Si pulsa info mientras ve la TV aparece sobreimpresa la “Información del programa”. Pulse info de nuevo para mostrar la información sobre el programa actual y el siguiente.
MODALIDAD DE VISIONADO Equipo externo Use el botón 0 (cero) para alternar entre el Mediamaster y cualquier equipo externo conectado al Euroconector AUX, p. ej. un aparato de vídeo o un receptor de satélite. Teletexto Si pulsa txt se abrirá una página de teletexto (si se recibe teletexto). Las páginas de teletexto se seleccionan con los botones numéricos del mando a distancia. Para ir con rapidez de una opción a otra dentro de una misma página, pulse cursor a la izquierda/a la derecha.
GLOSARIO DE TÉRMINOS AC-3 Sistema de codificación de audio digital para varios canales. Acceso Autorización para utilizar el sistema codificado para recibir programas de televisión de pago. AGC Control automático de ganancia (del inglés Automatic Gain Control). AUX Auxiliar. BER Tasa de bits erróneos (del inglés Bit Error Rate). Unidad de medida de la calidad de la señal. C/N Relación portadora/ruido (del inglés Carrier to Noise ). Unidad de medida de la calidad de la señal.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Qué hacer El LED del panel frontal no se enciende/no está encendido. El LED de la izquierda se ilumina en rojo El cable de alimentación no está enchufado. Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado. Pulse el botón de espera (standby) o un botón numérico para que el Mediamaster se active. No hay imagen ni sonido. La antena parabólica no está orientada hacia el satélite. El Mediamaster está en espera.
DATOS TÉCNICOS Estándares de transmisión LNB / Sintonizador Conector Frecuencia de RF QPSK Ku & C-band SCPC & MCPC Nivel de entrada RF Tensión Corriente máx. Voltaje de control DiSEqC Impedancia RF DVB, MPEG 2 1x tipo F (LNB) 950-2150 MHz de -20 a -65 dBm 13 /18 V ± 5% 500 mA, protegido contra sobrecargas 22 kHz, 0,65 V pp Tone burst A/B o Nivel 1.
ESTRUCTURA DE LOS MENSAJES EN PANTALLA Instalación inicial Idioma English Deutsch Français Español Italiano Menú “Instalación inicial” Selección de antena/satélite Ajuste de la antena Tipo de LNB Voltaje del LNB Satélite Canal predefinido Configuración de 1 antena/1 LNB Configuración multisatélite/DiSEqC Configuración del motor de la antena Búsqueda de canales Búsqueda automática Búsqueda manual Búsqueda manual avanzada Búsqueda de canales en curso CNN CNN Radio MTV ARD ......
Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation www.nokia.com 00000935.
