User manual

Kopplungsmodus Anwendung
Bewegung während des
« Kopplungsmodus »
Kartenposition
Status Einbaumodul
(Gekoppelter Kanal)
INSTALLIEREN
INSTALLIERT EIN
ENTFERNT AUS
ENTFERNEN
ENTFERNT EIN
INSTALLIERT AUS
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus ». Wählen Sie den Kanal, der getrennt
werden soll.
2 Installieren oder entfernen Sie die Karte.
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den ausgewählten Kanal des Einbaumoduls zu steuern.
Fenstergriff
EnOcean
®
“Window Handle” (EEP : F6-10-00)
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Einbaumodul:
1 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus ». Wählen Sie den zu
koppelnden Kanal aus.
2 Führen Sie mit dem Fenstergriff je nach Bedarf die entsprechende Bewegung
durch; siehe nachfolgende Tabelle.
Hinweis: « Angekippt » und « Geöffnet » werden als gleichartig betrachtet.
Kopplungsmodus Anwendung
Bewegung während des
« Kopplungsmodus »
Griffposition
Status Einbaumodul
(Gekoppelter Kanal)
GEÖFFNET oder ANGEKIPPT
GEÖFFNET oder ANGEKIPPT EIN
GESCHLOSSEN AUS
SCHLIESSEN
GESCHLOSSEN EIN
GEÖFFNET oder ANGEKIPPT AUS
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus ». Wählen Sie den Kanal, der getrennt
werden soll.
2 Führen Sie mit dem Griff eine Bewegung durch.
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den ausgewählten Kanal des Einbaumoduls zu steuern.
Öffnungssensor
“Magnetic Contact” des TypsEnOcean
®
(EEP : D5-00-01)
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Einbaumodul:
1 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus . Wählen Sie den zu
koppelnden Kanal aus.
2 Drücken Sie auf die « Kopplungstaste » des Öffnungssensors. Die Magnetposition
(nah oder fern)zum Impulsgeber beim Drücken der « Kopplungstaste » ist die
Position, die den ausgewählten Kanal EINSCHALTET. Die entgegengesetzte
Position schaltet den ausgewählten Kanal AUS. Siehe nachfolgende Tabelle.
Kopplungsmodus Anwendung
Magnetposition beim Drücken
der « Kopplungstaste »
Magnetposition
Status Einbaumodul
(Gekoppelter Kanal)
NAH
NAH EIN
FERN AUS
FERN
FERN EIN
NAH AUS
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus ». Wählen Sie den Kanal, der getrennt
werden soll.
2 Drücken Sie die « Kopplungstaste ».
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den ausgewählten Kanal des Einbaumoduls zu steuern.
Bewegungsmelder
EnOcean
®
“PIR Sensor” (EEP : A5-07-01 / A5-07-02 / A5-07-03 / A5-08-01 /
A5-08-02 / A5-08-03)
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Einbaumodul:
1 Der Status des Einbaumoduls (EIN oder AUS) vor der Aktivierung des
« Kopplungsmodus » wird mit der Erkennung einer Bewegung gleichgesetzt.
2 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus ». Wählen Sie den zu
koppelnden Kanal aus.
3 Drücken Sie auf die « Kopplungstaste » des Öffnungssensors.
Bei Erfassung einer Bewegung aktiviert der ausgewählte Kanal den unter Schritt 1
denierten Status (EIN oder AUS).
Wird keine Bewegung erfasst, geht der ausgewählte Kanal in den
entgegengesetzten Status über. Siehe nachfolgende Tabelle.
GEÖFFNET oder
ANGEKIPPT
SCHLIESSEN
GEÖFFNET oder
ANGEKIPPT
GEÖFFNET oder
ANGEKIPPT
Kopplung
NAH
FERN
HAUSAUTOMATISIERUNGS-GATEWAY
Programmieren des Einbaumodul mit einem Hausautomatisierungs-Gateway
Der NodOn
®
Einbaumodul kann mithilfe eines EnOcean
®
-kompatiblen
Hausautomatisierungs-Gateways gesteuert werden.
Für Informationen zur Programmierung des NodOn
®
Einbaumodul mit dem Gateway,
lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Hausautomatisierungs-Gateways.
Standardmäßige Programmierung:
1 Stellen Sie Ihr Gateway in den Programmiermodus.
2 Stellen Sie den Einbaumodul in den « Kopplungsmodus ».
Hinweis: Es ist nicht erforderlich, den Kanal auszuwählen. Das Gateway koppelt beide Kanäle während des gleichen Vorgangs.
3 Die Anzeige Ihres Gateway wird eine erfolgreiche Programmierung bestätigen.
Hinweis: Gehen Sie zum Trennen des Einbaumoduls auf die gleiche Art und Weise vor. Im Bereich “Support” auf der
Webseite www.nodon.fr nden Sie eine Übersicht mit unterstützten heimautomatisierten Gateways
TECHNISCHE KONFIGURATION DES EINBAUMODUL
Der NodOn
®
Einbaumodul ist bidirektional und verwendet das D2-01-12 EnOcean
®
-
Geräteprol (EEP):
PARAMETER D2-01-12
No. of output channels 2
Switching X
Local Control X
2 States X
External Switch/Push Button Type X
Auto OFF Timer X
Delay Radio OFF Timer X
Taught-in devices enable/disable X
User interface day/night mode X
Default state congurable X
STANDARDKONFIGURATION
PARAMETER STANDARD
Local Control enable/disable Enable
2 States Toggle Switch
Taught-in Devices enable/disable Enable
User interface day/night mode Day
Default state congurable Previous State
External Switch/Push Button Type Auto-detect
Auto OFF Timer Timer disable
Repeater enable/disable Disable
Repeater Level OFF
ERKLÄRUNG DER KONFIGURATION
Switching:
Mit dieser Option wird das Einbaumodul EIN- oder AUSGESCHALTET, wenn:
• Ausgangswert = (0x00),das Einbaumodul wird AUSGESCHALTET
• Ausgangswert zwischen (0x01) und (0x64), das Einbaumodul wird
EINGESCHALTET.
Das Einbaumodul verfügt über keine Dimmer-Funktionen.
Local control:
Mit dieser Option wird die lokale Steuerung des Einbaumoduls und des
verbundenen verkabelten Schalters aktiviert bzw. deaktiviert.
In beiden Fällen haben Sie weiterhin Zugriff auf den « Kopplungsmodus » und den
« Systemreset ».
Taught-in devices:
Bei aktiviertem Parameter kann die Steuerung durch alle mit dem Einbaumodul
gekoppelten Impulsgeber erfolgen. Bei deaktiviertem Parameter kann das
Einbaumodul nur durch das heimautomatisierte Gateway gesteuert werden.
User interface day/night mode:
Falls Sie die Einstellung “Tag” auswählen, leuchtet die LED bei eingeschaltetem
Einbaumodul grün. Falls Sie die Einstellung “Nacht” auswählen, ist die LED AUS,
unabhängig davon, ob das Einbaumodul eingeschaltet ist oder nicht. Davon
ausgenommen sind der « Kopplungsmodus » und die « Rückstellung »; in diesen
Modi leuchtet die LED. WARNUNG, nach der Änderung können Sie nicht mehr
sehen, ob dieses Modul EINGESCHALTET ist.
Default State:
Mit diesem Parameter können Sie den Status des Einbaumoduls festlegen, der
nach einem Stromausfall aktiviert werden soll.
External Switch/Push Button Type
Mit dieser Option können Sie den Typ des verkabelten Schalters auswählen
(monostabil oder bistabil). Per Standardeinstellung erfasst das Einbaumodul
diesen Typ automatisch.
Für beide verkabelte Schalter wird die gleiche Einstellung übernommen.
Auto OFF Timer
Sofern der Timer mit einem gültigen Wert (0,1 bis 3600 Sek.) eingestellt ist,
wird ein EINGESCHALTETER Kanal nach Ablauf des Timers automatisch
AUSGESCHALTET.
Delay Radio OFF Timer
Sofern die verzögerte Radioabschaltung mit einem gültigen Wert (0,1 bis 3600
Sek.) eingestellt ist, wird die ABSCHALTUNG des Ausgangskanals, der durch das
Radio AUSGESCHALTET wird, um die eingestellteDauer verzögert.
Repeater enable/disable
Wenn aktiviert, kann das Einbaumodul eine nicht an ihn adressierte Nachricht
wiederholen und durch Errichtung eines Netzwerks zwischen allen IhrenEnOcean
®
-
Geräten die Reichweite erhöhen.
Repeater Level
Um diese Option zu aktivieren, überprüfen Sie Ihr Gateway oder wenden Sie sich
an NodOn
®
.
UNTERSTÜTZTE EEP-PROFILE
F6-02-01 F6-04-01 F6-10-00 D5-00-01
A5-07-01 A5-07-02 A5-07-03 A5-08-01
A5-08-02 A5-08-03 A5-10-19 A5-10-18
A5-10-1A A5-10-1B A5-10-1C A5-10-1D
A5-10-01 A5-10-05 A5-10-08 A5-10-0C
A5-10-10 A5-10-13 A5-10-16 A5-10-17
A5-10-0A A5-10-0B A5-14-01 A5-14-02
A5-14-03 A5-14-04
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EN 60669-1:1999+A1:02+A2:08 - EN 60669-2-1:2004+A1:09+A12:10
EN301489-1 V1.9.2 - EN301489-3 V1.6.1
EN300220-2 V2.4.1
2012/19/EC WEEE Directive
CE-Konformitätserklärung:
www.nodon.fr/support/NodOn_InWallModule_EnOcean_CE.pdf
PIKTOGRAMM
Dieses Produkt entspricht allen relevanten Europäischen Normen.
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung alle geltenden Vorschriften.
Entsorgen Sie Ihren Müll umweltgerecht an entsprechenden
Einrichtungen, die speziell dafür geschaffen wurden.
Dieses Produkt ist nur für den Innengebrauch vorgesehen.
= Kanäle
Dieses Produkt entspricht den Vorgaben desEnOcean
®
-
Funkprotokolls.
KONTAKTINFORMATIONEN
NodOn
®
von ID-RF:
ID-RF SAS
121 rue des Hêtres
45590 St CYR EN VAL (FRANKREICH)
KUNDENDIENST
www.nodon.fr Abschnitt “support”
[e-mail]
Benutzerhandbücher in anderen Sprachen nden Sie unter
www.nodon.fr/notices
Kopplungsmodus Anwendung
Status des Einbaumoduls vor
dem « Kopplungsmodus »
Sensorstatus
Status Einbaumodul
(Gekoppelter Kanal)
EIN
ERFASSUNG EIN
KEINE ERFASSUNG AUS
AUS
KEINE ERFASSUNG EIN
ERFASSUNG AUS
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus ». Wählen Sie den Kanal, der getrennt
werden soll.
2 Drücken Sie die « Kopplungstaste ».
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den ausgewählten Kanal des Einbaumoduls zu steuern.
Potentialfreier Kontaktsensor
“Dry Contact” des Typs EnOcean
®
(EEP : A5-10-0A / A5-10-0B / A5-14-01 /
A5-14-02 / A5-14-03 / A5-14-04)
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Einbaumodul:
1 Der Status des Einbaumoduls (EIN oder AUS) vor der Aktivierung des
« Kopplungsmodus » wird mit der Erfassung einer Bewegung gleichgesetzt.
2 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus ». Wählen Sie den zu
koppelnden Kanal aus.
3 Drücken Sie auf die « Kopplungstaste » des potentialfreien Kontakts.
Bei geschlossenem Kontakt aktiviert der ausgewählte Kanal den unter Schritt 1
denierten Status (EIN oder AUS).
Bei geöffnetem Kontakt geht der potentialfreie Kontakt in den entgegengesetzten
Status über. Siehe nachfolgende Tabelle:
Kopplungsmodus Anwendung
Status des Einbaumoduls vor
dem « Kopplungsmodus »
Kontaktstatus
Status Einbaumodul
(Gekoppelter Kanal)
EIN
NAH EIN
FERN AUS
AUS
FERN EIN
NAH AUS
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Einbaumodul den « Kopplungsmodus ». Wählen Sie den Kanal, der getrennt
werden soll.
2 Drücken Sie die « Kopplungstaste ».
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den ausgewählten Kanal des Einbaumoduls zu steuern.
KOPPLUNG VON IMPULSGEBERN
Wenn ein oder mehrere verkabelte Wandschalter mit den Eingängen S1 und/oder
S2 verbunden sind, können diese Wandschalter alsEnOcean
®
Impulsgeber (zum
Senden von RPS-Telegrammen) fungieren.
Dies bedeutet, dass Sie das Einbaumodul, mit dem der bzw. die Schalter
verbunden sind, sowie andereEnOcean
®
-kompatible Empfänger, wie z.B. den
NodOn
®
SmartPlug, schnurlos mit dem bzw. den eingerichteten Wandschalter(n)
steuern können.
Koppeln Sie das Einbaumodul wie folgt mit einem anderen Empfänger:
1 Aktivieren Sie am Empfänger den « Kopplungsmodus » (Zb: NodOn Smart Plug).
2 Drücken Sie einmal auf den Hebel des verkabelten Wandschalters, den Sie mit
dem Empfänger koppeln möchten.
Der Status (EIN oder AUS) des dazugehörigen Ausgangs (O1 oder O2) am
Einbaumodul zum Ende des Kopplungsvorgangs wird als « EIN »-Status des
gekoppelten Empfängers deniert.
Beispiel
Falls Sie Ihren Empfänger mit dem Einbaumodul synchronisieren möchten,
koppeln Sie den Kipphebel durch EINSCHALTEN des entsprechenden Ausgangs.
Falls Sie Ihren Empfängernicht weiter mit dem Einbaumodul synchronisieren
möchten, koppeln Sie den Kipphebel durch AUSSCHALTEN des entsprechenden
Ausgangs.
Weitere Details und Beispiele nden Sie unter www.nodon.fr
Trennen Sie das Einbaumodul wie folgt vom Empfänger:
1 Aktivieren Sie am Empfänger den « Kopplungsmodus ».
2 Drücken Sie einmal auf den Kipphebel des verkabelten Wandschalters, der mit
dem Empfänger gekoppelt ist.
CH