Installation and User's Guide Guía de Instalación y del Usuario For technical support contact Pour contacter le support technique 626-341-5763 grace@homebandc.com http://www.homebandc.
TABLE OF CONTENTS 01 Safety Guidelines 02 Installation Safety guidelines 1 Save & Grounding instructions 1 Thank you 3 Before beginning 3 Maintenance 3 Required tools & Materials 4 List of hardware 4 Caution 4 Mirror installation 03 User's guide& Caution User's Guide Caution 5-8 9-11 12
TABLA DE CONTENIDOS 01 Directrices de seguridad 02 Instalación Directrices de seguridad 2 Instrucciones de seguridad y toma de tierra 2 Gracias 3 Antes de comenzar 3 Mantenimiento 3 Herramientas y materiales necesarios 4 Lista de hardware 4 Precaución 4 Instalación del espejo 03 Guía del usuario y Precaución Guía del Usuario Precaución 5-8 9-11 12
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using. DANGER:To reduce the risk of electric shock: 1.Always unplug this furnishing from the electrical outlet before cleaning. WARNING:To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons. 1.Unplug from outlet before putting on or taking off parts. 2.Close supervision is necessary when this furnishing is used by, or near children, invalids,or disabled persons. 3.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea todas las instrucciones antes de usar. PELIGRO:Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1.Desconecte siempre este mueble del enchufe eléctrico antes de limpiar. ADVERTENCIA:T Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas. 1.Desenchufe del enchufe antes de ponerse o quitarse las piezas. 2.
THANK YOU / GRACIAS We can assure you that FOCA has used the best materials and has applied the strictest quality control measures to ensure that each and every unit meets the highest quality standards. This booklet contains general information about the unit as well as step-by-step installation instructions.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED / HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS 5/16" DRILL / TALADRO DRILL BITS / BROCAS PARA TALADRO TAPE MEASURE / CINTA MÉTRICA LEVEL / NIVEL PENCIL / LÁPIZ LIST OF HARDWARE / LISTA DE HARDWARE 1 1/2" SCREW / TORNILLO WALL PLUG / ENCHUFE DE PARED (X2) (X2) WIRE CONNECTOR / CONECTOR ELÉCTRICO (X3) MOUNTING BRACKET / SOPORTE DE FIJACIÓN (X2) CAUTION / PRECAUCIÓN ! WARNING / AVISO To avoid the risk of electrocution, please turn off the electricity mains before commencing t
MIRROR INSTALLATION / INSTALACIÓN DE ESPEJO PLACEMENT / UBICACIÓN Select the desired position of the mirror. Level and mark the location. / Seleccione la posición deseada del espejo. Nivélelo y marque la ubicación. SUPPORT LOCATION / UBICACIÓN DEL SOPORTE Mark the drilling locations to ensure that the markings are level. / 2" Marque las ubicaciones de perforación para asegurarse de que las marcas estén niveladas.
MIRROR INSTALLATION / INSTALACIÓN DE ESPEJO INSTALL MOUNTING BRACKET / INSTALAR SOPORTE DE MONTAJE Using a drill, create holes, fill them with the supplied plugs, and install the mounting bracket. / Usando un taladro, cree agujeros, llénelos con los tapones suministrados e instale el soporte de montaje. For drywall more than 10-12mm in thickness, please make sure to use specified drywall anchorsfor installation.
CONNECTING ELECTRICAL WIRING / CONEXIÓN DE CABLEADO ELÉCTRICO ! WARNING / AVISO WALL / PARED LIVE (usually black) ACTIVO (generalmente en negro) NEUTRAL (usually white) NEUTRO (generalmente blanco) MIRROR / ESPEJO GROUND (usually green) TIERRA (generalmente verde) PLEASE NOTE: The colors referenced in the diagram above are based on conventional standards and may differ between households.
MIRROR INSTALLATION / INSTALACIÓN DE ESPEJO PLACEMENT / COLOCACIÓN Place the mirror against the wall and slide it down as shown in image 2. / Coloque el espejo contra la pared y deslícelo hacia abajo como se muestra en la imagen 2.
USER'S GUIDE / GUÍA DEL USUARIO CAUTION / PRECAUCIÓN Touch button will be functional only after 3 seconds of power-up. / El botón táctil será funcional solo después de 3 segundos de encendido. Short Touch / Toque breve (<1s) 1x 1x ON / ENCENDIDO OFF / APAGADO LED LED Operate the LED luminaire after it is switched on. / Operar la luminaria LED después de que esté encendida.
Short Touch / Toque breve（<1s) 1x 1x 100% 60% 1x 1x 30% 1x 5% 100% 1x Long Touch / Toque prolongado（>1s) 1x 1x ON / ENCENDIDO OFF / APAGADO Defogger Desempañador Defogger Desempañador 10
Long Touch / Toque prolongado（>1s) LED STOP / PARAR STOP / PARAR LED Long Touch / Toque prolongado（>1s) LED 100% 5% LED STOP / PARAR 5% 100% 11 STOP / PARAR
CAUTION / PRECAUCIÓN Power lines come out of the wall from the shaded area, which is 4 inches from the mirror's edge and 12 inches from the line of buttons. / 4" 12" 4'' 4" Las líneas de alimentación salen de la pared desde el área sombreada, que está a 4 pulgadas del borde del espejo y a 12 pulgadas de la línea de botones.
