User's Guide

Integrierte VerifiR-NFC-Technologie
Die Lumina™ Max ist mit einer integrierten NFC-Technologie ausgestattet.
Tippen Sie auf das VerifiR-Logo oben auf der Lampe, um NiteRider® VerifiR zu starten.
Der NiteRider® VerifiR-Dienst bietet Ihnen schnelle und einfache Unterstützung bei den folgenden Punkten:
• Wie Sie Ihr Licht entsperren/sperren
• Wie Sie Ihr Produkt registrieren
• Zugang zu Nutzungsfragen/dem Handbuch
• Wie Sie Ihr Licht als verloren oder gestohlen melden
LUMINA™ PRO 1300 HANDBUCH
VOR DER VERWENDUNG ENTSPERREN. SPERREN SIE DIE LAMPE VOR TRANSPORT ODER LAGERUNG
Halten Sie einen der Power-Knöpfe für 8–10 Sekunden gedrückt, um die Lampe zu sperren/entsperren.
Achten Sie darauf, die Lampe zu sperren und zu verhindern, dass der Knopf während des Transports gedrückt wird. Wenn die
Lampe in einem Rucksack, einer Sporttasche oder einem Koffer transportiert wird, kann sie sich leicht einschalten. Die Lampe wird
während des Betriebs heiß. Um mögliche Schäden durch große Hitze oder sogar Feuer zu vermeiden, ist es wichtig, die Lampe zu
sperren und zu verhindern, dass der Schalter gedrückt werden kann. NiteRider® übernimmt keine Haftung für Schäden an
Personen oder Gegenständen durch das Missachten der Anweisungen zur "Sperr"-Funktion.
ACHTUNG
Ein Fahrrad ohne ausreichende Lichter und Reflektoren kann für andere schwer zu sehen sein und auch Ihnen wird die Sicht unter
Umständen erschwert. Eine eingeschränkte Sicht oder Sichtbarkeit für andere Personen kann zu Unfällen führen. Stellen Sie sicher,
dass die Lampen richtig funktionieren und die Batterien geladen sind.
ACHTUNG! HEISSE OBERFLÄCHEN!
HALTEN SIE DIE LUMINA™ PRO NICHT IN DER HAND, WENN SIE IM MODUS HOCH ODER BOOST IST!
TEILELISTE UND BEZEICHNUNG
Bitte überprüfen Sie den Inhalt Ihres Lumina™ Pro-Beleuchtungssystems:
A. Lumina™ Pro-Frontlicht
B. Lenkerklemmhalterung
C. USB-C-Ladekabel
D. Netzadapter
ANBRINGEN DER LENKERKLEMMHALTERUNG UND DER LAMPE
Die Lenkerklemmhalterung (HCM) ist so konzipiert, dass sie praktisch an jeden Lenker (25,4 mm - 35 mm Durchmesser) passt.
1. Drehen Sie den Schraubenkopf gegen den Uhrzeigersinn, um das Schanier zu öffnen.
2. Platzieren Sie den HCM auf die linke Seite der Lenkerstange und richten Sie die Montageschiene mit dem Entriegelungshebel
nach hinten aus.
3. Drehen Sie das Scharnier nach unten, um es um den Lenker zu legen.
4. Klappen Sie die Schraube nach oben und schieben Sie diese in die Aussparung.
5. Drehen Sie den Schraubenkopf im Uhrzeigersinn, um die Halterung am Lenker festzuschrauben und zu befestigen.
ANBRINGEN DER LAMPE AN DIE LENKERKLEMMHALTERUNG (HCM)
Richten Sie die unteren Befestigungsschienen der Lampe mit dem Licht nach vorne vor den oberen Befestigungsschienen der
HCM aus. Ziehen Sie die Lampe über die Befestigungsschienen zurück, bis die Laschen an der vorgesehenen Stelle einrasten.
Überprüfen Sie den sicheren Sitz, indem Sie die Lampe leicht nach vorne schieben, um sicherzustellen, dass sie sich nicht bewegt
und die Laschen in der Lampenhalterung eingerastet sind. Wenn Sie den sicheren Sitz überprüfen, drücken Sie nicht den
Entriegelungshebel.
Hinweis: Nachdem Sie die Lampe angebracht haben, stellen Sie diese so ein, dass der Lichtstrahl Ihren Weg beleuchtet, ohne
entgegenkommende Fahrer zu stören.
ENTFERNEN DER LAMPE VON DER HALTERUNG
Um die Lampe aus der Halterung zu lösen, drücken Sie den Entriegelungshebel nach unten und schieben Sie die Lampe nach
vorne.
BETRIEB
1. Zum erstmaligen Einschalten muss die Lampe entsperrt werden. Zum Entsperren halten Sie einen der Power-Knöpfe 8–10
Sekunden gedrückt.
2. Durch einmaliges Drücken des Power-Knopfes #1 wird das Licht im Modus Hoch eingeschaltet. Um den Modus Niedrig
einzuschalten, drücken Sie den Power-Knopf #2.
3. Um die Leuchtkraft zu verstärken, drücken Sie den Power-Knopf #1. Um die Leuchtkraft zu verringern, drücken Sie den
Power-Knopf #2. Die Modi für den Dauerbetrieb sind in der folgenden Reihenfolge: GEHEN, NIEDRIG, MITTEL, HOCH UND BOOST.
A. Den Modus Gehen erkennen Sie an einem langsam pulsierenden, gelben LED-Licht im LED-Schalter.
B. Den Modus Niedrig erkennen Sie an einem konstanten gelben LED-Licht im LED-Schalter.
C. Den Modus Mittel erkennen Sie an einem konstanten grünen LED-Licht im LED-Schalter.
D. Den Modus Hoch erkennen Sie an einem konstanten blauen LED-Licht im LED-Schalter.
E. Den Modus Boost erkennen Sie an einem konstanten roten und blauen LED-Licht im LED-Schalter.
4. Um die Blitz-Modi einzustellen, halten Sie einen der Power-Knöpfe für 3 Sekunden gedrückt, bis das Licht anfängt zu blitzen.
A. Wechseln Sie zwischen 3 Blitz-Modi, indem Sie den Power-Knopf #1 oder #2 drücken.
B. Den Blitz-Modus erkennen Sie an einem blauen LED-Licht im LED-Schalter, das im selben Rythmus blinkt, wie der ausgewählte
Blitz-Modus.
C. Um in den Dauerbetrieb zurückzukehren, halten Sie einen der Power-Knöpfe für 3 Sekunden gedrückt bis das Licht für
Dauerbetrieb erscheint.
5. Um das Licht auszuschalten, halten Sie einen der beiden Power-Knöpfe gedrückt, bis das Licht ausgeht.
6. Um die Lampe zu sperren/entsperren, halten Sie einen der beiden Power-Knöpfe für 8–10 Sekunden gedrückt.
LAUFZEITEN
0:40-22:20 Stunden
Laufzeiten können variieren
8-STUFIGE AKKU-ANZEIGE
Die 8-stufige Akku-Anzeige befindet sich vor dem Power-Knopf auf der Oberseite der Lampe. Wenn alle vier LED konstant grün
leuchten, ist der Akku voll geladen. Sobald ⅛ der Akku-Leistung entladen wird, wechseln die LED von rechts nach links von
konstantem grünen Licht, zu blinkendem grünen Licht bis sie ausgehen. Wenn nur noch das letzte ⅛ der Akku-Leistung übrig ist,
blinkt die LED rot. Dann sollte die Lampe ausgeschaltet und der Akku geladen werden.
LADEN UND PFLEGEN DES AKKUS
1. Stecken Sie das USB-Ladekabel in den USB-Anschluss an der Unterseite der Lampe. Schließen Sie dann das andere Ende an
einen eingeschalteten Computer oder mit dem zur Verfügung gestellten Netzadapter direkt an einer Steckdose an.
2. Die 8-stufige Akku-Anzeige zeigt den Ladefortschritt an, beginnend mit dem Akkustand bei Anschließen des Ladegeräts. Wenn
der Akku vollständig geladen ist, leuchten alle 4 LED der Akku-Anzeige durchgehend grün, bis das Ladegerät entfernt wird.
3. Entfernen Sie den Netzadapter aus der Lampe, indem Sie den Stecker und nicht das Kabel festhalten.
4. Es wird empfohlen, die Lampe vollständig geladen zu verstauen. Bei längeren Zeiträumen sollten Sie die Lampe alle drei Monate
wieder aufladen, um die Lebensdauer zu optimieren.
WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKGESETZT
Um Ihre Lumina™ Pro auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie Schalter 1 gedrückt, bis die erste LED-Tankanzeige
gelb blinkt. Dies zeigt an, dass Ihr Licht zurückgesetzt wurde.
ZUM KOPPELN DER LUMINA™ Pro
1. Halten Sie beide Ein-/Ausschalter (Schalter 1 und 2) gedrückt, bis die Tankanzeige grün scrollt.
Die durchlaufende grüne Anzeige zeigt an, dass sich das Licht im Pairing-Modus befindet.
2. Aktivieren Sie den Pairing-Modus in den zu synchronisierenden Geräten.
3. Wenn sich die Lumina™ Pro mit dem Gerät verbindet, beginnt die Tankanzeige zu blinken und zeigt damit an, dass sie mit dem
Gerät gekoppelt ist.
Hinweis: Es kann nur ein Satz NiteLink™-Leuchten und -Zubehör innerhalb von 9 m gepaart werden. Radius.
LADEZEITEN
3:00 Stunden
*Ladezeiten können variieren.
OPTIMAL VIZ MIT NITERIDER®
Auch wenn das NiteRider®-Beleuchtungssystem Ihre Sicht und Sichtbarkeit, sowie die Kontrolle beim und die Freude am Fahren
verbessert, dürfen Sie nicht vergessen, dass Fahrradfahren grundsätzlich ein gefährlicher Sport sein kann. NiteRider® bittet Sie
daher nicht nur darum, das Beleuchtungssystem ordnungsgemäß zu verwenden und mit großer Vorsicht zu fahren, sondern sich
auch an die folgenden Punkte zu halten:
• Befolgen Sie die örtlichen Verkehrsregeln
• Teilen Sie immer jemandem mit, wo Sie hingehen
• Tragen Sie einen Helm sowie gut sichtbare und reflektierende Kleidung
• Haben Sie ein Zusatzlicht und ein Notfallset dabei
• Stellen Sie sicher, dass die Lampe und die Halterung ordentlich befestigt sind
• Sperren Sie die Lampe während des Transports und der Lagerung immer
SCHÜTZEN SIE IHR GERÄT
Laden Sie den Akku ordnungsgemäß, um die Lebensdauer zu optimieren (siehe Abschnitt "Laden und Pflegen des Akkus").
Die Lumina™ Pro funktioniert bei Regenwetter, Eintauchen ins Wasser beschädigt jedoch das System. Um Wasserschäden zu
vermeiden, stellen Sie sicher, dass die USB-Anschlussabdeckung während des Betriebs Ihrer Lampe dicht verschlossen ist.
KUNDENSUPPORT
Sollten Sie bei der Inbetriebnahme oder Verwendung des Gerätes Schwierigkeiten haben, bietet NiteRider® Ihnen an Wochentagen
von 8:00 bis 16:30 Uhr (PST) kostenlose telefonische Beratung unter [phone], Durchwahl 4.
Sie können sich auch per E-Mail über [e-mail] an uns wenden.
GARANTIE
NiteRider® gewährleistet folgende Garantien für seine Produkte:
• Lebenslange Garantie: Deckt alle Mängel am Material, der Verarbeitung und mechanischen Komponenten (Gehäuse, Abdeckun-
gen, Halterungen, Befestigungen) sowie den LED ab
• 2 Jahre Garantie: Leiterplatten, Schalter und Adapter
• 1 Jahr Garantie: Wiederaufladbare Akkuzellen
Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, benötigen Sie den Originalkaufbeleg.
Wenden Sie sich an den NiteRider®-Kundendienst unter [phone], Durchwahl 4, um eine Rücksendenummer (RMA) zu
erhalten. Die RMA-Nummer muss gut sichtbar auf der Außenseite Ihres Paketes angegeben werden.
Das Produkt muss ordnungsgemäß verpackt werden, um Transportschäden zu vermeiden.
Internationale Kunden wenden sich bitte an Ihren lokalen NiteRider®-Händler. Gehen Sie dafür auf: niterider.com/pages/interna-
tional-distributors
Umfassende Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Internetseite unter: www.NiteRider.com
BOUTON N ° 1BOUTON N ° 2
KNOPFES #1KNOPFES #2
RAILS DE MONTAGE ONGLET DE LIBÉRATION
DE
MONTAGESCHIENEN
REITER
FREIGEBEN
FR
Technologie NFC intégrée VerifiR
Le Lumina ™ Proi est équipé de la technologie NFC intégrée.
Appuyez sur votre appareil mobile sur le logo VerifiR situé en haut de la lumière pour lancer l'expérience NiteRider® VerifiR.
Dans le cadre de l'expérience NiteRider® VerifiR, vous pouvez rapidement et facilement:
• Apprenez à déverrouiller / verrouiller votre éclairage
• Enregistrez votre produit
• Accédez aux guides pratiques / utilisateurs
• Signaler votre lumière perdue ou volée
GUIDE DE L'UTILISATEUR DU LUMINA ™ PRO 1300
DÉVERROUILLER AVANT L'UTILISATION. VERROUILLER LE PHARE AVANT LE TRANSIT OU LE STOCKAGE
Appuyez sur n'importe quel bouton et maintenez-le enfoncé pendant 8 à 10 secondes pour verrouiller / déverrouiller la lumière.
Il est important de verrouiller la lampe frontale et de protéger l'interrupteur contre toute pression pendant le transport. La lampe
frontale peut être facilement allumée si elle est placée dans quelque chose comme un sac à dos, un sac polochon ou une valise.
La lampe frontale chauffe pendant son fonctionnement. Pour éviter les dommages potentiels dus à une chaleur élevée ou même à
un incendie, il est très important de mettre la lampe frontale en mode verrouillé et de protéger l'interrupteur contre toute pression.
NiteRider® ne sera pas tenu responsable des dommages à la personne ou à la propriété résultant du non-respect des instructions
du mode «verrouillage».
ATTENTION
Un vélo sans éclairage ni réflecteur corrects peut être difficile à voir pour les autres personnes et vous risquez de ne pas pouvoir le
voir. Si vous ne pouvez pas voir ou si d'autres personnes ne peuvent pas vous voir, vous pourriez avoir un accident. Assurez-vous
que vos lumières fonctionnent correctement et que les piles sont chargées.
ATTENTION !! SURFACES CHAUDES !!
N'UTILISEZ PAS LE LUMINA ™ PRO COMME APPAREIL D'ÉCLAIRAGE PORTATIF EN MODES ÉLEVÉ ET MAX!
LISTE ET IDENTIFICATION DES PIÈCES
Veuillez vérifier le contenu de votre système d'éclairage Lumina ™ Pro:
A. Éclairage avant Lumina ™ Pro
Support de serrage du guidon
C.Câble de chargement USB-C
D.Adaptateur de charge CA
MONTAGE DE LA FIXATION DU COLLIER DE GUIDON ET DE LA PHARE
Le support de serrage du guidon (HCM) est conçu pour s'adapter à pratiquement tous les guidons (guidons de 25,4 mm à 35 mm
de diamètre).
1. Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour permettre à la charnière de s'ouvrir.
2. Placez le HCM sur le guidon sur le côté gauche de la potence, en orientant les rails de montage avec la languette de
dégagement vers l'arrière.
3. Faites basculer la charnière vers le bas pour entrer en contact avec le guidon.
4. Faites basculer le boulon vers le haut, placez le bouton dans son logement.
5. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer et fixer le support au guidon.
MONTAGE DU PHARE SUR LE FIXATION DU COLLIER DE GUIDON (HCM)
Avec la lumière tournée vers l'avant, alignez les rails de montage inférieurs de la lumière sur le dessus des rails du HCM. Tirez la
lumière le long des rails jusqu'à ce que les languettes s'engagent et se verrouillent en place. Testez un montage sûr en poussant la
lumière vers l'avant, en vous assurant qu'il n'y a aucun mouvement et que les languettes se sont engagées dans la base de la
lumière. N'appuyez pas sur la languette de dégagement lorsque vous testez un montage sûr.
Remarque: après avoir monté le phare, ajustez-le pour que le faisceau éclaire votre chemin sans gêner les cyclistes venant en sens
inverse.
RETRAIT DE LA LUMIÈRE DU MONTAGE
Pour retirer le phare, appuyez sur la languette de dégagement vers le bas et faites glisser le phare vers l'avant.
OPÉRATION
1. Pour la mise sous tension initiale, la lumière devra être déverrouillée. Appuyez sur n'importe quel bouton et maintenez-le
enfoncé pendant 8 à 10 secondes pour déverrouiller.
2. Une simple pression sur le bouton n ° 1 du bouton d'alimentation se mettra sous tension en mode élevé. Pour mettre sous
tension en mode faible, appuyez sur le bouton d'alimentation n ° 2.
3. Pour augmenter la puissance, appuyez sur le bouton d'alimentation n ° 1. Pour réduire la puissance, appuyez sur le commuta-
teur n ° 2 du bouton d'alimentation. Les réglages du mode d'éclairage continu sont dans l'ordre suivant: MARCHE, BASSE,
MOYENNE, HAUTE et BOOST.
A. Le mode marche est indiqué par une LED jaune à impulsion lente dans le commutateur LED.
B. Le mode bas est indiqué par une lumière LED jaune fixe dans le commutateur LED.
C. Le mode moyen est indiqué par une lumière LED verte fixe dans le commutateur LED.
D. Le mode élevé est indiqué par une lumière LED bleue fixe dans le commutateur LED.
E. Le mode Boost est indiqué par une lumière LED rouge et bleue fixe dans le commutateur LED.
4. Pour accéder aux modes flash, appuyez sur n'importe quel bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
jusqu'à ce que le voyant commence à clignoter.
A. Faites défiler les 3 modes de flash en appuyant sur le bouton d'alimentation n ° 1 ou n ° 2.
B. Le mode flash est indiqué par une lumière LED bleue dans l'interrupteur du bouton d'alimentation LED qui imite le modèle de
flash sélectionné.
C. Pour revenir aux modes d'éclairage fixe, appuyez sur n'importe quel bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes jusqu'à ce que le voyant MARCHE fixe apparaisse.
5. Pour éteindre la lumière, appuyez sur n'importe quel bouton d'alimentation et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la lumière
s'éteigne.
6. Pour verrouiller / déverrouiller l'éclairage, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 8 à 10
secondes.
TEMPS DE FONCTIONNEMENT
0:40-22:20 heures
Les temps d'exécution peuvent varier
JAUGE À CARBURANT À 8 ÉTAPES
La jauge de carburant à DEL à 8 étapes est située sur le dessus du phare devant le bouton d'alimentation. Lorsque les quatre
voyants sont allumés en vert fixe, la batterie est complètement chargée. Au fur et à mesure que la batterie se décharge par
incréments de capacité, les voyants de droite à gauche passent successivement du vert fixe au vert clignotant, puis s'éteignent.
Avec seulement la capacité ⅛ finale restante, une LED clignote en rouge. À ce moment, la lampe frontale doit être éteinte et la
batterie rechargée.
CHARGE ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE
1. Branchez le câble de chargement USB dans le port USB situé au bas de la lumière. Branchez ensuite l'autre extrémité sur un
ordinateur sous tension ou directement sur une prise murale à l'aide de l'adaptateur de charge CA fourni.
2. La jauge de carburant à 8 étapes indiquera la progression de la charge, en commençant à n'importe quel état de la batterie
lorsqu'elle est branchée sur le chargeur. Lorsque la batterie est complètement chargée, les 4 LED vertes de la jauge de carburant
s'allument en continu jusqu'à ce que l'adaptateur de charge soit retiré.
3. Débranchez l'adaptateur de charge CA de la lampe en saisissant les connecteurs plutôt que le câble.
4. Il est recommandé de ranger votre lumière à l'abri d'une charge complète. Pendant de longues périodes, chargez la lumière tous
les trois mois pour maximiser sa durée de vie.
RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE
Pour réinitialiser votre Lumina™ Max aux paramètres d'usine, maintenez enfoncé le commutateur 1 jusqu'à ce que la première LED
de la jauge de carburant clignote en jaune. Cela indique que votre lumière a été réinitialisée.
POUR ASSOCIER LE LUMINA™ PRO
1. Appuyez et maintenez enfoncés les deux boutons d'alimentation (interrupteurs 1 et 2) jusqu'à ce que la jauge de carburant
devienne verte. La jauge verte qui défile indique que la lumière est en mode d'appairage.
2. Activez le mode de couplage dans les appareils à synchroniser.
3. Lorsque le Lumina™ Max se connecte à l'appareil, la jauge de carburant commencera à clignoter, indiquant qu'il s'est jumelé
à l'appareil.
Remarque : un seul ensemble de lumières et d'accessoires NiteLink™ peut être jumelé dans un rayon de 30 pieds. rayon.
TEMPS DE CHARGE
3:00 heures
* Les temps de charge peuvent être très importants.
OPTIMAL VIZ AVEC NITERIDER®
Bien qu'un système d'éclairage NiteRider® améliore votre vue et votre visibilité, votre contrôle et votre plaisir de rouler, n'oubliez
pas que le cyclisme peut être une activité intrinsèquement dangereuse. En plus d'utiliser correctement votre système d'éclairage et
de rouler avec une extrême prudence, NiteRider® vous invite à:
• Respectez le code de la route local
• Faites toujours savoir à quelqu'un où vous allez
• Portez un casque, des vêtements très visibles et réfléchissants
• Emportez un éclairage auxiliaire et des fournitures d'urgence
• Assurez-vous que le phare et le support de montage sont solidement fixés
• Réglez toujours votre éclairage en mode verrouillé pendant le transport ou le stockage
PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT
Chargez correctement votre batterie pour maximiser sa durée de vie (voir la section «Chargement et entretien de la batterie» pour
des informations détaillées).
Le Lumina ™ Max fonctionnera dans des conditions météorologiques humides, mais le plonger dans l'eau endommagera le
système. Pour éviter les dégâts d'eau, assurez-vous que le couvercle du port USB reste hermétiquement fermé lors de l'utilisation
de votre lampe.
SUPPORT
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation ou de l'utilisation du produit, NiteRider® fournit une assistance téléphonique
gratuite en semaine de 8h00 à 16h30 (heure du Pacifique) au 800.466.8366, poste 4.
Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à [e-mail].
GARANTIE
NiteRider® se tient derrière ses produits avec les garanties suivantes:
• Garantie à vie: couvre tous les défauts de matériaux et de fabrication, les composants mécaniques (boîtiers, couvercles,
supports et fixations) et les LED
• Garantie de 2 ans: cartes de circuits imprimés, commutateurs et adaptateurs secteur
• Garantie d'un an: cellules de batterie rechargeables
Pour bénéficier du service de garantie, munissez-vous de votre reçu de vente original.
Contactez le service clientèle de NiteRider® au 800.466.8366, ext. 4 pour obtenir un numéro d'autorisation de retour de
marchandise (RMA). Le numéro RMA doit être affiché en évidence à l'extérieur de votre colis.
Le produit doit être correctement emballé pour éviter tout dommage pendant le transport.
Pour les clients internationaux, veuillez contacter votre distributeur NiteRider® local. Allez sur: niterider.com/pages/internation-
al-distributors
Pour obtenir des informations complètes sur la garantie, veuillez visiter notre site Web à www.NiteRider.com