User's Guide
NITERIDER® INITIATIVE
Im Jahr 2012 hat die NiteRiders-Initiative „Lights 4
Lives“ die Fahrradlandschaft dramatisch verbessert.
Sensibilisierung für die Notwendigkeit, Fahrradlichter
sowohl für Tag- als auch für Nachtfahrten zu
verwenden. Seitdem hat die Sichtbarkeit am Tag für
das Radfahren an Zugkraft gewonnen und die Idee
einer zusätzlichen Sicherheit für begeisterte Radfahrer
in Zeiten von Multitasking-Fahrern eingeführt.
TEILELISTE UND IDENTIFIZIERUNG
Bitte überprüfen Sie den Inhalt Ihres Omega™
-Beleuchtungssystems:
A. Omega™ Rücklicht
B. Gummisattelstützenhalterung
C. Kleidungsclip
D. USB-Ladekabel
MONTAGE DER GUMMISITZ-POST-STRAP-MONTAGE
SEHEN
Die Gummisattelstützenhalterung passt auf die meisten
Standard-Sattelstützen.
1. Positionieren Sie die Halterung so, dass die
Montageschienen zur Rückseite des Fahrrads zeigen.
Die Freigabelasche sollte Nieder zeigen.
2. Während Sie die Halterung in Position halten, ziehen
Sie das Gummiband heraus und um die Sattelstütze
herum, um eine gleichmäßige Spannung über die
gesamte Länge des Riemens zu gewährleisten.
3. Haken Sie das Gummiband mit der entsprechenden
Kerbe ein und sichern Sie es.
MONTAGE DES RÜCKLICHTES AUF DEM GUMMISITZ
POST STRAP MOUNT
SEHEN
1. Richten Sie den Lichtclip mit dem Rücklicht nach
hinten an den Montageschienen von montieren aus.
Schieben Sie das Licht innerhalb der Schienen nach
unten, bis die Lasche einrastet und einrastet.
2. Prüfen Sie, ob eine sichere Passform vorhanden
ist, indem Sie das Licht nach oben drücken, um
sicherzustellen, dass keine Bewegung erfolgt
und die Verriegelungslasche in den Kleidungsclip
eingreift. Drücken Sie nicht auf die Entriegelung
slasche, wenn Sie auf einen sicheren Sitz prüfen.
3. Um das Rücklicht von montieren zu entfernen,
drücken Sie die Entriegelungslasche und
schieben Sie das Licht nach oben.
Hinweis: Stellen Sie nach der Montage des Rücklichts
den Winkel ein, um maximale Sichtbarkeit zu erzielen
OPERATION
SEHEN
Ziehen Sie vor dem Gebrauch das Licht vom Ladegerät
ab
1. Durch einmaliges Drücken des Netzschalters wird
das Rücklicht eingeschaltet.
2. Drücken Sie den Netzschalter, um den Blink- und
Dauerlichtmodus zu durchlaufen.
3. Halten Sie zum Ausschalten den Netzschalter
gedrückt, bis das Licht erlischt.
LAUFZEITEN
SEHEN
NIEDRIGE BATTERIEANZEIGE
SEHEN
Beim Ausschalten leuchtet die Anzeige für niedrigen
Batteriestand blau, wenn der Batteriestand mehr als
20% beträgt. Wenn der Batteriestand unter 20% liegt,
leuchtet die Anzeige rot auf.
LADEN UND PFLEGEN DER BATTERIE
SEHEN
1. Stecken Sie das USB-Ladekabel in den USB-An-
schluss an der Unterseite der Leuchte. Schließen Sie
dann das andere Ende mit einem Netzteil (nicht im
Lieferumfang enthalten) an einen eingeschalteten
Computer oder direkt an eine Steckdose an.
2. Die Batterieanzeige leuchtet rot, während die
Batterie aufgeladen wird. Wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist, leuchtet die LED blau.
3. Ziehen Sie den Netzadapter vom Rücklicht ab,
indem Sie die Stecker und nicht das Kabel greifen.
4. Es wird empfohlen, das Rücklicht mit voller Ladung
aufzubewahren. Laden Sie das Rücklicht über einen
längeren Zeitraum alle drei Monate auf, um die
Lebensdauer zu maximieren.
LADEZEITEN
* Ladezeiten können variieren.
OPTIMAL VIZ MIT NITERIDER®
Während ein Omega™ -Beleuchtungssystem Ihre
allgemeine Sichtbarkeit und Ihren Fahrspaß verbessert
und verbessert, denken Sie bitte daran, dass Radfahren
eine von Natur aus gefährliche Aktivität sein kann.
NiteRider® verwendet Ihr Beleuchtungssystem nicht
nur ordnungsgemäß und fährt mit äußerster Vorsicht,
sondern fordert Sie außerdem auf:
• Befolgen Sie die örtlichen Verkehrsregeln
• Lassen Sie immer jemanden wissen, wohin Sie gehen
• Tragen Sie einen Helm, gut sichtbare und
reflektierende Kleidung
• Tragen Sie eine Zusatzleuchte und Notversorgung
• Stellen Sie sicher, dass das Rücklicht und die
Sattelstützenhalterung sicher befestigt sind
• Laden Sie Ihr Rücklicht nach Gebrauch vollständig
auf, um eine gute Batteriegesundheit zu erreichen
SCHÜTZEN SIE IHRE INVESTITIONEN
Laden Sie den Akku ordnungsgemäß auf, um die
Lebensdauer zu maximieren (detaillierte Informationen
finden Sie im Abschnitt „Laden und Pflege des Akkus“).
Der Omega™ funktioniert bei nassem Wetter, aber
wenn er in Wasser getaucht wird, wird das System
beschädigt. Um Wasserschäden zu vermeiden, stellen
Sie sicher, dass die USB-Anschlussabdeckung
während des Betriebs Ihres Rücklichts dicht
verschlossen bleibt.
WERKSRESET Um Ihre Omega™ 330 EVO auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die
Ein-/Aus-Taste der Omega 330 EVO etwa 10-15
Sekunden lang gedrückt, bis die roten/blauen LEDs zu
blinken beginnen. Das rote / blaue Blinken zeigt an,
dass Ihr Licht zurückgesetzt wurde.
OMEGA™ 330 EVO KOPPELN Stellen Sie für den
ersten Kopplungsvorgang sicher, dass alle Geräte
zurückgesetzt wurden.
1. Aktivieren Sie zuerst den Pairing-Modus auf den
Master-Geräten (z. B. Lumina™ Max, Lumina™ Pro,
NiteLink™ Remote).
2. Drücken und halten Sie dann die Power-Taste am
Omega 330 EVO, bis das Master-Gerät eine
erfolgreiche Kopplung/Synchronisierung anzeigt.
Hinweis: Es kann nur ein Satz NiteLink™-Leuchten und
-Zubehör innerhalb von 9 m gepaart werden. Radius.
Um weitere 5 NiteLink™-Zubehörteile zu koppeln,
muss eine NiteLink™ Wireless-Fernbedienung
verwendet werden (Fernbedienung separat erhältlich).
OMEGA
™
330 RÜCKLICHT-BENUTZERHANDBUCH - DE
OMEGA
™
330 テールライトユーザーガイド
OMEGA
™
330
TAILLIGHT
NITERIDER®イニ シアティブ
2012年、NiteRidersのイニシアチブキャンペーン「
Lights 4 Lives」はサイクリングの風景を劇的に改善し
ました。日中と夜間の両方のライディングに自転車のラ
イトを使用する必要があることへの注意喚起。それ以来
、サイクリングの昼間の可視性はますます注目を集め
ており、マルチタスクドライバーの時代の熱心なサイク
リストに安全性を追加するという考えを浸透させてい
ます。
部品リストと識別
Omega™照明システムの内容を確認してください：
A. Omega™テ ー ル ラ イト
B.ゴム 製 シートポストストラップ マウント
C.服 のクリップ
D. USB充電ケーブル
ラバ ーシ ートポ ストストラップ マウントの 取り付 け
見る
ラバ ーシ ートポ ストストラップ マウントは 、ほとんどの
標準的なシートポストにフィットするように設計されて
います。
1.取り付けレールが自転車の後ろを向くようにマウント
を配置します。 リリースタブは下向きにする必要があり
ます。
2.マウントを所定の位置に保持しながら、ラバーストラ
ップをシートポストの周りに引き出し、ストラップの長
さ全体に均等な張力をかけます。
3.適切なノッチを使用してラバーストラップを引っ掛け
、所定の位置に固定します。
テールランプをラバーシートポストストラップマウント
に取り付ける
見る
操作
使用する前に充電器からライトのプラグを抜いてくだ
さい
1.電源ボタンを1回押すだけで、テールライトの電源が
入ります。
2.電源ボタンを押して、点滅モードと定常光モードを切
り替えます。
3.電源を切るには、ライトモードを切り替えて電源を切
ります。
操作
見る
使用前に充電器からライトのプラグを抜いてください
1.電源ボタンを1回押すだけで、テールライトの電源が
入ります。
2.電源ボタンを押して、点滅モードと定常光モードを切
り替えます。
3.電源をオフにするには、ライトがオフになるまで電源
ボタンを押し続けます。
実行時間
見る
バッテリー残量低下インジケーター
見る
電源をオフにすると、バッテリーレベルが20％を超える
と、ローバッテリーインジケーターが青色に点灯します
。バッテリー残量 が20％未満になると、インジケーター
が赤く点灯します。
バッテリーの 充電と取り扱い
見る
1. USB充電ケーブルをライトの下部にあるUSBポ ート
に差し込みます。次に、電源が入っているコンピュータ
に 、ま た は ACアダプタ（付属していません）を使用して
壁のコンセントに直接接続します。
2.バッテリーの 充電中は、バッテリーインジケーターが
赤く点灯します。バッテリーが完全に充電されると、
LEDは青色に変わります。
3.ケーブルではなくコネクターをつかんで、ACアダプ
ターをテールライトから取り外します。
4.テールライトをフル充電で保管することをお勧めしま
す。長期間、テールライトを3か月ごとに充 電して、寿命
を最大化します。
充電時間
*充電時間は異なる場合があります。
NITERIDER®を使用した最適なVIZ
Omega™照明システムは全体的な視認性と乗車の楽し
さを向上させますが、サイクリングは本質的に危険な
活動になる可能性があることを覚えておいてください。
ライトシステムを適切に使用し、細心の注意を払って走
行することに加えて、NiteRider®は次のことをお勧めし
ます。
•地域の交通法を遵守する
•どこに行くか常に誰かに知らせてください
•ヘルメットを着用し、視認性が高く反射性の高い服を
着用する
•補助ライトと非常用品を携帯する
•テールライトとシートポストのストラップマウントがし
っかりと固定されていることを確認します
•バッテリーの状態を良好に保つために、使用後はテー
ルライトを完全に充電してください
投資を保護する
バッテリーを適切に充電して寿命を延ばします（詳細
については、「バッテリーの充電とお手入れ」セクション
をご覧ください）。
Omega™は雨天条件下でも機能しますが、水中に沈め
るとシステムに損傷を与えます。水による損傷を防ぐた
め、テールライトの操作中はUSBポートカバーがしっか
りと密閉されていることを確認してください。
工場出荷時のリセットOmega™330EVOを工場出荷時
の状態にリセットするには、赤/青のLEDが点滅し始め
るまで、Omega330EVOの電源ボタンを約10〜15秒
間押し続けます。赤/青の点滅は、ライトがリセットされ
たことを示します。
OMEGA™330EVOをペアリングするには最初のペアリ
ングプロセスでは、すべてのデバイスがリセットされて
いることを確認してください。
1.最初にマスターデバイス（Lumina™Max、Lumina™
Pro、NiteLink™Remoteなど）でペアリングモードをアク
ティブにします。
2.次に、マスターデバイスがペアリング/同期の成功を
示すまで、Omega330EVOの電源ボタンを押し続けま
す。
注：30フィート以内でペアリングできるのは、NiteLink™
ライトとアクセサリの1セットのみです。半径。
追加の5つのNiteLink™アクセサリをペアリングするに
は、NiteLink™ワイヤレスリモートを使用する必要があ
ります（リモートは別売りです）。
NITERIDER®
2012 NiteRiders " " 4
.
.
.
Omega ™ :
™
C.
D. USB
.
1.
..
2.
.
3. .
1.
.
2.
.
3. .
1. .
2. .
3.
.
.20
20 .
1. USB USB
.
) ).
2. .
LED
.
3.
.
4. .
.
* .
NITERIDER®
Omega ™
.
NiteRider® :
•
•
•
•
•
•
)
" ").
™
. USB
.
KERBEN
ノッチ
MONTAGeschienen
取り付けレ ール
RELEASE TAB
リリースタブ
TAB
FIG.1
3
1
2
FIG.2
1
LOCK TAB
ロックタブ
LOCK
KLEIDUNGSCLIP
衣 類クリップ
2
3
FIG.3
FIG.4
FIG.5
FIG.6
EN
SUR
MODOS
>
F
E
F
E
2:15h
6
1x
ON
1
2
3 4 5 6
2:15h
2:15h
2:15h
6:00h 17:30h 9:30h 6:30h 7:00h 36:30h
FAST6 MODES DISCOMAX PULSE HIGH LOW