User's Guide

071-24704 REMOTE SWITCH BENUTZERHANDBUCH - DE
Der NiteLink™ Remote Switch ist ein Peripheriegerät
für NiteLink™ kompatible Scheinwerfer und
Rücklichter.
TEILELISTE UND IDENTIFIZIERUNG
Bitte überprüfen Sie den Inhalt Ihrer NiteLink™
Wireless Remote:
A. Drahtlose Fernbedienung
B. Lenkerhalterung
C. CR2032-Batterie (im Gerät)
D. 3 mm Inbusschlüssel (nicht mitgeliefert)
MONTAGE DER FERNBEDIENUNG
1. Die NiteLink™ Wireless Remote kann an der
rechten oder linken Seite Ihres Lenkers montiert
werden. Verwenden Sie bei Bedarf einen 3 mm
Inbusschlüssel, um die äußere Schraube zu
entfernen und die gewünschte Ausrichtung
einzustellen.
SEHEN
2. Entfernen Sie die Klemmschraube, öffnen Sie das
Scharnier und setzen Sie die Halterung auf die
Lenkerposition.
3. Ziehen Sie die Klemmschraube fest, um sie zu
sichern.
BETRIEB
Der Netzschalter schaltet den NiteLink™-Fernschal-
ter ein und aus und schaltet alle Geräte ein und aus,
die mit dem NiteLink™-kompatiblen Scheinwerfer
gekoppelt sind.
1. Drücken Sie den Netzschalter, um alle
gekoppelten Lichter einzuschalten. Halten Sie 1,5
Sekunden gedrückt, um alle gekoppelten Lichter
auszuschalten.
2. Der Kippschalter hellt oder dimmt den/die NiteLink
™-kompatiblen Scheinwerfer.
3. Drücken Sie den Kippschalter nach vorne und
lassen Sie ihn los, um den Scheinwerfer um eine
Stufe heller zu machen.
4. Ziehen Sie den Kippschalter und lassen Sie ihn
wieder los, um den Scheinwerfer um eine Stufe zu
dimmen.
5. Drücken und halten Sie den Kippschalter nach
vorne, um den Scheinwerfer kontinuierlich
aufzuhellen, bis der Scheinwerfer die maximale
Helligkeit erreicht, Boost-Modus.
6. Ziehen und halten Sie den Kippschalter nach
hinten, um den Scheinwerfer kontinuierlich zu
dimmen, bis der Scheinwerfer die minimale Helligkeit
erreicht, Walk-Modus.
7. Um auf die Blitzmodi des/der Scheinwerfer/s
zuzugreifen, tippen Sie auf die Ein-/Aus-Taste der
Scheinwerfer beginnt zu blinken.
8. Drücken oder ziehen Sie den Kippschalter, um
durch die Tageslicht-Blitzbetriebsmodi des
Scheinwerfers zu schalten.
9. Drücken und halten Sie den Kippschalter, um
kontinuierlich durch die Tageslicht-Blitzbetriebsmodi
zu wechseln. Beachten Sie, dass der Scheinwerfer in
den Dauermodus zurückkehrt, wenn der
Netzschalter angetippt wird
10. Durch Zurückziehen des Kippschalters werden
die Tageslichtfahrmodi in umgekehrter Reihenfolge
durchlaufen.
11. Wenn Sie den Kippschalter nach vorne drücken,
werden die Tageslichtfahrmodi in einem
Vorwärtszyklus durchlaufen.
12. Die Scheinwerfermodus-LEDs zeigen die
Energieeinstellungen an, die vom NiteLink™
Remote-Kippschalter befohlen werden.
13. Die NiteLink™ Wireless Remote kann nur ein
gekoppeltes Rücklicht ein- oder ausschalten. Um die
Modi des Rücklichts zu ändern, drücken Sie die
Power-Taste direkt an der Rücklichteinheit.
14. NiteLink™ Wireless Remote kann mit 2
Rücklichtern gekoppelt werden.
KOPPELN VON NiteLink™-KOMPATIBLEN
GERÄTEN
Der NiteLink™ Wireless Remote Switch kann
insgesamt bis zu 3 Geräte bedienen (NiteLink™
kompatible Scheinwerfer und Rücklichter).
1. Wenn Sie zum ERSTEN MAL auf den Netzschalter
der NiteLink™ Wireless-Fernbedienung tippen, wird
der Pairing-Modus aktiviert.
2. Halten Sie bei NiteLink™-kompatiblen
Scheinwerfern die Schalter #1 und #2 gleichzeitig 2
Sekunden lang gedrückt, um in den Pairing-Modus
zu gelangen. Dadurch werden die NiteLink
™-Fernbedienung und der Scheinwerfer
synchronisiert.
3. Die blauen und die Pfeil-LEDs auf der
Fernbedienung blinken, um die Kopplung zu
bestätigen.
4. Um zusätzliche Geräte hinzuzufügen, lesen Sie die
Pairing-Anweisungen für dieses Gerät.
BEDIENUNG FÜR MEHRERE RÜCKLICHTER ALS
BLINKER
1. Wenn 2 NiteLink™-kompatible Rücklichter mit der
NiteLink™-Fernbedienung gekoppelt sind, befiehlt
die linke Pfeiltaste, dass das linke NiteLink
™-kompatible Rücklicht als Blinker blinkt und das
rechte Rücklicht in den hohen Dauermodus
wechselt.
2. Die rechte Pfeiltaste weist das rechte Rücklicht an,
als Blinker zu blinken, und das linke Rücklicht, um in
den Dauerlichtmodus zu wechseln. Der Richtungsp-
feil blinkt bei Aktivierung gelb.
3. Um den Blinker zu deaktivieren, tippen Sie auf
denselben Richtungspfeil, um beide synchronisierten
Rücklichter auf ihre vorherigen voreingestellten Modi
zurückzusetzen.
SCHWACHER BATTERIEANZEIGE
Wenn die Batteriespannung niedrig ist, blinkt die rote
Power-Taste dreimal, dann pausiert und blinkt noch
dreimal, wenn die Power-Taste gedrückt wird, die
blaue Tankanzeige leuchtet nicht. Der Fernschalter
funktioniert noch, bis die Batteriespannung den
Fernschalter nicht ansteuern kann. Die CR2032-Bat-
terie sollte so schnell wie möglich ausgetauscht
werden, um den normalen Betrieb aufrechtzuerh-
alten. Folgen Sie den Anweisungen auf der
Rückseite des Fernschalters.
OPTIMALE VIZ MIT NITERIDER®
Bitte denken Sie daran, dass Radfahren eine von
Natur aus gefährliche Aktivität sein kann. Neben der
richtigen Verwendung Ihres Beleuchtungssystems
und dem Fahren mit äußerster Vorsicht empfiehlt
NiteRider® Ihnen dringend:
• Befolgen Sie Ihre örtlichen Verkehrsregeln
• Lassen Sie immer jemanden wissen, wohin Sie
gehen
• Tragen Sie einen Helm, gut sichtbare und
reflektierende Kleidung
• Tragen Sie ein Zusatzlicht und Notversorgung
• Stellen Sie sicher, dass das Rücklicht und die
Sattelstützengurthalterung sicher befestigt sind
• Laden Sie Ihr Rücklicht nach Gebrauch vollständig
auf, um eine gute Batteriegesundheit zu
gewährleisten
SCHÜTZEN SIE IHRE INVESTITION
Die NiteLink™ Wireless-Fernbedienung funktioniert
bei nassen Wetterbedingungen, aber wenn Sie sie in
Wasser eintauchen, wird das System beschädigt.
UNTERSTÜTZUNG
Wenn Sie während der Installation oder des Betriebs
des Produkts Schwierigkeiten haben, bietet
NiteRider® werktags von
8:00 bis 16:30 Uhr (Pacific Time) unter 800.466.8366,
Ext 4.
Sie können uns auch eine E-Mail an help@niterid-
er.com senden.
&
071-24704 REMOTE SWITCH ユーザーガイド
NiteLink™リモートスイッチは、NiteLink™互換のヘッド
ライトおよびテールライトの周辺機器です。
パ ー ツリストと識 別
NiteLink™ワイヤレスリモコンの内容を確認してくださ
い。
A.ワイヤレスリモコン
B.ハンドルバーマウント
C. CR2032バッテリー（ユ ニット内）
D. 3mmアレンキー（付属していません）
リモコンの 取り付 け
1.NiteLink™ワイヤレスリモコンは、ハンドルバーの右
側または左側に取り付けることができます。必要に応じ
て、3mmアレンキーレンチを使用して外側のボルトを取
り外し、希望の方向に設定します。
見る
2.クランプボルトを取り外し、ヒンジを開き、マウントを
ハンドルバーの位置にセットします。
3.クランプボルトを締めて所定の位置に固定します。
手術
電源ボタンは、NiteLink™リモートスイッチのオンとオ
フを切り替え、NiteLink™互換ヘッドライトとペアリング
されているすべてのデバイスのオンとオフを切り替えま
す。
1.電源ボタンを押して、ペアになっているすべてのライ
トをオンにします。 1.5秒間押し続けると、ペアになって
いるすべてのライトがオフになります。
2.トグルスイッチは、NiteLink™互換ヘッドライトを明る
くし た り 暗 くし た りし ま す 。
3.トグルスイッチを前方に押して放し、ヘッドライトを1
ス テ ッ プ 明 る くし ま す 。
4.トグルスイッチを引いて放し、ヘッドライトを1ステッ
プ 暗 くし ま す 。
5.トグルスイッチを前方に押したままにして、ヘッドライ
トが最大輝度に達するまでヘッドライトを継続的に明る
くします（ブーストモード）。
6.トグルスイッチを後方に引いたままにして、ヘッドライ
トが最小の明るさに達するまでヘッドライトを連続的に
暗くします（ウォークモード）。
7.ヘッドライトのフラッシュモードにアクセスするには、
電源ボタンをタップします。ヘッドライトが点滅し始め
ます。
8.トグルスイッチを押すか引くと、ヘッドライトのデイラ
イトフラッシュ実行モードが切り替わります。
9.トグルスイッチを押したままにして、デイライトフラッ
シュの実行モードを継続的に切り替えます。電源ボタン
をタップすると、ヘッドライトが定常モードに戻ることに
注 意してくだ さい
10.トグルスイッチを引き戻すと、デイライトランニング
モードが逆のサイクルで循環します。
11.トグルスイッチを前方に押すと、デイライトランニン
グモードが前方サイクルで循環します。
12.ヘッドライトモードのLEDは、NiteLink™リモ ートト
グルスイッチによって指令された電力設定を示します。
13.NiteLink™ワイヤレスリモコンは、ペアのテールライ
トの電源をオンまたはオフにすることしかできません。
テールライトのモードを変更するには、テールライトユ
ニットの電源ボタンを直接押します。
14.NiteLink™ワイヤレスリモコンは2つ の テ ー ルライト
とペアリングできます。
NiteLink™互換デバイスのペアリング
NiteLink™ワイヤレスリモートスイッチは、合計3つまで
のデバイス（NiteLink™互換ヘッドライトおよびテール
ライト）を処理できます。
1.NiteLink™ワイヤレスリモコンの電源ボタンを初めて
タップすると、ペアリングモードになります。
2.NiteLink™互換ヘッドライトの場合、スイッチ＃1と＃
2を同時に2秒間押し続けて、ペアリングモードに入りま
す 。こ れ に よ り 、NiteLink™リモートとヘッドライトが同
期されます。
3.リモートスイッチの青色と矢印のLEDが点滅して、ペ
アリングを確 認します。
4.デバイスを追加するには、そのデバイスのペアリング
手順を参照してください。
ターンインジケーターとしての複数のテールライトの操
作
1. 2つのNiteLink™互換テールライトがNiteLink™ワイ
ヤレスリモコンとペアリングされている場合、左矢印ボ
タンは左側のNiteLink™互換テールライトに方向指示
器として点滅し、右側のテールライトに高定常モードに
移行するように指示します。
2.右矢印ボタンは、右テールライトに方向指示器として
点滅するように命令し、左テールライトに高定常モード
に移行するように命令します。有効にすると、方向矢印
が黄色に点滅します。
3.方向指示器をキャンセルするには、同じ方向矢印をタ
ップして、同期された両方のテールライトを以前のプリ
セットモードにリセットします。
バッテリー低下インジケーター
バッテリーの電圧が低い場合、赤い電源ボタンが3回点
滅し、電源ボタンが押されるたびに一時停止してさらに
3回点滅し、青い燃料計のLEDは点灯しません。リモート
スイッチは、バッテリー電圧がリモートスイッチを駆動
できなくなるまで動作します。通常の動作を維持するに
は、CR2032バッテリーをできるだけ早く交換する必要
があります。リモートスイッチの背面にある指示に従っ
てください。
NITERIDER®を使用した最適なVIZ
サイクリングは本質的に危険な活動である可能性があ
ることを忘れないでください。 NiteRider®は 、照 明 シ ス
テムを適切に使用し、細心の注意を払って走行すること
に加えて、次のことをお勧めします。
•地域の交通法を遵守してください
•あなたがどこに行くのかを常に誰かに知らせてくださ
い
•ヘルメット、視認性が高く反射性の高い服を着用してく
ださい
•補助ライトと緊急物資を運ぶ
•テー ル ライトとシ ートポストストラップ マ ウントがしっ
かりと固定されていることを確認します
•バッテリーの健康を維持するために、使用後にテール
ライトを完全に充電してください
あなたの投資を保護する
NiteLink™ワイヤレスリモコンは雨天でも動作しますが
、水中に沈めるとシステムが損傷します。
サ ポ ート
製品のインストールまたは操作中に問題が発生した場
合、NiteRider®は平日から無料の電話サポートを提供
します。
午前8時から午後4時30分（太平洋標準時）、
800.466.8366、内 線 4。
また、help @ niterider.comまでメールでお問い合わせ
ください。
&
071-24704 REMOTE SWITCH
 
NiteLink ™ Remote Switch   
      NiteLink
™.
   
        
NiteLink ™:
   .
 
C. CR2032  ) )
 )  3  )
    
1.        NiteLink ™
            
 Allen Key Wrench 3    
   .

2.           
 .
3.       .

        
NiteLink ™       
     NiteLink ™.
1.   .       
      1.5  .
2.   /       
  NiteLink ™.
3.         .
4.        
.
5.          
          .
6.        
    
     
 .
7.    /      
       .
8.          
       .
9.         
   .      
          
10.         
   .
11.          
    .
12.    LED    
       NiteLink ™
Remote.
13.       NiteLink ™
  .       
          
 .
14.        NiteLink ™
 .
    NiteLink ™
  NiteLink ™      
     )  3  
NiteLink ™).
1.          
  NiteLink ™      
.
2.      NiteLink ™ 
   2 #  1 #     
    .     
NiteLink ™ Remote  .
3.   LED      
  .
4.         
.
     
1.       NiteLink ™
     NiteLink ™    
      NiteLink ™ 
         
.
2.         
.         
      .
3.          


        .
  
         
     3  

    3
   .       
          
  CR2032      
       . 
 .
   NITERIDER®


 

        
        .
      NiteRider® :
•    
•       

 
•      


•   

 

 
•         
•         
  
 
  NiteLink ™ Wireless Remote 
           .

         
NiteRider®      



 

 (  )

 4:30  

 8:00 
4   800.466.8366.
     

  help@niterid-
er.com.
&
FIG.1
FIG.1A
CENTER
中心
VORDERSEITE
フロント

UMSCHALTEN
トグル

AUSSENSCHRAUBE
外側のボルト
 
BLINKER LINKS / RECHTS
左/右ターンインジケーター
 /   
Scharnier
ヒンジ

POWER-TASTE
電源スイッチ
 
KLEMMSCHRAUBE
クランプボルト
 
