Operating Instructions

This product is covered by Nintendo’s Limited Warranty. To request a printed copy contact Consumer Service. / Ce produit est couvert par la garantie
restreinte de Nintendo. Pour demander une copie imprimée, veuillez communiquer avec le service à la clientèle. / Este producto está cubierto bajo la
garantía limitada de Nintendo. Para solicitar una copia impresa, ponte en contacto con el servicio al cliente. support.nintendo.com/switch/warranty
CUSTOMER SERVICE: / SERVICE À LA CLIENTÈLE: / SERVICIO AL CLIENTE: SUPPORT.NINTENDO.COM
|
1-800-255-3700
This device complies with part 15 of FCC Rules and ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. / Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d'ISDE applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout
brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
For FCC and ISED information, visit support.nintendo.com/switch/setup | Pour plus d'informations sur la FCC et l'ISDE, visitez support.nintendo.com/switch/setup
Ă,QFRUUHFWXVHFRXOGUHVXOWLQILUHLQMXU\RUGDPDJHWRWKHV\VWHPRUWKHNDUW
• To mLQLPL]HWKHULVNRIGDPDJHWRWKHNDUWRQO\XVHWKHNDUWZLWK1LQWHQGROLFHQVHGDFFHVVRULHV
Ă,IWKHNDUWSURGXFHVVPRNHHPLWVXQXVXDOVRXQGVRURGRUVRUEHFRPHVKRWWRWKHWRXFKVWRSXVLQJLWLPPHGLDWHO\$YRLGWRXFKLQJWKH
XQGHUVLGHRIWKHNDUWIRUILIWHHQPLQXWHVDIWHUXVHDVLWPD\EHKRW
Ă'RQRWVSLOOOLTXLGVRn WKHNDUW,IOLTXLGVJHWLQWRWKHNDUWGRQRWFKDUJHit,I\RXKDYHTXHVWLRQVRUH[SHULHQFHSUREOHPVZLWKWKHNDUW
SOHDVHWU\RXUZHEVLWHDWVXSSRUWQLQWHQGRFRPIRUWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQ&RQWDFW1LQWHQGRFXVWRPHUVHUYLFHIRUIXUWKHULQVWUXFWLRQV
Ă,IOLTXLGVFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHJDWHVDQGDUURZVLJQERDUGVUHPRYHH[FHVVPRLVWXUHZLWKDVRIWGU\FORWKDQGSODFHWKHPLQD
ZHOOYHQWLODWHGDUHDWRGU\
Ă,IWKHFRQQHFWRUSOXJVRUZKHHOVEHFRPHVGLUW\ZLSHWKHPFOHDQXVLQJDGU\VRIWFORWK'RQRWXVHFOHDQLQJVROXWLRQVRUVROYHQWV
Ă'RQRWWRXFKWKHZKHHOVZKHQWKH\DUHPRYLQJ
Ă'Rnot cover RUREVFXUHWKHEODFNERXQGDULHVRQWKHJDWHVRUDUURZVLJQERDUGVZLWKVWLFNHUVGUDZLQJVRURWKHUGHFRUDWLRQV
7KLVPD\LQWHUIHUHZLWKWKHFDPHUDDQGJDPHSOD\
• 'RQRWKROGRUFDUU\WKHNDUWE\WKHH[KDXVW
Ă'RQRWXVH0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLWZKLOHZDONLQJRULQPRWLRQ
IMPORTANT! Read the Nintendo Switch operating instructions before setup or use of your system. The operating instructions are located in the system settings at:
HOME Menu>System Settings>Support/Health & Safety. A game or system update (or both) may be required to play.
WARNING: IF YOU HAVE EPILEPSY OR HAVE HAD SEIZURES OR OTHER UNUSUAL REACTIONS TO FLASHING LIGHTS OR PATTERNS,
CONSULT A DOCTOR BEFORE PLAYING VIDEO GAMES.
IMPORTANT! 9HXLOOH]OLUHOHPRGHGûHPSORL1LQWHQGR6ZLWFKDYDQWGHFRQȝJXUHURXXWLOLVHUYRWUHFRQVROH/HPRGHGûHPSORLVHWURXYHGDQVOHVSDUDPªWUHVGHOD
console : menu HOME > Paramètres de la console > Soutien/Santé et sécurité. Une mise à jour du jeu ou de la console (ou les deux) pourrait être nécessaire pour jouer.
AVERTISSEMENT : SI VOUS SOUFFREZ D'ÉPILEPSIE OU AVEZ DÉJÀ EU UNE CRISE OU AUTRE SYMPTÔME INHABITUELLE EN
RÉACTION À DES LUMIÈRES OU DES MOTIFS CLIGNOTANTS, CONSULTEZ UN MÉDECIN AVANT DE JOUER À UN JEU VIDÉO.
¡IMPORTANTE! /HHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRDQWHVGHFRQȝJXUDURXWLOL]DUODFRQVROD3XHGHVHQFRQWUDUHVWDLQIRUPDFLµQVLDFFHGHVDODFRQȝJXUDFLµQGHODFRQVROD
GHVGHHOPHQ¼+20(\VHOHFFLRQDVý$\XGD6DOXG\VHJXULGDG(VSRVLEOHTXHGHEDVUHDOL]DUXQDDFWXDOL]DFLµQGHODFRQVRODGHOMXHJRRGHDPERVSDUDSRGHUMXJDU
ADVERTENCIA: SI TIENES EPILEPSIA O HAS TENIDO CONVULSIONES U OTRAS REACCIONES EXTRAORDINARIAS A LUCES
INTERMITENTES O SECUENCIAS, CONSULTA A UN MÉDICO ANTES DE JUGAR VIDEOJUEGOS.
Read the following warnings before setup or use of Mario Kart Live: Home Circuit. ,IWKLVSURGXFWZLOOEHXVHGE\\RXQJFKLOGUHQWKHVHLQVWUXFWLRQVVKRXOGEHUHDGDQGH[SODLQHGWRWKHPE\DQDGXOW3OHDVHDOVRFDUHIXOO\UHYLHZWKHLQIRUPDWLRQIRUWKHJDPHDQGUHYLHZDQ\DGGLWLRQDOKHDOWKDQGVDIHW\LQIRUPDWLRQ_ Veuillez lire les avertissements suivants avant de
FRQȝJXUHURXXWLOLVHU0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLW6LFHSURGXLWHVWGHVWLQ«¢GHMHXQHVHQIDQWVFHPRGHGûHPSORLGHYUDLWOHXU¬WUHOXHWH[SOLTX«SDUXQDGXOWH9HXLOOH]DXVVLUHYRLUOHVLQIRUPDWLRQVGXMHXTXHYRXVMRXH]HWOHVLQIRUPDWLRQVDGGLWLRQQHOOHVVXUODVDQW«HWODV«FXULW«_/HHODVVLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDVDQWHVGHODFRQȝJXUDFLµQRXVRGH0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLW6LHVWHSURGXFWRYDDVHU
XWLOL]DGRSRUQL³RVSHTXH³RVXQDGXOWRGHEHOHHUOHV\H[SOLFDUOHVHVWDVLQVWUXFFLRQHV$VLPLVPRUHYLVDDWHQWDPHQWHODLQIRUPDFLµQGHOMXHJRDV¯FRPRFXDOTXLHULQIRUPDFLµQDGLFLRQDOVREUHVDOXG\VHJXULGDG
CAUTION ATTENTION ATENCIÓN
Ă8QHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHSHXWHQWUD°QHUXQLQFHQGLHGHVEOHVVXUHVRXGHVG«J¤WV¢ODFRQVROHRXDXNDUW
Ă3RXUU«GXLUHOHVULVTXHVGHGRPPDJHVVXUOHNDUWQûXWLOLVH]OHNDUWTXûDYHFGHVDFFHVVRLUHVDXWRULV«VGH1LQWHQGR
• Si lHNDUW«PHWGHODIXP«HGHVVRQVRXRGHXUVLQKDELWXHOVRXGHYLHQWFKDXGDXWRXFKHUDUU¬WH]LPP«GLDWHPHQWVRQXWLOLVDWLRQ
YLWH]GHWRXFKHUOHGHVVRXVGXNDUWSHQGDQWPLQXWHVDSUªVXWLOLVDWLRQFDULOSRXUUDLW¬WUHFKDXG
Ă1HYHUVH]SDVGXOLTXLGHVXUOHNDUW6LOHNDUWHQWUHHQFRQWDFWDYHFXQOLTXLGHQHOHFKDUJH]SDV6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVRXDYH]
GHVGLIILFXOW«VDYHFOHNDUWYHXLOOH]FRQVXOWHUQRWUHVLWHZHE¢VXSSRUWQLQWHQGRFRPSRXUGHVLQIRUPDWLRQV&RQWDFWH]OHVHUYLFH¢OD
FOLHQWªOHGH1LQWHQGRSRXUSOXVGûLQVWUXFWLRQV
Ă6LOHVSRUWLTXHVHWOHVSDQQHDX[IO«FK«VHQWUHQWHQFRQWDFWDYHFXQOLTXLGHHVVX\H]OHVDYHFXQOLQJHGRX[HWVHFHWSODFH]OHVGDQVXQ
HQGURLWELHQYHQWLO«
•
6LOHSRUWOHVILFKHVRXOHVURXHVGHYLHQQHQWVDOHVQHWWR\H]OHVDYHFXQOLQJHGRX[HWVHF1ûXWLOLVH]SDVGHVROXWLRQGHQHWWR\DJHRXGXVROYDQW
Ă1HWRXFKH]SDVOHVURXHVORUVTXûHOOHVVRQWHQPRXYHPHQW
Ă1HFRXYUH]SDVRXQûREVWUXH]SDVOHVOLPLWHVQRLUHVVXUOHVSRUWLTXHVRXSDQQHDX[IO«FK«VDYHFGHVDXWRFROODQWVGHVVLQVRXDXWUHV
G«FRUDWLRQV&HODSRXUUDLWLQWHUI«UHUDYHFODFDP«UDHWODMRXDELOLW«
Ă1HWHQH]SDVRXQHSRUWH]SDVOHNDUWSDUOHSRWGû«FKDSSHPHQW
Ă1ûXWLOLVH]SDV0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLWHQPDUFKDQWRXHQPRXYHPHQW
Ă(OXVRLQDGHFXDGRSRGU¯DUHVXOWDUHQLQFHQGLRVOHVLRQHVRGD³RVDWXFRQVRODRNDUW
Ă3DUDPLQLPL]DUHOULHVJRGHGD³RVDONDUWXWLO¯]DORVRODPHQWHFRQDFFHVRULRVFRQOLFHQFLDGH1LQWHQGR
Ă6LHONDUWHPLWHKXPRVRQLGRVXRORUHVLQXVXDOHVRVHVLHQWHFDOLHQWHDOWDFWRGHMDGHXWLOL]DUORLQPHGLDWDPHQWH(YLWDWRFDUODSDUWH
LQIHULRUGHONDUWGXUDQWHORVTXLQFHPLQXWRVSRVWHULRUHVDVXXVR\DTXHSRGU¯DHVWDUFDOLHQWH
Ă1RGHUUDPHVO¯TXLGRVHQHONDUW6LHONDUWHQWUDHQFRQWDFWRFRQO¯TXLGRVQRORFDUJXHV6LWLHQHVSUHJXQWDVRDOJ¼QSUREOHPDFRQHO
NDUWYLVLWDQXHVWURVLWLRZHEVXSSRUWQLQWHQGRFRPSDUDREWHQHUP£VLQIRUPDFLµQVREUHODVROXFLµQGHSUREOHPDV&RQWDFWDDOVHUYLFLR
DOFOLHQWHGH1LQWHQGRSDUDREWHQHUP£VLQIRUPDFLµQ
Ă6LORVDUFRV\ODVVH³DOHVGHFXUYDVHPRMDQV«FDORVFRQXQSD³RVXDYH\OLPSLR\FROµFDORVHQXQ£UHDYHQWLODGDSDUDTXHVHVHTXHQ
Ă6LHOFRQHFWRUORVHQFKXIHVRODVOODQWDVVHHQVXFLDQO¯PSLDORVFRQXQSD³RVXDYH\OLPSLR1RXWLOLFHVOLPSLDGRUHVRVROYHQWHV
Ă1RWRTXHVODVOODQWDVFXDQGRHVW«QHQPRYLPLHQWR
Ă1RFXEUDVXRVFXUH]FDVFRQFDOFRPDQ¯DVGLEXMRVXRWUDVGHFRUDFLRQHVODVO¯QHDVQHJUDVHQORVDUFRVRODVVH³DOHVGHFXUYD(VWRSRGU¯D
LQWHUIHULUFRQODF£PDUD\HOMXHJR
Ă1RVRVWHQJDVQLWUDQVSRUWHVHONDUWSRUHOWXERGHHVFDSH
Ă1RXVHV0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLWPLHQWUDVFDPLQDVRWHPXHYHV
* Nintendo Switch system sold separately. The Mario Kart Live: Home Circuit game is available as a free download on Nintendo eShop. A download of at least 4GB
via Internet connection and a Nintendo Account required. microSD card recommended (sold separately). Terms apply. Visit support.nintendo.com/switch/license.
&RQVROH1LQWHQGR6ZLWFKYHQGXHV«SDU«PHQW0DULR.DUW/LYH+RPH&LUFXLWRȚHUWHQW«O«FKDUJHPHQWJUDWXLWGDQV1LQWHQGRH6KRS8QW«O«FKDUJHPHQWGûDXPRLQV*RYLD
une connexion Internet et un compte Nintendo requis. Carte microSD recommandée (vendue séparément). Des termes s’appliquent. Visitez support.nintendo.com/switch/license.
* La consola Nintendo Switch se vende por separado. Mario Kart Live: Home Circuit está disponible como descarga gratuita en Nintendo eShop. Se requiere una cuenta
1LQWHQGR\XQDGHVFDUJDGHSRUORPHQRV*%DWUDY«VGHXQDFRQH[LµQDLQWHUQHW6HUHFRPLHQGDXQDWDUMHWDPLFUR6'VHYHQGHSRUVHSDUDGR$SOLFDQW«UPLQRV
Visita support.nintendo.com/switch/license.
Patents: patents.nintendo.com. Made in China. Fabriqué en Chine. Hecho en China.
Trademarks are property of their respective owners. Nintendo Switch and Mario Kart are trademarks of Nintendo.
VELAN MOMENTUM is a trademark of Velan Studios, Inc. © 2020 Nintendo / Velan Studios
CPSIA information: cpsia.nintendo.com/112728
IMPORTADOR:/$7$0(/',675,%8,'25$6'(5/'(&9%/9'0$18(/9,/$&$0$&+21|3,622)1$/20$6'(&+$38/7(3(&,6(&&,1
0,*8(/+,'$/*2&,8'$''(0;,&2&30;,&25)&/',)
9(5*8$53,'$'(&21(;,1,035(6$(1(/(03$48(.
NOM
)PXUPBDDFTTUIFXFCNBOVBM