Use and Care Manual

FRANÇAIS
27ninjakitchen.com
26 ninjakitchen.com
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL •
POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
1 1 Lisez toutes les instructions avant Lisez toutes les instructions avant
d’utiliser l’appareil et ses accessoires. d’utiliser l’appareil et ses accessoires.
2 2 Respectez et suivez attentivement tous Respectez et suivez attentivement tous
les avertissements et toutes les les avertissements et toutes les
instructions. Cet appareil comporte des instructions. Cet appareil comporte des
raccordements électriques et des pièces raccordements électriques et des pièces
amovibles pouvant exposer l’utilisateur à amovibles pouvant exposer l’utilisateur à
certains risques. certains risques.
3 3 Prenez votre temps et faites preuve de Prenez votre temps et faites preuve de
prudence pendant le déballage et prudence pendant le déballage et
l’installation de l’appareil. Cet appareil l’installation de l’appareil. Cet appareil
contient des lames tranchantes et lâches contient des lames tranchantes et lâches
qui peuvent causer des blessures en cas qui peuvent causer des blessures en cas
de mauvaise manipulation. de mauvaise manipulation.
4 4 Faites l’inventaire de tout le contenu pour Faites l’inventaire de tout le contenu pour
vous assurer que vous avez toutes les pièces vous assurer que vous avez toutes les pièces
nécessaires pour faire fonctionner votre nécessaires pour faire fonctionner votre
appareil correctement et en toute sécurité.appareil correctement et en toute sécurité.
5 5 Les lames sont tranchantes. Manipulez-Les lames sont tranchantes. Manipulez-
les avec soin.les avec soin.
6 6 Ce produit est fourni avec un jeu de Ce produit est fourni avec un jeu de
lames superposées. Faites lames superposées. Faites TOUJOURSTOUJOURS
preuve de prudence lorsque vous preuve de prudence lorsque vous
manipulez des jeux de lames. Les jeux de manipulez des jeux de lames. Les jeux de
lames sont tranchants et ne sont lames sont tranchants et ne sont PASPAS
fixés à leurs contenants. Les jeux de fixés à leurs contenants. Les jeux de
lames sont conçus pour être amovibles lames sont conçus pour être amovibles
afin de faciliter leur nettoyage et leur afin de faciliter leur nettoyage et leur
remplacement au besoin. Saisissez remplacement au besoin. Saisissez
SEULEMENTSEULEMENT le jeu de lames par le haut de le jeu de lames par le haut de
la tige. Ne pas faire preuve de prudence la tige. Ne pas faire preuve de prudence
lors de la manipulation du jeu de lames se lors de la manipulation du jeu de lames se
traduira par un risque de lacération. traduira par un risque de lacération.
7 7 Faites Faites TOUJOURS TOUJOURS preuve de prudence preuve de prudence
lorsque vous manipulez le jeu de lames lorsque vous manipulez le jeu de lames
Hybrid Edge™. Les lames sont tranchantes. Hybrid Edge™. Les lames sont tranchantes.
Saisissez le jeu de lames Pro Extractor Saisissez le jeu de lames Pro Extractor
Blades Blades UNIQUEMENTUNIQUEMENT par le bord par le bord
extérieur de la base du jeu de lames. extérieur de la base du jeu de lames.
Ne pas faire preuve de prudence lors de Ne pas faire preuve de prudence lors de
la manipulation du jeu de lames vous la manipulation du jeu de lames vous
expose à un risque de lacération.expose à un risque de lacération.
8 8 Mettez l’appareil à Mettez l’appareil à OFF OFF (arrêt), puis (arrêt), puis
débranchez-le de la prise électrique débranchez-le de la prise électrique
lorsqu’il n’est pas utilisé avant de monter lorsqu’il n’est pas utilisé avant de monter
ou de démonter des pièces ainsi qu’avant ou de démonter des pièces ainsi qu’avant
son nettoyage. Pour le débrancher, saisissez son nettoyage. Pour le débrancher, saisissez
le corps de la fiche et retirez-le de la prise le corps de la fiche et retirez-le de la prise
électrique. Ne débranchez électrique. Ne débranchez JAMAISJAMAIS
l’appareil en tirant sur le cordon souple.l’appareil en tirant sur le cordon souple.
9 9 Avant l’utilisation, lavez toutes les pièces Avant l’utilisation, lavez toutes les pièces
qui peuvent entrer en contact avec les qui peuvent entrer en contact avec les
aliments. Suivez les instructions de nettoyage aliments. Suivez les instructions de nettoyage
fournies dans ce guide d’utilisation.fournies dans ce guide d’utilisation.
10 10 Avant chaque utilisation, inspectez les Avant chaque utilisation, inspectez les
jeux de lames afin de déterminer s’ils sont jeux de lames afin de déterminer s’ils sont
endommagés. Si une lame est tordue ou endommagés. Si une lame est tordue ou
que vous soupçonnez des dommages, que vous soupçonnez des dommages,
communiquez avec SharkNinja pour communiquez avec SharkNinja pour
organiser le remplacement. organiser le remplacement.
11 11 N’UTILISEZ PAS N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur. cet appareil à l’extérieur.
Il est conçu pour un usage domestique Il est conçu pour un usage domestique
intérieur uniquement. intérieur uniquement.
12 12 Cet appareil est muni d’une fiche polarisée Cet appareil est muni d’une fiche polarisée
(une broche est plus large que l’autre). (une broche est plus large que l’autre).
Pour réduire le risque de décharge Pour réduire le risque de décharge
électrique, cette fiche sera insérée dans électrique, cette fiche sera insérée dans
une prise polarisée dans un seul sens. Si une prise polarisée dans un seul sens. Si
la fiche ne s’insère pas entièrement dans la fiche ne s’insère pas entièrement dans
la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère
toujours pas, communiquez avec un toujours pas, communiquez avec un
électricien qualifié. électricien qualifié. NE MODIFIEZ NE MODIFIEZ la prise la prise
d’aucune façon.d’aucune façon.
13 13 N’UTILISEZ PASN’UTILISEZ PAS un appareil si son cordon un appareil si son cordon
ou sa fiche est endommagé, s’il ne ou sa fiche est endommagé, s’il ne
fonctionne pas bien ou s’il est tombé ou fonctionne pas bien ou s’il est tombé ou
endommagé de quelque façon que ce endommagé de quelque façon que ce
soit. Cet appareil ne comporte aucune soit. Cet appareil ne comporte aucune
pièce qui peut être réparée par l’utilisateur. pièce qui peut être réparée par l’utilisateur.
S’il est endommagé, communiquez avec S’il est endommagé, communiquez avec
SharkNinja concernant la réparation. SharkNinja concernant la réparation.
14 14 Cet appareil comporte des inscriptions Cet appareil comporte des inscriptions
importantes sur la lame de la fiche. importantes sur la lame de la fiche.
L’ensemble du cordon d’alimentation ne L’ensemble du cordon d’alimentation ne
peut être remplacé. S’il est endommagé, peut être remplacé. S’il est endommagé,
veuillez communiquer avec SharkNinja veuillez communiquer avec SharkNinja
pour la réparation.pour la réparation.
15 15 On On NE DOIT PASNE DOIT PAS utiliser de rallonges utiliser de rallonges
avec cet appareil.avec cet appareil.
16 16 Pour éviter tout risque de décharge Pour éviter tout risque de décharge
électrique, électrique, NE SUBMERGEZ PASNE SUBMERGEZ PAS
l’appareil et ne laissez pas le cordon l’appareil et ne laissez pas le cordon
d’alimentation entrer en contact avec d’alimentation entrer en contact avec
tout type de liquide. tout type de liquide.
17 17 NE LAISSEZ PAS NE LAISSEZ PAS le cordon pendre du le cordon pendre du
rebord des tables ou des comptoirs. rebord des tables ou des comptoirs.
Le cordon pourrait s’accrocher et faire Le cordon pourrait s’accrocher et faire
tomber l’appareil de la surface de travail. tomber l’appareil de la surface de travail.
18 18 NE LAISSEZ PAS NE LAISSEZ PAS l’appareil ni le cordon l’appareil ni le cordon
entrer en contact avec des surfaces entrer en contact avec des surfaces
chaudes, y compris les cuisinières et chaudes, y compris les cuisinières et
d’autres appareils chauants. d’autres appareils chauants.
19 19 Utilisez Utilisez TOUJOURS TOUJOURS l’appareil sur une l’appareil sur une
surface plane et sèche.surface plane et sèche.
20 20 NE PERMETTEZ PAS NE PERMETTEZ PAS aux enfants d’utiliser aux enfants d’utiliser
l’appareil ou de s’en servir comme jouet. l’appareil ou de s’en servir comme jouet.
Une surveillance étroite est nécessaire Une surveillance étroite est nécessaire
lorsqu’un appareil est utilisé en présence lorsqu’un appareil est utilisé en présence
d’enfants.d’enfants.
21 21 Cet appareil n’est Cet appareil n’est PASPAS conçu pour être conçu pour être
utilisé par des personnes avec des capacités utilisé par des personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou manquant d’expérience et de ou manquant d’expérience et de
connaissances, à moins qu’elles soient connaissances, à moins qu’elles soient
supervisées ou aient reçu des instructionssupervisées ou aient reçu des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil par une concernant l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité.personne responsable de leur sécurité.
22 22 Utilisez Utilisez SEULEMENTSEULEMENT les accessoires les accessoires
fournis avec le produit ou recommandés fournis avec le produit ou recommandés
par SharkNinja. L’utilisation d’accessoires par SharkNinja. L’utilisation d’accessoires
non recommandés ou non vendus par non recommandés ou non vendus par
SharkNinja, y compris de pots de mise en SharkNinja, y compris de pots de mise en
conserve, peut causer des incendies, des conserve, peut causer des incendies, des
décharges électriques ou des blessures. décharges électriques ou des blessures.
23 23 Ne placez Ne placez JAMAISJAMAIS un jeu de lames sur le un jeu de lames sur le
bloc moteur sans l’avoir d’abord fixé au bloc moteur sans l’avoir d’abord fixé au
contenant correspondant (pichet, contenant correspondant (pichet,
gobelet ou bol) et avec le couvercle gobelet ou bol) et avec le couvercle
aussi en place.aussi en place.
24 24 Gardez les mains, les cheveux et les Gardez les mains, les cheveux et les
vêtements hors du contenant lors du vêtements hors du contenant lors du
remplissage et du fonctionnement.remplissage et du fonctionnement.
25 25 Pendant le fonctionnement et la Pendant le fonctionnement et la
manipulation de l’appareil, évitez tout manipulation de l’appareil, évitez tout
contact avec des pièces mobiles.contact avec des pièces mobiles.
26 26 NE REMPLISSEZ PAS NE REMPLISSEZ PAS les contenants les contenants
au-delà des lignes au-delà des lignes MAX FILL MAX FILL
(remplissage maximal)(remplissage maximal) ou ou MAX LIQUID MAX LIQUID
(capacité liquide maximale)(capacité liquide maximale). .
27 27 N’UTILISEZ PAS N’UTILISEZ PAS l’appareil avec un l’appareil avec un
contenant vide.contenant vide.
AVERTISSEMENT
Lisez et prenez connaissance des instructions de fonctionnement
et d’utilisation�
Indique un risque potentiel de blessures, de mort ou de dommages matériels
importants si l’avertissement signalé par ce symbole est ignoré�
Pour usage intérieur et domestique seulement�
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent
toujours être suivies, y compris les suivantes: