® CS960 Series OWNER’S GUIDE GUIDE D’UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Cooking System with Auto-iQ™ Appareil de cuisson avec Auto-iQ Sistema de cocción con Auto-iQ™ MC ninjakitchen.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For Household Use Only WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR NINJA® COOKING SYSTEM WITH AUTO-IQ™. POLARIZED PLUG WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
ENGLISH 11 ALWAYS use the appliance on a dry, level surface. 12 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. ALWAYS use oven mitts or pot holders when moving the cooking system. Allow hot oil to cool prior to removal or cleaning the appliance. 13 To avoid possible steam damage, place the cooking system away from walls and cabinets during use. 14 When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides for air circulation.
REGISTER YOUR PURCHASE registeryourninja.com 1-877-646-5288 Scan QR code using mobile device TIP: You can find the model and serial numbers on the QR code label which is located on the back of the unit by the power cord.
Thank you for purchasing the Ninja® Cooking System with Auto-iQ™.
Getting To Know Your Ninja® Cooking System with Auto-iQ™ a b c d e a Glass Lid e Control Panel b Steaming/Roasting Rack f Power Cord (not shown) c 6-Quart Cooking Pot d Main Housing 5 1-877-646-5288
FEATURES: • Auto-iQ Recipes: • Quick Meals • Layered Bowls • Grains • Poached Infusions • Multi-Functional Cooking: • ACCUTEMP Slow Cook: Warm, Low, High • Steam • Bake: Dry, Steam (250°F–425°F) • Stove Top: Low, High • Stay Warm • Digital Temperature/Time Controls • Stainless Steel Steaming/Roasting Rack • Auto Shutoff ninjakitchen.com 6 ENGLISH The Ninja® Cooking System with Auto-iQ™ offers a revolutionary new way to cook your foods faster and easier.
Getting to Know the Ninja® Cooking System with Auto-iQ™ Control Panel 4 Auto-iQ Programs The included cookbook contains Auto-iQ recipes and charts to make cooking fun and easy. Auto-iQ Quick Meals: Meals designed for busy people— simply choose a recipe from your cookbook, add the ingredients in the order listed, and dial in the recipe number. Return to a cooked meal in 30 minutes or less. Auto-iQ Layered Bowls: Meals that build in layered flavors.
ENGLISH Preparing to Use the Ninja® Cooking System with Auto-iQ™ Before using the cooking system for the first time: 1 Review ALL warning and caution statements on pages 1 and 2 before proceeding to Step 2. 2 Carefully remove all the parts from the box. Wash the cooking pot, glass lid, and steaming/roasting rack, with warm, soapy water. The cooking pot, steaming/roasting rack, and lid may also be washed in the dishwasher. DO NOT place the main housing in water or in the dishwasher.
Step-by-Step Instructions for Using the Auto-iQ™ Programs WARNING: Place the vent hole on the lid facing away from you. WARNING: Use oven mitts when moving the unit, opening the lid, and inserting or removing food. NOTE: For all Auto-iQ programs, when the countdown timer reaches zero, the unit will beep 3 times and then switch to Stay Warm for up to 12 hours.
ENGLISH Step-by-Step Instructions for Using Manual Functions WARNING: Place the vent hole on the lid facing away from you. WARNING: Use oven mitts when moving the unit, opening the lid, and inserting or removing food. CAUTION: Use extreme caution when removing the lid after cooking. Serious burns can result from the steam inside. ALWAYS lift and tilt the lid away from you when removing, using care to ensure water drips back into the cooking pot.
Step-by-Step Instructions for Using Manual Functions - cont. WARNING: Place the vent hole on the lid facing away from you. WARNING: Use oven mitts when moving the unit, opening the lid, and when inserting or removing food. NOTE: Foods or sauces that are high in sugar (like barbecue sauce) or oils with a low smoke point (like olive oil) are prone to burning when exposed to high heat.
7 The temperature and time can be adjusted during the cooking cycle. Press the TEMP or TIME button to switch between the two, and then use the adjustment knob as you did when choosing your initial settings. 8 When the countdown timer reaches zero, the unit will beep 3 times and then switch to Stay Warm for up to 12 hours. Alternately, you can press the START/STOP button to stop cooking prior to the end of your set time (the unit will NOT switch to Stay Warm in this case).
Steaming Chart VEGETABLE SIZE/PREPARATION STEAMING TIME WATER SEASONING IDEAS Artichokes whole 25–40 minutes 4 cups olive oil, lemon zest Asparagus whole spears 7–13 minutes 3 cups olive oil Beans, green whole 6–10 minutes 2 cups garlic, minced Beans, wax whole 6–10 minutes 2 cups Italian seasoning Beets whole, unpeeled 35–50 minutes 4 cups garlic, minced Beet greens coarsely chopped 7–9 minutes 2 cups thyme Broccoli trimmed stalks 1–5 minutes 2 cups olive oil Broccol
1 Cooking times may vary based on the selected temperature, the current temperature of the cooking pot and the temperature of the ingredients. 2 ALWAYS use nonstick utensils in the cooking pot. Metal utensils may damage the non-stick coating. 3 For even browning, make sure that the food is in an even layer on the bottom of the cooking pot. 4 Cooking time can be adjusted any time during cooking in Accutemp SLOW COOK, BAKE, or STEAM modes.
Cleaning & Maintenance The Ninja® Cooking System with Auto-iQ™ should be cleaned thoroughly after every use. 1 Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. 2 NEVER immerse the main housing in water or any other liquid. 3 To clean the main housing and the control panel, wipe them clean with a damp cloth. 4 The cooking pot, steaming/roasting rack, and glass lid can be washed in the dishwasher. 5 Dry all parts after each use.
SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase when it is used under normal household conditions and maintained according to the requirements outlined in this instruction manual, subject to the following conditions and exclusions. What is covered by my warranty? 1.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour usage domestique seulement LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, Y COMPRIS LES SUIVANTES : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL DE CUISSON AVEC AUTO-IQMC DE NINJAMD. 1 FICHE POLARISÉE 4 AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de décharges électriques, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).
22 N’UTILISEZ PAS cet appareil pour la friture. 23 Pour débrancher, tournez le bouton de mise en marche à « Arrêt », puis retirez la fiche de la prise de courant murale. 24 Cet appareil est doté d’un interrupteur qui ne permettra pas à l’appareil de chauffer si la marmite de cuisson n’est pas installée ou si elle est enlevée pendant la cuisson. 25 N’UTILISEZ PAS d’extension électrique avec cet appareil.
ENREGISTREZ VOTRE ACHAT registeryourninja.com 1 877 646-5288 Numérisez le code QR avec votre appareil mobile CONSEIL : Le numéro de modèle et le numéro de série apparaissent sur l’étiquette de code QR qui est située à l’arrière de l’appareil, derrière le cordon d’alimentation.
Nous vous remercions d’avoir acheté l’appareil de cuisson Auto-iQMC de NinjaMD. FRANÇAIS Table des matières Apprendre à connaître votre appareil de cuisson avec Auto-iQ Ninja ���������������������������������������������21 Apprendre à connaître le tableau de commande pour l’appareil de cuisson avec Auto-iQ Ninja ������23 Se préparer à utiliser l’appareil de cuisson avec Auto-iQ Ninja �����������������������������������������������������24 Instructions pas-à-pas pour utiliser les programmes Auto-iQ......
Apprendre à connaître votre appareil de cuisson avec Auto-iQMC de NinjaMD a b c d e a Couvercle en verre e Tableau de commande b Grille de cuisson à l’étuvée/rôtissage f Cordon d’alimentation (non illustré) c Marmite de cuisson de 6 l d Boîtier 21 1-877-646-5288
CARACTÉRISTIQUES : • Recettes Auto-iQ : • Repas rapides • Bols étagés • Céréales • Infusions pochées • Cuisson multifonctionnelle : • Réglages mijoteuse ACCUTEMP : réchauffer, bas, élevé • Cuisson à l’étuvée • Réglages four : à sec, à la vapeur (250°F – 425°F) • Réglages dessus de la cuisinière : bas, élevé • Mode Stay Warm (réchaud) (programmes Auto-iQ, ACCUTEMP Slow Cook et Bake ) • Commandes de température/temps numériques avec bips d’avertissement • Grille de cuisson à l’étuvée/rôtissage en aci
Apprendre à connaître le tableau de commande de l’appareil de cuisson avec Auto-iQMC de NinjaMD 4 programmes Auto-iQ Le livre de recettes inclus contient des recettes et des tableaux Auto-iQ qui rendent la cuisson divertissante et facile. Repas rapides Auto-iQ : Repas conçus pour gens pressés — vous n’avez qu’à choisir une recette dans le livre de recettes, ajouter les ingrédients dans l’ordre indiqué et entrer le numéro de la recette. Revenez dans 30 minutes ou moins et le repas est prêt.
FRANÇAIS Se préparer à utiliser l’appareil de cuisson avec Auto-iQMC de NinjaMD Avant d’utiliser l’appareil de cuisson pour la première fois : 1 Passez en revue TOUS les avertissements et toutes les mises en garde des pages 17 et 18 avant de continuer à l’étape 2. 2 Retirez soigneusement toutes les pièces de la boîte. Lavez la marmite de cuisson, le couvercle en verre et la grille de cuisson à l’étuvée/rôtissage avec de l’eau tiède savonneuse.
Instructions pas-à-pas pour utiliser les programmes Auto-iQMC AVERTISSEMENT : Dirigez la sortie d’échappement de la vapeur du couvercle ailleurs que dans votre direction. AVERTISSEMENT : Utilisez des gants de cuisine quand vous déplacez l’unité, ouvrez le couvercle et insérez ou retirez de la nourriture. REMARQUE : Pour tous les programmes Auto-iQ, lorsque le compte à rebours atteint zéro, l’appareil émettra 3 bips, puis il passera au mode STAY WARM jusqu’à un maximum de 12 heures.
FRANÇAIS Instructions pas-à-pas pour utiliser les fonctions manuelles AVERTISSEMENT : Dirigez la sortie d’échappement de la vapeur du couvercle ailleurs que dans votre direction. AVERTISSEMENT : Utilisez des gants de cuisine quand vous déplacez l’unité, ouvrez le couvercle et insérez ou retirez de la nourriture. MISE EN GARDE : Soyez extrêmement prudent lorsque vous soulevez le couvercle après la cuisson. La vapeur à l’intérieur de l’appareil peut causer de graves brûlures.
Instructions pas-à-pas pour utiliser les fonctions manuelles - suite AVERTISSEMENT : Dirigez la sortie d’échappement de la vapeur du couvercle ailleurs que dans votre direction. AVERTISSEMENT : Utilisez des gants de cuisine quand vous déplacez l’unité, ouvrez le couvercle et insérez ou retirez de la nourriture.
FRANÇAIS AVERTISSEMENT : Dirigez la sortie d’échappement de la vapeur du couvercle ailleurs que dans votre direction. AVERTISSEMENT : Utilisez des gants de cuisine quand vous déplacez l’unité, ouvrez le couvercle et insérez ou retirez de la nourriture. REMARQUE : Les aliments ou sauces avec beaucoup de sucre (comme la sauce barbecue) ou les huiles (comme l’huile d’olive) dont le point de fumée est bas ont tendance à brûler quand ils sont exposés à un feu élevé.
Tableau de cuisson à l’étuvée LÉGUME QUANTITÉ/FORMAT TEMPS DE CUISSON EAU SUGGESTIONS D’ASSAISONNEMENT Artichauts entiers 25 à 40 minutes 4 tasses huile d’olive, zeste de citron Asperges entières 7 à 13 minutes 3 tasses huile d’olive Bébés carottes entières 7 à 10 minutes 2 tasses miel et gingembre Bette à carde hachée grossièrement 3 à 5 minutes 2 tasses huile d’olive et ail Betteraves entières, non épluchées 35 à 50 minutes 4 tasses ail émincé Brocoli tiges parées 1 à 5 min
1 Le temps de cuisson peut varier selon la température sélectionnée, la température réelle actuelle de la marmite de cuisson et la température des ingrédients. 2 Utilisez TOUJOURS des ustensiles antiadhésifs dans la marmite de cuisson. Les ustensiles en métal peuvent endommager le revêtement antiadhésif de la marmite. 3 Pour dorer les aliments de façon uniforme, assurez-vous qu’ils sont déposés dans une couche d’épaisseur uniforme au fond de la marmite de cuisson.
Nettoyage et entretien L’appareil de cuisson avec Auto-iQMC de NinjaMD doit être nettoyé soigneusement après chaque utilisation. 1 Débranchez l’appareil de la prise murale avant de nettoyer. 2 Ne plongez JAMAIS le boîtier principal dans l’eau ou un autre liquide. 3 Nettoyez le boîtier et le panneau de commande au moyen d’un linge humide. 4 La marmite de cuisson, la grille de cuisson à l’étuvée/rôtissage et le couvercle en verre peuvent également être lavés dans le lave-vaisselle.
FRANÇAIS La garantie limitée d’un an s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para uso doméstico únicamente AL UTILIZAR APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS, QUE INCLUYEN LAS SIGUIENTES: LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE COCCIÓN NINJA® CON AUTO-iQ™. ENCHUFE POLARIZADO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un terminal es más ancho que el otro).
24 25 26 27 28 29 30 31 encendido para apagar el aparato, luego retire el enchufe del tomacorriente. Este aparato tiene un interruptor de cote que no permite que el aparato se caliente si la olla no se encuentra insertada en la carcasa durante la cocción. NO use un cable de extensión. Se utiliza un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que los niños agarren el cable o se enreden con él, y para reducir el riesgo de que las personas se tropiecen con un cable más largo.
REGISTRE SU COMPRA registeryourninja.com 1-877-646-5288 Escanee el código QR con un dispositivo móvil CONSEJO: Encontrará el número de modelo y de serie en la etiqueta del código QR, ubicada en la parte trasera de la unidad, al lado del cable de alimentación.
Gracias por comprar el sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™. ESPAÑOL Índice Conozca su sistema de cocción Ninja con Auto-iQ ��������������������������������������������������������������������������� 37 Conozca el sistema de cocción Ninja con Auto-iQ Panel de control ���������������������������������������������������� 39 Prepárese para usar el sistema de cocción Ninja con Auto-iQ ���������������������������������������������������������� 40 Instrucciones paso a paso para usar los programas Auto-iQ...
Conozca su sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™ a b c d e a Tapa de vidrio e Panel de control b Bandeja para cocción al vapor/rostizar f Cable de alimentación (no se muestra) c Olla de 6 cuartos de galón d Carcasa principal 37 1-877-646-5288
CARACTERÍSTICAS: • Recetas Auto-iQ: • Comidas rápidas • Bols segmentados • Granos • Infusiones escalfadas • Cocción multifuncional: • Cocción lenta ACCUTEMP: Tibia, baja, alta • Cocción al vapor • Honedo: Seco, vapor (250°F–425°F) • Hornalla: Baja, Alta • Mantener tibio (Programas Auto-iQ, cocción lenta ACCUTEMP y honedo) • Controles digitales de temperatura y tiempo con alerta sonora • Bandeja de acero inoxidable para cocinar al vapor/rostizar • Apagado automático ninjakitchen.
Conozca el sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™ Panel de control 4 Programas Auto-iQ El libro de recetas que se incluye contiene recetas Auto-iQ y tablas para que cocinar sea divertido y fácil. Auto-iQ Quick Meals: Comidas diseñadas para personas ocupadas; tan solo elija una receta de su libro de cocina, añada los ingredientes en el orden en que se enumeran y marque el número de receta. Regrese para retirar su comida cocinada en 30 minutos o menos.
ESPAÑOL Prepárese para usar el sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™ Antes de usar el sistema de cocción por primera vez: 1 Revise TODAS las indicaciones de advertencia y de precaución de las páginas 33 y 34 antes de proceder con el Paso 2. 2 Con cuidado extraiga todas las piezas de la caja. Lave la olla, la tapa de vidrio, y la bandeja para cocinar al vapor/rostizar con agua tibia y jabón. La olla, la bandeja para cocinar al vapor/rostizar y la tapa también pueden lavarse en el lavaplatos.
Instrucciones paso a paso para usar los programas Auto-iQ™ ADVERTENCIA: Coloque el orificio de escape de la tapa en sentido opuesto al donde usted se encuentra. ADVERTENCIA: Utilice guantes para horno al mover la unidad, al abrir la tapa y al introducir o retirar alimentos. NOTA: Para todos los programas Auto-iQ, cuando el temporizador de cuenta regresiva llegue a cero, la unidad emitirá un pitido 3 veces y luego cambiará al modo Stay Warm por hasta 12 horas.
ESPAÑOL Instrucciones paso a paso para usar las funciones manuales ADVERTENCIA: Coloque el orificio de escape de la tapa en la dirección opuesta a usted. ADVERTENCIA: Utilice guantes para horno al mover la unidad, al abrir la tapa y al introducir o retirar alimentos. PRECAUCIÓN: Extreme las precauciones al retirar la tapa luego de cocinar. El vapor que se encuentra en el interior puede producir quemaduras graves.
Instrucciones paso a paso para usar las funciones manuales - continuación ADVERTENCIA: Coloque el orificio de escape de la tapa en la dirección opuesta a usted. ADVERTENCIA: Utilice guantes para horno al mover la unidad, al abrir la tapa y al introducir o retirar alimentos. NOTA: Las comidas o salsas con alto contenido de azúcar (como la salsa barbacoa) o los aceites con un punto de humeo bajo (como el aceite de oliva) son propensos a quemarse cuando se exponen a un grado alto de calor.
8 C uando el temporizador de cuenta regresiva llegue a cero, la unidad emitirá un pitido 3 veces y luego cambiará al modo STAY WARM por hasta 12 horas. De forma alternativa, puede presionar el botón START/STOP para detener la cocción antes de que finalice el tiempo seleccionado (en este caso, la unidad NO cambiará al modo STAY WARM). NOTA: Si presiona el botón START/STOP por accidente, podrá presionarlo nuevamente dentro de los 5 segundos para reanudar el tiempo de cocción establecido.
Tabla de cocción al vapor VEGETALES TAMAÑO/ PREPARACIÓN TIEMPO DE COCCIÓN AL VAPOR AGUA IDEAS PARA SAZONAR Acelga suiza picadas en trozos 3–5 minutos 2 tazas aceite de oliva y ajo Alcachofas enteros 25–40 minutos 4 tazas aceite de oliva, ralladura de limón Batatas trozos de ½ pulgada 8–12 minutos 3 tazas miel Brócoli tallos cotados 1–5 minutos 2 tazas aceite de oliva Brócoli ramilletes pelada, cubos de ½ pulgadas enteras 5–7 minutos 2 tazas aceite de oliva 7–10 minutos 2 tazas
1 Los tiempos de cocción pueden variar según la temperatura seleccionada, la temperatura actual de la olla y la temperatura de los ingredientes. 2 SIEMPRE use utensilios antiadherentes en la olla. Los utensilios metálicos pueden dañar el revestimiento antiadherente. 3 Para lograr un dorado parejo, asegúrese de que el alimento se encuentre como una capa uniforme en el fondo de la olla.
Limpieza y mantenimiento El sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™ debe limpiarse bien luego de cada uso. 1 Desenchufe la unidad del tomacorrientes antes de limpiarla. 2 NUNCA sumerja la carcasa principal en agua ni en otro líquido. 3 Para limpiar la carcasa principal y el panel de control, frótelos con un trapo húmedo. 4 La olla, la bandeja para cocinar al vapor/rostizar y la tapa de vidrio también pueden lavarse en el lavaplatos. 5 Seque todas las partes luego de cada uso.
SharkNinja garantiza que la unidad estará libre de defectos de materiales y de mano de obra durante un período de 1 año desde la fecha de compra, siempre y cuando se use en condiciones domésticas normales y se efectúe su mantenimiento de acuerdo con los requisitos descritos en este manual de instrucciones, sujeto a las siguientes condiciones y exclusiones. ¿Qué cubre mi garantía? 1.
Notes-Remarques-Notas 49 1-877-646-5288
Notes-Remarques-Notas ninjakitchen.
SharkNinja Operating LLC US: Needham, MA 02494 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-877-646-5288 ninjakitchen.com Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products; therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. Ninja, is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC. AUTO-IQ is a trademark of SharkNinja Operating LLC. For SharkNinja U.S. Patent information visit sharkninja.com/USPatents.
